1811311717. “
. 2*“*.-*;.*„'.“'7x"k*' :? “M“" . ,. «***-*-
Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 56 vom 7. März 1933. S. 4
(1)) 11111088 011181771188 ÜZl'Wä 117 1116 “11118186 811 3610118108108 13810 1111081 11118 0181186 10 111 111181 (11801181'J0 01 1008111800888 77111 116 118111 10 1-118 3818118118011 1010 1118 800011111- of 1110 “11118188 111 187001 of 8 ÜLJiIk-Sksä 11011161. 3818081081118 116110811811 771111 1118 3618118118111: 011061 11118 11818-_ graph 816 1161611181181 8811811 “l'OZiIWkSä 8181111"- 1181811088“. ,1118 “11118166 77111 11010 811 WYißWl'OÉ 018011 118180088 for 1118 80001101 01 1116 1701611111 3801: 018111101 in 111801181118 01 7711088 0181111 111837 77618 11810, 01 101 1118 800011111- 01 80106 011181 [1818011 (1681Jn3-10ä 1137 111111 81111 8111110118011 10 116 8. 118151816180 1101061 1111061 11818Z1'81111 (0) of 11118 800-0181188.
(0) “1116 “111181366 7711] 118811 8 l'é-ZWÜL!" 8110U7111JZ- * (1) 1111 ÜQiGbIWO-kks 11810 1101181" 11118 0181188 10. (11) 11111117881106018 101 1116 11106 116111Z Wpl'SIL-UÜUZ 81137 811108 80 11810.
(iii) “1116 081068 8110 8110188888 of 1116 116180118 1000gui880 1137 1118 “11118186 88 611111180 10 1118 8810 ZUGÜIWÜLÜZ 80 11810 01 (88 1.116 8886 111837 116) 10 1116 88111 1076811118018 WYWZSÜÜUZ 1118 88016.
(0) 510 1161800 811811 118 60111160 10 116 611161811 011 1116 181118161 88 8 38gi816180 1101081 01100311“
(1) 8037 30161Z11 38011 016111101; (11) 81137 11618011 77110 16g0181137 8.018 88 8 001111088 01 8 17018151111 138011 01801101 101 1118 1111111086 01 1101010Z 1078811081118; . . (111) 8037 0111611161801181111107611 1137 1116 3610118118011. . _ (6) 00 81137 118118181" of 18Zi81-8180 8181111 118180088 01 8113" 1078811118111 16111886111111g1118 881118 1116 1110110880 1180816166 if 8 11618011 811111011880 1101161 1116 1881: 111806010§ 11818Z181111811811 118 81116180 00 1118 18Ji8161' 88 1118 ZSJiZbSkGä 11011161 of 1116 18Zi816180 816011 118181106 01 1117881108111- 80
118118161180 10 11110. 0111817186 1118 1110110880 1180818188 8118111101- 118 16Z18181611 88 1116 ZLZWWTSÜ 1101061". '
* (1) “1116 “1108188 811811 118 811111160 10 11881 1116 KSZjßk-SWÜ 1101081 88 1118 8018 077061 01, 1118 1811718161811
018011 118180068 8110/01 1076811116018 81.8110111Z in 108 08106 011 1118 '.1'1118188'8 WZ18181 8110 8118111101 118 81180100 1137 8113' 001-108 811111888 011111111180 01 1118 01181881 01 8.117 011181 1161800 111818111.
(g) “1118 “11118188 811811 11 181101180 188116 10 ÜSZiSWkÉ-Ü 110111818 11. 08111118816 01 061111108188 8110771119; 1116 16Zj8138180 0161111 1181811868 800/01 1078811116018 10 77111811 80011 36Zj818160 1101061 18 60111180 01 8037 111017101181 11811 11181801. ' *
(11) “1116 88171088 01 1116 “11118186 81181] 116 111071060 1186 01 8211161186 10 1118 3631816180 11010818.
(1) [1818081081118 11810 10 8 1'0181Z0 38011 018111101 110061 11118 0181286 10 111 1111810180113st 01 1006111811- 0888 8110 3810081081118 81181111; 11010 1116 188118811011 01“ 1611837106011 of 1117681018018-8018180 00 1118 “1'1'08186'8 16Zi8181 01 110111 1118 8816 01 1100118 1881160 110081 800-018086 (6) "of 11118 0181186 111837 111) 181811160111 11118 10101 of 18Zj816180 0181111 1181811068. 1310711180 1118111 1116 ÜLi011Q-bsn1i 18 010111111011 11181 1118 1018] 8111011111 01 811011 l'SZjR-SWÜ 018011 118180888 81 81137 008 11108 0018180010Z 18 80011 88 10 1118100186 1118 118110081 8801101018 1108111011 111 (1781111111137 11"- 10837 16110116 81137 3,6Z18181'60 11011181" 77110 811118818 1011; 10 11876 181810811 811 0011118 8100001 01 18Zi818160 818011 b8180088 10107881 1110 88106, 8110 001888 811811 3811718181611 1101081 881181188 1116 3616118118011 11181 811011 18g1816180 8161111 118180888 816 0810916181060 101 1116 1111111086 01 11811111 81111060 111 8- 1080061 8111110118611 1137 0118 01" 1118 111071810118 01 11118 0181188 10 81111 11181 80811 81111101". .1011 1111881111107 "11880 Jl'kanJSÜ 801115 11- 118 10808 771111111 008 111011111 1118 8111011111; 01 l'E-ZiIßSl'Lä 8181111 1181811068 0881Z118160 1137 1116 3810118: 1181111 8118111011171111 1181117681811 01 011161117188 111111118010 8880108008 771111 0116 01 1116 1110711810118 ok 11118 018086 10. .
(5) 1117681108111 01 1631818161] 8181111- 111111111888.
(8) 381118181811 0181111 118180888 10837 118 1078818010 061108037 81 1118 1711101 1118 170181Z0 38011 016111101" 771111001; 113811101100 10 81137 01 1118 101101710Z 8188868 01 1078811111801, U8U18137:- (1) 1061101811888 01 0811080 8118188 01 30008 77111811 816 081811 011 8037 81081: 1311011811146 in 061108037 01 1116 081111811 301108 01 8117 8010118037 01" 001110181100 01 8011101117 81137 01 7711080 8118188 01 301108 818 118180 00 81137 810011 FUGÜUÜZQ 10 081108117. 301 1116 1111111086 01 11118 1110718100, 0810180 8118188 01 301108 1116808 8118188 01 301108 1881160 117" 8 0011111811701 801- 1101811011 01 8011101117 01 8037 11100 811118160 10 0181108117 811861113 111088 811111688811 10 8117 10181Z0 80118007. ' * (11) 10808 800 081108118 10 3810080181118 10806 1081137 1161800 11110“ 8010118037 1111111037 8011301810 ' 101 8 1161100 of 1101 1888 1118110116 11100111 7711811181 88801811 01 001. *
(111) 11037 011181 1078811118111 01 01888 01 1078811118111 111 77111011 1116 KOiÄleÜ-UÜ 101" 1118 11108 b610g 1181111118 0111881118180 107881108111 00081 11118 ])Ü-l'U-Zl'Q-yb (8). “
ÜLZWTSYSÜ 01011111361311088 1087 8180 116 111788180 011 10811 10 01 118110811 771111 807 1161800 fir 0001118117 01 1101137 8011101818 011011 81137 888011137 01 771111001 88801117 01100 1611118 11181 1118 1111081118 01 1116 111161081 01 110111 1118 111111011181 800 1118 111181681; 811811 116 1183781116 111 101611111 811116087- 31'0710811 11181 1181016 81137 80011 1078811116111 18 1118116 1118 "001156111"- 01 1118 3810118118011 8118.11 ba 0111810611 10 1118 1011077101; [1107181008 01 11110001111'3-(313101' 8081110811, 11810817, 1116 1818 01 10161681: 1116 11816 8110 1118111161 01 1611871118111 01 1311081118] 800 811811 011161 10811818 88 1116 3618118118011 811811 811881137 iu 7711110Z 00 01 1161018 1116 8100111Z of 1108 8Z16810601. 1408 111071080 8180 11181"- 111 3810118118011 01837 7771111110111 118 8008801 10 81137 811011 111788110801 11 10 118 01110100 1118 1181110118 6000011118 1111818818 01 081018117 170010 116 111810018811 1118161137.
36Z1816180 8101111 1181811888 10837 8180 116 10788180 111 8037 11100 01 107681111601 011161 11180 111086 8138811180 111 1181817181108 (8) 81111 (11) 01 11118 8011-018088. 31071080 11181 81; 18881 100116611 0878“ 111671008 001106 811811 116 Ji7811 10 1118 3610118118011 01 1118 1111801100 10 108116 8117 1078811061111 1111081 11118 YQLZZkä-yb (8) 8110 11181- 00 811811 1117881108111 811811 118 10808 11 1116 3818118118011 77111in 10011860 08378 81161 kSQijjnZ 001108 of 1116 1016011011 10 108118 80811 1076811116017 81181] 86111137 11181; 1137 108800 01 1116 1181101181 680000110 101818818 0f 061111803711 18 111118 011111100-1100881181118 11181 80811 1117881111801; 811811 116 10808.
111137 1078811118111 10808 110061 11118 800-0181188 111837 118 01180Z6011001 11106 10 111116. 81 1116 7711101 1116 ZSJ1§Wk8ch 11011181. 1701 1118 11811011 1080110080 10 11818J1'81111 (1) of 11118 8011-018088 1118 111008608 01 113811881100 01 8117 1117681108111"- 01806 001161 11118 018086, if 118111 10 3818081081118 1137 8 11818011 16810601 111 0610181137 811811 [)SUÜÜUZ 1610768110601 116 again 118-10 10 1118 3610118118011 101 1116 80800111 01 1118 “11118188 111 f87001 01 1116 3-8gi816160 1101081 (001688 1116 '.1'108166 811811 0108177188 ZZBLS) 8110 81137 1111111611078811081118 01 1116 1110866118 01 168118811011 11181801 88 1118 8886 11187 11? 5113-11É1i0m 111116 10 111116 116 61118160 011 1116 “1108188'8 18Z18181 8110 116 80bj801 10 1118 188111011008 0 1 118 ck8086 10. * *
“1118 0080106018 01 11116 10 81137 1078811118018 01806 in 800011181186 771111 11118 800-0181188 77111 118 1181111611 0781 10 1118 LSJiZt-Sksä- 1101081 111 80 181" 8110 011011 811811 1611118 88 111 1116 011111100 of 1116 “11118186 18 8011818181111 771111 60801100 11181 1116 111088808 ok 1'613-1188131011 11 1181010 3618081081118 117 8 11818011 18810801 10 061111807 811811 118 08811: 171111 111 8880108088 771111 1118 1881 1118880108 [)JkaZ'kZ-pb. , '
"1118 “11118168 77111 1118118 kSZU13-b10118 101 18811118110Z 1118 77011110g 01“ 11118 800-018086 8110 811811 l'EZulä-t-10U8 81181] 11107106 (ZWOUZIÖ 011181 11110Z8) 101 1.116 8818 80810037 01 811011 1100011161118 0f 11118 88 818 1101 811111180 10 118 16168880 00061 yakQZl'Z-jÜL (6) 01 11118 800-018086,
118111816160 018011 1181811088 77111 11881 110 111181881. 011 8100111118 77111811 1087 116 68111811 1137 111811 8111111081100 111 81137 01 1116 77878 811111011880 1137 11118 0181186 10 1711111610111; 10 1116 ZGZisk-SL'SÜ 1101061. “1118 KEZj-AWUZÜ 1101061 81181] 116 80111160 10 11878 1101080181617 000781180 1010 101'61ZU 8111180037 8110 1611111160 10 111111 811 8111001118 80 881080 8110 11810 011181 11180 08111181 11101118 01 08111181 1387108018 01 0181111101100 of 08111181 111 8117 10110. 131071060 11181 1116 3618118108011 811811 118 81"- 111161137 10 771111110111 1116 8007618100 800 1611111181186 01 8.037 811811 8010001 10 80 181 8811 181118861118 10016 111811 8 1110 1818 371810 011 1116 1117681106111 10 18813681 0f 77111011 11; 18 11810, 8818111111811 00 1116 1161100 01111011 77111811 1118 1117681111601“- 1188 116811 11810 1137 1116 38Zj816180 1101061. 111137 810011111; 811 771111111510 811811 118 8011761180 8011 1610111811 111 8,1137 678111- 1101; 18181" 11180 8121 1110111118 111618811181" 111071080 11181 110 811811Z8 111 0771161811111 01 811811 1076811118111; 81181] 11876 1811811 111806 10 1118 10880- 11116.
111 80 18188 811181111Z 000118818 118111111 1701"st 38011 016011018 77110 11876 8011761180 1008111800088 11110 3618080181118 00081 0181186 10 of 11161932 «166108111; 811811 116 6111111611 1101 001 11011011 10 11681 771111 811011 3618081081118 01 1116 1076811081118 101 1116 11106 Wing 1811188801101; 1118 8111118 01 1116 111086608 01 188118811011 01 8037 80011 1117681108018 88 if 80011 3818118108110; 1180 11880 11810 01 811811 1078810181118 10806 1111061 11118 0181186 10.
111 80 1111 88 1118 1881118110118 11077 €U1511UJ_0U 1116 018110811100 of 3818081081118 001 80111081 10 1108 0181188 10 811811 116 18181180 01 181110780 1118 1881110110118 1111110880 117 11118 018088 10 011 1118 1118110- 8111011 01 kSZj-JWl'SÜ 8181111 118180088 811811 118 0011681100010§137 16181160 01 18100760. 111 81137 0886 L'LZlJfLL'SÜ 010011 118180088 811811 118 181688811 110111 1116 1881118110118 1111110880 1137 11118 0181186 10 1101 18181" 111311 81; 1118 8111111811011 of 5 376818 81161 1116 168118111178 08168 0017111011 1118 38101181081118 1011188611180 117 811011 16Zi816180 8181111 1181811088 77816 011Z1081137 11810 117 1118 0161111811 ])Sb101'
K
(0) Soweit der Treuhänder nicht eine abiveichende Handhabun ene mi t, ind alle Rei nxarkhetrqge, die auf Grund dies_er Zi ex 10 zur x_ndgültigeng ??bdekkunZ vosn [Valuta-WY: h_mdltchkettxn ezahlt werden, bet der e1chsb0ztk mr Rechnung des Treuhänders zu unsten emes „rcgtstr erten _Berecbngten“ [Registered Holder] einzu ahlen. Die bei der ?!? 0800an Grund dtcses Absa es etnge ghlten Reichsmarkzbeträge' kverden- nachstehend „Regtstexguthaben“ gerxaxxnt._ er Treu ander wird die ReJisterguthaben für Rechnung des 1111s_landtsck1en ankglaubtgers hqlten, dessey [Valuta]-For erung durch dre Einzahlun YanXféxichsznÉxrk &kade deenDtsondersffÜr Rechn11ng eines von dem ausländtschen
t r zu ezet nen en rt en, oern er as re itrierter Bere ti te 211111197111) 01011 Urxterziffer anerkannt ist. g ! ck g 1: MW (8) Der »reuhan er Wird_ em Re ister führen, aus dem ersichtlich-sind (1) alle auf Grund_dteser Zi er 10 ge ahlten ReichSmarkbeträge, (ll) (FllFLAnlagen [1076501181118], die Jeweils an die Stelle der so eingezahlten Beträge *, n, ' (111) die Namen und Anschriften derjenigen Personen, die von dem Tre änder Glaulngcr der zm: EinzakYung gdelangten Reichsmarkbeträge oder (MTF) Lage ZZZ JTYZ als Berechtrgte hm tchtltch er an deren Stelle getretenen Anlagen anerkannt (11) 9le regtstrterter Berechttgter Werden in dem Register nur die nachstehenden Personen emgetraqxn: (l) auslandische_Bankglägbiger; " (11) ersonen, dre regelmaßtg als „nominee“ eines ausländischen Bankgläubigers fiir die wecke der Unterhaltung von Anlagen auftreten; _ . (111) andere" von der Neichsbank zuRl'assene Personen. , “
(6) Im Fall_e der Uebertragung von egistergut aben oder an deren Stelle getretenen "2111. laJen tmrd der m Llusstcht enommxxne _neue erechtigte, Wenn er 8101? nach dem vorher. 11“: en_-den ?_[bsatz z119_e,la,_ssene_ erson 111, 111 das Register ach registrierter Berechtigter der ("xf 11111“ ztbertra_gené_xj_„_,Yegtsterguthaben oder Anlagen eingetragen. In anderen Fiillcn
_ _ _ erd der 1112111811011 1181101001801: neueBerechtigte mch't eingetragen. ,
(f) Der_Tr8uhander 1111115111th den rxgistriexten Berechtigten als den alleini “en Berechtigten hmstchtlrckx der quf 13.711911 quen 1111 318911181 des Treuhänders J'tehenden ZEegi'Zterguthaben bzw.__5.)lnlage1_t zu behandelnzmd1vrrd 1111111) irgendeine auédrüc'k iche oder aus en Begleit-
u1_nstande_11 slch ergabende [1101111811] Mxtteilung iiber Rechte irgendeiner anderen Person mcht beruhrt. _“ - * - - '
(g) Der Treuhänder“ erteiltf'1111|“Verlangen dem registrierten Berechtigten ein oder. mehrere _crttjtkate“, an?? denen“g11113*"-vder tciltveise die Registergnthaben bzw. die Anlagen ersicht. 1111 smh, auf dre der re x_stcierte Berechtigte ein- Anrecbt hat. - - *
(11) nge Drenste des Treu (anders stehen den registrierten Berechtigten kostenlos zur Ver-
' 11 ung. - „,...?! . - - . - . .
“(i) Die zu__r' xndgültiLen :Abdockxmg von [Va[uta-]Verbin-dlichkeiten' an einen ausländjsckxcn
: Vaqxglaubtger au 0111101111081 Ziffer 10 ezahlten Reichsmarkbeträge *sowie aus der Mraußerung oder R11ckzahknng vonin dem 6“ ister des Treuhänders eingetragenen An-
- lagen oder_ans denr-Ve-xka- ., * uf'der nach UnterzifZLr (6) dieser Ziffer ausgegebenen Bonds
xrzrelte _Retchsmarkbeträge.können als Registerguthaben stehen gelassen Werden. Wenn e_doch dt? RexchZbank-öx-r Meinung isst, daßder Gesamtbetrag derartiger Regi'ter uthaben, te zu_tr endemex 381110183811, 11 groß ist, da!; er der gesamtwirtscha1tli en Lage De11tschlay s abtragltck) 111, so kann ste jeden regitrierten Berechtigten der nach ihrer Anstcht entxn zu großen [11111108] Betrag von Registerguthaben hat, steszn lassen, dau 1111111111811, dtescn Bewag 1111111189811. Falk; der re 11111810 Berechtigte der ei Iban! ni : zufrredensteüend ngcbxvetst, aß dtese Re 111819111 0 6111011311 dem'Zwecke ste en gelassen Worden smd, um 118 m ei_ner durch die estimmungen dieser Ziffer 10 zu elas enen Weise z1_1 verwenden, un da diese VerWendung bereits in Angriff genommen ißt und innerhalv emes Monats durchg ührt Werden soll, so ist der von der Reichsbank bezeichnete Register- guthaberzzBetrag sofort an ulegen oder in anderer Weise gemäß einer der Bestinnnungcn dieser Ztsfer 10 zu verWen en.
(5) Anlage hon ReY-istérguthaben. * .
(8) Registerguthgben können in Deutschland nach Wahl d*es'auslä1tdische_n Bankgläubigch ohne Bexchrankungen jn jeder der nachstehendeanlassen von Anlagen angelegt Werden; (1)de111che Aktien oder Schuldverschreibun en,_ die an einer deutschen Börse amtlich notxert smd, oder deutsche Schuldvers reibungen Von Gesellschaften oder Körper- 1chasten des privaten oder öffentlichen Rechts [8011111807 01 801110181100“01".81-111101-117], alls Aktjen oder Schuldverschreibungendiescr Gesellschaften oder Körper chaftcn an einer Börse inzDsutschland “amtlich notiert sind, Im Sinne diese1§esti111111nng bedeyten deutsche-«Aküexr.oder. SchuldVerschreibxxngen 11000 21111811. „oder Schuldver_
. ' ' x,»- '- - . __ „. . . * _, . , . _, 17.18-18.8188.87.1888)»- (ll) Estcherte oder ungestcherte__Darlehn und Einlagewin.Reichsmark, die-einer Person 1111111, Gesellschaft oder Korperschaft mit einer Laufzeit von nicht WEniger als 0111111
1611111 gegeben Werden; « '
(lll) axle anheren E111zelanla en oder Klassen von Anlagen, für die die Reichsbank jsivsils
.* 1118 11118111 esclzrcxykte An egung nach diesem 2011013 (8) zuläßt. „ _
(11) Regrstergutha en konnen 01111) m _For111 von arlehn oder Einlagen "einer PcrYon,
* Fera, Gesellschaft oder Korperschast1mtt oder ohne Sicherheitslcistung) 011181 der Be- d111g_n11g_ gegebe_1_1 111810211, Haß das Kapital oder die Zinsen oder 10111111)! Kapital wia Zmzen 111_anslank§11cher Wahr11ng_zab[bar sein sollen. 111 eine solche Anlage ist jedoch d1e vorlyertge Zustn0m1111g der_Retchsbank J" den folgenden VertragZeWmenten des Dar- 'lehns 8103111101811: anssaß, Zettpxxnßt und .(rt der Kapitalriickzahlung und solche 0111111111 13101118, dre dle 3181111860111 schrzstlxch bei oder vor Unterzeichnung dieses 9111181101110
- tm emzelnen 1185811311814, Die 9181111811001 kann ihre Zuximmnng zu-einer solchen 5811111191
* 'versqgey, 11121111 dt__ e._xxach'1hrer Anneht den gesamtwirts aftliche'n“ Jnteressén Deutschlands abtßagltcl) 17811! wU__7_ 1:1, , _ “ " ' Re 1stergu__t 1111811 1011118111101!) in anderen Arten von Anlagen als den in den 911111113111 (1) U11_ (11) dteser_ 1111181311181 ehandclten an elegk Werden, 11111 der Maßgabe jedoch daß der Retcbsbank, mmdestexß „14 * age Vorher ittetlung vonder Absicht em'ach't 111815811 muß, e1n_e Anlage na_ch dtqsem Äbsqß (0) vorzunehmen. Die beabsichtigte [nlage hat 511 unter- bleiben, Falls,? dre R81chsbank mnerhakb von 14 Ta en nach Empfang der, Mitteilung von der [1885110019180 Anlage diese aus Gründen der «1111111101rtstlmftlichen Interessen Deutsch- lands ausdrücklich für“ unerwünscht erklärt. _
Alle un_t_er d1__eser_ Unterzjffer vorgenomnmenen Anlagen können jeweils 111111) W1111sch d_es Re t1t_erglaub1gers_ geandert Werkxen. ("111 die Dauer des in Absatz (1) dieser Unten ztffer esttmmten Zettraums sind _d1e Er öse aus jeder_ Veräu 811111 von unter diese! Ziffer gemachten Anlagen, full_s 118 Mm einer in Deutschlan ,wo uhaften Person in Re1chsmark ge ahlk _werden, »be ur Wiederanlage wiederum bei der Reichsfmnk fü_ Rechnun des reuhéxyders zu Gun1ten des -re itrierten Berechtigten cinzuzahlcn (05 [ct denn, da der _Treuhander eine abWeichende e 111111011111 genehmigt). (1111111198 10011111 Anlagen oder, [8 nach La _e_ des Falles, die Erlöse aus eren Veräußerung sind jewci'x in_fZem1J1egister dss Treu anders einzutragen und unterliegen den Beschränkungen dieser 1 er . '- *
(6) ie urkundlichen Rechtßtitel [0011011181118 111 11116 die.sich aus Anlagen im Sinne dieser Unterziffer beziehen;;__find-an den registrierten erechti ten msokveit und unter solche! Bedingungen authaxtdigen, als nach Ansicht des TreuJänders erforderlich ist, um ein Behandlung der eräußerungserlöse nach den Bestimmungen des vorangehenden A] satzes sicherzustelle11,--»falls diese Erlöse Von einer 111 Deutschland 111111111haf1en Person 1;- Reichsmark gezahltWerdeu. _ „ . . _ _ _ _
(s) Der Treuhänder wird Ausführungsbestinnimngeu zur Erleichterung der Durchführxmg dieser, Unterziffer ;erlassen; diese Ausführm1?_sbestimmungen _sollen 11. "11. Vorschriztkn über die ichere Verwahrunß solcher, urkund 1111811, Rechtstitel enthaltéen,_ 'die nicht 1111 Absa (8) ieser Unierziffer en registrierten Ber8ch11 ten herausge eben'Werden diiYsé':
(g) Regi terguthaben tragen keine Zinsen, .AlleErträgnißse aus ihrer erwendung in 11111 der durch diese Ziffer 10 zugelcÜsenen Arten gehören dem registrie'rtsn Berechtigten. Tleik hat das Recht auf sofortige mtvandlung in fremde Währun?2 und Ue'berfveis1111g „vo allen so erzielten nwd tatsächlich gezahlten Erträgnisseu mit annahme von 1181111111 ewinnen, Kapitalrückzahlungen oder Kapitalausßckzüttungen jeder Art. Der 318111181111 *sgoll es jedoch 118018111101018_UmWandlung und Ue ertveisun aller dieser Beträge inxowc zu _yerMigern, alsJ1e_-Y8h1_;als einen 1110 1818 16111110118- rtragder Aula e' auImachx gerechnet nach »My-„FMM dex Besißzeit des registriexten Berechtigten. erart 110111 gehaltene Beträge..sy.__ 8111210130111 jeden Fall mcht [1111181 als_ seckgs Monate dana )__11 genmndelt nnd übexwßckßanden, _es sei denn, daß die Anlage tnzwtschen ihren Ergen
_ tümer gojvechselt F1 „„ ; ', _ " _ _
(11) Soiveit bestehende _: 11111198 dies gestatten, sind ausländisch8Vankgläubtger, die [Valnta
Forderungen gemäß Ziffer, _10 des 1932-Abkommens 1,11 RUTHZMÜL'k umgewandelt habe
berechtigt, aber nicht verpflichtet, mit_ derartigen Reichsmgrk oder denxenigey 2111111116
die jekveils an deren Stelle getreten sind, oder mit de__n eraußerungserlösen etner jolch€
Anlage so zu verfahren, als ob die ReichSmark gemaß__d1eser Ziffer 10 gezahlt oder 1
Anlagen unter dieser Ziffer 10 vorgenommen Word_en_Waren. _ _ _
Soxveit 010 zur Zeit geltenden Beschränkungen htnstchtlick) der Verfügung „über Mick)
mark, die dieser Ziffer 10111110 unterliegen, gelockert oder aufgehoben iverden-,*smd_ 1"
durch die Ziffer 10 1111181189110 Bcsck)ränkungen hinsichtlich der-Verxlügung über Regxste
guthabon entspreMnd zu lockern odcr aufzyheben. Auf jeden Fa sind 81181; Regxxé
1111111811811 von den Beschränkungen dieser Ziffer 10 spätestens bei Ablauf von fünf Ja,!"
nach denjenigen Daten zu befreien, an denen die zu Registerguthaben geWordenen Rc1ch
' (Fortsetzung in der Dritten Beilage.) '
;, ...-_. 7.47...
Eichs. '
Dritte "Beilage . . . Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger
Ü Tro 560_
Berlin, Diensmg, den 7. März
_1938
(Forts-eßuwg aus *der Zweiten Beilage.)
1111061 11118 0181186 10. 1116 “1108168 811811 111671116 111 1116 16Z18161 811 811111181116 1116111011 80 88 10 81181116 1116 8111001111816 0816 of 1816886 of 8071001710081 18Zi8161811 816011; 11818088 01 11811 1118180f (7711811161 161 1116 111116 11610§ 1611188601611 1137 811 111768110601 01 1101) 10 116 118881181060 81 803711108.
(6) 001178181011 of 183181811111 8181111 1181811888 11110 300118 01 1116 (1101111311 11111811.
11037 36Z1816160 17101061 811811118 611111180 81 807 111116 10 8007611 16Z1818160 8181111", 118180088 1010 301108 of 1116 0611080 361811. 3011 118111801818 01 111886 1301108 (10810010Z 118111801818 of 1118 811118087 01 8011608168 10 77111811 11167 77111116 118781116 8110 1116 111186 81 77111611 11167 77111118 188080) 77111 116 8781181116 81 1118 36181181108081010181611010 111100 1116 8111111881100 of 807 38Zi816160 11011161 800 3018100 38011618' 0011111111166. 301 1116 1111111088 01 80811 6007618100 kSZiZÖSkSÜ 8181111"- b8180068 811811 116 800761160 1010 1116 8111110101816 0111181107 81 1118 01118181 3611111 1010018 18116 11110180 00 1116 11181 770111111g 0837 1161016 1116 1187 01 8007618100. “1116 110008 811811 118 81 1116 1166 018110881 of 1116 11011161 800 1116 361811 811811 11881 1116 1011181 8181011 011137 if 81137 1811111160 117 1118 1877 of 1116 800111137 of 1116 ÜLLiIWkLä 1101081 1081110J 80811 8007618100 61 (81 1118 0131100) 1116
11111181 81811111 011137 11 81137 1811011611 1137 1116 1877 011118 0000117 in 7711086 801161187 1116 1100118 '
816 1880611.
(7) 3816888 111 116318161611 0161111 1181811888.
(8) ÜLLiZk-Sl'sä 8161111 1181811068 10837 116 08811 (11111161 16g01811008 10 116 6818111181180 11001 111118 10 111116 ' 117 1116 3818118118011), 117 11618008 16810601 0018106 06101807 101 1116 110111088 of 11837103 6111180868 01 8011 1081060181 10 1187611103 10 061018037.
(11) 00111881- 10 1116 1116710118 80086111 01 11116 3618118118111: 8037 k01'01JU 38011 01601101 77110 Jl'Q-UÖZ 10 - 8037 06110811 11801110Z 0011110618181 01 111011811181 8008810 8 88811 0181111 11110161le 00116087 01 80 * 811861118006 8181111 10 101611111 8011611837 0011111111811 101 81 16881 12 100111118 (10 80011100 10 08811 " 8160118 01 8118611181186 01611118 77111811 816 80bj681 10 1118 1931 0g18801601 01 1116 1932 1101661116011 - “01 11118 0Z16610801) 811811 116 60111180 10 1116 1616886 8011 8007618100 1010 1118 0770 8111161107 80 1611111181106 01 16Zi816180 8181111 118180068 6111117818111"- 10 20 1161 8601. 1161 8000111 881811181611 00 1116 *." &?Sl's-Zs 118117 8781110801 of 1116 8111111101181 8161111"- 800 1183781116 81 01 81161 1116 800 01 68811 8111 1110011117 11611011 88 800 771180 161101160 1137 11110. 80811 8007618100 811811 116 01806 81“- 1116 0111818 361110 1010016 1816 1100180 011 1116 11181 77011110Z 087 1161016 1116 1187 011 77111811 80811 1611111181106 18 801081137 01806.
(8) 36Z1816160 8181111; 1181808681087 118 118811 101 80011 011161 1101110888 10 811811 8111801 81111 10 80811. 10801161 88 1116 3610118118011 10837 811111078. .
(0) 36Z1816180 816011 118180888 1111837 8180 116 11860 1137 170181311 38111: 016011018 101 1116 1187111801 of 8117 80818 8011 6211180888 10801160 1137 1116111111 0610180710 8011116811011 771111 11118 4g18601601 800 101 1116 1187106111 01 6111180868 10801160 1137 111601 111 0181018101113 !SYkSISUbs-ÜNL 10 0811118037. 36gi816160 8161111 118180868 1087 8180 116 11860 117 36gi816160 110111818 1011116 1183710601 01? 8117 016111180 181181100 01 011181 8111160868 of 8037 111011 10801180 117 1116111 10 8000881100 771111 807 107681106018 01 kSZiZWL'Sä 816011 1181811868 10 77111811 11167 816 601111811 011061 11118 018086 10, 10010010g 807 6111160868 1001080181 10 60101810g 111611 11111118 111 18811801 01 81137 80011 1078811116018- “1118 (1108186 811811116 611111180 10 1611011611010 8 38Zi816180 1101061 1181118111818 of 8037 8111111081100 01 kSZjöt-SLILÜ 818011 1181811068 77111811 80811 ZSZjßk-Skfxä 11011181 77181188 10 108116 1101161 11118 11818Z1811114
11. 0010101881011 81111 111181881 011818118.
011 8011101188100 81111 (1180011111;ij 81181g68 111 11661110g 771111 1181181 11801110Z 111881186, ÖOZ61-1161' 771111 11111 81811111 0017. 811811 118 1181010 8078006 8011 10161881 811811116 111110 1001111117 10 1116 811116087111 77111811 1116 *NIX-ZZZÉTÜZ Däér'TÜZHZÉox-FHHZHHHZÜJ“*XÉUTU'WZ- “8111816119800? ÉXTXYZKWWWW 1161176611 8 ]?0161g0 38011 01601101 8110 8 0811080 3811101 1116 0181161 11187 116 161611611 10 11161111 1681160076 0601181- 380118. 1118 1600101080060 11181 30161Z0 38011 016011018 10 108ng 111811 0113-st8 8 811 117011! (311311118, 01 8 Z6110106 8010111818181 01 1568111811 0118188181 8110 11181 1118111108 1101101111 0011110188100 800 11118168
0113-1'Z68 811811 118 0116181176 77111110 88811 111811801176 101'81ZU 81801101 00001137.
12. krorat'ing 01 311711181118 81111 860111117 117 (181111811 380118.
"; 11 8 0811080 ])811101 77110 18 100611180 110111 10 8 17'016jgn 38011 016111101 8011 8 0811080 38 VAMED), 1188 118801116 108017601 01 1188 8111111611 101 8 8010110811100 771111 1118 8161111018 (1761Z16101187611811160
01 1188 11880 116018180 118011101111 77111110 1118 11611011 01 1116 1931 0Z168106111 01 of 1116 1932 0Z16601601 10
01 11118 118166111601 01 771111111 111166 111001118 111618811181, 1116 0611080 38011 ])611101 811811 13101816 77111111)? 6 170101ZU 38011 018111101 8037 181187106018 16861760 117 1116 0611080 38011 ])611101' 110111 1116 06110811 16 02 81 8037 11106 77111110 10111 10001118 1181016 1116 118111180100 01 8001167801, 88 7781188 81137 86001117 (100 0115111? Z0818111688) 18881760 11010 1116 0611080 ])611101 81 8117 111116 771111111 1116 1181100 01 1116 „1931 0318601811113 0
1116 1932 8Z166106111 01 11118 8g1681118111 1101 80 11181 011111100 111 11118 018086 811811 1116300106 1116 111112 0
KOWjZU 38011 016011018 10 8116811111 868011137 11111161 1116 1110711141008 of IUb-018-11865 (1) (8) 80 ( ) 0
0181186 7 01 11118 11g18810801.
' ' ' ' 11100 2 “1118 “11118166 111 1181111111 18 (1(00110187817781161) 01 1116 (1108166 10 1088611111g8 01 001111303. "1111(01)*€(11b0k3 (76111806080618011 11171 1761g16j01187811811160) 811811 101111811 811 1 8 110161g0 38011 0161111018 800881060 771111 11111 1111010181100 88 10 8037 1811837016018 10806 01 8601111137 §1760 88 810168810. 1811 b (3) '1'116 1016g0111g 111071810118 00 001 81111137 10 1811871116018 01 86801117 10 18811681 01 81611118 g180 _ck 37 8 0611080 38011 13611101 81161 1116 13111 31117, 1931, 1101“- 81811118 g180180 81161 11181"- 0816 77111811 81 61"
- 111168117 01 1001160117 1611180610 7711016 01 111 11811 8180118 ijßbinZ 1181016 11181 11816 811811101 1116 1101110888 ok
' - o . a ' ' iy, 11118 0181188 116 1168111611 10 116 81611118 6118110g 1181016 11181"- 0816 800 11107108010111161 11181 888111117 1688 101 0180118 0180160 81161 1118 13111 „1017, 1931, 811811116 111018160 88 810188810 10 80181 88 111637 8118880 1118 1181181 80781 101 118011103 8160118.
' ' 611 11876 4 “1116 10718008 01 11118 0181186 811811, 80 181 88 8011616018 10 11118 0x16610601 816 001188111 , 161101130017170 LULU) 10 18g810 10 811011-161111 816011111168 77111811 77816 108100611 10 11161931 0g1661116111 01 1118
1932 8Z16610601.
13. 3111111111011 011118 111111111117 01 (7111818111018, 618.
" ' ' ' ' - ' ' 116111 1 "110 08180101,60001861 01 018011 10811161 10 08101807 10 16811601“- of 8037 811011 116101 8160111106 _
81 131113 TUIYQFÜ]. of 8 0611080 3611101 117 8 30161Z0 38011 0161111111 8118110111810 807 1616886 110111 0b11Z'U-131JÜ13 1111081 1118 g08180186, 6000186111601 01 1080181106 1137 1688011 of 1116 [10811100610601 01.01 8037 (711an 10 13 101111 01 811811 8110114111111 818011“- 11116 01 11811"- 11161601 (10010010Z 1116 81180g6 111071060 101110 118-1183161 1181601) 1137 7111116 of 01 801186110601 01100 11118 11g16810601 800 00 0611101 111 061111807 771181 111 8 80 0 1'31 01 8001101160117 1181118111 1681160001 807 811011-16110 16011 11116 811811 116 8161688811 1137 168800 0f 811371111811 1? 3977106111 00 80000111“- 11181601 117 8117 1111111 1181137 01 117 188800 01 807 1111811Z6 10 1116 10111111 0_ 011217113 018; W110 8181111 1106 61 8.07 11811 11161601 117 7111116 01 01 800881106111 01100 11118 0J16610601. 11 1 61111 6616 08 01 8 061111811 1361110118 Jus-l'Q-Ut-SLÜ 01 816011- 1080160 117 8 g08180101 01 816011 1080161 00181 6 1108117
* 77110 11068 1101 888601 10 1116 1108111006016111 01 01 01111qu 111 101111 01 808111008111600688 1116 016110811 ])611101 „ 811811 001 116 601111611 10 1116 11806111"- 01“ 11118 0g18610801.
: ,' _' (2) 11 8 11618011 b6jng 8 11811081 01 8 11101 77111811 18 8- (:*-6111180 38011 ])611101 01 0611080 0011110610181
01 1011118131181 ])shtzor (333.565 10 116 8 11811081 11111100 1118 8001111118086 01 11118 0Z16810601 7711811161 07710§
. 10 1118 1188111 01 11001 8037 011181 881186 807 1181111117 811810Z 00061 8117 811011-16110 816011 11116 1118101381060
. . . . . ck 10 11011 1" kb" 0 11 11 611 1,0 116 8 1181111117 62:181-11'1Z 81 1116 118136 7711811 811811 1361800 86888 116 115ck 118111161er011111111231111§11000681 1130111111117 of 80811 11818011 01 11 116 116 0680 1116 1181111117 of 1118 681816 101"
, 118111111168 01 1118 firm 77111811 77616 61118110Z 81 1116 0816 771160 116 088880 10 116 8- 11811061 811811 8111117 10 81137
1181111117 8118103 110061 81137 811811 811011-161111 8161111"- 1106 7711116 1118101810611 00081 11118 0Z16610801.
14. 3188811 01 1118017111187.
" ' ' ' ' ' f 0 10100 1 11 81 8 11116 1111110 1116 8001111118086 01 11118 0Z18610801 8 301811111 381111 0180110118 0 11 . 11181(8)061018nl'11)xb101 1188 (ckJ01UWjßk-611 8 11168811 01 8117 01' 106 111071810118 of 11118 0g16601113111 11101 OFFIS 11181 1118 (316111180 ])611101 1188 181180 10 16016117 80011 11168811 1111011 161111681 117 1118 170161Z0 111-111] 1730161 !; 1116 11016700 Zank 01601101 11187 801101111 811811 0181111 10 1118170161g0 381111618 00111101111386W 01606101 811§11 8011618' 0011111111166 "18 of 01110100 11181 80811 01811018 11. 18880081116 11181111, 1116 110161311 _ “1118 . 1.011 80011 bo 6111111161 1116161111011 110 8176 10 1116 06111180 13811101 1011081 001106 111 77111103 11181"- 10 011101
Jusländizchen Bankgläubigers au
markbeträge ursprünglich von dem deutschen Schuldner emäß Ziffer 10 e 11 lt jvordon smd. D1xr__Tr_euhande_r hat [110 der Registersührung eine ach emäße MetHoTJe z111k1311111enden, ZU?- e_s exmoglrcht, zu xedey Zett dqs maßgebende Datum der Freigabe eines jeden einzelnen Ke isterguthabxns oder eines Texles davon zu ermitteln, g eichviel, ob an Stelle des de- tre fenden Regtsterguthabens 111 dem fraglichen Zeitpunkt eine Anlage getreten ist oder nicht.
(6) Umwandlung von Registerguthaben in Schuldverschreibungen des Deutschen Reiches.
Jekzer registrierte Berechtigte soll jederzeit das Recht [;o-ben, Re i'ter ut 811811 in “501011- vxrschretbungen des_Deutschen_ 91011228 umzuwandeln. Alle (5510300211001 üFerhdie Ausstat1ung Preser Sch11l_dverschretbungen (emschlreßlrch 'der Einzelangaben Über die Währung oder dieWährungen, m denen 118 zahlbar _sern Mr_derx, und den AnLgabepreis) sollen beim Rerchsfinanzministerinnr a11f__Ar_rfoxde_rn 811188 180811 regrstrrexten Berechtigten 1011111: 811168 anSkändiWen Bankencmsschnsse's erhaltltch sem; Fur dre Zw-ecke elner solchen 11mw8ndlung sind die Registerguthabert in die betreffende Wahrung unter Zugrundelegung des amtlichen Berliner Mittelknr1es am [281811 Werk- tage _yor dem Datum der UmWandlung umzurechnen. Die Schuldverschreibun. en sollen 5111 freien Verfugung des Inhabers stehen; das Retch 1111“ t die etivaige, erstmals 118 der AUSgabe ent- stehende Stempelsteger dW nach _dem Rech1_ des andes erhoben wird, dem der die Un1jva11dlnnq vornehmende regrstrtexte VerechtFte angeh-ort oder (nach Wahk des Gläubigers) “die etwaige erst- mals nach 1181 Anschbe entstehe e Stempelsteuer, die nach dem Recht des Landes erhoben wird,- in dessen Wahrmtg dte SchnldVerschreibungen ausgegeben Werden.
(7) Freigabe von Registerguthabeu.
(8) Registerguthqben können nach Maßgabe der 'eWeils von der “1181111861011 8111111811811 “21115- fuhrungéhesttmmungxn Von außerhalb Deuts lands Wohnhaften Personen dazu verwendet WerFen,h0te Kosten fur Reisén in Deutschland und damit zusammenhängende Aufwendungen zu eza en.
(b) V01'He_l)altlich_ der vorherigen Zustimmung der Reichsbank können ausländische 2311111-
lgubrger, dre einer deutschen Bank-, Handels- oder Indusstriefirma in ausländxjcher 5 ahr-ung einen Wenigstens für 12 Monate bestätigten VarVOr chnß oder Ak7eptkredit geben (und zwar zusäßlich zn Barborschüffen oder Afzeptfrediteu, die dem 1931-Äbkommen, de_m 1932-Abkon1Men oder diesem Abkommen unterliegen) die Freigabe, die Umjvandlung 111“ thre e1gene Währung sowie die UeberWeisung von Re istergnthaben bis zu einem Betrage von 20 %; auf das Jahr gerechnet, verlangen. Dieer Betrag wird auf der (3311111018138 1181: durchschnitrlichen täglichen Inanspruchnahme der Zusaßkredite errechnet und 111 12 nach Wunsch des Gläubigers bei oder nach Ablauf von je sechs Monaten zahlbar, D18 Umkvandlung erfolgt zum amtlichen Berliner Mittelknrs des leyten Werktage?» vor dem Tage der tatsächlichen UeberWeisung.
(8) Registergnthaben können für alle anderen 3018118 in dem Umfange und in der Art 1111- Wendet Werden, Wie die Reichsbank es gestattet. _ _
(11) Registerguthaben können ferner Von anSländischen Bankgläubigeru für d1e BezahlUng dex 8101811 und Aufjvendu en benutzt Wevden, die ihnen in Deutschland 111 Verbmdnng 11111 dieZem Abkommen entste en, soWie für die Bezahlung von Ausggsben, dxe ih11e11_d111ch TUS Unterhaltung von Vertretungen _in Deutschland 811110011811. Regxsterguthaben 10011211 11011 den registrierten Berechtigten auch zur Bezahlung deuts er Steuern 1011) 1111718111 Aysgaßen jeder Art benutzt Werden, die ihnen in Verbindung mit_ nlagen oder_Regtsterg11thave11 1111- stehen, zu denen sie nach Ziffer 10 berechtigt sind, einxchließltchxthtger Azrsg-aben, dre mt Zusammenhang mit der z'jvangZWeisen Geltendmachung 81 1h11en__ans wichen Anlagen erjvc1ck)senden Rechte entstehen. Der Treuhänder 1111111 vpn etnem 18911 Einzeln-achiveisnngen über die Zjvecke verlangen, fUr dte er nach W
guthaben zu verwenden Wünscht.
111811811 VEWch11J1€U em Abzattz 2112911111"-
11. Provisionen und Zinsen.
Provisionen und Diskontspesen im Rahnten der_ üblichen __Bankpraxis 101018 Wcch1ci1rc11ypel 11115 „1111 1101110801111 Zinse11allmonatlich [_ngchtr_'a'_glich1 m__ 081 Wahrxmg KU _e11111ch1e11_, 111 “welcher der éIjftoäéwunéé 75111180 1110111 'vékn'unmgen, d_en Umßcmden (1111181118118 en 191803311 131111, 16110: “_Üon "Die-Höhe ekme -Meinungsverschiedenhejt. thschen e_mem quskandt]che11__Bankglaulnge1 und 111192111 xdeutschen Schuldner entstehen, so kann die Angekegenhcü den bexremenden_Zentra_[not_811[111_11.ea “nter"breitet Werden. Es wird empfohlen, daß ausqutdtsche Bankglaubth [1121 131211 11181" m FNP“, ommenden Belastungen echten kommerzieklen und 9011111811811 5118111100 8018 1110111111018 BÖHMYZUW '“ teil Werden lassen und daß in den einzelnen (x_us_laud11chen Glaubtgerlandern 2111321011118 -,och11- * LHS für die Berechnung von Provisionen und Z1111en zur Aufwendung gebracht Werden.
"12. Proraia-Teilung von Zahlungen und Sicherheiten seitens deutscher Banken.
“1 enn ein deut er Schuldnßr, der 1010th einem ausländischexx VaJnngäuZiger “wie 211121111 “euts(ch)enWBankschuldnersYegeni1ber verschuldet 111, mnerhaW der Lqufzext de:, 1931-1111ko1111118118, 01T 'JBL-Abkommens oder dieses Abkommens oder innerhalb von 71181 Monaten nach Bee1111g1111g 12
* 0 at der deu1'che Banfschnldner a_[le _Zahxungen, dre er 0011_ hem_dc1_111chen YxkdrrJSrgJYérlxalbh der letzten 10181: Monate vor (551101111 811128 solchen Eretgmsws 101171292110 * icherheiten mit (1111111111113 von Garantien), die _er von thm 11111erh11lb dex Laxtfzett;dxsd_1_.. - Abkommens es 1932-Abkommens oder dieses Abko_111111ens__erhalten hat, m_11 dem 0061811311138? Bankgläubiäec verhältnismäßig 111 teilen. Durch dxese Bestxmmung sollen jedoch dre Re ye c
Éßteren zahlungsunfähig wird, die Eröffnung eines Verg'leichsverfahrens “beantragt oder in
Spezia'lsicherheiten nach Unterziffer (1) (8) und (2) 111111 Ziffer “1 " ' tbeeinträ 11 1 Werden. , _ “ _ ““ZAHTFYkaerZerWalter 117,11? die Vertrauensperson _1m Yerglexckxsverfahren _hat. asse“ [181 181111001 ausländischen Bankgläubiger 0111) voller Jnformatron uber dte oben ange11ch1te11 Zahx
' e'tsleitun en 11 vere en. _ __ -_- . _ _ ' ' lung???) Ji? YYY) élBesti111m1ane11 finden kei1xe 211101811de auf Ruckzahlungen «1111 111111 «11911; beitsleistungen 1111: Kredite, die von einem degUchen Bankjchuldner 1111111120313. Juxr_1981_ 111111111 morden sind. Jedoch gelten nach diesem Zeitpunkt gewahrte erdrte tm «mne d1e1er Z! sex (1 s orher gegeben Wenn sie unmittelbar oder mittelbgr chexr beretts vor dem en1111111en Tage "be- Zebenden Kredi't ersehen. Auch sind Sicherheiten, dre fur emen nacb dxxn 13. “ 1111 1931 0201111111811 Kredit empfangen worden sind, 1016111211 1311 sdch _otben angegebenen Weqe zu tenen, als ne das 1111: ' " ' 8 Ma an Si erheit 11 er rexexx; __ _ ' anlékzedÖtiee l111111110)11110131 dieserchZiffer sollen sich fur diesem ext _Betetltgteq, _d1_e dem neuen Ah- kommen beitreten, mit rückwirkender Kraft auf solche kurz 1111111911 Kredttlmren erstrecken, dte dem 1931-Abkommen oder dem 1932-Abkommen unterlagen.
13. Aufrechterhaltung der Verpflichtung von Bürgen usw,
" er Garant, ndossant oder Kreditversicherer einer 0911 _eincm a11»:_+1ä_11d_isch011 23811111111111111101deÉsYZerfüqung eiIes deutschen Schuldners 11ehaltenen 1111311011901 Krednlth soll von einen Verpflichtungén aus der Garantie, dem Judo 101118111 oder der Verneherung devhalb
' befreit Werden, Weik durch dieses Abkommen oder als Folge davon eine Stundung oder eine"
' orm dev-kur 1111 en Kreditlinje oder 811er _Teiles derselbxn (emsckzlzczltcb YTUYNYFÖULJÖFHY AbkommenszfvosrgJsehenen Veränderxmg) emtrttt. Ebensowemg soll derjemge,
der in“Deutschland für eine kurfristige Kreditlinie bxdtngungsxos _oder bedmgt als_ Schuldner
haftet dadurch befreit Werden, daß ein Dritter eine Teilzahlung m Anrecbnzmg auf d1e 981111111116
KrediZlinie leistet oder daß durch dieses Abkommen oder als Folge dapon Ane 2180511211109 _111 de_r
Form der kurzfristiqen Kreditlinie oder eines Telles derselbßn 81101111. «zst dte Berbmdlrchkett _ eines deutschen Sch'uldners von einem Garanten oder Kred111181111berer außerhalb Deutschlands
garantiert oder versichert, der sich mit dev_ Stundung oder Mit _emer Aenderung _m der Form
der Verbindlichkeit nicht einverstaFden erklärt, so sol1en dem deut1chen Schuldner dte Rechte aus
' Abkommen nicbt zuteil Wer en, , _ . . . , dxeseY) Wenn ein Gesellschafter einer Firma, sei dtese em_ de_utscher Bankschnldnex odm 8111
deutscher Handels- oder Industrieschuldner, wä rend der Laquett_d1eses Ahkommens entweder d_ux__cb Tod oder aus einem anderen Grunde als Ge llschafter aus_1che1_det, so gilt jede aus 81081 gemaß diesem Abkommen aufrechtzuerhaltenden kurzfristixen Kredttlxnte eyxva1hsende_Verpflxchtun_g als eine zur Zeit jenes Ausscheidens bestehende Vecpf tchtung. _Dte personl1ch0 Hastunkxemer 10111180 Person oder 1m Falle thres Todes, die Haftung 11021 Eer (881816) fur Vexp l1cht1tnge11ck er Firma die 1m Zeitpunki ihres Ausscheidens bestanden, soll 1113an 1018 V_erpfl1ck;))tung erme 1111- die au? einer solchen kurzfristigen Kreditlinie entsteht, solange ste gemaß dxesem .lbkommen auf- rechterhalten wird.
14. Vertragsverleßung oder Zahlungsunfähigkeit.
' ' ' " * * * ' “ ' " dischev
1 Gelan t u 11 cndemer Zett Wahrend der Foxtdauex hteses L_[hkommcns _8111 auslan ! Ban191äubigergzuz dergAnsicht, daß ein deutscher Sch_uld_nev eme Bestmmmng diesesldAbkoertens verleßt hat, und behauptet der ausländische Baqk laubtger, daß der deutsche Sch1t___ 1181 eV rok? Aufforderung unterlassen habe diese Verletzung W111 e_rgutzumacben, 10 kann der 11118 _an 1scheG [11111 t Fläubiger den Fall dem für ißn zuständi en ausländ11chen Bankenausschuß unte1bretten. e (11 1]
er ausländische Bankenausscbuß zu der nsicht, daß er ausländische Bankgläubiger guten Grund