, _ _ . ..ck -_- ;“.u *. . *"-,:7 «;M!),;»_-..-.*_-:«*,:.;-;-e«.«„4ck ,-7»,;»;“,*,-l.--« -«.;-_:„' ;„ "U.,: *.* *, - “*"?»Ü * * *7377153 “ck “97!“ “' -../„vck“«*;2»« "KHW .J.-z-ZZY“-z;„,.«;„»«z_z„ , „„., „*. ., _ „ *

1942

Nr. 694 Se. Majestät der Kaxser und König hahkn im Namen

des Deutschen Reichs den Generalkonsul des Norddeutschen Bundes Md Königlich bayerischen (Generalkonsul Carl von Heineüianti zu- Stock- holm, den Generalkomul des Norddeutsäxcn Bundeskund Großherzog- lich badischen Konsul Hermann Lutteroth zu Triest, zu General- konsuln des Deutschen Reichs, - die Koyzuln des Norddeutscher: Bundes Paul Ritter von Scarpa zu Ftuxne für Fiume ntzd dte Häfen Vuearri und Portore, und Friedr1ch Auguß, retherrn von Lichtenberg zu Ragusa, den Königlich baherischen Konsu “Johann Yuku, Edler von Reiveag zu Bosen, den Rum 3. v. Maamannzu ien, die Konsuln des Notddeutschen Bundes Hans Herlosson zu

“Arendal- Peter Iebsen zu Bergen, Carl Haffelquift zu Colmar,

Alfred Ferdinand Beyer zu Carlöhamn, Franz Hermapq Wolff zu Carlskrona, und Otto Carl Reinhardt zu Chrtsttansand, den Vizekonsul des Norddeutschen Bundes Bernt Christopher Lanxse zu Drammen, die Konsuln des Norddeutschen Bundes Arild Hutt- feldt zu Drontheim , Franz OHkar lensburg zu Geste, Carl Wilhelm Chrißran Röhß zu Gothenburg, eier Olsson zu Helsngbor , Olof Bernhard Kempe zu Hemösand, Carl Magnus „Hallbäck zu almö, Carl David Philipsohn zu Norrköping, Lars Wilhelm Olde“ zu

Nyköping, Johann Frithjof Göthe Schöning zu Söderhamn und-

Thomas Scheen Falck zu Stavanger, den Vi e-Konsul des, Norddeutschen Bundes August Edß'röm zu unds'wall, den Konsul des Norddeutschen Bundes Adam Gottlob, Ludwig Christian v. Mog!) zu Trvmsoe, d'ekt Kaufmann" Johann Ien'tost zu Vadsoe detz Vizefonsul des Norddeutscbxn Bundes Gustav Mächcl zu We erwtck, den VerWeser des'Konsulats des Norddeutschen Bun- des“ Kaufmann C. A. Engh'om zu Wisby, hen" Konsul des Nord- deutschen Bundes Nils Pehrsso'n zu Yßadt der! Kaufmann G. Bircher zu Aden, die Konsuln des“ Norddeutschen Bundes Friedrich Gerlach zu Afyab“, Bernard Cramer zu B'elize'.(Br._Honduras), Au ff Carl Gumpert zu Bombay, , rederic Anguftus Cla'irthe' zu Dr dgetojvn (Barbados), Johann chmidt zu, Cakcutta und und Carl Simon Poppe zu Capftadt, den Kaufmann _ F. W. Abel zu Corax nada (Oftindien'), die Konsuln des Nordheutsaxkn . Bundes Arthur Weber zu Goraetown für die Kolonie British Gaiana, Ferdinand Schott zn" Gibraltar, C. A. Creigbton zu Halifax (Neu-Schottland), Adolf Theodor Eimbcke zu Hongkong, CarlLouis Heldbeck zu Lagos“ (Guinea), Heinrich Carl Fkrro zu La Valette (Malta) und Francis Mach'xu Cartwright zu Madras, den Kauf- mann“ 5“. Hollmann zu, M'aulmain (Britisch Hinter-Jndim. die Ksnsuln des Norddeuxschen Bundes T “ornasWinams zu affau auf New-Providence, Alfred Hasche'zu, man , John Lovis Vander- fpar zu Point de Gaüe (Ceylon), Wilhelm He nrich Johann Schabbel 3;th Port Elizabeth (pre of Good Hope), Cathtiedtich' Feez zu * ort of Spain (Trinidad) und C. Pitt zu Quebec, dcn Kaufmann B. A. Diekmann u Rangoon, die Konsuln des Norddeutschen Bundes Alexander C. O. r'entowsry zuSt. John (Neu-Braunscbmig) und Robert H. Prowsc zu St Johns (New-Foundland), und den Ver- weser desr Konsulais'des Norddeutschen Bundes Saul Solomon zu St. Helena, zu Konsuln des Deutschen Reichk, sowie die Vichonsuln des Norddeutschen Bundes Adolph Theodor" Lyche zu Frederikshald, Hans' Gutzeit zu Fredriksstadt, und Hans Friederich Crawfurd zu Grim'ftgdt, dcn Jabriktheilhabrr Kaufmann „Eduard Rasch zu Hudifs- val], dte Vizekonsuln deS“Nordd"eutsch“en BunkeSLLlnton Natvig zu Kragerö, Peter Wesenberg zu Lauxvia- Hans akob Hammer zu Lille- sand, Paul Govenius'“zu LULU, und Carl LwUd Gerner zu Moß, den Konsularagenten des Norddeutschen Bundes Thorwald Apenes zu Sannestmd (Sarpöborg), und den Vizekonsul des Norddeutschen Bqndes „Henrik Canßler zu Stockholm, zu" Vizekonsuln des Deutschen Rnchs zu ernennen geruht,“ unter

Nr. 695 dem zum General-Konsul drr Republik Peru mit der Nefidenz in Hamburg ernannten DonVenjamin Alvarez ist das Exequatur zu dieser Ernennung im Namen des Deutschen Reichs ertheilt worden; unter ,

Nr. 696 dem Konsul Wilhelms zu La Guavra in Venezuela ift auf Grund des §. 1 des Gesehes vom 4. Mai 1870 (Bundesgeseßbl. S. 599) für seixzen Amtsbezirk die allgemeine Ermä tigung ertheilt Worden, bßrgerltch gültige Eheschließungen von Deut chen vorzumß- men und dre beurten, Heiratben und Sterbefälle von Deutschen'zu beurkunden; ferner unter

Nr._697 dem Dr. 11166. Francisco Fonck ist Namens'kes Deut- schen Retchs das Exequatur als Vize-Konsul der Republik Chile in Berlin ertheilt worden. «

Verlm, den 1. September 1871.

Kaiserliches Zeitungs-Comfoir.

Königreich Preußen. Se. Majestät der König haben Allergnädigst geruht: _ Den bisherigen Ober-Bau-Jnspektor Sp a un agel zu Lieg- my zum Regxerungso und Baurath zu ernennen,“

Dem Kaufmgnn Anton Lorenz zu BreZlau den Cha- rakter “als Kommüfions-Rmh zu verleihen, und

Den Stadtraih und Kämmerer Vanke in Thorn, der von der dortigen Stadtverordneten-Vcrsammlung getroffenen Wahl gemäß, als unbejßldxten Bei eordneten der Stadt Thorn für dre gesehliche sechsxahrtge Amt dauer zu heftätigen.

Ministerium für Handel, Gewerbe und öffentliche Arbeiten. Der Königliche Regierungs- und Baurath Spannagel zu Liegniß ist als solcher bei der dortigen Königlichen Regie- rung angestellt worden.

_“

Minifterium der eistlichen, Unterrichts- imd Medizina -Angelegenheiten.

Die Beförderung des ordentlichen Lehrers August Koch an der Realschule zu St. Johann in Danzig zum Oberlehrer ist genehmigt worden.

Der Thierarzt ersxcr Klasse Rickert quittcnherg ist zum Kreis-Thierar'zt des aus _hen Kreisen Wittenberg und Schw'einiß beßchenden Veterinärbczirks ernannt worden. _

Angekom men: Se. Excellcnz der Wirkliche Geheime Rath „_

und Direktor im Ministerium des Königlichen Hauses, von Obstfelder, von Colbergermünde. * Der Präsident der Justiz-Prüfungs-Komxnjsfion , Geheime Ober-Iußiz-Rath 131". Friedberg aus" der Schweiz. Abgereist: Se. Excellenz d'er Vize-Admiral und Direktor des Marine-Minifteriums Jachmann nach Wiesbaden.

* MchtamtÜthes. D kn"kfch“e'6“ Reich“.

Preußen“. Berljn , 2. September. Bci Ihren Kaiserlichen und Königlichen Hoheiten demKr'on- prinzen und der Kronprinzessin fand vorgestern „im Neuen Palais ein größeres militärisches Diner statt, zu welchem namentlich die in Berlin und Potsdam anwesenden , während, des Feldzuges um SWW, Sr. ,Zaiserlixhen Hoheit komman- dirt gewesenen ffiziere eingeladen waren. .

Auch gestern hatten zum Diner bei Ihren Kaiserlichen und Königlichen Hoheiten mehrere Personen “Einladungen erhalten. Die gestern hier verbreitete Nachricht*von demStyrerKaiser- ltcben-und Königlichen Hoheit des Kronprinzen mit dem Pferde

,entbehrt jeher Begründung.

-_ In dankbarer Rückerin'nerung' an die denkwürdigen Erejgmffe vom 2. September 1870 stud, die öffentlichrn, wie viele Privatgebäude der Hauptstadt am heutigcha'ge mit ahnen geschniückt, vom Thimm des in voUem" Flaggenschin'u pran- genden Rathhauses wurden in der Mittagsstunde Choräle und patrtotische Lieder geblasen.

- Am 30. August starb hierfelbft der Königliche Geheime OherzRegtermms-Nath 1)r. Pinder, yortrageuder Rath im Mzmsterxum der geistlichen, Unterrichts- '2c. Angelegenheiten, fruher langere Zeit Kustos der Königlichen Bibliothek, und bis u semcm Tode Mitglied der philosophifch-hi|orischen Klasse der

kademie der Wissenschaften, sowie Vorfißender des artistischen ' *

Sachverständigen-Voreinß.

7- _S. M. Korvette ; Gazelle- ist auf der Reise nach Westmdten am 1. d.M. in Plymouth angekommen. An Bord Alles wohl.

.“ S. M. Dampfkanonenboot »Delphin- ist am, 1.“ d. M. m RamZgate eingelaufen und wird am 2. d. nach Ply- mouth gehen.

- S. M. Kadettepschiff »Ni_obe« hat am 1. d. M. , zür FortTszéßudng semer Retse, Gravesend verlassen. Alles „wohl an or .

Haynov“, 1. September. Se. Königliche Hoheit der Prinz Ada_lbert von Preußen" ist heute Nacht um 2 Uhr, pon Verlm kommend, hier eingetroffen und hat um 3 Uhr du: Reise nach WilhelmShaven fortgeseßt. ,

Cobleyz, 1. September. Ihre Majestät die verwitt- wete Köntgm traf„gestern Nachmittag um 2 Uhr 50 Minu- te_n per Extrazug,' uber Oberlahnsiein kommend, auf dem htestgen Bahnhofe em und seßte nach kurzem Aufenthalte die Retse nach Schloß Stolzenfels fort.

„Netzroied, 31. August. Se. Königliche Hoheit dchrinz thehrtch der Ntederlqnde, Vater Ihrer Königlichen Hoheit der Fg.:rstm M_ar1e zu Wred, weilt seit, gestern zum Besuche am btestgen Furstlichen Hofe.

Trier, 31. August. Der Graf von Flandern ist, von Sagrbrücken kommend , mit Familie gestern Abend zum mehrlagjgen _Aufenthalte hier eingetroffen und " im Rothen Hause abgestiegen. '

Bayern. München, 31. August. Der König hat verfugt, daß aus dem der allerhöchsten Disposition vorbehal- tenen Gewinnantheil der Aachen-Munchener Feuerverficherungs- Gesellschaft 500 Fl. dem LandeSausschuß der freiwilligen Feuer- wehren in Bayern und 10,000 Fl. fur Errichtung eines ba eri- schen Gewerbemuseums in Nurnberg angewiesen werden so en. ,

Sachsen. Dreßden , 31. August. Der Prinz und die

Prinzexsin Georg sind heute früh 45 Uhr nach München abgemst.

1943

- 1. September. Der General-Feldmarschall Kroup rmz Albxrx empfing heutx Mitta im _ a1ais „am Taschenberge eine aus neun Personen bcße ende _ eputanon,„ welche dem: selben einen von den Offizieren des Stabes dcr frtxheren Myas- Axmee ewidmxten Marsxhqllsftab ÜbermchYe. Dre thgltrder sieser *depxutafwy wurhcn ffilx dxn Na tptxtag auf dre V;!„la Sr. 'KönYlixhen Hoheit i;:z S rchlen“ nr fel ngycn.

Mk l_xnrs- Malchin, ]„ pte-mber. _ effort; Mor- en 9 Uhthrten hier der Großherzog und dirGroßx ßerzogin mit Gefolge auf der Reise nach Stettin. Dae städtischen Behörden waren auf dem Bahnhofc anwesend.

W i sxm (: r , 31. August. Sr. Majeßät Kanonenbpot :, H a y “ lief gestern in den bicskgen Hafen ein, um für das Limonfch1ff :Renown- "cinen Schiéßplay in der vor der Bucht gelegenen

Wohlenberger Wiek ' zu rekognosziren. Der Kapitän des,

„Renowna, befand fich an Bord desselben und_unte-rsuchte heute mit Hülfe eines hiesigen Lootserz d're Lieps zur Aufstellung einxr Schießscheibe. Das Linienschrff „Renown- wird dann zu nächster Zeit seine Schießübunge-n in der Wohlenberger Wiek be innen.

9 Sachseu-Altmburg. Altenburg, 1. September. Der Herzog hat gestern Abend alsbald nach „Empfang der Nachrtcht von der Entbiydung der Priuzejfin „Mortß von einem Prinzen, untexUnterbrechung der gcgenxvärttg Zebrauchten Kur , das Jagd- schloß Hummelshain verxaffen und rst heute morgen 7 Uhr im hiesigen Residenzschlßsse eingetroffen, um das Elternpaar per- sönlich zu beglückwünschen. EbendascLb-ft wurde heute Nrw!)- mittag die Herzogin vyn Meiningen, Mutter der Hohen Wöch- nerin, erwartet. _

Sachsen : Coburg - Gotha. Coburg,]. S_xptember. Der Kaiser und die Kaiserin von_ Brastlten nnd heute Mittag von hier nach Karlsbad abgereist.

. eßerrejeh-Uagaeix. Wien, 31. August. Bezüglich

der eise des Kaisers sind andere Diöpofitionen “getroffen,.

'

worden, denen zufolge slch Se.“ Majestät vom Linzer Bruhn- hofe, ohne die Stadt selbst zu beruhten, direkt zum Manöver begeben würde. Ueber den Ja dausftug dcs Katsers rmrd aus Leoben gemeldet, daß Se.Majc _ät dort qm 2. September von EiscUerz eintreffen und die Reise nach Wten fortseßxn werde. '

-- Nach einer Mittheilung der *B03. Ztg.:- wrrd dle Kaiserin schon in nächstkr Zeit nach Meran kommen.

- Der Erzherzog Albrecht bleibt bis zum 3. September ianag,“ von dort geht er nach Königgräy, wohnt am 5. ,xmem Truppcnmanöver hei Hohenhruck bci rmd begicbt sieh am nachsten Tage nach Pardubiß. _

- Die Königin der Velgxer hat mit dem "Erzherzog Joseph und deffen Gemahlin einen Auéfiug nach Jared und m das Kloster Tihany am Plattensee gemacht.

Prag, 1. September. Dcr Genera T_eldnxgrschakl Erz- herzog Albrecht unternahm geßcrns ruh _emen Spazier- ritt auf dre SchießstäFte beirn“ Jnvalidenhause. Mxttags empfing Se. Kaiserléche Hoheit einc Deputation des Mxlitar- Veteranenvercins. Heute um_ 329 Uhr Morgens fand _große Militärparade auf dem Exerznrplqße des Belvederes statt, zu der die gesammte dißpOnible Garmson unter dem Kommando des FML. Herzogs von Württemberg ausruckte.

SäUmiz. Bern, 29. Aygust., Durch, die französischen und schweizeräsckocn Journale gmg eme Notxz drs »Gauxmsa, in welcher anf positive Weise gemeldet wurde, 916, franzofische Vcrwalt'ung habe den 15. August die sechste MENU an In- terniruügskoften dcr Ostarmce bezahlt und fur dix Zah- lung des Reftcs die Maßregeln _so getro'ffen, daßregelmäßtg ]e aljc 14 Tage eine Miüion abgclteferx wurde. Die »IT. Z. Ztg.a erklärt, daß diese Notiz des :Gczulmsa ganz ungenau :|, und daß bis zur Stunde das eidgenossisQe Fmanzdepartemenx tzoch keinerlei Anzeige, betreffend die Zahlunß der sechsten Mtllton, die allerdings am 15. ds. nach ernem fruheren Versprxchen „er- folgen sollte, erhalten hgtte. Dagegxn Hollzog fich dre Ruck- gabe des Unterpfandes ganz regelxpäßtg MKW Versprechen ge- mäß, und schon jeßt ist ie franzofische Negtergng wieder 1m Besse. aller Gewehre de O'ftarmee und des großen Thrils des Materials, das der Eidgenoffenschaft nach der 'mit Clmchant abgeschlossenen Konvention als Unterpfand zu dtenen hatte.

Aus dem Wolff'fchen Telegraphen-Büreag. ' Münrhen , Sonnabend, 2. September. Durch Kömgltche Entscheidung (1. (1. Berg, 31. August, wird der Landtag auf

d n. 20. Se tember einberu cn. e Triestp, Sonnabend, f2. September. Der Lloyddampfcr

vVenus- ist mit der ostindifch-chine-fisckyey Ueberlandpost aus Alexandrien heute, 3 Uhr Morgens, hier emgeiroffen._ Bujukdere, Sonnabend„2. Sxptekmber, Vortmtt. Wie aus guter Quelle mitgetheilt wxrh , tft 111 dem Befinden des Großveziers eine erhebliche Verschltmmerung eingetreten.

' Kun .und Wissenschaft.

Die Hefte 71.11.51 )(. deSLL.I-ck:gangs der-Zethchriftfür Bau w eskn *, xedigirt von G. Et bka m, Bayrak!) im Komgl. Minise- rium für Handel, Gewerbe und öffentliche Arbetten, Verlag vonErn 11 u. Korn in Berlin, enthalten außer amrlecheq Bekanmnmchungen fol-

eyde bauwjssenscpaflliche Mittheilungen: Oxe St. Thoxnas-Ktr-he zu Kulm, voxu Banngth Professor F. 2151er in Berlin. thla des erm ayer in Carlsruhe, vom Architekten Hipsxf Dumr'm Carl ruhe. Die Rorddcuksche Fabrik für Eisenbahn- et,:te,b6material , yon den Architekten v. d. uhe und J Hennkcke in Versen. _Uebcr dte Dar- ßxlluug der Verhältnisse der Schirberbewegung ch den Dampf- maschinen duxch Schaulinicn, von Professor H. Wrede in Berlrn. ar schöne Brynneu zu Nüxuberg, von Professor R. Bexazxu m ürnberg. Die St. KathariUen-Kérche zu Lühcck, vom Archttektm Paul ,Laspeyres. - Sodann folgen Mittheilzzngen nach amtchhe-Q- Quellen, anderweitigeMütheilungen und Mitthetlungen aus Veremen. Gemerbe und Handel. .

Dem Jahresbericht der Großherzoqltchen Handels- kammer zu Mainz für die Jahre 1869 unh 1870_entnehmen wir Nach|ehendes: Dér Holzhandel nach dem Ntederrhcm War sehr leb- haft; an Steinkohlen wmdxn 1869 662646;: Elk., 1870 7027424; Ctr. in Mainz eingeführt. Die Maschinenfabrtkzn zeigten erfreulichen Auf- schwung, namentlich in gewissen Spezialttätcn, wie Dampfbaagcr- maschinen, fahrbaren Dampfirahncn und *ßcbend'en Darnpfkesseln. Die Fabrik zur Einrichtung pon CaloriWuk-Hmungeq war im

ahrc 1869 lebhaft bcschäfttgtx tm Jahre 1870 wzrttcn' dre

riegsverhältnisse auf den Betrieb ßöxrnd em. Dre Erstn- gießcreien hatten ebenfallY bis zum Krt-tge umfangreiche Auf- träge. Die Akiiengesellxchzft :Gasgpparak und Gixßivcrkc, wclche in öcbst am Main eine Filtale befißt, fand fur ihre M inzer Ja xikcxxe ig Fhlgc „dcr Absperrung von Paris vermehrt-Zn Ab (13 nach Spanien und den übrigen südltchen Ländern. Ende" 18-0 warm 780 Arbeiter in den Ekabliss-mcnts der Gesellschaft beschaftigt; verarbeitet wurden in 1870 1700 Ctr. Kayser, 1600 Ctr. Zink mxd 11,000 Ctr. Eiscn. Die Eisenbahnwagenfabrtk yon Grestcjll u. Harxg hatte hinreichende Aufträge. Für die Fabrikaxiotr von Wemgeistxacken und OcZfirniffen waren beide Jahre sehr gxmßxge; auch die PW:, Harzöl- und Schmierfabrikcn batten belangretche Gcsckxäste, zumal scar dem Kriege die franzöfische _ Harzvrodumon fast ganz „yorn Markke Verschwunden ift. Dte Gasaustalt zu Mamz [Werte in 1869 47,778,400, in 1870 52,753554 Kubikfuß „Was." _- Die Wcimrnte ergab in beiden _ Jahren faxunz dxe Halfte einer guten Erni? und war nur mitöklmäßigcr,Qualtxät. Dagsg-n waren beide Jahre für den Weinhznch, der m Mamz dUrxh 193 Weinhändler nn Großsn und 59 *Im Klkinen bxtricben wxrd gynstia. In Mainz wurden 1869 resp. 1870 eingeführt: 58,509 resp. 00,119 Ohm inländische, 2373 resp. 2071 Ohm ausländtch Werne; aus- geführt wurden 46,766 resp. 38,194 Oha) in:, 624 resp. 750 Ohm aus- ländische Weine. Die Duxazfuhr ist _hxerbct mcht m:tgcrcchnct._ Die Brauereien in Mainz (resp. m Werftnmx, wo fich kw Rhemrschc Bierbrauerei zu Mainz befindet), produztrten in 1869,109,894„m 1870 113,046 Quart Bier. Jm J. 1860 bcltcf fich_d1e Btrrprodukttyn nur auf 24,983 Quart, Die Vierausmhr betrug m 1869 14,293, m 1870 13,274 Ohm. Die Lcdcrfabrikcn hatten im J. 1869 geacn das Vor- jahr gesteigerten Absaß; bei dem Auserch des KMges 1870 Wrt eme bc- deutende Verminderung der Produktéon ein,“ scihAuguß stetgerte sßch die [este wieder laügfam. , ür die Schuhfabrifattom dle bekanntltch

, lebhaft exportixt, war das ahr 1869, namentlich durch Export nach

Australien, ein günstiges,“ «seit der KriegScrklärung lag das Geschäft

'in feineren Damen- und Herrenstiefeln gänzlich darnieder, dagegen

gingen für Marschüicfeln mehr Aufträge ein, ,als befriedigt Werden konnten. Die Möbel- und Parquctbödenfabrckation bewahrte ihre frühere Bedeutung. Das Geschäft in chpfcn war im Jahre 1869 normal, im Jahre 1870 durch die eingetretenen Verfehrßstockungen he- nach1heiligt. Die BcrlaqhbuWandUmg B. Schotts Scjhrxe hatte xm Jahre 1870 günstigen Absaß cm Musikalxcn und bcfrteytg ndr Aus- fuhr nach Nord- und Südamerika. Während des Krteges [ttt der Mufifalienbandel unter den _Verfehrsheschränkungen. '

_ Die Mainzer Brücke va1firim im Jahre 1869 1,013,938, tm Jahre 1870 956296 Personen und 14,799 resp. 13,201 Fahrzeuge. Im Hafen von Mainz betrug die Zufuhr 1869 1,753,106, 1870 2,050,058 Ccntner, die Abfuhr 509,035 resp. 414,277 Ctr. exkl Holz.

Das gesammte Gebäude-Brandversickzerungsfapital der Stadt Mainz inkl. Gartenfesd und Zahlbach betrug Ende 1870 40,636,440 Gulden, 768820 ©. mehr als Anfangs des Jahrcs. “

Königliche Sckauspiele.

Sonntag , 3. September. Im Opernhause. (149. Vorst.) Tatmhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartbrxrg. Große romantische Oper in 3 Akten Von R. Wagner. _C'ltsabeth: Fr. v. Voggenhuher. Venus: Frl. Grossi. Tannhärzser: Hr. Nte- mann. Wolfram: Hr. Bey. Landgraf: Hr. Frtcke. Anfang halb 7 Uhr. M.-Pr. „

Jm Schauspielhause. (150. Ab-Vorst? Der Vtcomte von LÉtortS-res , oder: Die Kunst , zu geallen. Lustspiel in ZK Akten, frei Nach Vayard, von C. Blum. Anf. 7 Uhr.

.- r. «- Montag, 4. September. Jux Schauspielhause. (151. Ah.- Vorst.) Die Hochzeitsreise. Lustspiel in 2 Akten 'von R.Vet1edl . Hierauf: Der Kammerdiener. Posse m 3 Akten von Letter - hosen. Anf. 7Uhr. M.-Pr. Im Opernhause. Keine Vorstellung.

*.. ***-“YTWZÜÄMLAMFMß-“W «„-_" .. , - _;_€-ZJ;.Z'**-_Y -. («)-“.;“. _ * _*„ _x' -*- «* *._)„Y;Ö'. “* _ - „_. ,' - «„ -.4. : - -* - * _ . .;?-