„
Needle].
_.: . . . . . M ' ]!inudxbo-kkkontiv-We: mul Übngilo "_
- 11. 1119191101909- 11911
*watokäxm 110. . Ambar; ...... ao. , ...'." boväon - ooo.- kiki. . .........
okpntu 110. (10. Mea , Fat. 77.
„250171. 21111.
"100 71. 2 U:. " 100 "171. 2 111.
250 171. lun-
300Uk. Lat:. 300 Uk. 2 Ut. 11-. 81:1. 3 Ut. 300 kr. 10 “kz. 300 kr. 2 Ui. 300 kr. 10 “kg. 300 kt. 2 Ut. 150 171. 8 “!*-Ze 150 ["]. 2 Ut. “
[11,1||1|1 ||||||1||
W]. 01114 1. 11.11.11“.
(10. 111. Jer. 110. 17 . Zet. Uieäembluiube 2170" b. 110. bit. . U0r1111.-13rf1u'ter 1. km.. . 000110111. Hi!. I...... 110. bit. ]! ........
110. bit. ]) ........
110. Hit. 17 ......... 110. 1.11. &.. 110. bit. U ......... 110. 12111. 7. 1869 . . 110. 110. k]eine.. 0110me "0 Meine)
110. 1.11. 0 ........ - 110. 1.11. Z......... ,
deutsche ["a-1110. „- ÜLQÜÜÜUZZ. . . ' '- Laika?“ 813421. . . .
Wige" . 1- 8134111. Uaukeiwekßtxät-W zuslxuawetse kokos.
1311111. 10 Üb.-1-. . . . . QF 170-1101.- kr.-4. ...... “ ]) 11-1“ ck kanv]. äs 1871. . Warschauer kkuäbr. 8e1177011.10kt111.kr.11. yr. Stiick - -- er-York 8136111. . 110. 97be 170774 eney ........ 110. * 91Éb! 4919011 001111 -8nmm-z knen.
W. pro 69 1
34-21! 1,3 11. 9. 1): 1/4. 11.1/10. -- _
* '
1089
Er|eB
eilage .
zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
.I.? 57.
Freitag den 7. Juli.
1871
“___-___“.
Deutsches Reich.
e betre end die Penfionirung und Versorgung der Militär- Zeer's'mkiw des sHsieicsxsheeres und der Kaiserlichen Marine, sowie die Bewilligungen Y? die ÖH7intTe§rblieihe1118efr711solcher Personen. om . un .
Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c., verordnen im Namen des Deutschen Reichs, nach erfolgter Zustimmung des _ Bundesrathes und des Reichstages,
In dem im J, 2 erwähnten Falle der Invalidität durch Beschädi- Fung bei kürxerer als zehnjähriger Dienßzeit beträgt die Penfion ““'/„ Ak/s pZUsJYs ähigen Diensteinkommens, in dem Falle des 5". 5 höchstens s., c e en. J, 10. Als penfionsfähiges Diensteintommen (J. 9) wird" in Anrechnung gebracht: 91) das chargenmäßige Gehalt nach den Saxen für Infanterie-Ofxizierx oder, wo das wirklich bezogene etatsmäßige Gehalt niedriger isi, die1es lektere; b) der mittlere S1ellen- beziehzmgs- wetse Chargen- (Personal-) Serwis; 0) für die OffiZiere vom Brigade-
Commandrur einschließlich aufwärts die im Etat ausgeworfenen Dienftzulagen; 11)f1"1r die Offiziere vom auptmann erßer Klasse einschließlich abwärts eine Entschädigung f 1: Bedienung; 0) für dre Premier- und Seconde-Lleutenants dcr etatsmäßige Werth ihrer Be- rrchtigung zur Theilnahmx an dem gemeinscdaftlichen Offiziertische; 1“) für die unter 0. aufgefuhrten Chargen, sowie für die Hauptleute dritter Klasse der Werth ihrer Berechtigung zur Aufnahme in das Lazarett) gegen eine bislige Durchschnittsvergütung.
1/1 ::.-1- _ ' was folgt:
1 .... _ “ ' . 1, ür die Penfionirung und Versor ung der Mitxtärpxrsonen E18 -- -- ' des Zeichshéseres und der Kaiserlichen Mar1ne, sowie fur dte Be- 1/111.7. 7211- (; willigungen an die Hinterbliebenen solcher Personen gelten die nach-
_ . d Vor ri ten,. 1/1 4311: folgen en sch f E r | e r T h e i l.
110 - .- , " 1 Z. 1 iere und im Offi ierrange stehende Militärarzte. “u'? Offs 4 sz Reichsheere. '
0101“. ](r. Temp. 60. 110. thl'r. [.imburx-l-ütticb l'. ().-11„-§t.-1'r. 801177015. Wastl). Waweb.-3romb. Wae0bck:.7§t.x. (%ck-["rx 81-3. 12
1001111870513 ME 110. 0090- 11. bei 11§,14'l'1111'. " (10. 110, 111. Zw.. . W.....0011W1'b102 Uto _ _ _ ""'" (10. 100 8.11. 3 Web. 1»: b: 110. 100 SK. 3 Ut. 7 dt 87 b- 110. . . 90 8.11. 8 'l'xge 9705 79-211: Ztnxu'ä-koun .......... 4 1007.13. 8 “!*-Je -- -- 11013 110. 11. Km.. . . . ...... 100'1'.& 3 1111. 108350: 110. 11.1. 11111. . .
0911117211“. 8111101111». . . . .
übendxbo-ktioritätz-Uüen uncl 0blizxtionon.
110. 110. bit. Z.. Übeivjsebe .......... ..... 110. 7. It, smut. .....
*aedea-Uumem“ ..... “
110. 110. 110. Zarziseb-Uj'tl. 110.
110. 111. Zet. 7. Staat 32 zu.
110. 60.
17, Zerie
110. 110.
* : 011-«10.-1111,1. kridrit.
110.
.. Dortmunä-Iom. . . . .
(10.
: Joräb. 171-717 ...... 110. Üubr.-0.-L.-01ä. 1.8 or.
10. Ka. 110. 110. ZerUn-Walter .
110. ....
40. 1.11. 13. , . Zerün-Söüißer . Latl'w-Uambmxer ......
110, 110,
Z,-kota11.-blagt1.1-'11„&.U.Z. (10. bit. 0. . .
110, Zeröo-Zteüivet
111. 89.1. 17.8.
. 71." 110
ZresUn-ÖcdseZ-Tak'reib. .
110.
SZW-Ckofeläer . .*
0591-1001“)..-
(10.
[: zäeburz - Jübemxäder 110. 7011 1865
110. 7011 1870 . 110,
110. Maenberße 1/1, U-zäeb.-[-e1 !. 111. km.. Wenders: . Me emblxdäTrk. [Serie „19, 110. U.§er.x'162'5'1'b.11'. a„,
U Cedar;-
, 171. 80110 . 40611. böue111,l. 12111.
117. 143111.
Ueioo - 11. 12111. 111. [')-n.
1. Zet. 11. Jet.
1-11. 13. 1.11. 0.
17. Ieris 11. 12111. 111. Um, 11. Joris
11. 811110]
11.8012 111.801“,
0-11? 100§0 11.173111. __ 11]. 13111.
1)! . 101 0 110.
111111018315"
' ZL "17 110. 111. „ -J.-__
s.§1,53k.' _ „9311: (10. „ „8313 (10. Y, ... „_
*U!»ßuvs-ßUvMÖKHKWZH-x»xö-ÖFÉKWWXZÜQWW
110k1.
1-11. 0. __ ._. ....... , 92 (;
km. . 94; 0
U. 15!!!- . 10111: 11. km. 110. 86 (;
111. Km. 1/4 111011841 6
111, Um. 110. WK (1
110. 111 .. ._. 85sz „ML
1/111.7 FLF!)- 99M- 1/4 1 68130 a 1 1/1 11.7.9-2-1-
87§0 866
* 110. U. L'. Im.
' Zebjéoin-Iolvteivet .....
110. 3. 12111. 7. 58 u. 601 110. (10. “7. 62 11. 64
. 110. 7. 1865 ..
. 7. 81. garant ...... 110..........'.' ......... Übeio-Uabe 7. 81. u... - 110. 110. !!“-m.
“Thüringer ]. &a...-... 110. 11. 8er,_. ..... 110. 111. 8er ....... (10. 17. 801"....... 110. 7. Zu .......
"' "" b 1/1 11. 7. 221a20x-1ZZ krjorjtätoo.
ijK-NM ........... 1 1 .*"77 5 9 * 0031017. 1701117170910 ...... [452 1131119:
krag-bux ............... 1 111.7, 13015. 001. .). „110 ['I-"st. .. /-
110. Lamb. 11. Ueme Uoll'xim]. 811113011111 ..... 0eater.-l*'uu-ös. ........ 1/311.9. 110. 110 neue '. . . . »» 41:11:10: 11. 011111, garant. 01111“. k.:tenxion ........ 01110330 801101. s'est. zu. 110.“ - kleine kart 717: ue Uouneio. . . brausyie .............. 01111938 l'aciüc ..... ...... 01'05011-03111'. ...........
0117. ,
Z 839" .- : 9311-13
100-;;:0 86 0
Gbukoy-zzoy ..........
berkoK-lremeowcbux. . . .101-2-01'91 ............... .]slex-Worouchb . . *. .. . . . MoN-Woroneseb ...... Tunk-Cbukowx. .... . . . i(ursk-liien- .............
Uouwkjöuo ... ........ Mosco-Zmoleoak . . . -- . ..
9011317111: ............... kjäW-kosw" .........
Ksbimk-Zolozoye ....... Zebuix-lmaoro. . . . . . . . . '
Wmcban-Il'ereopol ...... KWbm-Wiener 1]. . . . .
Um-öoaeobnd .. . . .. .. . kii-k'kjrcbeu-Kuco ....... Salix. 0:11'1-1-111171'1 sb.. . . . 110. . 12111. 110. 110. 111. Km. Lxscbau-0äerbsrxer . . . . . 0atrau-k'riec11wäer ...... 011311". Uoräostbxbo .. 110. 0911111110 ..... bombe -0:em07711: ..... 0. 11. [Km. 110. 111. 12111. Uibr,*§eb1n. 0001101111110 Uaiu-l-uäNi 11:er ..... 0eatr.- fUnx. 101190, x1te 110. kaä'n: net! Trovprin: 4111001143100 . . 110. 6912!“ 8000er]. 1111111 (komb.). . (10. 110. neue ..... 110. bomb.-3011111870 74 110. 110. 7,1875 . 110. (10. 7. 1876 . 110. 110. 7. 1877, 78 (10. 110, 0b1jg..- . . .
110. in 1.71“. In], 1 6.24
110. -Ueine.......
110. Ueine .....
110. Ueine ..... “ 110. Urins '
(10. kleine. 110. 11]
tWUKWQUQthxAUtUcU-ÉMMM UWWUWU'WU'Q'WWMU'MWWWWW
110. ijéiZZ
kart klurou kvoiusu]u.. 110111110111, Kock 18111111 .. „"South-1118801111 .......... kort-Royäl ............. Zt. bouis South 123310111. 1/1 11.7. 76111 ]! Zentralxkaeiüc ........... 1/5 1111 86132
Zzok- 111111 luckuotrje-l'apieros 1317. pro 1009 1870 &breus' Zraueroj -- »» 8011. 4111117111111. 12 110. 131215717011) 12§ 110. Zt. rieärb.“ _ 8:11190110 13:11! . 8611m.131'an1:1.-0. Zeri. Zoek-Zrau. Zorl.1mw01111.-0. 110. kkeräeb. .. 01195. 10.01141. Lüekt-bikßicbb. 131111113,1']isenb.3. klarpeu.13Zb.6n. Üenricbsbätte . . 11011171. klütt-Ü. lntemation. 1311111 *- Uamburg. . . . 11 11." 17.47913-6. 0. 811111701“. . 11101111111er Zank. 11.13.011111113119-0. 811.9138330-61-9. 8r1.0011tra1511. 0, ZenaiWee-Q. . 0bsc111.1“)iseob.13. komm. 1171). kkä. Zöebo.117p,l)fäb. Zet]. Wmerwk. Zoch. 0113831011] Wezteoä ](m.-0. 1701211190. 12111111. . Constantia ..... (10111, 01-11. Cree]. 81'081.Wec11810rb. Zusi. 171331701). 116 11. 0110111 17111). & er-Zrauerei . Zuneköniz-stxät
1/4. ZLF 13 * 1/1. 106 0
110. 1.32be 0 1/10. 1067111 Z' 20/4. 11750
1/1. 800:
1/111.7. - -- 1/1. 1300 -- 62 0 1/1.
110, 103be *- 1580: 0 *- 90112 0
1/111.7. “116? 13
1/1. 11413 -- 9700 1040 WSUS
“W
!! 11©©w©1q11 O'! WU1U1©O1MWWPWÖHM
1111:chch111|
“»
1/1. 1/7 1/111.7.97Z0 . WU]: . 9313 „969 . 3602 160
1/51111 88350: ' 1/2äu.8. 882 0.
1WZ11111|1K21H;1"1 1111|1§11J1
x-öp-z WOOD
105-be 0
. 102112 0 1961.-
113-1310- 6
79,50ij 9
940; 0-
WU'WWW-ßjs-d' WU'HDU'U'U'U'U'ÉZU'p-“PQH-
111111§|
81". B'riclkiebsböb. Redaction und Rendantur: S ck 111 i e 9 er.
1003
„_-
Berlin , Druck und Verlag der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei
(R, 0, Decker). Folgen drei Beilagen
. 2. (Anspruch auf Pension.) Jeder Offizier und im Offi- ierrYng snhende Militärarzt, welcher sein Gehalt aus dem Militär- Ztat bezieht, erhält eine lebenslängliche Pension, wenn er nach ejner Dienftzeit von wenigstens zehn Jahren zur Fortseßung des akttyen Militärdienstes unfähig geworden ist und deshalb verabschiedet wrrd.
Ist die Dienst::xnfävigkeit die olgc einer bei Ausübun deß Dienstes ohne eich.“ Verschuxdung er tttenen Verwundung oder „onßt- gen Beschädigung so tritt die Pension20erecht1gung auch bei kurzem als zehnjähriger Ölenstzeit ein. .
J. 3. Als Dicnßbescbädigungen (Z. 2) gelten: 9.) *die bei Aus- übung des aktiven Milikärdienstes im Kriege oder Frieden erlittene äußereBesckzädigung b) anderweite nachweiöbar durch die Eigenthüm- lichkeiten des Milli rdienstes , sowie durxh epidem1scke oder endemische Krankheiten, welche an dem zum dienßl1chen Aufenthalt angewiescnen Orte herrschen , insbesondere durch die fontagiöse Augenkrankheit her- vorgerufene bleibende Seörun der Gesundheit, wenn durch fie - a. und b. -- die Militärdienßfä igkeit fowohl.für den Dienst im Felde, als auch in der Garnison aufgehoben wird. „
Die Beantwortung der rage, ob "eine Tienßbeschädi ung vor- handen, erfolgt durch die o erße Miiitäc-VerwaltungSHe örde des
Kontingents. Z. 4. Der Anspruch auf ZPznfion is? biei einkkr küxzerexx MKII; . n _ 21 - n "' o “ o' jÜHZ'ZerYÉLßz11015911.) &?vußsechkM Fur Zor1sevung des aktiven ilitärdienßes nichEt mit Sicherbeit als eine bleibende angchhe? 111M- den kann. Mit der WiederZersteUung zur völligen Dienßfabtg e er-
ti un ur en on. „ lisWBYuZFéUYaÜYu InvFlidität jedoch in einer vor dem Funde
erlittenen Verwundung oder äußerlichen Beschädigung , so findet die
* * ck an Lebenszeit statt. _ ' G'WÜYUWTFPZZYÜU Zern imf Z. 2 bezeichneten Falle em Offizier
' ' ran e e ender'Militärarzt vor Voüendung des zehn- ?edÉT Jmostsjßßreecs d?mZuYfähig und deLhalb verabschiedet Jdc; 181 DiSposttion gestellt, so kann demselben bei vorhcmdener Bedurftxg !e t eine Pension entweder auf bestimmte Zeit oder lebenSlänglich bewckl g
werd§n'6, Die Höhe der Pension Wird bemessen nach der Dienstzeit
ons äbi m Dienßeinkommen 15. 10) _der mindestens FXYrTFLeiLYfiDieLftthres innerhalb des Etats bekleideten Charge. Tritt die Pen onirung in Folge von Dienßbeschädigung (J. 3)
117, so wird die Löbe der Pension „nach der bei der eintretenden Penstonirung bekleideten Charge auch m dem Falle bemessen, wmn
1 [be no kein volles Jahr bekleidet. derULZOekefioÉXöFdTJMg ükYr den Etat, die bloße Charaktererhöhung
Während des Dienßes oder beim Ausscheiden aus demselben, sowie
“ * ' Stelle ge- die vorübergehende Verwendung m _einer höher dotirten 6 en en onsansvruck). _ WähZU7éeiYir? 2111 O1Yizicsri oder ein im Offizierrange stehendtr M1- utäcar'zt in einem militärischen Dienstverhältniß mit geringerzntx Dien einkommen, als er biOher' etatsmäßig bezogen hat, verwen e, so w rd bei seinem späteren Eintritt in den Ruhestand die Pmfixn dennoch nach dem vorher bezogenen öheren Di-enfteknkommen an er Berückfichti un der gesammten Dien zektßberechnet. s Sowei“*«je och das früher bezoégzendei 111111"?i oYiMWeWZYJZ mm:s “„ » .10beandw1r e m , 1131111701113mv1.»01011911-01.19.1991111; ' - an er FY ?:FTYVJYNF bezogenen Diensteinkommen und der gesammten Dienftze811 bZieKthßziere und. im Offii range stehenden Militäräxzt: dss L*eurlaubtenßandes erwerben den 111er auf eine PenfioniKticih auf Grund der,Dienftzeit, sondern lediglich dur? eine im M r- diöenft erlittene Verwundung oder Beschädigung (5 . 2 und 3).i V'
. 9. (Betrag d er P ensi on.) Die-Penfion be„_t_räg4tüewe11n d e [ ter- adsch1edung nach vollendeter? t?nketsß 01e11xétbv111rktvoedett'11detw21t eer sz ' i krixt “" un e ' „ , ZYMZZY: ÖZnßthre/Km %„ de “penfionsfäbigen DIenfteinkommeUS.
§. 11. In Fällen, wo das penfi'onsfäbige Diensteinkomuien ins- gesammt mehr als 4000 Thaler beträgt, wird von dem überschießenden Betrage nur die Hälfte in Anrechnung gebracht,
„Z. 12. (Ansprüche auf Pensionserhöhung ' und Betrag derselben.) cher Offizier oder im Offizierrange siedende Militärarzt , welcher nachweiSlich durch den Krieg in- valide und zur Fortseßung des aktiven Militärdienstes unfähig eworden ist, erhält eine Erhöhung der Pension: 9) wenn die- ?elbe 550 Thaler und Weniger beträgt, um 250 Thaler jährlich, 13) wenn dieselbe zwischen 550 und 600Thaler beträgt,.auf800 Thaler jährlich, 0) wenn dieselbe zwischen 600 und 800 Thaler beträgt, um 200 Thaler jährlich, 11) wenn dieselbe zwischen 800 und 900 Thaler beträgt, auf 1000 Thaler jährlich, 9) wenn dieselbe 900 Thaler und mehr beträgt, um 100 Thaler jährlich.
Z. 13. Jeder Offizier oder im Offizierrange stehende Mtlitäcarzt, welcher nachweislich durch den aktiVen Militärdienst, sei es im Krieg oder im Frieden, verstümmelt, erblindet ,oder_in der nachstehend an- gegebenen Weise schwer und unheilbar beschäd1gt worden iß, erhält neben der Pension und eintretenden Falls "'LH“ der nqg1_„§„„12chu, ftimmten PUÜZPÉIWMW. 11111. 111711111111“; ökner' H:;nd, eines Fußes, 1111391117311 Sei nicht völliger Gebrauchsfädigkcit des anderen Auges. Die Erblindung eines Auges wird dem Verluste desselben g'leich eachtct; b) bei dem Verluüe der Sprache; 0) bei Störung „dex aktwen Bewegungsfähigkeit einer Hand oder eines Atxn'es, sywie emes Fußes in' dem Grade, daß sie dem Verluste des Gltedes gleich zu erachten ist. Die Bewilligun dieser Erhöhung tsi fernex zulässig: (1) bei yach- gewiesener außer ew hnlicher Pfteaebedürftkgkeet, die in wichtrgcn, gleich dem Vexlu eines Gliedes sich äußernden Funktionsfiörungen
rund at. „ ihrenDY unte? 9. bis 11. aufgefüßrte-n Penfionserhöhungen _durfetx zu- sammen den Beira von 400 Thalern nur in„dem Falle ubexftetgcn, wenn die Invalidit ! durch Vexwundung oder außerliche Beschädigung " i .
herbeYTufFrtEßblindung eines oder beider Augen ausgeseßten Pensidns- erhöhungen von beziehungsweise 200 Thalern und 400 Tdalern 1ähr- [ich werden 'edocl) von der vorstehmden Einschränkung mcht betroffen.
Ist die ebrauchsunfähi keit der unter 0“. bezeichnetxn (Gliedmaßen oder die unter 11. erwähnte flegcbedürftigkett als vorubergehmd _an- zusehen, so wird die Pendsionserhöhxxg nur auf die vorausfichtltche
wä e uftan es angcw e en. „ ' Dau§11dxés chßzier? 11117) im OffizierrangxstehendeMtlttärärzte, welche als Invalide aus dcm aktiven Dienste m1tPension ausgesckoieden sind, erlangen, wmn ße zum Militärdienst wieder herangezogen Werden, Ansprüche auf die im J. 12 bestimmte Penfionserhöduv nur dann, wenn durcheine im Kriege erlittene Verwundun? oder eschädi ung eine bleibende Störung ihrer Gesundheit berbeige übrt worden 1 .
„Z. 15. Die in den § . 12 und 13 "aufgeführten Pensions- erhöhun en werden* auch bew (ligt, Wenn der Vetta der Penfion mit den Erh hungen den Betrag des penfionsfähigen ienfteinkommens erreicht oder überßeigt.
. 16, Die Bewilligung der Penfionserhöhungen auf Grund einer im Kriege erlittenen B*rwundung oder Dienstbeschädi ung ist nur zulässig, wenn [die Txetxsiäéirung vor Ablauf von fün Jahren
riedens u eenr . . nach dtexthTlle eineßchimff Friedensdienst entßandxnen Invalidität wird die msionöerböhung gewährt, Wenn die Pensionirunginnerhalb funf Jahren nach“ der erliü'enen Beschädigung erfolgt.
5. 17. Die Entscheidvng darüber, ob ein Offizier oder im Offi- zierrange stehender Militärarzt im Sinne dieses Geseßes den Krieg mitgemacht, beziehungsweise durch den Kriexx invalide und 111" Jort- se ung des Dienstes unfähig geworden-iß ( . 12), erfolgt urch „die „31.111. Militär-Verwaltunasbehörde des Kontingentx. . _
5. 18. (Berechnung der Dienstzeit.) Dte Dten *eit wird vom Tage des Ekntrikts in den Dienst bis zu dem Tage ejn chließlich, «n welchem die Order der Verabschiedung oder Dispofittonsstellung
“ ' “ “' det Ueber den Berra von “"/.„ dieses Einkommens hinaus fin eine Skigerung der WU nicht |ck“.
erngeeL iZ'ffWY und im Qsfizierrange stehenden Milttärärzten des