WYUIMM““7 * *- . „**-

Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 56 vom 7. März 1933. S. 2.

(F) 11111088 011101117180 0331006 1101170011 0 30101Z11 301111 01061101 0116 1118 0101111011 30111101“ 070137 811111

601111111606 1137 0 (“10611018 1101100 81101] 110 9016 (811113001 10 8011-0101180 (3) (0) (11) of 11118 0101180) 01 1110 011911011011 of 811011 1101100 0110091 11101

(1) 110 3011101" 8110111101101110 10 109037111 3010118180138 111601110611088111 1089001 of 011 000031101100 111111] 1110 6037 011 17111011 811011 3011101" 18 1101110 10 00701" 811011 1100091301100; 0116

(11) 1060111060088 111 1089001 of 811011-101111 010611 111108 17111011 17010 1101 811113'0013 10 1110 193] 1481001110111 01' 1110 1932 ÜZWEWMÜ but; 77111011 010 811113001 10 11118 0J1001110111 111037 1101 110 001106 101" 1090371110111 111 301011811101118 011 0 6010 91101 10 111011" 111811 111011111130,

(8) 1101100 Z17011 1137 0 1701013111 301111 01061101 1111601 11118 8110010080 81101] 1101; 110 1070001110 01100311

08 1101011101101“ 91071606.

(11) 001170181011 11110 301011811101118 81101] 110 01100106 01". 1110 0111010] 3011111 11116610 1010 (3110106 0110

(i)

(8)

(k)

170111111157 6037 910710118 10 1110 6037 011 17111011 903711101111 111 301011811101'11818 0011101137 111060 11111088 1110 11'01'01Z11 301111 01061101" 0116 1118 001111011 3011101 771111 1110 001180111 01 1110 3010118801111 81101] 0,0100 119011 801110 011101 1010.

1310 01061101'8 1101100 Z17011 01" 1090371110111 0ff00106 1111601" 11118 0101180 81101] 011001 1110 1'1Z111 10 01137 011101 10611011011 01 811011-101111 010611 111108 1711011101" 101119010137 «* 9011110110111 0118111Z 1111601 01137 011101 0101180 01 11118 3Z1001110111.

(2) 1611111011011 011 113111 10 1090371110111 111 3010118101118.

30 30101Z11 301111 01061101 111037 6111'111Z 1110 001111111101100 01 11118 091001110111 601110116 1110 11110] 1'090371110111111 3010118111011» 01 01137 811011-101111 010611 11110 01" 9011 01 0 811011-101111 010611311110 17111011 18 Z11010111006 ])37 1110 3011180110 00166181101111101111. 811011 111601110611088 18 1101011101101 001106 “ "Z1101'0111006. 1060810611088' ' . .

1110 0111001118 17111011 111037 110 60111011606 1111601 11118 0101180 10111 1089001 01 01137 811011-101111 010611“- 11110 811011110 001011111106 08 0 901001110J0 01 1110 1110111116111 0111011111 01 811011 010611311110 7711101118 01“ 1708 01; 01137 111110 811111001 10 1110 1932 1419001110111 0116/01 11118 0Z1'001110111 (01101116111Z Z11010111006 1060111060088) 01101- 60611011113; 1110 0111011111 01 01137 9011110110111; 106u011011 0f 811011 010611511110 0f1'00- 106 1111601 0101180 4 01 1110 1932 ÜZL'SSWSUÖ- '17110 8016 110818 1:0 17111011 811011 901001111190 18 1-0 110 0991106 18 1101011101101" 10101106 10 08 “1110 b0818 01 0011190101100".

110 30101g11 301111 01061101“ 111037 6111ij 01137 111100 0011800111170 1110111118 Z170 10 01137 (101111011 301111 3011101 0 01061101'8 1101100 01' 01061101'8' 11011008 601110116111Z 310371110111 111 3010118010618 111 0110088 of 1110 1011017111Z 01110111118: _-

(1) 111 1089001 01 0 00811 06701100 1711011101" 80011106 01" 111180011106 121/3 901" 00111. 01 1110 110818 of 0011198101101] .

(11) 111 1089001 01 011 000031101100 010611 71/2 901 00111. 01 1110 110818 01 001119111011011 31071606 11101 1110 1010] 0111011111 80 60111011606 1137 0 30101Z11 301111 01061101 110111 01] 1118 001111011 301111 30111018 111 1089001 01 01] 1110 000091111100 010611 111108 Z1'011106 10 1110111 81101] 11013 0210006 5 901" 00111. 01 1110 0ZZ1'0Z010 110818 of 0001901011011.

Ro 301015311 301111 01061101" 111037 6111111Z 01137 8111 0011800111170 1110111118 Z170 10 01137 001111011 00111-

11101010] 01" 11161181110] 3011101" 0 01061101'8 1101100 01" 010611018' 110111008 6011101161113 903711101115 111

30101180101118 111 0110088 01 1110 1011017111Z 011101111138: -- '

(1) 111 1089001 01 011 111180011106 00811 06701100 15 901" 00111.;

(11) 111 1089001 01“ 0 80011106 00811 06701100 10 901" 00111; 01 1110 031910911010 110818 0f 001119111011011. 31071606 11101 1110 1010] 0111011111 80 60111011606 1137 0 1701011511 301111 01061101 110111 01] 1118 001111011 0011111101010] 01' 111611811101 30111018 111 1089001 01 01] 1110 80011106 00811 067011008 Z1011106 10 1110111 81101] 1101 0110006 71/2 901 00111. 01 1110 0ZZ1'0Z010 110818 01 0011190101100.

(111) 111 10831001 01 011 000031101100 010611 71/2 901" 00111. 01 1110 100818 01 001119111011011 31071606 11101 1110 1010] 0111011111. 80 601111111606 1137 0 30101g11 301111 01061101 110111 01] 1118 001111011 00111- 11101010] 01 11161181110] 30111018 111 1089001 01 0111110 000091501100 010611111108 §1011106 10 1110111 81101] 1101 010006 5 901“ 00111. 01 1110 0Z§10Z010 110818 01 0011190101100.

1701 1110 91119080 01 11118 0101180 10; -- . (1) 14 00811 06701100 17111011 1108 0118011 110111 011 000091111100 010611 81101] 110 103301606 08 011 00009-

101100 010611.

(11) 1060810611088 81101] 1101 100 60011106 10 110 80011106 111010137 110001180 11 18 111 1089001 01 0 010611 011111106 10 1110 110110111 01 1110 Z10b0] 8001111137 10101106 10 111 0101180 6 1101001 01' 111 1089001“- of 0 010611 311011106 10 0 001111011 301111 3011101" 117111011 110168 8001111137 of 1110 1111168 1110111101106 111 0101180 7 (1) 1101001 01111 1089001 01 0 010611 171101137 01' 9011101137 3111010111006 1137 01137 111116 9017137.

110111111Z 111 11118 0101180 10 81101] 011001 1110 11§111 01 01137 30101» 301111 01061101 10 1000170 01137

WUWMFx'an-LWWMWÜUDHYQÜU-WÜTÜVTWWQWÜÖ IDKMUYNMWWWM

3011101 81101] 110 1013111106 10 109037 111180011106 00811 067011008 111 301011811101118 61111115 1110 01110110F

of 11118 0Z1001110111 10 011 0111011111; Z1'00101' 111011 1110 111011111111111 0111011111; 0111110118106 1137 11118 031-118.

01" 1137 0101180 10 01 1110 1932 1011100010111 1171110110701 18 1110 Z100101'.

(Z) “17110 101101711133 311071810118 81101] 099137 10 0106118 Z17011 011 ]“01111 000011111 0116 10 83711610010 0106118 :--

(1) 111 80 101" 08 0 1701013111 301111 01061101“ 17110 1108 Z17011 01' 901110190106 111 Z17111g 0 010611 011 301111 000011111 08 60111106 111 0101180 7 01 1110 193] 0J1001110111 18 011111106 (1111601 01137 8111] 811118181111Z 011011Z0m0111 Z070111111§ 1110 1'1Z1118 01 1110 9011108 10 811011 010611 1111101 80) 10 601110116 0113 80901010 1090371110111 011 000011111 01 1118 9011101901100 110 111037 170011110 1090371110111 111 110101181111 ']18 1101 1 1110 (101111011 301111 3011101 17110 901110190106 111 811011 301111 000011111 119 10 011 0111011171 0010111 1106 1137 0991371111; 1110 9010011103370 031910911010 10 (301111011 301111 30111018 10 1110 011101111". 111 1059001“- 01 17111011 110 06110106 10 811011 (101111011 301111 3011101 0.116 110 11107 10011110 1091371110111 111 3010118111011» 110111 1110 001111011 0011111101010] 01' 111611811110] 30ka 119 10 011 0111011111. 0010010106 1137 0931137ij 1110 901001110J0 0991100160 10 0701111011 0011111101010] 01' 1116111311101 30111018 10 1110 0111011111111 1089001- 01 17111011 110 06110106 10 811011 (101111011 00111- 111131010101 1116118111013011101“. 811011 30101Z11 301111 01061101", 110170701, 8110111101 110 901111113106 10_ 601110116 1090371110111 111 3010118111011» 110111 0 0101111011 0011111101010] 01" 111611811101 3011101 1711110111 01 1110 801110 111110 6011101161111; 110111 1110 (101111011 301111 3011101 111 1110 ]“01111 000011111;

01 10081 011 0q110] 901001110330 01 1110 311090111011 01 1116001060088 111 1089001 01 17111011 110 06- 110106 10 811011 001111011 301111 3013101.

80 19118 08 01137 837116101110 18 8111] 8111381811119; 17111011 1110111608 0 301011511 301111 01061101 01' 301701Z11 301111 010611018 811011 8301610010 81101] 11070 01] 1110 11Z1118 01 0 30101Zn 301111 01061101 11110101“ 11118 0101180 10 (11111 111 110 0080 0110006111Z 1110 11Z111 01“ 1090371110111: 11001 1110 3011101 17111011 0111818 1111601" 01137 811118181ij 0Z1'001110111 171111 111111) 0116 111037 011010180 811011 11Z1118 111 1110 1110111101 91071606 1137 1110 0110113301110111 811118181111Z 1101170011 1110 9011108 0116 1711011101" 1110 111101103101“ 01 100601 (11 01137) 01" 811011 813711610010 110 101'01Z11 01" 00111101]. “1118 9107181011 18 1101; 1111011606 10 11119080 01137 108111011011 011 1110 1110111101 111 17111011 0117 (**-01111011 1001111101 01 811011 0 8301610010 111037 1180 3010118010618 17111011 110 0003111108 1137 1110 [11010180 of 11118 0101180 ]0. YOUNG 111 11118 9010Z1'0911 18 1111011606 10 011001 811011 1101118 08 01137 3101110190111 111037 11070 0111101" 11110qu 7771111610770] 110111 811011 113711610010 01" 1137 011011Z01110111 111010171111 10 1110110 011 111611716110] 601110116 1111601 11118 0101180 10.

(11) 11 0 30101Z11 301111 01061101 17110 1003111108 1090371110111 111 301011811101118 01 80011106 111601110611088

6008 1101 01 1110 801110 111110 01101 10 1010080 10 1118 001111011 3011101" QZQÜWB 310371110111 0 9109011100010

9011 01 1110 8001111137 110 81101] 1101 110 011111106 10 601110116 111010 111011 0110-1101f 01 1110 0111011111

011111011806 1137 1110 9100061113; 901'0Z109118 01 11118 8113-0181188. 111 811011 0080 1110 3011101“ 11181006 of

0011191371115k 171111 5 11011 601110116 111037 Zj70 1011110011 60378' 1101100111 1711111131 10 1118 01061101 0101111111Z ' 1110 1131111 10 1091-37 1110 1711010 01 811011 80011106 111601110611088 111 3010118010138 011 1110 011911011011

01 811011 0106110178 1101100. “111010119011 1110 3091-01" 81101] 110001110 11011116 10 109037 1110 1711010 01

811011 1060310611088 111 3010118111011» 11111088 11101010 1110 011911021011 01 811011 1011110011 60378' 1101100

1110 01061101 81101] 11070 1711116101711 1118 01061101'8 1101100.

(1) 1071111 1110 001180111". 01 1110 3010118110161 0 001111011 3011101 111037 031100 10 9037 111 3010118010618 01137 811111 17111011 1118 1701015111 301111 01061101" 18 77111111Z 10 000091, 1711011101 01 1101 811011 811111 00166 110170 110011 601111011606 1111601" 1110 1110110110118 01 11118 8110010880. “1110 3010118110011 111037 77111111016 01" 111037 Z10111 118 001180111 111 118 611801011011, 11111; 111 Z10111111g 01137 8001110011081 11 81101] 11070 1'0Z01'6 10 1110 Z011010] 111101081 01 01] 1110 010611018 01 811011 3011101". 141137 811111 9016 1137 0Z1'001110111 111 000016111100 77111“. 11118 9; „170Z1'0911 (1) 111 0110088 of 1110 1110-1111111111] 811111 117111011 001116 11070 110011 613111011606 110111 1110 3011101 81101] 1101 ])0 1001101106 111 001119111111J 1110 1010] 0111011111 77111011 0 1701013111 301111 01061101" 17.1037 601110116 1111601 11118 0101180 10 110111 0111118 0101111011 30111018.

(3) 111 80 101" 08 0 001111011 3011101 111 001106 119011 10 011001; 310371110111 111 3010380101118 01" 1108 0311006 10 011001 90371110111- 111 301011811101118 1111601 9010J1'0911 (1) 01 11118 1511110101180 110 81101] 80116 10 1110 3010118110011 0 00937 01" 1110 01061101'8 1101100 of 1118 QZL'SSWSUÖ 0116 811011601110116 from 1110 3010118- 1101111 01 1110 801110 111110 1110 0111110118011011 01 1110 3010118110011 for 1110 310371110111 of 1110 30101180101118 111 000016131100 _771111 8000101180 (4) (1)) of 11118 0101180. 1110 3010118130811 81101] 1101; 1011180 811011 001110118021011 11 1110 90371110111- 60111011606 0011191108 171111 1110 311071810118 of 11118 6510011101117.

1 1 |

1 |

Ü T*

(1) Mangels abMichender Vereinbarungd zwischen dem ausländischen Bankgläubiger n ur

cinem dcntchen Schuldner ist jede ck eme Gläubigerkündi 1111 ab ern ene S 1801101011111 _der Bestimmungen in Unterziffer (3) (0) (11) diesJr Zi 9 f Umm KundtgungIrtst zu zahlen, mit der Ma gabe jedoch, daß

das b_et1*e_ffenhe Akzept anzuschaffen; und (11)Verbmd11chke1ten Wegen kurzfristiger Kreditlinien, die Weder dem 19.9)1-5.)ll)l“omme noch dem 1932-Abkommen unterlagen, aber "unter das vorliegende Abkommen fallen

nicht vor dem Tage ihrer urspriinglichen Fälligkeit zur Rückzahlung in Reichsmark

__ abgexuf0n vardezt können.

(3) T_me _Glaubtgerkundjgung nach dieser Unkerziffer soll nicht widerruflich sein, soweit ej m_cht 1m folgenderx besotzders bestimmt ist.

(11) We Umrechnung m Re1chsmark ist zum amtlichen Berliner Mittelkurs des le ten Werk. tages_vor dem Tage vorzunßhmxn an dem die Reichsmarkbeträge tatsächlich gezath Werden es [01 denn, daß de_r auslandtscöe_Bankgläubiger und sein deutscher Schuldner sich mii

_ Z11st1mm11n§_der_Rezchsbank auf _emen anderen Umrechnungskurs einigen.

(1) Eme Gla_u tge_1*k1mdtgung oder_ eme nach Maßgabe dieser Ziffer vorgenommene Rück. zahlung laßt__d1e aus anderen Z1ffern dieses Abkommens sich ergebenden Rechte auf andeb We1te _- vorubergehende oder dauernde - Kürzungen kurzfristiger Kreditlinien 111113171":th

(2) Beschrankung des Anspruchs auf Rückzahlung“ 111 Reichsmarf.

(0)A1_1_slandtsche Vgnkglqubiger dürfen wähxeyd der Laufzeit dieses Abkommens endgülti, Ruckzahlungen 111 Re1chsmark von kurzfrtsßgcn Kreditlinien oder Teilen hiervon insowen 111671 vexlangen,_ als dtexe von dur Deutschen Golddiskontbank garantiert sind. Derartigx Verschuldung 11)le nach tehend „garantierte Verschuldun “ genannt.

(1)) 51110 auf Grund der_vorlieqenden ZifLer 11) «ns kurzfri tige Kreditlinien abrufbaren V1 txage Werden uach emem Pro,;entsaß es .Höchstbetrages derjenigen Kreditlinien berechnet, d1e dem 1932-Abkommen und_oder diesem Abkommen unterliegen oder unterlegen haben] aher ausschlteßlich der garantterten Ver_schnl“0ung sowie abzügl1ch des Betrages der nach Z1ff01 4 des 1932-Abkommens etkva erf13_gte11 Dauerkürzung derartiger Kreditlinien. Dj, erwahnte Grundlage für die prozentmaßige Berechnung wird nachstehend als „die Be- 1éechnungsgrundlage“ bezeichnet. '

(0)L§usländ1sche Banfgläubiger dürfen _währ'end eines Zeitraums von je drei aufeinander. folgenden Monaten von ihren deutschen Vankschuldnern im Wege einer Gländigerkündi- gung keine höheren Rückzahlungen in Reichsmark abrufen als folgende:

(1) Wegen gesicherter oder ungesicherter Barvorschijsse 12% % der Berechnungsgrundlage'

(11) Wegen Akzeptkredite 7 % % der Berechnungsgru11d_la_g_e, jedoch mit der Maßgabe, daß der Gesamtbetrag, den ein' ausländischer 2801691081901 von der_ Gesamt eit seiner deutschen Bankschuldner Wegen aller 1 neu gewährten Akzeptkredttlimen in Reichs. mark abrufen kann, 5 % der Gcsam1-5 crechnun S_grundlage nicht überschreiten dark,

(6)A11§[ändische Bankgläubiger dürfen wäthd eines ettraums Von 10 sech_s au einander- folgenden Monaten von einem deutschen Handels- oder Judustrieschuldner 1111 ege eine:

Gläubigerkündigung keine höhere Rückzahlnng in Reichsmark abrufen als folgende:

(1) Wegen ungesicherter Varvorschüsse 15 %

(11) Wegen gextcherter Barvorschüffe 10% der betrefenden Verech11ungsgrundlage, __ _ __ _ jedoch mit der Maßgabe, daß der Gesamtbetrag, den ein auslgnd1sche1 Bankglauthe: von der Gesamtheit seiner deutschen Handels- oder Jndustrteschuldner wegen 0 er ihnen gewährten gesicherten Barvorsch1xsse in Reichsmark abrufen kann, 7% % de: Gesamt-Berecbnungsgrundlage nicht überschreiten darf; _ _ _ _

(111) Wegen Akzeptkredite 7% % der Berechnungsgrunxxlaxßx, jedoch 11111 der M0 90601111 der Gesamtbetrag, den ein ausländischer Bankgläu 1ng von der__ Gesamt M 10171 deutschen Handels: oder Jndustrieschuldner Wegen alxer 1hnen Zekvahrten Akzeptkrehn linien in Reichsmark abrufen kann, 5% der Gemmt-Bere nungsgrnndlagc mch überschreiten darf.

(80 Im Sinne dieser Ziffer 10 _ __ _ __ _ _

(1) gelten Barvorschüsse, die aus etnem Akzeptkredtt herruhren, als Akzeptkredtte;

_(11) sollen Verbindlichkeiten 11ich1 aslein sckxon nm deswillen als gesichert gelten, 1vei__1_ 0111- 1veder der Gläubiger ein Anrech1 auf di: in iffer 6 dieses Abkommens an efnhrw Globalsicherheiten hat, oder es sich um einen “redit an einen deut_schen Ban (h_uldne- handelt, der Sicherheiten der in Ziffer (7) (1) anfgeführtezx Art hqlt, oder es 116) 11 einen Kredit handelt, der ganz oder teilWeise von irgendeznem Drttten (1010111101111

Y,) Die Bestimmungen dieser Ziffer (10) lassen die Rechte ausländtscher Bankglanbtger nu

* ' M""bke's'ßMMokWMMY 9911110 ;“ 1111101"'1'1'01Wé1'118“1111310111“113111“ ét-rYK'ÉRMd 613 ““ 0") 11

ma ung Anspruch _habezt, Es soll je o __ kein deuts er Schuldner verpf ichtet sein, nn gxßcherte Barvorschussx m Re1chsmark Wahrend_ der Laufzdeit dieses Abkommens in eine 1)o,()ren Vetrg e zuruckzuzahlen _als dem Höchstbetrage, er entWeder durch diese Ziffe ode1__d111ch Z1f__er 10 des 1932-Abkommens zugelassen ist, je nachdem, welcher der “beide Beixage “oer großere ist.

(a) Die nac')stel)enden Bestimmungen finden auf Metakredite und Konsortialkredite An

Wendumx:

(1) Ein „ausländischer Bankgläubiger, der. einen Metakredit im Sinne der Ziffer 7 d» T 193] Abkommens gegeben hat oder an einem solchen beteiligt War., und der auf Grun [; noch _bestehcnder, die inneren Rechtsbeziehungen der Parteien regelnder Abma unge

bercxxxtigt ist, eine esonderte Rückzahlung Wegen seiner Beteiligung zu ver 011111- 101111 von dem deutsgchen Bankschuldner der an dem Metakredit beteiligt 111111", Rück MHWUJ von Reichsmark verlangen, 11111) 31001 bis zu einem Betrage, der sich aus de

nWendung der für deutsche Banksckxtldncr geltenden Prozentsätze auf die Snmn ergidt, Wegen deren er gegenüber dem betreffxnden deutfchen Vanlschuldner den Bei 11111 zu diesem Abkommen erklärt hat. Ferner kann er Rückzahlung in Rei Inm- von 01111 deutschen Haxtdcks- 11111": ??nd11st1siksc.)uldner bis zu einem Betrage ver'mxgex der [:ck aus der Anwendung der für deutsche Handels- oder Industrieschuldner _ eltcn den Prozentsäße auf die Summe ergth, Wegen deren er gegenüber dem 110110701111 deutschen Handels- oder IndustrixschUWéxcr den Beitritt zu diesem Abkommen 011111 hat. Der ausländische Vankgläubige'x darf aber von einem deutschen Handels- ode Jndustrieschuldneveine Rückzahlung in Reichsmark nur dann abfordern, 119011111- 3111 selben Zeit von dem deutschen Bankschnldner, _der an der Meta_bet_e1ligt 1! Wenigstens einen gleichen Prozentsaß von dem Antetl an dex Verbt11d11chke11, 111-egen deren er gegenüber dem deutschen Banijchuldner beigetxeten (st, abruft. __ __ Während des Fortbestandes eines Koxtsortiumö, demem oder mxhrere anézxanYU" Bankgläubiger angehören, hat diese:"; Konsortium alle R0chte emes ausla11d11che Bankgläubigers nach dieser Ziffer 11) (jedoch in keinem Falle einen Anspruch 11 eine höhere Rückzahlung von dem Sky:?kdner, als diesex auf Grun? etwa noch 11 stehender Vereinbarungen zu leisten hat) und 101111 dtese Rechte 1111 Rahmen de- zwischen den Parteien noch beéteyendcn vertéagUchen Abmachungen geltend 1111111111 und zwar ohne Rücksicht daran, ob der etWaige Führer oder 001101“ 011108 ÖKMUJS Konsortiums ein Ausländer oder 0121 Deutscher ist. Durch dtese Bexximymy'g “* den deutschen Mitgliedern eines der:“;rtigen Konsortiums kei_nerleit_Vc-jchrankmtg 1" der Vechndung der Reichsmaxkbeträge, die sie auf Grund dteser thfer 10 erlange auferlegt werden. JrgendWelche RecHte, die einem Konsorten, sei es im Falle de Ausscheid011s aus dem Konsortixtm, odcr auf Grund eines Abko1n_mens 131111111» Konsortium über die GthenkxmachuU eines Einzelabrufes nach dtescr th101 10 zustehen, Werden von diesem 917116211111 nicht berührt.

(11) Wenn ein ausländischer Vamkgläkbiger, der Rückzahlung in Reichsmark auf eine ge-

sicherte Schuld verlangt, nicht glcxxhzeitiy 101110113 deutschen Schuldner 0111110101, ihm Zug um ZUK gegen die Zahlung einen v§1h1111111§1310ßigen Teil der Sicherhett zurückzg ebe so soll er nicht berechtigt sein mehr als die „Halfte des Betrages abzurufen der 101] _den Vorstehenden Absätzen dieser Ünterziffer 31001111; ist. In die_se1_n Falle_kann 1101 Scbxrldxter ktatt dem Abxufe zu entsprechen, 1111101: Seßang 013101 141ag1Z_en Frtst seinem Gläjtbtge chréftlich erklaren, daß er das Recht in Aanruck) 1311111111, d__en _ esamtbetrag der gesichcr_t_11 Schuld in Reichsmark bei Ablauf der in dex _Glaubtgerkundtgung geseßten Frist iuruck znahlen. Al_sdann ist der Schuldner 1106111161101, _den Ge amtbetra der betr'ef1ende S671tkd in Retch8mark zurückzuzahlerx, 100111 der Glauknger ni t vor Ab auf der 14-tägigc Frist seine Gläubigerkündigung zurückzwht.

Mit Zustimmung der Reichsöank kann ein deutscher Schuldner _sich damit einverstande erklären, jede Heliebige Summe, die seim ausländisckYr Bank läubiger bereit 11 1111le nehmen, 111 Retchsmark zu zahlen, gleichvéel, ob der etrag si innerhalb der esck)kü"“ kxmgen Hteser Unterziffer halt oder nicht, Die Reichsbank kann nach ihrem Er_messe" dte ZusUmmung verWeigern oder gewährev; Wenn sie aber dem Ersuchen stattgtl1t,so

soll sie dabei dre allgemeinen Interessen aller Gläubiger des betrefenden Schuldners -

berücxsichtigen. Alle (116 Grund einer Uebereinkunft gemäß diesem bsaß (1) ezahlik thrage Werden, sowett__sie den von dem Schuldner abrufbaren Höchstbetrag über chrexten be_t Errechnung des Hochstbetrqges, den ein ausländischer Bankgläubiger gemäß Ölese Z1ffer 10 von der Gesamtheit semer deutschen Schuldner abrufen kann, nicht mitgerechnk,

(1)Deutsche Schuldner, von denen Reichsmarkzahlungen abgerufen werden oder die 2111“

Zewilligt habe_n, Reichsmarkzahlungen gemäß Absaß (1) d1eser Unterziffer vo13uneh1xten- 9ben_ der Retch_sba_nk einen Abdruck der Gläubigerkündigung w. eine Mittei un 11111 dre mtt dem Glagbtgxr getrosfene_Vereinbarung einzureichen nn zugleich bei der 0117“ b_ank dexen Ermachttgung fur _dte Zahlung in Reichstüark gemäß Unterziffer _(4) (b) dteser Z1ffer zu beantragen. Dte Retchsbank soll eine derartiYel Ermächtigun n_1cht ab- lehnen, wenn die geforderte Zahlung den „Bestimmungen dieses 'bkommens ent pr1cht

ffer) bei Ablauf de'

(1) kem S uldner _verpfl_ichtet sein sg , eine Verbindlichkeit Wegen eines Akze 11101118 vor dem Tage m Re1chsmark zuruckzuzahlen, an dem er verpflichtet ist, De ung 11:

(R)

(b)

(b)

(l?)

“(*-*:)"

Reichö- und Staatsanzeiger Nr. 56 vom 7. März 1933. S, 3.

370137 30101g11 301111 01061101“ 77110 1013111108 1090371110111 111 1101011811101118 1111601 11118 0101180 10 81101] 111111181] 10 1110 3010118001111 811011 3101110111018 08 1110 3010118110011 81101] 1008011011137 101311110 For 1110 91119080 0f 01101)le 1110 099109110130 110818 01 0011190101100 130 110 70111106. 811011 1111011110- 11011 81101] 110 101160106 011 1011118 10 110 91090106 1137 1110 3010118b01111.

(3) 1211001 01 (101110116 101 9071110111 iu 110101181801118.

0 (3101111011 0011111101010] 01 111611811101 3011101" 77110 10001708 0 01061101'8 1101100 81101] 171111111 0110 111011111 111010011101 10110 0110 01 1110 111100 00111808 17111011 010 6080111106111 1110 110111 111100 9010§109118 0116 77111011 010 111107711 1089001170137 08 111011181; 011011101170, 1110 8000116 011011101170 0116 1110 111116 011011101170. 11 001111011 301111 3011101" 17110 10001708 0 01061101'8 1101100 811011 10110 1110 11181 01101"- 1101170 01" 1110 111116 011011101170 771111111 1011110011 60378 (11111111 01137 0080 80 08 10 111101111 1118 30101 301111 01061101 771111111 48 1101118 1101010 1110 011911011011 01 1110 01061101'8 1101100) 11111 1110 8000116 011011101170 81101] 1101 110 09011 10 0 001111011 301111 3011101".

(1) 110 811011 Z170 10 1118 30101Z11 301111 01061101 011 1111001161110110] 0116011011101; 111 77111111Z (77111011 81101111 1003111106 110111 0 810116016 091006 101111) 10 1110110 1110 1090371110111 (1011101160611) 000016111100 771111 1110 01061101'8 1101100. ([*1118 001118018 1101011101101 10101106 10 08 “1110 11181; 0110171101170."

(11) 110 81101] 6011701 10 1118 ]5'01'01J11 301111 01061101" 1101100 111 1711111115" 8101111Z 11101 110 18 111101110 10 001119137 771111 1110 01061101'8 1101100;1111111Z 0 6010 1101 111010 111011 1170 1110111118 10101 111011 1110 6010 890011106 111 1110 0106110178 1101100 011 77111011 110 1711] 110 0b10 10 0011131137 171111 1110 01061101'8 1101100 ; 0116 80131ij 0111- 1110 0011808 77111011 91070111 111111 110111 00111913111Z 111010171111 0116 0180 1110 0011808 17111011 1711] 01101110 111111 10 60 80 01 1110 10101" 6010 111106 1137 111111. 811011 1101100 81101] 110 0000109011106 ])37 011 1111001161110110] 0116011011109, 111 77111111Z (77111011 0180 81101] 11 100111106 110 111 1110 810116016 0Z1'006 101111) UUÜLÉÖÜÜUZ 10 1110110 1110 1090371110111- 6_0111011606 011 1110 10101 6010 80 111106. “11118 0011180 18 1101011101111 10101106 10 08 “1110 8000116 0 1011101170.“

1

110 81101] 6011701 10 1118 30101Z11 301111 01061101 1101100111 1711111191; 8101111J 11101 110 18 111101110 10 06091 0111101" 1110 171181 011011101170 01" 1110 8000116 011011101170. 811011 1101100 811011 110 0000111- 9011106 1137 811011 3101110111018 0116 0119100011008 10J016jn§ 1110 3011101'8 908111011 08 81101] 111011 1)0 0701101110 11101116111Z 0 00937 01 1110 301110178 111081 10001113 301101100 811001 0116 310111“- 0116 1.088 6000111113 81Z1106 1137 111111. 0 00937 of 811011 1101100 103301101 171111 1110 8016 901110111018 0116 011910110110118 (11101116111Z 1110 8016 30101100 811001 0116 310111“- 0116 3088 1100011111) 81101] 110 80111 10 01] 13110 1101111 010611018 (110111 10101Z11 0116 6011108110) 01 811011 3011101 011 1110 0119110- 11011 of 1110 901106 1110111101106 111 1110 110111 9010Z1'0911 11111088 771111111 11101 901106 1110 3010113711

' 301111 01061101 81101] 11070 10701106 1118 01061101'8 1101100; (31118 0011180 18 1101011101101" 170101106 10 08 “1110 111116 0110111017170." *

11 1110 (101111011 3010101" §1708 1101100 10 1118 30101Z11 301111 01061101" 11161001111Z 11101 110 91090808 10 06091 13110 8000116 011011101170 01 1110 111116 011011101170 1110 30101Z11 301111 01061101 111037 171111111 111100 770111111g 60378 01101'100017111Z 811011 1101100 Z170 1101100 111 771111113 10 1110 3011101" 107011111 1110 01061101'8 1101100 910710118137 Z17011 1137 111111 0116 111 811011 070111 811011 30101Z11 301111 01061101" 81101] 107011 10 1118 910710118'908111011.

11 1110 0101111011 3011101" 060918 1110 8000116 011011101170 0116 1110 30101Z11 301111 (“1061101 6008 1101- 17111161017 1118 001061101'8 1101100 1110 3010101 811011 11 1003111106 1137 1118 30101Zn 301111 01061101 Z170 10 1110 30101Z11 301111 01061101 1137 77037 01 8001111137 101“ 1110 811111 903701110 1137 111111 0 9101111880137 11010 019108806 111 301011811101118 101“ 1110 0991011111010 0111011111 01 1110 811111 80 903701110 001011101106 0000161119:- 10 13110 1010 of 01:011011Z0 011110111 011 1110 6010 1711011 811011 9101111880137 11010 18 111060 811011 9101111880137 11010 81101] 110 0119108806 10 110 903701010 01 1110 011100 01 1110 ,111181300 11101111011 111 8000101180 (4) 01 11118 0101180 0116 81101] 110 10100806 10 1110 3011101 0Z011181 903711101113 01" 1110 60101 80011106 1110101337.

11 1110 (101111011 3011101 060918 1110 111116 011011101170 11116 1110 30101311 301111 01061101 6008 1101; 171131161077 1118 01061101'81101100 1110 3011101" 81101111 100111106 1137 01137 of 1118 30101Z11 301111 010611018 110170 1118 1111011010] 908111011 011011111106 01 1118 01711 011901180 1137 1060901160111“. 0000011101118 (1110111106 08 “1511011111011 110810]]10 117111801101189111101" 111 010111101137 117110 81101] 110 09910706 1137 1110 30101311 301111 010611018 01' 111 60101111; 01 0Z1001110111 81101] 110 09910706 1)37 1110 800101111101 of 1110 30101g11 301111018' 0011110111008. 11 00937 01 1110 109011 01 811011 0000811101118 81101] 110 80111 10 070137 11101111 01061101 (110111 10101Z11 0116 6011108110) of 811011 3010101“.

"11 0 0101111011 30111101 17110 1108 10001706 1101100 10 109037 111 3010381001118 0609181110 111116 01101"- 1101170; 01 11 110 10118 10 06091 1110 11181 011011101170 01 11108000116 011011101170 771111111 1110 901106 0990111106 0116 10 01180170 1110 099109110130 01311Z0110118; 01' 11 11071113 06091136 111011181“- 011011101170 017 8000116 011011101170 01 ]107111Z 10001106 801110 011101" 011011g01110111 771111 1118 010611018 1137 11100118 of 1110 111116 011011101170 110 10118 10 111001 1118 01111Z0110118 1110101111601; 110111111Z 81101] 91070111 01137

* 01 1118 30101311 301111 010611018 110111 910800111111g 0116 0111010111g 01] ]0Z0] 1'1Z1118 013011181 111111 011

(f) (8)

(b)

(i)

(4)

(0) 1701" 1110 91119080 of 11118

1110 801110 f001111§ 08 01137 001111011 110110110] 001116 60 811103001 011137 10 1110 1011017111g 311071810118:-

(1) 1171111 0 71017 10 100111101ij 1110 0011011181011 01 3-1'1'1111J6111011k8 1001170011 0 001111011 3011101 17110 1108 0609106 1110 111116 011011101170 0116 1118 010611018 (7711011101 _101' Zr0111111Z 111111101" 111110 10 811011 3011101" 10 01101110 1110 908111011 of 1118 0110118 10 110 0008160106 01 171111 0 71077 10 §17111Z 011001 10 801110 10-01'Z01118011011 91011) 1110 0Zr001110111 01 30101g11 301111 010611018 7711080 111180011106 010611 111108 001181111110 75 901" 00111, 1111000 701110 (0010010106 08 91071606 111 9010Z10911 (Z) 01 11118 8113-0101158) of 1110 111180011106" 811011-101111 010611 _]11108 31011106 113 30101Z11 301111 010611018 10 811011 3011101“ 0116 111011 0111810116111Z 81101] 110 1111161113 011 01] 1110 111180011106 30101Z11 301111 010611018 01 811011 3010101 11 1110 011101" 010611018 01811011 30111071 81101] 001180111 10 110 11011116 1110101137, 91071606 11101; 1110 001180111“- 01 011101“ 0106110181003 110 6189011806 171111 10 1110 01110111 0116 119011 811011 1011118 08 811011 0131001110111“- 811011 9107160.

1 3010118110011 81101] 001111 11101 1110 0111010001001 01 ]0Z0] 1'1Z11118 0§011181 811011 3011101 IKB:; 110 910311610101 10 1110 1107110110] 0001101010 1111010818 01 (101111101137 011611101 0110118 010 b0111§ 111060 10 1008101111811 1110 3011101'8 110111611337 0116 81101] 111 811011 001711110010 89001137 0 901106 (17111011 81101] 1101 111 01137 0080 011006 8111 1110111118 110111 1110 00111081 6010 011 77111011 0 301013111 301111 01061101 1111be 011101117180 11070 110001110 011111106 10 01110100 1118 1'1Z1118 0Z011181 811011 3013101 1111601 11118 9010J10911 (0)) 771111111 1711101110Z0] 9100006111Z8 0Z011181 811011 3011101" 8110111101 ])0111811111106 01“ 910800111306 0116 81101] 111111101" 00111137 11101; 011011Z011101118 010 110111§ 111060 10 1110 0116 11101 110 9100006111Z8 81101] 110 9108008106 6111111Z 1110 8016 901106 1337 01137 011101 01061101 01 811011 3011101 110 30101g11 301111 01061101 81101] 130 011111106 6111111Z 1110 901106

80 111106 10 111811131110 01 9108001110 01137 811011 ])1'006861UZ'Z.

141137 91000068 6011706 110111 1110 0111010001001"- 01 01137 811011 11Z1118 1137 0 30101Z11 301111 01061101." 81101] 110 60011 771111 111 000016111100 771111 8113-6101186 (4) 01 131118 0101180. _ _ ___ _ 111 099137111Z 1110 601111111011 01 “1000 „701110“ 10 80011106 811011101111 010611 111108 8111118 «_ck-_] 0 0 111 1089001 01 1060810611088 77111011 18 171101137 80011106 811011 110 771101137 0110111606 110111 8110 001116116 1011011 0116 8111118 001101110 111 1089001 01111601110611088 77111011 18 9011101137 80011106 811011110 0110 11 0

1 0 110] 10 1110 701110 01 1110 8001111137. 11 01137 61891110 81101] 01180 10Z016111Z 1110 173.132111131110311800611137 811011 701110 01101] 110 111101137 6010111111106 1137 1110 0011111111100 10101106 10111 " * 01001. »; . 1111711010 711100161101 111180011106 811011-101111 010611 111108 01 0-001111011 3010101“ 60 1101 0110006 3111 1,000,000 1110 901001110Z0 1110111101106 111 9010Z10911 (0) _(1)_0f 11118 8110010080 811011 ])0 60 901' . ' 0 5 01 001113. _ _ _ _ FUN? (110111101? 110110? 18 001106 119011 10 0110011 9037111011100, 31-8101151119-1'38 111 1089001 01 0_ 811011- 101111 010611111110 17111011 18 111011 9011101137 8110701106 of 01111 811011-001111011 3031011711100 111 0191113? 1118 30101Z11 301111 01061101 of 1110 0110111013170 77111011 110 060918 111111181108 10 1118 0101Z11__ 011 __ 01061101" 0 001111101110 110111 1110 3010118801111 11101; 1110 7711010 01" 9011 01 811011 1100-0701 11113; 1'991'0801118 0 90111011 01 1110 010611 11110 17111011 1108 1101 1100010701106 01 for 01 10081_8111__111011____Z 3111118 1101; 11110137 10 110 0,1;0111 0701106 01 111011 811011 601110116 101' 1090371110111 0116 01] 811111 01_' 33111? 0111 881180000111137 111060 1137 1110 30101Z11 301111 01061101" 811011110 063118106 80_ 08 10 0310 11 Ff'r ___ 1110 110818 of 001119111011011 1110 90111011 of 811011 010611 11110 1077111011 1110 3010118b01111_8 001 1 1012] 10101708. 1 01“- 01137 111110 131101001101“ 811011 90111011 of 1110 010611 11110 811011 110 17110] 37 _91' 901___3.7 k8-0701106 0 1110 110ng11 301111 01061101 81101] 110001110 011111106 111 066111011 10 1118 01___01__11Z ___ 1111601 11118 0101180 ]0) 1111111061010137 10 601110116 1090371110111 111 011811101118 10_ 13.3301: 11 101111 10 1110 01110111; 1137 77111011 1118 11g1118 17010 910710118137 10611006 11371110 0901011011 0 - 18 9010Z 9 .

3090811 0! 1101011811101118 771111 '1'1118100. _ _ 0101180 ]0 0 6101111011 1118111011011 7711] 110 10111106 77111011 7711] 110 1111601

1110 611001 0116 0101118170 00111101 of 1110 3010118110111: 0116 77111011 18 1101011101101 10101106 W “"

“1110 "31118100“.

(k)

Zeyer ausländische Bankgläubiger, der gemäß dieser _Ziffer 10 eine Rückzahlung in R01chSm011 (111_forder_t, hat der Retch8bank Eixtzelnach1veiungen in dem Umfange emzu- re1chen, 11110 dre R01ch0b011k18 vernünftigerweise zwkcks Nachprüfung der Berechnungs- 91u11dl0g0 verlangt. Derarttge Informationen sind d01 Reich§bank nach von ihr herzu- tellenden Mustern zu erteilen.

(3) Wirkung der Aufforderung zur Zahlung von Reichsmark.

(0) Ein dcntscher Handels- oder Industrieschuldner, der eine GläubigerkündigWg erhält, hat

111110111011) 011108 Monats hiernach einen der drei in den nächsten drei Absätzen beschriebenen

Wege emzmchlagen, Dxese Wege Werden erste Alternative, zWeite Alternative, dritte

Altexnattve genannt, Em deutsch01 Bankschuldner, der eine Gläubigerkündigung erhält,

hat unterhalb Von 14 T(1g0n 0111100001) die erste oder die dritte Alternatibe zu wählcn,

und 7,1001 derart, daß _m xeden_1_ Falle _se_i_n a1tslä11discher Vankgläubiger innerhalb von

48 Stunhen vor Ablans der _F111t dcr (»Hlaubigerkündigung Nachricht erhält. Die „3100110

2111031101180 steht emem deut1chen Banksckxuldner dagegen nicht offen.

(1) Y_m 770110 der 0111011 Alterzm1iVe hat der Sch1tldn01 seinem ausländischen Bankgläubiger eme b_ed1ngungsl_os0 schr1ft[1_ch0 _Verpflich11mgserklärung (und 318111 auf Verlangen 11116) 01110131 vereinbarten Emhénsmuster) zu geben dahingeßend, daß er dis (111110- forderte Ruckzahlnng entspr€chend der Gläubigerkündigung vvrnehmen wird.

(11) Im Falle der zweiten Alternative hat der Schuldner seinem ausländischen Bank-

gl_aub1ger_ 01110 schxjftljche Erklärung dcs Inhalts abzugeben, daß er (111ß01111111de sLt, der Glauhtgerkund1gung zu entsprechen; 01 hat in dieser Exklärnng einen „“Zeit- punkt zu bestmnnen, 011_ dem 01111 der Lage sein wird, der GläubigertiindiJUUJ zu entsprexhen, doch d_arf d1ese1' Z011p1111k1 nicht 11111101: als 311101 Monate nach dem in de_r GlaxxbrgerkmOxgung an_egebenen Tage liegen. Er hat ferner in der Erklärnng 1110 0311111130 ausemanderzuc1ejzen, die es ihm unmöglich machen, der Gläubiger- f1_111d1gu1t_q zu _e1_1_1sp10chen, uxxd 0001111) die Gründe, die es ihm möglich machen 111010011 dxcs zn Hem 1181101011 11011 1hm bestimmten Zeitpunkt zu tun. Der (111111111111; 11111 eme bedmgungslose schr1ftl1che_besondc1*e Erklärnng beigefügt Werden (und „311181: auf _Berlangext nach dem VL_1_'0111_[)(11'1811 Einheitsmuster), 111 der der Schuldnkr sich 1101116111801, 010 geforderte Rnckzohlung in dem von ihm bestimmten 1911101011 Zcit- pUnkt zu beMrken.

(1133111 Falle der d1'111011 Alternative Hat der dc111sch0 Schuldner sei1t€m ausländischen

ÖW)

P)

'A)

U

Bankglaubtger 01110 schxxftlickxz». Erklärung dahin abzugeben, daß er Weder die erste noch dte 31011110 Alternattvc 100111011 111011. Dieser Erklärun sind die alsdann vcrfjig- bgren_E111zela1_1gaben urxd Erlanternngcn Über die Lage 008 Schuldners (1013111110011 er11schl1eßlrch 011108 von 11911 zu 11n101301chnenden Abdrucks seiner (0151011 Bilanz 11'cbst ijvmn- 1111d Verlustrechnung. L_[bdruck dicser Erklärung zusammen mit den ("1“- dvahqten Emzelangaben und Exlauterungen (einschließlich der Bilanz- nnd der Gejvmn- und Verlustrechnung) und an alle Bankgläubiger des Schuldners im 'In- 11110 Ausla11d0 zu se11d_e11,_ und 3111011106) Ablauf der im folgenden Absatz erwähnten Jxxst, _es 101 001111, daß __mnerhalb dteser Frist der a11§lä11dische 001110010110 seine laubtgerkundtgung zurnckgenomnxen hat. * *

Wenn em de1_111"che1_' SchuWncy _scinem axzsländischen Bankglänbiger mitteilt, das; 01 die 3101110 odex d1e 011110 Altergmttve zu Wahlen gedenkt, so kann der 01tsländisch0 Bank- ?]latxh1ger 1111101110111 von drex Werktagen 11011) Empfang dieser Mitteilung dem Schuldner _cht1st_l1ch erklaren, Haß er d1e vorhe__1' von ihm gegebene Gläubigerkündigung zurückzieht; MeddeWsF'? Falle mmmt der auslandische Bankgläubiger seine frühere RechLSstellnnq 1“ 11. ' W080 der [301111610 S_ck)uld_ner_ dic 2180110 Alternative wä'hkt und der 0U§1ä1ldischß Bank- lgubtger se__1110_Glaubtgerk1111_d1 _Ung 111ch1 zurückzieht, so hat der Schuldner auf Verlangen emes auZlandtschen Bankglautgers diesem als Sicherheit für die von ihm zu zahlende Summeemen 11113 Retchsmark lautenden eigenen Wechsek über den ungefähren Betrag der 19 u zaÖkenden «umme zu geben, wobei der Wechselbetrag nach dem am Tage der AU:“:- te_u1_1_ es Wechse_ls geltendxn 3111110511 "berechnen ist. Dieser eigene Wechsel soll bei der (15511610 tssxejle des 111 Unterztffer (4) dteser Ziffer erwähnten Treuhänders ahlbar gestellt sem und tst dem Schuldner gegen Zah'sung der dadurch gesich0rten Schuld eranszngcbcu.

mex der Hensche" S_chuld_1101_ dic 1111110 Altxrnative wählt und der ausländische Bank- g_laub1 e_r seme Gxgubtgerkundtgung mcht zurückzieht, so muß der Schuldner auf Verlangen ezncs etnex gusxandischen Gläubiger seinen finanziellen «mms (11333 01 ene Kosten von emem unabhangtgxn und in Deutschland als öffentlich bestellter irtchaftsprüfer zu- _elas_senen Buchprufer __prü_fen lassen; für die Auswahl der Buchprüfer it die Vorherige

Éyßnnmung der auslandqchen Bankgläu'biger erforderlich und, im F0 0 es zu keiner

tmgung kommt, die Zusttmmung des Sekretariats der_ ausländischen Bankenausschüiie.

3311701101801?!" 1311211111)“ AuNanBe Fü 1enb"e“n_. " __ ' _ *- __ _

Wenn ein deutscher Schuldner, der die Aufforderung zur Ruck_,7,_(_1l)lung _m Re1ch§mark e_r-

Zalten hat, die dritte Alternative wählt odex Wenn _01 es verab qumt, du: 01th oder 3113811!

lternative innerhalb der festgeselzten F111t zu Wahlen und dre darqus 136) ergebe11d_en

„Verpflichtungen einzuhakten, oder Wenn em deutscher _Sch_)u_ldne1', 001 010 01110 Alternatwe

"_der die Weite Alternative gewählt hat oder der 11111 ]0111e1_t_Gla_Yb1 0111 1111 Wege der

Fritten A ternatiVe zu einer anderen Abmachung _gequt 1 1st, 1e1ne__11ch_ 1e1_a1ts _ergebend0n

Verpflichtungen nicht erfüllt, so sollen seme 0118111111111 011 Vankglauhtqex m femer Werse

daran gehindert sein, alle geseßlichext Rechte gegen thn _111 derselben _We1se w_a_hrzuxtehmen

'Und zu verfolgen, wie es ein Julander [001111311 1101101101] tun konnte. 091611181 106011

110 nur den folgenden Beschränkungen 111110111101er sem: _ __ _

(1) Um einem deutschen Schuldner, de_r d_1e drxtte Altqrnattve;_gx11mhlt _hat, den _Ab1chluß von Arrangements mit seinen Glaub1gern_zu 0171016210111 (101 08 11311 dem erlc, dem

chuldner Weitere Zeit zu lassen, damit seme Geschastslg e_u11101111ch1 1001? en_ kann; T1 08 mit dem Ziele der Durchführung eines Reorganta_t_1onsplanes),_111ll_ dte_Zu-

deren ungeycherte Kxeßttlmxxn 10% es NennWertes (berechnet nach A saß (Y_dwser Unterztfser) der d101em Schuldner yon den ausländi chen Bankglänbigern geWahrten __nnd alsdann_noch bestehxxxdeq 1111- esicherten kurzfri1tigen Kreditlinien (1118111061011, fur alle_ ungeßchertcgt__0118lax1dts_ch0n 331116 [äu'biger dieses Schuldners bindend sem, Wenn dte andc_ren Glaubtger dteses Schudners ebenfalls zustimmen. Jedoch kann vo1_1 der Z1tst1mn_1ung der andere;; Gläubiger in dem Umfa_1_1g und unter solchen Bedmgungen (111110108011 113011111, 11110 das Arran_ement es vor1te__ht. _ _ _ __ _ _ 0“

(11) Wenn die “ eichsbank erklart, da13_etn 3101113g§1ve11ev Bo1_'_gek_)en _gxgen 8011 „(huldner den gesamtwirtschaftlichen 3111016100 De_uxxchlauds 06110986) 30111 111111110 und daß Bemühungen im Gange Lind, 010 1210111111101 des _Schuldncrs xv_10derherzn1tell_cn,__un Wenn die Reichsbank m ieser Erklarung emen Ze1trax1m [101111111111 (der kLUWHWÜZ länger sein darf als sechs Monate, erechnetpon denx f111h0sten_Ze1tpunkt_ an, an dem der ausländische Bankglänbiger 101111 berechngt ge1ve1en Ware, 101110 511011710 gegen _den Schuldner nach diesem Absaiz (0) EvangZWetse geltend_ zu machen), 11111erhalb dxffen gerichtliche Verfahren gegen den Schuldner __Mder_ 011190101101 noch_ jvetterverqugt Werden dürfen, und Wenn sie fernerhin erklart, daß L_lrrangezneZts _mt Gange smd mit dem Ziele, daß auch von keinem ander_en (quub1ger des Hchu1d_ners X_vahrcnd dieses Zeitraums gerichtliche Verfahren Mtßrbersosgt_1ve1'd011, so 1ol_l kenx (1111- ländischer Bankgläubiger während des so bestxmmtey Zettraumsx berechtr t sem, em gerichtliches Verfahren gegen _den Schuldner emzuletten oder Wetterzuver olgen.

timmung von ausländischen Bank läubigern,

(1) Alle durch eine zWangZWeise Verfolgung der dem Gläubiger zustehemden Rechte erzielten

(g) Bei Anjvendung _de1' Begrifbee

&“ " ' ä Unteri er 4 die er, 1 01: u behandeln. __ __ _ Crlose smd gem F M ( 1118111111111?) f,?YerznuYrtL adu_f___x_ze]1_chert?_ 1113911311 0 __5_1_;_0__1_)_1§ ' ' ' [len 2301111 0, die au volltändi 17,711 erte er 111 1 01011 a 111] ar _m ,___ 11FZLUB1011äge, die g_____ teilwfeise Lesichegrxo Verbi11dlichke1ten_abrufbar sm_d, 11_1 Hohe hes Wertes der Sicherheit von der "“Zerech1„x.ngsgryndlag_e a11§geschlossen se11_1. W_e1_m_ 01110 MeinunchVerschiedenheit 111101; dM Wert Oer__Sxcherhett__e11t1teht, 101911 d1ése_1*_W011_von dem in Ziffer 7 (10) dieses Abkommens (“rwahnterx L_[u_s1chu_ß endgnlttg fesIejeßt 111130011. Falls die gesamten ungesicherten kurzertigeu Kredttl1men e_mes deutschen 1061811311010 den Betrag von RM 1000 000 11th 116916 132151031, _Fo_soll der 111 Absatz (0) (1) d1ese1 Unter- " *, enannte ro 01110 60 0 (1111011 „_ era_gen. _ __ _ _ _ _ lf6161111 gein 10011103081111110 aufgefordert Lotr_d,_et11e Zahlyng 111 Retchsmaxk (1117 01330 teilweise nicht in Anspruch enommene 1111331111190 K1)_ed1tlm_10 zu _befvtrken, undoxa _s dieser deutsche Schuldner gleicß eitig 11111101: _rklarung__uber dte von _1 m getvgh[te_ ._1 101- native seinem ausländischen ankgläubtger _e1ne_Erk_larun _der Net 800111160191111011, daß die Nicht-Jnanspruchnahme ganz oder tethetse emen 06 der Krednluxte au»macht, der mindestens sechs Monate lang nicht in 211111111116) genommen Word_e_n 111 und 111101: Wahr choinlichkeit nach nicht wieder in Anspruch ge11__ommen__ Wexden 1011d,_so_sollcn _?10 betref1ende AuLorderung zur Rückzahlung U1_ld alle spateren ahnl1ch011 Auffmdexuggxn es ausländischen 5 ankgläubi ers derart ber1cht_1gt werden, da der Teck de_r Kredttlnne, auf den die Erklärung der eichsbank sick) bezteht, von der exechnunngrznxdlgge abgeseyt wird. WWU zu irgendeiner Zeit danach her betreffende Te:l__de1_' 'redttltme;_ gqnz_oder teilWLise wieder in Anspruch genommen Mrd, so soll_der außlandtsche Bankglaqhtgex das Recht erhalten (neben seinen anderen Re(hten untxr dtxser fo_se_r 10) alsbald Ruckzc1hlu_1_1_g in Reichsmark zu verlangen, und zivar m der Hohe, m der eme echte zuvor dmck) 1e Lancndung d101es Absatzes vermindert Worden waren.

(4) Einzahlung von Reichsmark beim Treuhänder.

" ' ' ' ' ' * ' * ' - ter

ur dre Wecke dte er tffer 10 Mrd em_peut1ches Jnstttut e1rtchtet We1de11, das 1111 __ Fer unmiZelbaren 11nd§usschl1eßlichen Aufxtcht der Retchsbank steht und das M folgenden als „der Treuhänder“ bezetchnet wrrd.

.