Reichs. und Staatsanzeiger Nr. 56 vom 7, März 1933. S. 4.
[11 [)!"LILUÜUZ 111118 101" 110009181100 17110 (101111811 311-111! 30111701 811811 11870. 10g816 177101 (111711. 10 (110 910718111118 88 (0 800111117 0011181006 111 8111)*018711868 (1) 8116 (Z) 01 (1118 (7181180 8116 81181] 01101" 111118 111 (110 811070 01601" 01 9100060000 11111088 (7110 30101711 3811]; ()r0611-01 01100808 (0 800091. 111118 01 8 18101' EUTOZYU'Z' 111 910101131100 (0 111118 01 811 0811101 08170Z017.
(8) “3110 (201111811 381111 3011101" 8110.11 81. 17110 Z0110181 01 89001110 10011081 01 t-110 301015411 381111 ("1061101 1111111811 811 860011810 (1080119171011 01 1.110 0118180101" 01 17110 bk8118870ß10n 111160117111g 1.110 hi!] 0110106 101" 800091781100. 811011 6080119ß1011 81181! 800011198117 1.110 101-1701" 867181111; 1110 11111101 800091871100. 11 80 100111106 07 (7110 170101911 381111 ()1061t.01 811011 867100 8118]! 170 Z17011 111 (110 818116816 101111 UZl'L-Sä 119011 117 1-110 601111811 (“'-011111111800 8116 (7110 301019411 381111018' ()()UUUÜZBGLZ.
(9) 1110 (301111811 381111 3017101" 811811, 011 LLULL'81 01" 89001110 10011086, 1111111811 (70 (7110 301013711 381111 010-611.01“ 8 8181701110111. 111 77161118 IiMk-(j 117117 b118b 811701" 0810111] 0881111081100 of 811 180178 8116 0110111118ß811008 b110 (116171111711 38111: 3017101" 18 8817181106 171181 (110 0110111"- b7 01" 101" 7711080 MOQUUK t-110 bi]! 1188 110011 6181711 18 01 9,006 010611 81-81161112. [19011 100110817 01 17110 170101931 3811]: 010611701“ (1118 8111701110111 81181] 130 8119910- 111an06 177 8 11116101 ITZLSWLUÖ 8017ij 1011711 (110 18.018 119011 77111011 (7110 01'1J1U81 8178101110111 7788 178806.
(10) 111 (110 070111- 01 811)“ 61891110 ÜkjöÜKZ' 8.8 (0 17110 Z006 010611. 81-8116111Z 01 811011 01101117, (110 (1110811011 811811 110 10101106 101" 11118] 600181011 10 8 (7011111111t00 01 (11100 90180118 w 110 1101011181706 b7 1.110 3108160111“- 01 db0 3010118381115. “1110 (101111811 38.1111 3011r01" 8118]! 1111111811 8]! 1010111186011 111 1178 90880881011 (0 811011 ()01111111bt00 111 103816 10 17110 11181101" 111 61891110 8116 (7110 30101Z11 3111111 01061101“ 81181] 170 0111711106 811111111117 W 111101811 1111010181100 111 1118 9088088108. “
(!!) 3011611Y 811011 600181011 88 810108816 (7110 170101g11 38.1111 310611701“ 8118.11 (01100917 111 17110 08.80 01 8 111]! 910801606 771b11 8 71017 (0 111-8781111101117 01 811 111187111106 901171011 of 8 811010170111] 0106117 11110) go u11601" 08811 86781100 bub 1110 (101111811 3811]: 30171701 81181], 01100917 1711010 (110 910111188017 uob0 01 ]0bb01" 01 Z1181811100 01 8 80170111 011011t 001111111108 111 10100, 6090811"- 8116 1111111101111 101" 800011111; 01 (110 1701-01Z11 381111 (*.*-10611701 17161 (110 3010118138111; 177 7787 01 0011810181 8001111177 6111111g 811011 901106 8111110101117 37010118- 11181118 011101118106 ((1- („110 0111018] 3011111 11116610 18170 to 9111011880 17110 1100088817 10101011 011011811Z0 170 00701" 17110 1711] 81- 111161111177.
(12) 11 1.110 170101911 38111; (310611701 600111108 170 8000917 8 1111! 77111011 0011191108 7711711 (7110 817070 10191110- 111011178 110 81181! 08117 17110 1860111060088 111 ß110 101111 01 8 08811 86781100 8116 111 11011 01 8000917111g 8 1111! 110 11187 0100v 10 30 1111601 08811 86781100 771111 1.110 !18b111b7 01 8 11077 01101117 111 77111011 0880 110 81181] !)0' 016117106 (70 8]! (7110 910111810118 01 8011-3180» (5) 01 171118 3181180 01 110 11187 0100b (0 J0 1111601" 08811 116781100 101781an t7110 0001111111119 111111111177 01 1110 (401111811 381111 30111701 8116 of 17110 011011t- 7711080 !)111 1188 111111711106.
(13) 111 (110 0880 01 8 08811 86781100 10811117111Z 110111 811 870009181100 010611, 17110 (201111811 38.1111 3011101 811811 01101 170 (7110 170101§11 38111; 01061101" 101 800091781100, 119011 101910817, 111118, 00111917111g 7711711 1110 10q11110- 111011178 01 81111-(7181180 (7) 01 (71118 018.118S, 6187711 137 8. 01101117 01 (7110 (7161111611 381111 3011101 01", 817 17110 09171011 01 17110 30101g11 381111 010611701, 131118 6187711 117 17110 011011t7 1711080 910111188017 110170 01 ZlW-kaans 18 11016 111 17er 101" 01 117 1.110 30101Z11 381111 31061101“ 111 1089001 01 811011 08811 86781100,
(14) "1110 (301111811 381111 3011101 ab (110 1001108t 01 (110 30101Z11 381111 010611701" 8118]! 811381711711116 8 6187701" 01 8006 01061v IÖQUÜÜYZ 101 8 6187701 17110 61111113 17110 901106 (1181 8. 1111118 0111818116111J 1188 170001110 01 1101701101181)“ 1186 010611 818116111J.
(15) 11 (110 (101111811 381111 3013170178 01101117 8118901168 911711101117 (11111088 17110 018ka 133111! 30bb01' 0811 811017 (0 1110 87111818-0b1011 01 t-110 3010118118111: b118ß 811011 01181113'8 808901181011 01 9871110111; 18 (1110 01117 (0 (0111901817 111101116117 8116 1101. 10 111801701107) 01 11 (110 (3101111811 381111 30bb01'8 0110111 8991108 101 8- 00111908111011 77611 1118 010611018 ()'01'J101011870118111011) 01“ 18 60018106 1781111111917 (110 910111188017 110170 01' 10171701" 01 (111818111700 Z17011 117 811011 0110111- 8116 8.11 0311Z87131011§ b110101111601" 8118.11 1011711771111 110001110 6110 8116 9878010 17117110111- 601118116 01" 110t7100 8116 1711010119011 (81111j0017 (0 b110 910718101181 01 8111131811180 (16) 01 171118 0181180) 90116111g 1118111111)" 01 17110 bil], (110 (101111811 38111( 30111701" 81181] 60908117 8116 111811118111 77ij 1110 3010118138011 101“ 8000111117 01 (110 170101J11 381111 010611701 8111110101117 3010118111811», 081011181706 81; 1110 0111018! 3011111 11116610 18170, 170 9111011880 “(110 1100088817 10101Z11 011011811Z0 00 00701 (7110 b111817 WQIUÜÖZN, 88 001181018! 800111117 101" 1t8 1116000060088 1.0 17110 170101Z11 381111 ()1061t01 01 811811 9106130 7711711 (110 30101g11 381111 (110611701 0171101" 001181018! 800111117 88118180O017 (0 (110 30101Z11 38111; (310611701. 11 1110 ()'-01111811 38161 3017101 18118 80 O0 60, 111 ä11€11ß1011 (0 8.117 011101" 10111067 110101111601“, 17110 170101g11 38111: 010611701 811811 170 0111711106 170 1081180 8117 89001110 800111117 11016 117 id 111 108900t 01 811011 [ck11] 8116 [7110 (101111811 381111 30111701" 81181], 119011 MUSIT- f1'0111 t-110 301013711 381111 (710611701, 1081180 8117 89001110 8001111177 11016 117 117 111 (7111817 101 17110 170101Z11
381111 (!1061701 111 10890017 01 811011 171]! 8116 987 (70 111111 17110 91000068 01 811011 1081188171011 77111011 81181] 130 -. 4.1... t...... .1;„,«.„]_„,.e 4.1". 17-„-„;«„ 128"!- k'Ny-lis-„n- .
„ck"
(16) 11, 07711115 W (110 118139611111Z 01 8117 of 1110 0701118 1001117101106 111 8113-0181180 (15) 1101001, (7110 (3701111811 381111 3017001 111168 1b8011" 011601" 0171198171011 170 9107160 00701 101 08178178116111g 111118 01 811011 01101117 01 80 0011816018010 811 8111011111 (1111-13 117 081111017 b0 0119001706 11110106181017 (0 91061100 8111110101117 1091800010111"- 1111]; 011ß 01 77111011 t-0 9107160 811011 00701", (110 (3101111811 3811]: 3011101 81181], 77161111 (011 6878 01 bbs 118990111an 01 811011 070111 01 119011 1118011117 01 (110 111118 771110110701 1)0 (110 0811101 68170, 60908117 8116 1118111178111 771111 (110 3010118081111 101' 800011111- 01 t110 170101911 38111; 01061101 117 778,7 01 0011817018] 8001111177 8111110101117 KSjkakakI, 081011181706 ab 17110 0111018] 3011111 11116610 1810, do 9111011880 t-110 1100088817 10101311 080 W 00701 811011 131118. 811190017 10 811011 (181308115 1701115- 111860 (7110 (101111811 381111 30111701 8118]! 110 81107706 101171170 68.78 811701 (7110 6810 01 (110 118990111115 01 811011 0701117 771111111 77111011 170 9107160 1110 1100088817 1091800111016- 131118. 10 (110 011170110 00 77111011 1110 (3181111811 381111 3011101 8118]! 1101 77161111 1110 8816 901106 01 (0117-1170 6878 11870 0011191106 771111 811011 10148110100018, 117 8118.11 1011771111 00701 17110 01118178116111Z 111118 117 08811 9871110111; 111 1110 1001118110 10101g11 0111101107. [19011 0011191181100 7711711 118 0111138171008 810108816 17110 (101111811 381111 30bß01" 81181] 110 011111106 (0 0010880 01 17110 3010118018618 6090811706. [11 0880 01 11011- 0011191181100 1110, 301011811181118 81181] 170 8.17 1.110 1100 6189088] 01 1110 30101g11 38111: (310611701.
8. ])!“01'1810118 (107011111115 1100017181100 (2106118 tor 110001111101 6011111111 0011111101018! 01 luäustrlal [)ebwra 8116 ('8811 1467811008 111181113 "111010016,
(1) 38011 (7701111811 0011111101018! 01 1116118171181 30111701" 8118U 61117 00701 817 10817811177 07017 111]! 800091706 101" 1118 8000111117 117 1118 170101911 381111 0110611701" 01171101" 01117 01 17110 91000068 01 1091800010111; 6181178 01 117 08811 987111016 111 17110 0110017170 0111101107 01 U10 bil], bub 7711110117 (11010117 8110017111Z 1110 11Z11§ 01 17110 (3101111811 0011111101018! 01 [1161186181 3011101“ 170 1118101008000 01 17110 8110117101111 010611- !"1110 10 bo 11016 8,17 !118 6189088! 9u1'81181117 170 17110 910171810118 01 0181180 3 01 171118 «1001110017. M10 (7701111811 0011111101018! 01" 1116118171181 30111701" 8118]! 0110011170 8116 6011701“ 1.0 17110 korsiZu 38.11]: ( “1061101“ 119011 10191081 811 111160rb811111g, 111 800016811013 77in 17110 1181181 1.)an ka-LÜQQ 01 b110 108900r170 101019011 010611701" 0011111717 8116 111 t011118 0011818170111; 7711711 (1113 910711110118 01 171118 3Z100- 1110111. (0 00701 a,b 111871111117 8.117 bi]! 910801117011 170 1110 kowjgu 381111 3110611701 101 MGSYOU-ULS.
'1'110 ( ;01'111811 (7011111101018! 01 [1168817118] 3011101 811811, 8111088 0t1101'77180 8Z1006, 9107160 171118 101 800091781100 111 8000168000 7711711 17110 011Z1118! 8118113019001 7711.11 (7110 30101311 381111 01061101" 31071606, 110770701, (1181 (110 (7161111871! 8011111101018! 01 1116118171181 30171701" 81181! 1180 1118 1)0817 011608701118 (0 9107160 011gib10 111118.
, 11 8. (3011111111 0011111101018] 01 [1161181118] 30171701“ 91071608 101 800091871100 8 hi!] 77111011 (110qu 00111917111Z 7711711 (110 9107181008 01 1711813128 9100061115 Iub-(Ua-UIS 18 11017 8.11 011711110 17111110 170101Z11 113-113 (71061101 11187 1011180 170 800091 811011 bil! 8.116 111 811011 0701117 8118]! go 1111601 08811 86781100.
111 0880 01 8. 08811 86781100 1081111111g 01 118.7111g 1081111706 111 800016111100 7711711 1110 WMS 01 171118 8g1001110111 01" 01 (110 193! 89100111011ß 01" of t110 1932 831100111016 110111 811 800091781100 0106117, 811011 08811 86781100, 8.1; 1110 0911011 01 17110 30101» 381111 (310611701, 8118]! 1118171110 8116 170 16 137 (110 (7161111871! (3011111101018! 01 [116118b118] 30bt01" 90 6878 811.01 (110 6810 01 111811111177 0 8110 bj]! 11; 10918008 0111101 0111 01 1110 91000068 01 1091800111016 618.118 01 17110 011111801701" 91071606 111 8111)- 0181180 (2) 01 131118 8181180 01 137 08.811 987111101117 111 17110 0110017170 0111101107 01 1.110 810108816 bi]! (but 7711110111;- (11010177 8116011ÜJ 1110 right 01 (110 801111811 (3011111101018! 01" 111611811181 30171701 (0 111-1111101181100 01 1110 8110101701111 0106117 11110 to 110 11016 817 1118 6189088! 911181181117 t-0 (7110 9107181008 01 011171180 3 01 (1118 8311001110111).
“17110 ( 2011111111 (3011111101018! 01" 111611811181 3011101" 8118]! 0110011170 8116 6011701" 1.0 (110 170101Z11 38111; (11061101 119011 136318811, 8,11 11116011818111J O0 987 8117 811011 86784108. 38 USWÜÜ YWÜÜSÜ- ULWU UW 011911811011 01 811011 90 61178.
1110 9107181008 01 8113-611111808 (2), (4), (5) 8.116 (6) 01 (“71118 3181180 8118118991710 1010101100 10 811011 8, 90 687 08.811 86781100 88 11 1.110 881110 17010 111 18017 8 0111 01 17110 101817170 („401111811 (1011111101018! 01 1116118111111 11317701». 1110100701 1110 8111118 0118120111710 (0 b110 (101111811 0013111616181 01“ 1116118171181 3017101" 101" 111101081 011 8117 811011 90 68.7 (77181! 716781100 8118]! 11017 0110006 17110 8.111011111- 17111011 (110 301019411 381111 („21061101 010011119; 1.110 881110 7701116 11870 110011 0111711106 (0 GbäkJS 101 (11860Ul1b 8116 0001101881011 11 (110 170101011 381111 ("1061071 1186 80009106 8 (201'1'8890UÜ1UZ (0918001110111; b11101 811011
30111701 111817086 01 «1113811601 811011 90 687 08811 86781100. .
_ _Bei der Vorlg?e von Wechseln zum Akze t muß der deutsche Bankschuldner unter anderem dre m _den [L_nterztfern (1) und (2) dieser Z(f er enthaltenen Vorschriften betreffend die Stellan von Srchxr ("tren beachte1_1 u_11d Wechsel in der oben angegebenen Folge anbieten, es sei denn, daF der auslan (sche Y_gnkgxaubtger Wechseln einer später genannten Klasse vor denen einer vorher genannten Klasse fur sem Akzept den Vorzug zu geben wünscht.
_ _(8) _Der deutsche__ B9ukschul_dner hgt auf allgemeingültiges oder besonderes Verlangen des anslandxschen Banfglaubt ers dtesein eme_ sachge_maße Beschreibung des Charakters des dem zum Akzept gngeboxeneg We s_el zugrunde [legenden Geschäfts zu ltefern. Diese Beschreibung ist dem thefy. betzufugen, m1t _dem der Wechsel zum Akzept avtsiert wird. Wenn der ausländische Vanxglaxxbtger es Verlangt,__1)t das Avts nach einem zwischen dem Deutschen Ausschuß und den auslaudnchen Bankenausschusen Vereinbarten Einheitßmuster zu geben.
_ (9) _Der deutsche__B(_1nksch1_1ldner hat_ auf allgemeingültiges oder besonderes Verlangen dem auslandrschen Y_ankglaubtger (m_e schrlft_l_1che„ von ihm unterzeichnete Erklärun des Inhalt ab 11- geberx, d_gß_er _11cb nacb sorgfaLttger Prufung aller Tatsachen und Umstände s(Jes Falles von er Kredttwnrdtgkett des_ Kunden uberzeugt hat, von dem oder für dessen Rechnung er betreffende Wechsel_ angeftellt (__st. __Auf Verlangen ch ausländischen Bankgkäubigers ist diese Erklärung dnrxh eme ivettere Erklgrung zu erganzen, m der die Tatsachen angegeben sind, auf denen die zunachst abgegebene Erklarung beruhte.
__ _(10) Falls d_ie Kredjtwürdigkeit eine?, solchen Kunden streitig Wird, soll die Frage zur end- gul_ttgen Entschetdung emem Ausschuß uberivresen Werden, der aus drei vom Präsidenten der Re1ch_sbank_ zu ernepnendxn Personen besteht. „Der d_eutsche Bankschuldner hat diesem Ausschuß alle 111 sxtnßm Besitz be_f_md_l1chen_ Unterla__(_1e_n ubex dte streitige Angelegenheit einzureichen, und der auslandtsche Bankglaubtger 1oll [wre ttgt sem, ebenfalls die in seinem Vesiß befindlichen Unterlagen emzuretchen. “-
(11) Bis zum Erlaß der Entscheidung des Ausschu ses hat der. ausländi che Bank läubi er an.,- g_enommen d_en_ Fall, daß_ e_in_ Wechsel zrvecks_Wieher1nL§pruchnabme des nsicht aungnth-Yn féeilcs emer kurzfrtstrgen Kredttlrme angeboten Wrrd) m arvorschuß 11 gehen; der deutsche Bank- schuldner muß jedoch (ausgenommxn der Fall, da _ de_r .eigene Wechéjel oder das Garantiesckzreiben enzes solventen_ Kunderx zur Ver_fugung des aus andxscben Bank läubigers bleibt) zjvccks Sicher- ?ettslelsxung bet der Retchsbank__fur Rechnung de_s ausländischen ankglaubigers einen Reichsmark-
etra emzahlen und auf der „?oheLZalten daß_ d1e_je1_:, zum amtlichen Berliner Mittelkurs gerechnet, zum nkauf der zur Deckung es - echse(s bet Fallrgkeit benötigten Devisen ausreicht.
(1112) Lehnt es der auZlandische Bankgläubigex ab, einen den obigen Erfordernissen ent- spre enden Wechsel 511 akzeptteren, so hat er T_Ien Kredtt in Form eines Barvorschusses fortzuführen; ey kann _auch, statt emen Wechsel_zu akzeptwren, nach ferner Wahl unter Haftun eines neuen Kunden m Barvorschuß gehen __alsdann sollen thm alle Rechte aus Unterziffer (5 die er Ziffkk ustehen _; er kann aber auch 111 Barvorschuß gehen unter Beibehaltun der Fortha tung des
eutschen Bankschuldners und des Kunden, dessen Wechsel fällig gejvorden 111
(13) Im Falle eines aus einexn Yk e_xtkredit herrührenden Barvorsckxusscs hat der. dentscbe Bankscbuldner auf _Verlangen des gnslan (chen Bank läubigers Wechsel Zum Akzept anzubieten, dre den Erfordermssen der Unterztffer (7) dieser 111-sr entf rechen, un die von irgendeinem Kunden des deutschen Vankschuld11_ers oder nach Wa [ des aus ändischen Bankgläubigers von dem Kunden__ axtsgestellt sm_d, dessen etgener Wechsel_od_er Garantieschreiben von dem ausländisckyen Bgnkglgubtger oder fur desen Rechnung im Hmblic'k auf den erwähnten Varvorschuß in 11611- handermher Verjvahxung ge1)a[ten wird.
(14) Der deuxsche Bankschuldner hat auf Verlangen des ausländischen Vankgläubigers 01111111 Aussteller,_ dex wahrend der Laufzeit des Wéchsels notorisch kreditnnwiirdig getvorden ist, dnrch emen kredrthrdtgen Aussteller zu ersetzen. -
(15) Wenn der Kunde des deutschen Bankschnldners die Zahlungen einstellt (es sei denn, der dxutsche Bankschuldner kann der Reichsbank den schlü sigen Nachweis erbringen, daß die Zahlung?»- emstellun des Kunden nur auf vorüberge endet J iquidität und nicht auf Zahlungsunfähiquit beruht) 0 er Wenn der Kunde des deuts en Bankschuldners die Einleitung eines Verglekrßs- verfa rens _beantraZZ oder in Konkurs geht, so tritt sofort die Fälligkeit des von dem Kunden 111-»»";- gesxe ten exgexten echsels bzw. Garantieschreibens und a1ler darmts sich ergebenden 2401"- Jl1chtungen ern, ohne daß es einer Zahlungsaufforderung oder Mahnung bedarf. Ju dickem
alle hat der deutsche Bankschuldner noch vor Fälligkeit des Wechsels (dorbe altlicb der Box;:im- mungenpon Unter if(er (16) dieser Ziffer) zur Sicherstellung»feiner Verbindli keit gegenüber 0011 au__slax1d1schen Ban gsaubiger entWeder bei der Reichsbank für Rechnung des ausländischen'Bank- laubt ers _einen Reichsmarkbetrag einzuzahlen und auf der Höhe zu halten, daß dieser, um amt- i__ch_en erlmer Mtttelkurs gerechnet, zum Ankauf der Zur Deckung des Wechsels bei Fä igkeit 111"- nott ten“ Dévisen ausreicht, oder er hat dem a11slän ischen Vankgläubiger eine andere diesem gene me dingliche Sicherheit zu bestellen. Kommt der deuthche Bankschuldner dieser Vcrpflichtnmg nicht nach, so, ist der ausländtsche Bankgläubiger _ abgese cn von et1vaigen anderen nach dics-cm
__ Abkomme ck93" zusteh_e_1_1_?_1_x_x_t RechtsbeYZlßthL - _bexechtrgt, d're m ck(01110113 Bestß beftnd11ch011„_1m deu chen Bankschuldner dte
»hd* _ «Hoi.» n»- ur (*r-** you “_.-- __ _ Yerwertung etjvai er von 111111, treuhänderisch fiir den ar(Zkändiscbcn B_an gkaubtger verWahrten, fur den Wechsel betellten Sicher eiten, sowie die Abführung des Er- löses__au_s dieser Verxyertung (an ihn) zu verlangen. Der xrlös steht zur freien Verfügnng dcs auskandtschen Bankglaubigers. (16) Wenn infolge des Eintritt?- _eines (zer in Unter iffer (15) dieser Ziffer erwähnten C1“- eigmste per deutsche_ Banks__ uldner s1ch genoZit sieht, eckung fiir ausstehende Wechsel 010.32 Kunden zu so er?ebl1cher Ho e besorgen zu musßen, daß die sofortige Beschaffung der 111" T0ch1111g erforderlxchen Er aßnxechsel mcht erWartet Werden kann, so hat er innerhalb von zehn „1119011, 11.1111- dem eines__dieser_ Eretgniffe einge_treten _ist, yder nach “äüigkeit der Wechsel -- je-nachdem, Welches Datum fruhe__r [regt _ zwecks S1cherhextsletstung bei er Reichsbank für Rechnung des (111811171111- scben Bank laubigerH einen_ ReichSmarkbetrag einzuzahlen und auf der Höhe zu halten, das; (119111, Zum amt_li_ en Verltner Mtttelkurs gerechnet, zum Ankauf der zur Deckung der Wechsel bei Fällig- eit bendttgdten Devisen ausreicht. Unter der Voraussetzung, daß diese Einza lung erfolgt i(t, ollen dem eutschen Bankschuldner 45 Tage nach _Eintritt eines der erwähnten rei nisse 3111“ V1)- (haf ung der erforderltchen Ersaßrvechsel zur Verfügung stehen. Insoweit, als der eutsche 274411111- chul ner dieses Erfordernis innerhalb des Zeitaums von 45 Tagen nicht erfüüt hat er dio „?mg- ichen Wechxel alsbald durch BarZahlung m der erforderlichen fremden Wäßrung (111311006011. Kommt der e_utsche_Bank chuldner en oben angegebenen Verpflichtungen nach, so ist er zur Frei- abe der vyn thrxt emgeza !ten Reichsmark berechtigt. Kommt er jenen Verpflichtungen nicks 111111), 0 stehen d1e Retchsmark zur freien Verfügung des ausländischen Bankgläubigcrs.
8. Vorschriften über Akzeptkredite für Rechnung von deutschen Handels- oder Judustri-sxämxßnern sowie über daraus entstehende Barvorsthüsse.
__ (1) Jeder dexxtsche Handels- oder Xndustriescbulhner hat die für seine Rechnung von aus- landtscben Bankglaubtgern akzeptierten Wechsel bei Fälligkeit ordnungSmä. ig athdecken, und „3111.11: entWeder aus den Erlosen von ErsaYWechseln [10 18.681118111 61811] oder urch arzahlnng in der
* effektiven Wälzrung der Wechsel, mit der Maßga e (edoch, daß durch diese Zahlun das Nechk dcs
deutschen_-Han ([S: oder Jndustrieschuldners aus if er 3 dieses Abkommens auf ufrechterhait1zng der Ju semer Verfügung stehenden kurzfristigen reditlinie nicht beeinträchti t wir__d. Der dcntzcve Han els- oder ("ndustrteschuldner hat auf Verlangen des ausländixchen ankglaubigcrs dj_cjcm eine. besoxxdere ZerJlichtuyg-Zerklärung auSzUstellen und zu übersen en,„in dxr er usagt, 110071 dem __auslandischen ank läubiJer zum Akzept vor elegten Wechsel bei Falligkett abzu ech(*_n. Dicke Erklarung sol] der im ande es ausländischen ankgläubigers üblichen Bankpraxts (1111911117011; sie muß mit den Bestimmungen dieses Abkommens in Einklang stehen.
. (2) Der deutsche Handels- oder Judustrieschu1dner hat, Wenn nichts ander0s 170011111111“.- wird, Wechsel, die den ursprünglichen Abmachungen mit dem ausländischen Bankgläubtger entxprecben, Lum Akzept einzureichen, mit der Maßgabe jedoch, daß der Handels»: oder Judustrwschuldncr nach
esten Kräften für die Beschaffung von 011311110 111118 bemüht sein soll.
(3) (8) Wenn ein deutscher Handels- oder Jndustvieschuldner Wechsel zum Akzept_ei111(icl1t. die zivar den Bestimmungen der vorstehenden Unterziffer entsprechen, abox mcht „0111511710“ sind, so kann der ausländische Bankgläubiger die. Akzeptierung derartiger Wechjel 11er- weigern und muß alsdann in Barborschu treten. ,
(1)) Falls unter" den Bestimmun- en dieses Ab ommens oder unter denLn des 1931- 9901“ 19:72- Abkommens ein BarvorschuJ aus einem Akzeptkredit entsteht oder enttgnheu _11t, so soll er, nach Wahl des ausländischen Bankgläubigers, 90 Tage nach dem alqukextsxage de_s Wechs-e'ls, an dessen Stelle er getreten ist, fällig Werden und von dem _dentsÖcnPandUS- oder Indußrieschuldner entkveder aus dem Erlöse Von Ersaßjvechseln e1n_er der 111 1111101- ziffer (2) ieser Ziffer beschriebenen Klassen oder durch Barzahlung M der effekttVen Währung des vorerjvähnten Wechsels abgedeckt werden, ohne daß dadurch das Rth des deutschen Handels- oder Inqurieschuldners auf Aufrechterhal_tu_ng der y-ach_Z1fer_ 3 dieses Abkommens zu seiner *erfügung zu haltenden kurzfrxsttgcn Kredttltme boom- trächtigt Wird. __ _ __ _
(0) Der deutsche Hawdels- oder JUdnstriesthuldner hat dem auswndtschen Yankglanb1g01" auf Verlangen eine besondere Verpflichtungserklärung a11szustellen_und zn_uber1enden,_1n der er znsugt, einen derartigen BarVorsckzuß bei Ablauf der 90 Tage 111 der hter vorgeschmcbenen Weise abzudecken. _ _ _ _
(6) Die Vorschriften der Unterziffern (2), (4), (5) xtnd (6) dleser erfer (011011 (1317 (111011 der- artigen 90-tägigen Barwvrfthuß AnWendung f1_nden, als Ware er_ 111 213160611011 dcr W0chscl des betreffendcn Handels- oder Industrxéschnldners. 11elzerdtes soll d_1e dem dent- schen Handels- odcr Industriesclmldner für einen_ solchen 90-tagtgen Varvorpchuß__zu bc- rcchnonde Zinsbclastnng den Betrag nicht 115€kstélg2_11_, den d€_r den BarVorfch_uß wahlende a1tsländischc V-ankgläxtbiger für DiSkont und Prowswnen hätte bere nen konnen, 11121111 0,1“ (inen entsprechenden, von demselben Knnden gezogenen Ersaßwech el akzepttert hatte, statt in den 90-tägigen Vorworschnß zu gehen.
(Fortsetzung inUder Z1veiten Beilage.)
. _3w_e_ite' Beilage um Deutschen Reichsanzetger und Preußischen Staatsanzeigev
Berlin, Diensmg, den 7. März
I _r. 560
. . “ (881177777775 "de? ÉésteZBeJilääé.)
(4) („,) gn)- 8111118 10001706 177 8. 601111811 (3011111101018! 01“ 1116881118] 30171701- 111 0011110011011 7711711 (110 (7180880171011 1111811008 117 8 bil] 80009106 117 17110 30101g11 381111 010611701- 01 177 8, 08811 86781100 8118111§ 01117 01 811011 8 b1118116 77111011 1111601 1110 (011118 01 (7110 8.118.11Z011101117 7711.11 1118 30101Z11 381111 010611701" 110 18 106111106 (70 10111117, 01 77111011 110 77181108 170 10111117 111 8060198171011 01 (110 1118171111177 01 811011 1111101 86781100 81181], if 111 (7110 101111181170 10101Z11 0111101107, 110 101111171706 1011006181017 170 (1113 30101Z11 38.1111 010611701013 11 111 8117 011101" 0111101107, 110 111111806 111 [)UkLbZ-IinZ 1016177161 bbs 1060181170 forojgn 011011811Z0 101 1111111061810 WmißbÜ-ULS 170 17110 30101g11 381111 0106601 111 01 (0- 178168 00701" 101 811011 bi]! 01" 86781100 bub 1711110111; (11010117 811017171119 17110 115-1117 01 1110" (:*-01111811 ("0111111010181 01 1116118171181-30171701 t-0 111-1111101181100 of (7110 811011-(701111 010611 11110 (0 170 11016 817 1118 618908871 911181181117 (70 (110 9107181008 01 (1181180 3 01 131118 0199001110111. - '
(1)) [f 117 18 11017 908811110 111111106 18.1381), (0 01118111 “(110 quUjßikö 10101911 011011811Z0, 81! 811011 8111118 8118]! 1011711771161 110 6090811706 7711711 (110 3010118118161 101 80001111b 01 17110 30108511 38111( (31061101 (10111. 88 0011810181800111'1177 01117 8116 1101 88 9371116111?) 170 110 0011701106 111170 t.!10 1061118110 10101Z11 011011811§0 817 1-110 081110817 908811110 6880 8.116 111 8117 0880 (11111088 1091800810017 618118 810 91071606) 1101- 18101 111811 17110 1118111er7 6810 01 (110 10181170 1111101 1110 1118011117 6810 01 1110 10181170 86781100 11 8117 811011 1118178167 68.170 811811118770 170011 111106 111 8000168000 771111 1110 9107181088 01 8111131811180 (3)
. 01 131118 (3181180. 8117 8111118 80 6090811706 8116 11017 10081106 101" 00701111§ 1110 1711] 01 86781100 817 1118171111177 811811130 10108806 170 17110 (301111811 (1011111101018! 01 1116118171181 30171701 119011 0011191181100 177 111111 7711711 (110 [)!"071810118 01 (7110 18.817 910006111Z 7])Ü-k8-Z1'8-])11.' '
(5) ,1110 (201111811 (3011111101018! 01 1116118171181 30111701 8118]! 8.1- 1110 Z011018] 01" 89001110 100110817 01 1110 01019111" 381111 01061101" 1111111811 811 8760611810 608011911011 of b110 0118180101 01“ 17110 (181188011011 111160117111Z (110 1118671608 101" 800091781100. 811011 6080119171011 81181] 800011198117 (119 1017101 876.7181UZ (110 13111101 110009181100.- 30 “100111106 117 (110 1701013711 38.1118 01061101 811011 867100 811811170 gi70u 111 1110 818116816 101111 8911006 "119011 _7 (110. '_(;'r011118-11 3011111111800 8116 17110 170101911 381111018' 6011111116008. _
(6)"[110 (3101111811 (1011111101018! 01 [1161181711813011101 81181! 9107160 0011810181800111117111 187011101 (110 0101911 381111 010611701 88 10110778: „ . (1) 111711010 8116 80 181 88 1111601 81011701" 01 0106117 01 011101 811811Z011101117 081811113 011 1110 31 817 (11117, 1931 1110 (7101111811 0011111101018] 01" 1116118171181 30171701 7788 1111601 0171138171011 (0 9107160 8001111177, 110 8118? “ 001117111110 (70 9107160 800111117 01 1.110 881110 0118-1'8-01381' 8.116 170 1110, 881110 0111701117 6111111g 1110 901106 0 (1118 113-10011101117. ' _ (11) 11711010 8116 80 181 8.8 17110 Zi7111g 01 8001111177 18 0011801181117 7711711 (110 111115111088 01 1110 (401111811 0081- , 11101018] 01“ 1116118b118! 30111701 8116 811011 8001111177 0811 110 317011 1711110111. 910916100 1,0 1118 0111101) 0106117018. . 117 18 0119108817 60018106 (11817 17110 9107i810118 01 11118 811113181180 (6) 89917 (0 08811 867811008 88 7701! 88 W 0009181100 01061178 7711011101 811011 08811 867811008 81180 110111 8000911371100 0106118 01 11017.
9. “101119011117 110116781111101118, 010.
(1) [1 8 (7101111811 38.1111 30111701 1188 110 01101117 101" 17110 111110 b0111Z 77111111g (0 87811 1111118011 111 7711010 01' "11 9811- 01 8. 8110117-1701111 010611711110 016 ab (7110 6189088101 811011 «1111811 381111 30171701 01 11 8. (3161111811 (1010- „101'018] 01" 1116118171181 30171701" 18 0171th (0 17110 118171110 01 1118 1188111088 111181110 101 “1.110 (11110 b0i11§ 1-0 87811 1' 11118011 111 1711010 01111 98.117 01 8 811011-1701111 010611711110 11016 8.17 1118 618908111110 8118.11 11017 bo 9107001706 110111 . 987111Z (110 881110 bub 811011 1098711101117 8118]! 110 119011 (ISMS 1711817 811011 6401111811 30111701" 8118]! 110 011111106 8080011001717 6111111Z 1110 0011110881100 01 (31118 8Z100111011b (0 1'6-3-78-111111118011 01" 811011 812.01'13-1361'11131'6611) 11110 11 (((-001681100 771111 17110 9107181008 01 11118 8910011101117. * ' '
(2) 37017 30101Z11 38111: 010611701 811811 11870 17110 11Z111 (0 Q-l'l'Ü-VZS 7711711 1118 USk'WU-U 30131701" 101" 911711101117 01 8.117 (711110 60908117 01 0881186781100, 011 001161171011 1311871"- 110 811811111116 „71. 0011089011610g 8111011111) 1 1110 MIND], of 1,110 (2701111811 30.111.111“ in 17110 101111101 800011181100 0106117 1801111710171. “* "ck “ , '
. 3 1611 (401111811'3011'1701 77111111 811681110 (1118117170 10987 8. 8110117-"(70110 01061175111101117711910 01), 111 9371631513611] bx 011171171011 (70 (10 8011 1118 3§101Z11 381111 (310611701 0811 91070170 (7110881181801-101101 17110 3010118118911 1311871“- !105 01" 8.117 011101 30108211 38.1111 ()10611701 1111601 8.118.11Z011101117 7711711 111111 1188 Z1811106_0_1 1188 87311066 (8111710017 01117 170" 17110 3010118118011 b0111§ 80 8817181106) (70 g181117 11017 811011-101111 0106671806680»; 111 10101911 0111101107 01 “(110 881110 01181'8-0Wl' “(0 8,117 11871111111Z, 0011111101018] 01 111611811181 001100111 111_(ck01)1118117_8116 1618-11 811011 11077 0106117 1801111108 11870 100011 01 7711] (1016177161 119011 1110 3010118118011 01191088111Z 118 8811818011011) 170 771171166 01 170 811 8111011111. 019181 (0 (110 8111081117 01 (110 01061b 80 170 110 1098.16. 8117 811011 11077 0106111 1801111108 811811b0 17110 8816 0111701117 110 1118.60 811bj00t7 170 11118 6g1001110nb 01100917 1711817 171107 8113111101"- 11870 17110 110110in 01 3181180 10 (7) (1)) 11101001 8116 (0110091. 117 QZL'LSWSUO 1711711 17110 ])LU15*“1.19 (10166183001981111) 811811
1101- 110011111106 (70 8117 Z1181811100 1)7 1711817 1115161111601].
“(4111015111113 001111111106 111 “11118 ÜZWSWSUÖ 81181! 910701117 (7110 118118101" 110111 0110 30101g11 381111 (110611011 (0 811011101 301019111 381111 (31061101 01 8117 8110117031111 010611711110 01 [)J-!*!) 11101001 31071606-(118b
(8) 110 811011 (18118101 8118]! (0110091 117 «1001110111 771011 17110 (7161111961 3011101111 (9108171011) 11170170 8117 . LÜQUZS 11117110 17011118 81718011111g (0 811011 010611711110 01" 98117 11101001;
(17) 101617711711 (19011 8117 811011 1718118101" 110111§ 01100b06 (110 1100088817 1011118 01 8611010000 8118]! 110 011011811306 1101170011 b!10 (1811810100 8116 (110 6101111811 30171701; _ _ _ __ k
(0) 110 811011 1718118101 8118110901810 170111010880 01“ 611111111811 8117 1711011 SRl_8b1U§__k1Z]11;8 01 b!10 18118 8601 01' (110 171811810100 111 0011110011011 7711711 Z11818111008 01 17110 3011180110 (70160181101111181111 01100917 1 8- 8117 011011 0111817111Z g11818111-00 01 1110 3081780110 (10166181101111181111 81718011111Z 10 811011 010611". 11110 01" 98117 11101001 811811001117111110 170 8.1.133011 (1101010 88 11 1186 011Z1118117 110011 601111111606 117 1110 (18-118-
10100; ,
(6) 8117 811011 „(18118101 81181! 110 8111710017 10 (110 8011801117 01 („110 3010118118811,
10. 31071810118 (1070111111g 1109871110111 111 110101181881118.
(!) 3-1Z1117 170 1098711101117 111 3010118018138. __ K _ __ __ k 8- 3701" 30101 38.1111 01061101 77110 18 77111111Z (0 800091 11118! 109871110111 111 010 811181 8 0 ( ) 1060113106008st? 10890017 01 8. 81101'171361'111 010611711110 811811170 01111606 to g17_0 1101100 (0 be_(J-011118.21; 30111701 (70 10987 811011 1116017106110» 111 ÜLiLbIWürkI to 1110 0111701117 1110111101106 111 8111)*_ 8.118fo__ ' 01 11118 (118-1189. 8117 9871110111- 80 1118.60 8118]! kS-Uk 910 138-11120 8,8 8. 9011118110111". 1061101710931 0 811014701111 0106117 11110 011 8000111117 of 77111011 ib 18 111860. 8117 1101100 917011 1111601 (1118 811 - 81180
18 1101010811701 081106" „8- 01061b01'8 11017100“.
' (b)" R01100 811811110 Z17011 170 8117 6101111811 30171701" 110111 77110111 9871110111"- 111 3010118188116“- 18 80 60111811- “. Ö?"“606. '1'110 ]011Zt711 0111017100 170 110 Zj7011 811811170 88 10110778: --
([*0 (3101111811 381111 301717018 111 1089001 01 111180011106 08811 867811008 111170011 6878' 1101100.
6'0 (101111811 381111 301717018 111 10890017 01 8]! 011101 1011118 01 1116001060088 0110 1110111-11'8
11017100. , . ,['0 601111811 0011111101018! 01" 111611811181 30111018 111100 111011171118 1101100.
- o 110 i 170 01" b 8 (7161111611 30117101“ 1118 b0 g17011 jn _
' " "( ) 6117017017100 ZiZezn 1111601 (71118 0181180 )1,0 117 9109816 103181717106 1011701" 81181] b0f6057311r06 173 199.79 110011 10001706 !)7 (7110 9018011 170 77110111 117 18 866108806 !0 6878 8,1101 YLIÖLUZ 1 8. __ ??_80 ___7 __ 9018011 111 17110 [11111706 8181708 of „811101108. (70 8 9018011 111 (310111187117 01" 7100 70188. L;!" __ 13? ___ch 811.01; 908b111g 111 8117 0171101 08.80 8,116 811011 8 1101100 g17011 !)7 1010Z18-111 01 08.1110 8 __ _ 0 0_______ 170 11870 110011 10001706 117 17110 9018011 (70 77110111 ib 188766108806 17770 68.78 811701" (110 8 0 011 77
117 18 801117".
- ' - - * ' ' ' ( 0011106 111 5Ub-0181188 (2) 01 (1118 ((1) MW Mui [MUND 01 WWW Mä “180 WS WMMUW 98'1636117881Z111261111Z8 01 (110 (3106117018 ])S1SJ8-188
' ! ' '00t7 (0 100011816018171011 8.17 1110 9011 _ LYTLZTHYQÉYTTOSOWWÜW, 117 being 1111601817006 1311871"- 011811908 0811 01117 110 111860 771111 1110
1111117118! 0011801117 01 (110 30101911 8116 (7101111811 001111161717008.
' ' ' ' (- 1188 001110 11110 10100 8116 0 () 6't70 ' 0171008 1118 170 17011 8.17 8117 (11110 811.01 171118 1875100111011 _ _ ( ) 07137 IZTUUUOÜLS (771130171101Z111 10890017 01 08811 867811008 01 800091781100 01061178)-8118]] 11111 110111
“ 1110 63-178 011 77111011 11718 60011106 170 11870 110011 10001706 b7 (110 (101111811 0017101.
- szMMÄW-“MBMWMWai.rxayxv".r)a§cé““«*““
8117 1118111101 8711111011806 177 0181180 25 1101001“. .
(4) (8) Alle Erlose, die ein deutscher Handels- oder Jndustrieschuldner im Zusammenlzanq mic dexn d_Ukch das WHM oder eine_n hieraus entstehenden Barvorschu des (1110-[011136671211 Bank- ?)laubtgers ftnanzterten Geschäft erzielt und die der deutsche Handels- ode"; 3110-6001)- ch_nl-dnec exttWed-sr nach der; Abmachungen mit seinem ausländi chen Vankgläubiger dtepem _ als_ VorquSzahlung vor __Falligkcit des Wechsels oder Bardors Usses zu Übermitteln 1701"- p_fltchtet 1st (Mk so zu ubertmtteln 1011117671, sind, falls sie in der erforderlichen Valuta entgehen, a_l_sbald at_1_ den quSländischen Bankgläubiger abzuführen; gehen sie in einer (111-deren Wahrzmg e1n,_so smd sie zur sofortigen Anschaffung der erforderlichen Valnta zjvecks _alsbgldtger WetterbergiitUn-q an den anÉländischen Bankgläubiger 3111" völligeu oder terlwetsen_Deckung des Wechsels 1)de Varvorschusses 511 verWenden. Das Recht des de11tfchcn Handels- 0021) Industriesclmldner-Z aus Ziffer 3 dicsgs AÖkOUlMLUS (1111 ?(11f1"echterl)(_1[tnng der 511 1211101“ Vcrfiignng stehenden kurzfristigen „(110011111110 wird hierdurch mehr beeinträchtigt.
(1)) Falls dix: sofortige Beschaffnng der erforderlickxn TLVisM nicht möglich Zst, “,“-7 sind die obenbezetchneten Eingänge achbald für 1110691111194 des anHléindischen Banglänbigors (101 der R01chsbank einzuzahlen, Wobei EML solche Einzahlung lediglich als Sichsrl)eixslcisrn11_q Und mcht als Befriedigung dos ZahlungSanspruchS gilt. Die so eingezahlten Beträge “[m-.d so bald als möglich und jedenfalls (es sei dcmr, daß Ersaßkv0ch721 gslicfcrt 10017011) nicht später alsbej Fälligkeit “des betrcéfenden Wechsels oder bsi Fälligkeit des 1101101108008 Borschusses, falls ein d(r-artiges Fälligkeitdatum gemäß den Bestimmungen der 1111101- z1ffe1? (3) dieser Ziffer festgesetzt 10010211 ist, in Die erfordekliche Valuta 1111151110111100111. ()“-11101006 «dex de11tsche'Ha11dels- oder Jndnftrieschnldner den Bestimmungen des 1701191“- gehenden Abjaßss nachgekommen ist, sind alle somit für die Abdecknng dexz Wechsels nicht mehr, benötigten eingezahlten Beträge *dem dethen Handels: oder J11d11strieschnldncr freizugeben.
(3) Der 'deutscheHandels- oder Jndnstriesclwldner hat anf allgenteingültiges oder (1210111143112; Verlangen des ausländische11_Bankgläubigeré. cine sachgemäße Beschreibung des Charakters des dem zum Akzopt avisierten Wechsel zugrunde liegenden Geschäfts ,;11 liefern. Disse Bcsck)11*i'1»1111g Koll dcm Bräxfe, mit dem dex“ Wechsel zum Akzept aVisiert Wird, beigefügt werden. Auf 1110119110011
es ausländischen Bankgläubigers ist das AM:“: nach ("mem zwischen dem Tentschen “2111571171175 11:10
den a11slä'ndi_schen B=a13kenau§schiissen vereinkx-rten (ZinlxitSnmster zu geben. '
, (6) Der deutsche Handels- oder. JndustrieWukdnec hat in der folgenden Woise Zicl)('1'1)011 1111" den ausländischen Bankgläubigcr 511 stellen: _ „_ _
. (1)We;;11.-und soweit der deutsche Handsk-é- Odé's Judustrieschuldner (1117 Grund emes „51171111- b'ixjes oder einer „anderen am 31. Juli 1931 bestehenden Abmachnng verpflichtet _“111111', Sik'étsrheit zu- stellen, bleibt er Verpflixdret, 11112171'end der 5301115811 die1es Abkommens Z((lwr- heit von gleicher Art und in gleichem Umfang zu stelle» _ „
(1!) Wenn und sojveit die Bestellung einer Sichxrheit mit dem G01chästsbetricb _des 2701111117011 Handels- oder anustrieschnl'dners :in Einklang steht Und eine dkrartige Stckwrlxm 1717110 Nachröik für seine anderen Gläubiger gsgebyn Wekdcn kmm. __ _ _ ,
. Gs wirdhiermit auZdrijcklich erklärt, daß die Bestimmungen dieser 1111121311701: (17) 111 910111101
Weije auf Barvorschiisse wie, auf A*kzeptkredite Anw-annng (1110011, gleichviel, ob 171010 “1101110116000:
aus I(kzeptixxditcn he1'11'1h1'en oder nicht.
9. Vorübergehende Nichtiuanspruchnahme usw.
1) Wenn ein deutscher Bankschuldner keinen Knnden hat, der 3111" gegebenen Zei_1__5]0111illt i_st, anz oder teilweise die zur Verfügung des deutschen BankschnldnerZ gehaltene 1111511111199. „(111011- inie zu “benutzen, oder. Wenn ein deutscher Handels: odsr Jndustrtexchnldner aus tn 0017111111): seines SZeschästs liegenden Gründen 5111“ gegebenen Zsit a11ßerstande_ (ft, ganz oder 511111__Tetl (1110 *zu seiner Verfügung gehaltene kurzfristige Krkditliniezn 110111115011, )0 soll er an dcr 7111311388009 nicht gehindert sein; eine solche Rückzahlung erfolgt 16006) 11111) um der Maßgabe, 0113901171)-
;treffende deutsche SchUldnercherechtigt ist, 111 dek Foxgezctt 1171112171111 der Fortdanex 1710105 _?(11- kommens 1.011 'der. betreffenden;kurzfriswgen Kreditlinie gemaß d("n Bcstmnmnngkn 110:- “.W-
.-ko"mmens Gebrauch zu machen. _ _
(2) Jederxauslänyisckx Vank-gläxxbigcr 111119 mit seinem 913111167011 Z(Hnldncr ("inc ?lb11m6)11_11_g_ “dahln-trUsenxdaß Zettgeldcv ode1 301110116911“ 1191073139__B_(_0_1_11J_3_19_§__00x_1_e_?1)ckx__ZYXEL.» TÜ ' "* e S' uldner, der ewillt nnd imstanhe is_t,)eine f111"3_xr_11irge „1111811111119 ganz ßder(?1)m?e§11l thsélüg I(ri'tckznzahlenézsoll ZZYU h(1echt_1_g-t (0111, Wenn 1em_ q(xsxandtxcßc) BLM: 'läubcger dcr Rei )Hbank 31tfricdenstellen§en___a 1111-18 daf__111_01*b1*111_qt, daß (21 (111111 ode1d11_n __11_1 FWUCÖMLU mit ihm ein anderer auslandtxMx) Bankglanbrgcr_ 01110111 Ba11k_1111„t1_m_t_ _0 c1___(111_(r ' ndnftrie- (Oer Ha11d0ls“irma 111 Deutschland 0111011 11011011 (5111511011008 (“11de 1111](1_11031_._11__1_1x 1-emder Währunq' znr crfügung gestel[_t _oder sxck) 5111_G811)c_ck)11111g (11100 (9167010111001th__119)
“(klärt at -- [Zßteres unter dem 161011119211 B01'11cbast,_daß_ dm 71101638110111011 c1sdo_1_(_1__1_c_1_11_1_ achWe110 als zustiedenstellend geführt gnsrel)t_-- und daß dtesex 11ene_.§_11e_d_11_91_111_1_12 (1 _11111__
in öhe des zurückzuzahlenden Kredits 111 Amprnch 9011011011011 111 0001 111_ „111191111 „(711111898 'WerFen Wird; "und “z)var [eßteres sofort, nachdem die 2101678011111 _dre_ 0110100111690 z_1_1_1111__(1_1- teÜenden Nachivci 0 als erbracht erklärt hat. Zeyer 1701011190 nene _;Kledlk soll _111 de111_l)9)(16)11._t_(_1: “YluMnaß dem bor(iegenden Abkommen 11111611v01'1en 10111, mxt der 6118111119110 jedoch,dd(_1ß___c_1 11_1_) n den Rechten aus Ziffer 10 (7) (b) tetlnehmxrn und daß er 11111“ 11111 3111111111111111g (1 „(11110811 olddiskomkbank ein Anrecht auf deren Garantie Fabeä Zoll. _ _ _ ____ __ ____d________ ' “7" 7 5)" oll in keiner Wei'e er e ertragnng 01110 _1; 11175 11 1g1_."(".1_1 *oder(?in“xsleÉ211É6k€1111e11e1101s en von Ziréem (11uf einen anderen a1101011d11ch0n Bankgkanbrgcr 1111 e ' te en= “edv mit der-I-kaßgabe, a . _ _ _ _ W JA) Line:, 1770111111181», Uebertragnnqkeine Verßindoxnmg dec _Bed111gungé11 zur FWU: 171110119931, die für die Kreditlinie oder- ei11_e11 Tetl_17121von Uraßgcbond 111111, es (01 1111111, da], (1 betreffende deutsche Schuldner seme „Z11(111111111111g___q_1bt;B __ _____ _______________ ____________ ___m ' (11. 1111 der Übertragnng die erfordert 7011 0111 V1 (1' z_ ,_
(b) ZZYFÉYänbige? (11'8118101"00)_1111d dcm deutscth Schuldnsr _01109210_111Z)t__190172011, _______ __ (0)d1() Übertragunng keine Erjvetterung oder chrmgerung de1_1(1vcrls [dx] _c_)c_11__c11_,1__1_:)___ des alth-odcr 111311011 Gläubigers; 11111_Bz11*g ans_ von der Yc1111chezr Go _ 18 o_ntda11__11__( _
nomménc Garantien bekoirken ((Jll, nnt d_er_A_usnahm(, (1119700101111 306911th LÖ _c e_1_;
traaxmg bestehende, fiir die fragltche Kre_dxt[1_me_odcr emen „etl 1710111011 gcge e))ß -_a_1_a11 _1s
* dééDeuf chen Golddiskonthank auch erteth m Kxaft ble1_be11 s0l_l_,_n_nd 311)» 21111 , (1 ob sie 1111171110 lich von dem neuen Glauwger mtgcd101jt__wo1d(»n Wa10,__ _ _____ ((l) jede derartige “Floßertragung der Zustnnmung der R€lchvba1lk 1116011001101 (2111 11 .
10. Bestimmungen über Rückzahlung in Reichsmark.
- " ' ' s m a r k. (1)Ansp1uch auf Ruckzahlu_ng tn__R_e1ch __ _ __
€**- * " d' Bank [äubi er, der bereit (st, endgu_lt1_ge Ruckzahlungen _d('1 (1711111111) ((1) ZFRdaYKlaéZeJlYemark [Hinsichäich kurzfristiger Kredttlmren anzynéßmen, (o_ll 1101617091 ein dém Schuldner eine Kündigung zur RücktaZlnng der Schuld 111 3101673113911, 11110 311101, 111 75cm in U11ter'iffe1: (2) dieser erfer 170191012 enen 1311601190, zu gcbe1_t_, _ «(de_061011190 Zahlung oll in «(Id 0 ths Betrages als eine Dguexkurzung dcr k11_1*_zf1*1_1ttgc11__ 811017161111» gelten (111 die sich. ie Zahlnn bezie 1. Jede Kunkztgung, dte_gemaß dreier Bestwnmung “ ' läubi erkün 1 an “ genannt W011 en. , „ _ _ (b) YZLYZÜ (('-1711111 éeutschßn Schu dnegr, von dem (1110 solche Zahlung m Re1ck)s_nm1k__v(_1- langt wird ist eine Kündigung vorzunehmen. Die Frist der so vorzunehmenden 51111111- “, t 1 wie 0l_t: __ _ _. . _ „ gunggYJYiWY Tschtschenf Bémkschuldnern Wegen ungenchcrter Ba1vo11ch1111c “ 01111 5116 Ta en“ , ,. _. „ _“
gexxryübér deJtsZhen Bankschuldnern Wegen aller sonsttgen Vc1xchuldm1gvso1mcn ' "' 1 von einem Monat“ _ _ . , _ . gengFibYlsdcntstlwn Handcle odcr Industrtc](191113110111 --- einc F1t1t 11011 0101
Monaten.
0) Alle Mitteilungen an'odek von deutschen Schuldnern können in jeder durch Ziffer 25 dieses _
" ' ' ' ' “ ' ' * kiertcn
9 ten orm er ol en. Alle (m Rahmen d1e_ser thfer 10 du1ch fmn . ÄZkTmchéiexßseththIriefJexrfolgen et? V11tte_1(ungen_gel1e_1_1__ (1_9_3___vc_7_1:_?ee_1_11V2_(_?x_e_s_s_agt_0_1_1_ YZF? na ufgabe znx Post_cmpfau_ en, Wenn _1e v_on e19e1 01 "ck16 werden oder _______________ von Amerika an eine 111 Deu chla_nd_befmdl1che Lexson gexr __ d T _ "1111111
* be 81: 0't tn ("dem anderen xxall. Ewe dera1nge urch * c (911
111111071 ZKFJX YZYeYejöf-Je “ 1113131111119! g1lt als von dem Adresjaten 2 Tage nach ?(bxcndung (6)2Dn1xf(1111111e61)111011 Kiindigungsfristen und ebenso die in Unterziffer (2) dieser Ziffer 61"-
'“ ' ' " " * " '" * ' ' Nachprüfnn [va uten Pw (nthochstzaß(_ 111tt(_1[1(g(11__em_e1 *sanZnenki'mftetzt der Delegterteu der Glmtötger mit- dem &
(0) Eine läubigerkündigung kann jederzeit nach dem «nkrafttreten
gegeben Werden, und die Künyigungdsfrist soll (gleichgültig, ob vorschuß oder einen Akzeptkredtt ?an _ Schuldner empfangen gilt, zu [an en hegmnen.
bet den wiede1'10hrcndc11 Zn- eutschen Ausschuß, wxybsx em- verstanden ist, daß Änderungen led] lich _im beiderseitigen Einverjxthen der auslandtschcn AuZschYse und des Deutschen Aus] usw.“. vorgenommen (Yverdon ko11ne11_.________ Abkommens 8 es sich um einen Var- elt) Vom Tage, an Nm sie als von dem deutschen
"“W“-„M..; «.; . , ...-„W...... .
....