*- ._1
».-
81-01-110842“
„&..-7.
. . ,: **:-**» .4 ...*-*....Q:
4 ck «. .
,.,«4- “***“k' -_
1,
Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 56 vom 7. März 1933. S. 2.
(15) '1'1161011077111Z [1107181088 8118118111113 8110 8111111110 06611160 811711378 1.0 11876 811111160 to guarauto68
317611 1137 t116 3611t80116 (11010018110an11:
(8) 376137 118371110111. 18806 1137 1116 3611180116 8010018110101188]; 10 8 3016108 381111 (“1601101 1111001" 8. Z'UQ-WUTSS 01 8 81101'b-k6kn] 016011 11116 01" 01 8 parb b1101'601 111181137 01801181'Z08 118 [1811111137 1,0 t-110 I'vwign 381111 (1001101 10 b116 61001113 01 811011 118371861112.
(1)) 1711086761" 1137 QJl'LLWLUÖ 1161170011 8 1701'61Z11 381111 (“1601101 8110 1116 3611180116 (201001811080181111 8 ])8-1'13137 ZW8111-600 (*.kLäjb 11116 1188 116611 01' 18 bLkSth-Sk 0171060 111110 15770 018d111§11181181116 118118 8.110 12116 Z1181'811166 01 13118 3011180116 (301001811081118811 1188 116011 01' 18 116k68-fß61' 8113801160 6110111- 8176137 1.0 086 01 13118 1181138 17111011 816 01118 0181111Z11181100 1110 11811137 Z11818111600 016011; 11116 811811 116 kéZä-kätéä 88 11618Z 1161818808037 0171060 11110 13170 801181816 016011“- 111108 0116 of 1711101118 171101137 ZUÜkant-ELÜ 8110 b116 0131161“ 0f 17111011 18 1100 JUÜ-rÜ-UWSÜ 8110 811 1116 111071810118 of b]].iß 0181180 WZ8r018J 171101137 J1181881'660 LkSäjß 111168 81181] 81111137 1,0 t116 861181816 016011; 11116 130 17111011 17116 JUQYZUÖSG of t116 3611180116 (40100181108rb81111 18 1,1188 8113801160. M16 (161111811 ])Lle" 811811 81100816 1118 8781118611158 1811137 88 1101176611 1116 1170 118118 80 0181111Z11181160 11111; 811811 116 611111060 81“, Qprpkak-S 111868 10 811811Z6 101" 9116 g1181'8111660 118113 10 116 1188781160 0f 150 1116 SRWÜT- 160111160 101" 1118ka 1110718108 for 811 800111111Z 1881811801115 1183781116 1137 1.116 3011180116 (2010018110811118111: 1111001 1138 Z1181'881306.
11711016 8 YÜ-kt137 Z1181881000 110001118800 010011; 11110 1188 11608 017106011110 1170 118118111 8000108806 171111 ])ÜkQJl'Zyb (11) of 11118 811b-S131188 8110 1116 771101137 211818111660 11811; 18 018118guj81160 1137 1016101106 10 1110 1181116118 01 13116 01877618 01 b116 01'1Z1118-1 111118 17111011 77616 811008160 1311610b0 “0116 (16118811 30111501" 011 1116 11be 1118b111'1137 08r0 01 08168 811811 if 160111160 111181811 for 800011181106 1137 1.116 170101Z8 381111 01601101" 1611180081081: 111118 for 811011 811101111t8 88 77111 61181116 1116 g1181'81115000 11811; 01 1.116 01601b 11116 10 116 80Jr6§8160 11018 1116 808-Z8818813660 MDB.
11.711016 8 11811137 JUÜkÜUTSLÜ 8006111581106 010011; 11116 Z1811160 170 8 S6181811 381111 1)?ka 1188 1101; 81108037 11608 0171060 111 1116 1118111161" 1110108160 18 ])kbka-Z'käpb (0) 01 11118 8113-6181188 15116 30101Z11 38811 «11901 811811 116 €Uß1ß18ch 1.0 011601 811011 017181011 1137 801.106 10 13110 3611180110 (1101001830111;- b81111 Z1768 81; 81137 bjjUS 111101“ 10 13118 ]Zß 011116, 1933.
800611181100 ('l'LÜjb 111168 10 (10118811 38811 361113018 ZUM'QUk-LLÄ 1137 13118 3611180110 W100181ch0111b8111§ (11101110111Z 311181881600 ])111'18 01 811011 016011; 11868 17111011 17016 äjßkinJUijLä 1137 1616161106 130 1116 1181808 of 1116 01817618 01 1,110 OkiJjUéÜ 111118 811008160 131161610) 811811801111 88 9180110811110 116 108781- 160 01 1137 111118 018178 1137 1116 88816 01817018 17110 01617 13116 111118 PL])l'SJLUÜjnZ 15118 016011“. 11116 171168 1116 JUZPQÜYGÉ 11181: 811801160 13116ka0. 111 80 181 88 811011 111118 816 1101: 8781181116 811011 g1181811- 1660 010011; 11116 18837 110 8781160 01 1137 111118 018778 1137 81137 0b1101' 0181761“ 01: 01817618 17110 816 800611181116 10 1116 3611180116 (4010018110801181111 17111011 111118 811811 110 80 181" 88 1118018081110 01 13116 88186 0118180101 88 1116 011011181 111118. “1116 1701'61Zl1 138113 (“1601101 150 17110111 DLY1M€W6UÜ 111118 816 8071860 101 800611181106 81181] 130 611111160 10 888111116 131181; 811011 111118 816 QYYTDUSÜ 1137 1.116 3611180116 (401001830111118811 8110 1711] 116 011111160 10 1116 110110111; 01 118 Z1181'811066 11111688 1116 3011180116 (]0100181108108811 81768 SRYRWZ 110016€ 10 13118 0011118137 110 1116 170101318 38811 01601101 1101016 1116 1701013311 3811]; (“1001101 1188 800011160 811011 111118.
7711616 8 171101137 Z1181'881000 016011. ]1116 18 1101; 1111137 8781100 01“ 08 13116 08.16. 011 77111011 811 1118181- 1110110 110111 1116 3011180116 (101001811081118811 18 0110 13116 111181781160 11811". 01 811011 016011- 11116 (01' 80 11111011 11101601 88 18 8811101681" 101" 1110 ])UkPOSS) 81181] 116 0811061100 111 01' 130178108 8813181801108 00 811011 1118181111681“. 011001113 150 1116 01116111. 11181; 811011 111818118611b 1188 116611 110811101160 88061 8111)- (*181186 (5) 01" (6) 01 11118 0181180.
1711616 8 1111113137 JUZkQUÜWä (716011 ]186 18 1101; 1111137 8781160 01 011 “0116 08136 08 77111011 1111111811111111611? 11018 1116 3011180116 (ck01001811011rb8111c 18 0116 8 ])k0y0kb10UQ-ÜS 8111018115 01 13116 1188781160 ka 0 811011 ('1'90113 1186 (01' 80 11111011 11101001 88 18 8111110161113 101" 1116 YULPQZS) 81181] 116 0811001160 111 0! t01781'08 8811818011011 01 8110111118181180110 011061115 00 13118 01116111; 71181 811011 FUZT-LÜWLUÖ 1188116011 11081;- ])011011 1111001" 8113-C181186 (5) 01' (6) 01 11118 ()]81180.
31071060
(1) 111817 171111 1116 001186111."- 01 1116 3010118118811 8837 (1611888 3011101" 1711311111 21 08378 1161010 t116 0116 08136101" 118371808b 01 81137 1118081180111; 1137 1110 3611180116 €010018110813118811 1111061" 8 11811318] Z1181'811166 111837 1881-16 8 ])8371868b 10 1116 170161011 381111 Sr0011701' 6811168860 130 116 1137 77837 01 ])1'07151011 101" 811011 8001818Z 111813311118111? 880 111 811011 0886 811011 1183711161113 81181] 110 01601700 171101137 10 13116 Z1181'811t660 paxb 01 15110 016011- 1186 8110 011 1.116 0116 0806 of 811011 1881281186811 81181] 116 0681b 171b11 88 111071060 18 131118 88.18Z1'81111,
“& LZ
«818890119188864194818142 YSWLÉLWTLLLZZÉ. (10601125 0135861WLYQYW Lk _. , _
101101711157 1118b81111681; 01" 1118181186818 1183781116 1137 0116 3011180116 (101001811081118811 811811 ba ZFUJÜSÜ 1137 LQUGSUQßjoU of 81137 8118781118681“- 61118118Z 81; b110 18131ij137 01 811011 111813811116111; ok jUJWllULUÖ-I 1111111 15116 01'1Z1118] W1äb1011 1161770611 1.116 §881881660 11811“- 8110 17116 8831181881660 ])811; 1188 11608 168130160.
811011101111 016011 111168 01“ 138118 11101601 ZUQYZUWLÜ 1137 1116 ])6111250118 (30100188080081111 810 1101- 81160160 1137 (1) Z)€1'10(11(J81 110111188681) 1001101108 ])UL'ZUÜUÜ- 110 b116 111071810118 01 IUb-(UQUZLI (Z) 8110 (5) 01 (3181186 4 01 11118 .4J1'66111681: SZLSYÖ 10 1116 6111611b 10 17111011 81137 30161Z8 38811 61601108 1188 6110101800 1118 11Z1113 01 11081110861110111; 1111001“ SUb-(ÜÜUZS (4) 01 131118 (3181186 01" (11) 13118 1110- 17181088 01 (,'181180 10 01 131118 8x166111681; 01" (111) 1608011088 01160r60 1111061" 5113-0131186 (5), (6) ok (7) 01 11118 ()]8886 11111; 811811 011161171810 116 811113600 1,0 1116 111071810118 01 171118 0Z1'6611161117.
“1110 3011180116 8010018110811181111 81181] 111 110 0880 116 611111100 130 0601101. 11018 1116 (111018 101' 77111011 1116 170161118 38811 016011101" 0811 0081880 118 J1181'811t66 81016 11188 NIS 818011111“- 01 17118 016011“. 11116 01“ 38-1'1- 11101001 for 17111011 irg g88188r06 18 8018181137 0618811060.
'[116 3611180116 (;0100181101111181111'8 J881'811160 01 8 8110kß-Ösk11] 016011; 11116 01“ 8 [.)ka 151161601 811811 110 0661860 18 811 08.868 O0 68136110 880 81178378 10 11876 0111611060 130 181561681; 88 1761] 88 1111801118] 8110 88011 1185111137 18 168x160b of 111161680 811811 001113111116 88131] 1.116 1.701'61ZU 381111 (31001101 81181] 11876 10068 169810 111 11111 1110 811101118 01 1116 016011- 11116 17111011 1188 116611 ZU81'81113660.
24. 1311001111011 81111 811011 “11110. ( ]) '1'116 01'1L1118-1 118118 01 11118 081001116111 6116011160 1137 1110 (1181111811 (3011111111160, 1116 3610118118811, 1116
3611180116 (; ()]00181108111881; 8110 1116 1'881360t-178 170161Z11 3881161'8' ComwjkkGSZ 8118111161017781'060 11110qu 1116 113811001176 0€n1ck61 3811118 1.0 1116 381111101" 1816188131088] 8811131813611118 101" 1610111108 1137 11181 1881118112108
111 8816 011810037 101“ 811 11811108 1816168160 11101018.
1 ] HYLO 111111310808 01 1616101106 11118 1413100111081 111837 116 16101160 10 8.8 “1116 (161111811 016011; WYWWSUÜ o “'.
25. 11011008.
01131 1101106 111 17111111Z, 1011881 01" 011161117180, 1'Sq1111'811 10 110 Sissi] 111118118111; 10 8.113- 01 1110 1110718101181 of 11118 6Z16611168ß 811811110 0061860 10 11876 110611 011137 13176811 36111) 1137 ])081), W16Zl'Ü-W, MWZW 01' 081116- Z18111 (EbÜkYkIZ 111611810) 10 010011176100 81; 811 8001688 111111181160 1137 1116 ])8-1'1337 611111100 10 1606176 1110 1101100 01" jf 110 811011 8001088 81181] 11870 110011 111111181160, 1116 8810 11811308 11888] 111306 01 1111818688.
26. 1181§1881 110108 81111 110114111138.
11181'011181 R0108 880 USEDÜÄUZZ 816 1111611060 101" 1010101106 011137 8110 816 1101) 1111611060 111 81137 77837 10 Y07018 1116 0088111101108 of 11118 3Z1001116111.
«_/ 27. 1101]1118110 ZZJUÜMWZ.
I']1i8 1101001110111 81181] 110001116 011001170 1711611 FjJXWÜ 1137 1116 6761111811 0011111111166, 1116 3010118118811, 1110 3011180116 (101001811081118811 8110 1137 301611111 381111618“ Wmmjkt-LLJ 16111086111111Z 1701011511 11381111
thé0t11018'11'11080 811011401111 010011» 111108 001181111116 8 1883011137 111 1800 781116 01 “(110 811010101111 010011 11868 011 8 11-111 111137.
117 971773388 171101001 11118 1101001116111? 1188 116011 6110011160 1137 01" 08 11011811 01 1110 11811108 1161610" 17111 176111118137 1933.
(101-5011 38101808111168)
aus aus
1chU)ses.
(1_5)Nachstehende Bestimmungen finden Anwendung und Golddtskontbank gegebenen Garantien als von jeher anWendbar:
K gelten für die von der Deutschen
(8) Alle von der Deutlxchen Golddiskontbank unter ihrer Garantie für eine kurzfristiZe Kredit.
(b)
linie_od01_: _Teile" iervon an einen aysländischen Bankgläubiger geleisteten bxfregen ste tn Hohe ber Zahlung endgültig Von ihrer Verbindlichkeit gegenüber land1schen Bankglaubtger.
Wenn3burch Uberxinku11ft zwischen einem ausländischen Bankgläubi er und der Deutsche„ Golddtskbntbank 011,10 teleetse gara11_tierte Kreditlinie in zWei unterkcheidbare Teile zerlegt Woxdetx 1st_ oder spgterhm zerlegt W111) und die Garantie der Deutschen Golddiskontbank azt§sch11eßltch quf emen d_er_sq unterschwdenen Teile gelegt (811801160) ist oder wjrd, so sou dte te1lgarant1crte Krebttltme als dauernd in zWei verschiedene Kreditlinien 3011er gelten, von dener; 1110 eme vqll _garaytiert und die andere nicht garantiert ist. Für d„ abgetrennte Kredttkme, guf d1e nch d_1e Garqxttie der Deutschen Golddiskontbank nunmeh; bezteht, gelten alle Bestmxmungen dteser Ftsfer über vollgarantierte Kreditlinien. Der deutsche. Schuldner soll d1e Inanspruchnq me der beiden so unterschiedenen Teile der Kr0dttl1me angemessen vertellen; er ist jedoch berechtigt, zur rechten Zeit es so ein. 3111103108, daß _per garantierte Teil_in Höhe, eines Betrages nicht benutzt wird, der erfordex. 11chff1st, um fur d1e Abdeckung 0111er fall1g werdenden Golddiskontbankrate Vorsorge zu re en.
ahlungen dem aus.
(0) Wenn eine teilg-arantierte Akz0ptkredit-Linie entsprechend Absaß (11) dieser Untrerzifsex
.'(41)
'.(k)
("1.7 ;.
18)
-_ „51-7:
** kb)
“1??- _, 7 :
'(1)
(2)
In
in zwei Teile zerlegt jvorden ist und der vollgarantierte Teil gekennzeichnet ist durch Auf- gabe der Namen _der Aussteller der ursprünglichen Wechsel _ deren Ziehung die Be, nyßung d1010s Tetls darstellte _, _so hat der deutsche Schuldner auf Vérlawen bei den nachsten Falhgkeitsdaten dem ansland1schen Bankgläubi_er Ersaßtvechsel in eträgen zu 1iefer11, die eme Trennung des garantierten Teils der reditlinie von dem nicht garan- tierten Teile ermöglichen. '
Wetxn 01110 einem deutschen Baj1kschuldner zur Verfügung gesteute tcilgaranticrte Akzept, kredrt-thne nicht bereits in „per in 21111015 (0) dieser Unterziffer vorgesehenen Weise zcrlcgt Worden 1st, so hat der auslandiscbe Bankgläubigcr das Recht, jederzeit vor dem _]. Juni KWZ keine derartige Zerlegung durch Mitteilung an die Deutsche Golddiskontbank zu ew": en.
Deutschen Bankschnldnern zur Verfügung gcsthte Akzeptkreditlinien, die von derDcnt. schen Golddiskontbank garantiert sind (einschließlich garantierter Teile solcher Kredit. linien, die durch Aufgabe d01: Namen dex Aussteller der Ursprünglichsn W0chsel, dercn Ziehung die BennßunZdicses Teils darstollte, gekennzeichnet Waren), sind, 10111011 praktisch möglich, durch solche 510chs0l erneut zu 110111113011, die von__denselbcn Ausstellern gezogen sind, die seinerzeit die Wechsel gezogen Haben, Welche die Kreditlinie darstellten, als c1'st. mals die Garantie hierfür gegeben Wurde. vacit 1111010 W0chsel nicht zu beschaffen ("in), kann die erwähnte Kreditlinie durcb chhscl in Anspruch gc11omm011 Werden, die von anderen der Deutschen Golddiskontbank gencbmen Ausstellern gezogen' sind. Diese Wcchsek ollen, soweit als praktisch möglich, ihrem Charakter nach den ursprünglichen Wechseln cm.,
rechen. Der ausländische Bankgläubiger, dcm Ersanechsel zum Ykzept avisiert Werden, 1t zn der Annahme berechtigt, das; dic*_,1e W0chsel von der TéleskhM Golddiskontbank ge- billtgt sind, und er hat das Anrecht auf _bic Garantie der Deuts )en Golddiskontbank, falls letztere picht dem anslä11dischc11 Bankglagbigcr a1tsdrücklich cine gegenteilige Mitteilung vor Akzeptierung der Wechsel zukommen laßt.
WERU eine vollgarantierte Kreditlinie am Tage der Fälligkeit einer Gold-diskontbank'rate nicht 11011 in Anspruch genommen ist, so ist der nicht 111 Anspruch genommene Teil dieser Kreditlinie (oder so viel, als für diesen Zjvcck (1115101010110 ist) zu 1110101011, 311189 gänzlicher odcr 1011810001“ Begleichung diescr Golddiskontb-ankrate,. jedoch 1110 A11§1mhme des nach Unterziffcr (5) ()de (6) d101cr Ziffer aufgeschobenen Texls.
W088 eine teilgarantierte Kreditlinie am Tage dEr Fälligkeit einer GolddiskontbankMe nicht voll in Anspruch genommen ist, so ist ein verhältnismäßiger Betrqg des 11108 in Anspruch g-enonmmen Teils diescr. Kreditlinie (oder so viel, als für 11101011 31700 aus- reicht) zwecks gänzlicher oder teilnwiser Begleichung dieser Golddiskontbankratezu stkcickMn, jedoch mit Ausnahme des nach Unterzisfer (5) oder (6) dicser Ziffer aufgescbobcncn Teils. Vorstehendcs gilt mit folgendcr 9121113911110:
(1) Mit Zustimmung der Reichsbank kann jedey deutsche Schuldner innexbalb von 21 Tagen vor Fälligkeit einer unter einer Tellgarantie zahlbaren Golbdtskontbank- rate an den ausländischen Ba11kgläubiger_Zchung mit der ausdrück11ch08 43111111- bestimmung der Verrechnung auf die 11001110 - (116001111311. In diesem F0l10 ik die Zablun voll auf den garantierten Teil der K*redttltme anßurecbnen und wir bei Fälligkett der Rate nach den Bestimmungen die es Absaßes ehandelt.
(11) Fuß.? 10“ .aquändzxckx Bankgléxykxéyxx.ZLWWMHM (32.988. (112.813 „0.838!-
'VéktéilüUZ] nüsßeix“ augzk'ckät'ieéten Teil. einer, Kredétlinié entfällt, so sollen 111111357797": 2 r o r d n U n 9 v
fälligen Golddiskontbankraten_ so lang0du1'cl) Streichung der der betreffenben Rate 011110 017011011 L11110b0glichen Werden, bis Zältnis 3811101011 dem garanttertcn T011 und dem crgestellt 1st.
Kurzfristige Kreditli1tie11_oder Txile hiervon, die von
garantiert sind, Werden mcht beruhrt. ,
_(1) von einer tvisderkehrenden Dauerkürzung gemäß den Bcstimmmmcn der? 111181- ziffern 3) und (5) der Ziffer 4 dic'cs Abkommens _ eine Ausnahme 11111 jcdo( insOWeit ein, als ein ausländischer 5 ankgläubtqer von dem ihm nach 1111101311101“ (4
esamten bei Fälligke' qs ursprünglxcbe Ver- nngarantterten Teil wieder-
der Deutschen Golddiskanan!
1
dieser Ziffer zustehenden Aufscbnbrecht Gebrauch gemacht hat _,
'(11) von den Bestimmungen der Ziffer 10 dieses Abkommens,
(111) Von Kürzungen, die nach 1111101'ziffe1'n (5), (6) oder. (7) dieser. Ziffer borgenommcn Worden sind. Im Übrigen sind sie den Vestimmnngcn diesLZ Abkommens unterworfen.
“(1) Die Deutsche Golddiskontbank ist in keinem Falle berechtigt von der 2111111081815]:- quote des ausländischen Bankgläubigers mehr abzuziehen aks den 1011001110) ange- dienten Betrag der betreffenden Kreditlinie oder des betreffenden Krsdxtltmcntetls
(11) Die für kurzfristige Kreditlinien oder Teile hierbon übernommene „Gargnzie. de] Deutschen Godeiskontbank erstreckt sich in allen Fällen ebenso an d1e Ztnxen wn auf die Hauptsumme; dies gilt auch für die er angenheit. 10 Haftung der Dentschen (Hobddiskontbank Wegen der Zinsen bleibt 0101ng bestehen,_ b1s_ dcr 0113- ländische Bankgläubiger den vollen Betrag der garannerten Kredxtlime znrnck- gezahlt erhalten hat.
24. Ausfertigung und kurze Benennung des Abkommens.
Ori inalansfertigun en dieses Abkommens mit den Unkerschristen des" Deutschen 9110- der 1eichsbank, der eutschen Golddiskontbank und der betrxffenden ausxandtschen Banken- siwd über die betreffende Zentralnotenbank der Bank fur Juternatronalen Zahlungs-
ü 0 Feix?) zwecks sicherer VerWahrng 1111 alle beteiligten Parteien zu übersenden.
Für ZWecke der Bezugnahme kann dieses Abkommen als „das Deutsche Kreditabkmnmes
Fon 1933“ bezeichnet Werden.
25. Mitteilungen. diesem Abkommen vorgesehene schriftliche Mitteilungen odcr Ben-achrichtignngcn, ein-
Lchließlich der als „förmlich“ bezeichneten, gelten als ordnungsmäßig erfolgt, Wenn sie mit de1' Posi-
urch Telegramm, Funkspruch oder Kabel (unter VorauszahlunÄdber Gebü ren) an eine vom
Empf*an-gsbe1'0chtigtcn angegebene Adresse gesandt o-dex an diese _ der Empfangsbércchtigte keine besondere Adresse bezetchnét, so trttt
10 se über eine 9011)
1Tcht Werden. Hai [
adresse an die Stelle.
26. Randnoien und Ueberschristen.
Randnoten und Ueberschriften dienen nur für vaecke der Bezugnahme und sind für die Aus“
le'gung
dieses Abkommens ohne Vedentnng.
27. Erforderliché Unterschriften.
DicsLs Abkommcn gilt a]s abgeschlossen, sobald es von dem Deutschen Ausschußf der RcichMan7
der Dcutsclxn Golddiskontbank 1111101zeichnet ist 11111) von a11'slé1n'dische_n Bankenaus ländische Vankglänbiger vertrelen, deren kurzf11st1ge Kredxtlmren eme Mehrheit
üssen, die an er bestehenDe
kurzfristigen Kreditlinien, nach dem Nenanrt gerechnet, darstellen.
Zur V01trkn11dnng des Vorstehendcn ist dieses Abkommen von den Vertragsparteien oder i ihrem Namen vollzogen Worden.
17.
Februar 1933. (Folgen Unterschriften.)
nliche Geschäfts- ““
Reichs. mtv Staatsanzeiger Nr. 56 vom 7. März 1933. s. 3.
__
Bekanntmachung.
Hiermit mache ich das „Sonderabkommen zwischen einem Deutschen Ausschuß und einem SchWeizer Ausschuß“ vom 17, Februar 1933 bekannt.
Berlin, den 4. März 1933.
Der ReichswirtschaftSminister. I. V.: Dr. Van g.
Sonderabkommen
zwischen einem Bankinstitute, Handels- und IndustriefirMM
in Deutschland vertretenden Ausschuß etn0rseits (kurz
Deutscher Ausschuß“ genannt) und einem SchWeizer Bank-
Uäubiger vertretenden Ausschuß andererseits (kurz „Schjveizer Ausschuß“ genannt).
], Dcr SchMtzer Ausschuß hat folgende Regelung vor- geschlagen:
]. Schweizer Bankgläubiger haben das Recht, bis zum 15. Marz 1933- gegenüber 1 ten. deutschen Schuldnern (Bankinstttute, Handels- oder .;ndustriefirmen in Deutsch- land) mittels eingesckériebenen Briefes mit Rückschein, Wegen der 111 der nach olgenden Ziffer 2 nälzerbestimmten kurzfrtstigen Kreditlinien dem vorliegen en Sonder- abkom,m'en beizutxeten, vorausgeseßt,“daß sie mit 09011 kurzfrtsttgen Kredttlinien, mit denen sie dem Deutschen Kreditabkommen von 1932 beigetreten Waren, auch dem
Deutschen Kreditabkommen von 1933 beitreten, soWei-F-
diese Kreditlinien unter das Deutsche Kreditabkommen von 1933 fallen.
. Den Gegenstand dieses Beitritts bilden die Während der 9811173011 des Deutschen, Kreditabkommens Von 1933 (alltgen kurzfristigen Kreditlinien im Sinne des Deut- chen Kreditnbkommens von 1932, sojveit sie nicht 1111101: das Deutsche Kreditabkommen von 1933 fallen. -Das gleiche gilt für Teile solcher kurzfristigen Kkeditlinien.
.Der deutsche Schuldner soll innerhalb von 4'“Ta'gen, 11111101s etngesckzriebenen Briefes mit Rückschein, g0g011- 111101 bent SchMizcr Bankgläubiger erklären, daß-er 101110110116 dem Sonderabkommcn beitritt. * ?
. Sybald ern Schwcizer Bankglänbigcr diesem Abkommes bexgetreten ist, gelten im Verhältnis zrmscben ihm und dem betreff0nd01r dent[chen Schuldner für die 111 Ziffev-“Z' des “Abschmtts _1_di»ees Abkommens bezeichneten kurz- frtsttgen Kreditltnten die Bestimnmngen des Deutschen Krcd1tabkommens von 1933 mit Ausnahme der Klauseln 23 und 24 sinngemäß. '
11. Der Deutsche Ausschuß ntmmt den Vorschlag des Schivetzer Ausschuses cm und wird den in Frage kom- menden deutschen c“(huldncrn dLn Beitrittt zu d0m vor- liegenden 'SoyderakaMMe'n empfehlen.
Als Bgnkxnstttute in 1101: SckWLiz oder als Scthizer Bankgkaubrg01:_ Wexden für die ZwLcke dieses Sonder- abkommens dte Firmen angesehen, die dem Stillhalte- abkommen von 1.31 und/oder dem Deutschen Krcditab- kommen bon 1932 beigetreten sind.
. Das vorltcgende Sogtd-Lrabkommen tritt g(0ich30itig mit
dem Deutschen Kredttabkommen von 1933 in Kraft.
Berlin, den 17. Februar 1933. ' (Folgen Unterschriften.)
*]11.
Bekanntmachung
s.,... z.-.. (1,-..6
öm10. Oktober.1931 rung der Wertberecb'nung v'on und sonsti en An(pruchen, die auf (Gol mark) auten (RGV1.1 . Der Londoner Goldpreis beträgt am 7. März 1933 für eine Unze Feingold ' ' 19 in 11011110)? Wäbmng nach den) Berlmer M01?!- knrs für ein englisches Pfund vom 7. Marz 1933 mit RM [4,65 umgerechnet . . = RM 87,5948, für ein Gramm F0111go1d demnach . . . . = ])SUCS 461363, in Rutsche Währung umgerechnet . . . . = RM 2,81624.
Berlin, den 7. März 1933.
Statistische Abteilung der Rkicbsbank. Dr. D H 1:1 11 g.
Preußen.
Der Staatsanwalt a. D. Ludwig G 151110 rt i_nxDü'ssel- dorf ist zum Ministerialdjrektor im Preußjfchcn Mmrstertum des Innern ernannt jvorden.
Der Regierungsrat Refardt aus Düsssldorf, z.Z„t. kommissarischer Polizeipräsident in Hagen, ist zum Poltzex- präsidenten jn Duisburg-Hamborn ernannt Worden.
Das Preußische Staatsministerium hat mittels Erlases vom 3]. Dezember 1932, 31. Januar, 6. und 7. Februar 1 33 Verlieben:
Die Rettungsmedaille am Bande an:
Dr. Theodor Bersin, Unwersitätsgssistent, Marburg 8. d. L., Hcrbert Klimpel, Polizeijvachtmeister, Berltn.
Dic Erinnerungsmedaille für Rettung aus G 0 fa _h r a n : lesrc-d Bergholz, Arbeiter, Laasow, Kreis Calau, W119) Nink,“Mtttelschü[er, N-assau/L., Krets Unt0rlabn, Emi Machu, MüllergesellL, Neusorge, Krexs Nélße, Walber Sindermann, Arbeitcr, Breslau, Erich Krause, PolizeiWa' tmeister, Berlm,
Ferdinand Herbert, Lan wirtschaftsgclslfe, Horns, Land?
kreis Fulda.
V e 1: b o t. -
Auf Grund des § 9 Abs. 1 Ziffer 5 und 7 der Verordnung des Reichspräsidenten zum Sckzuße des deutschen _Vqlkes “bgm 4. Februar 1933 (RGW. ]. S. 35 ff.) erbictc [ck) dje m'Verlm er[M*inendc periodische Druckschrift „Ke 10111110) 01 Bund“, „Wochenblatt für den Keramische'u _Bmzd“, m11 sLfortiger Wirkung bis zum 3. April 1933 einschließltcb. Das MWM umfaßt anch die in dem Verlag ersch01n011dc11Kopf- 111111101: dcr Zoitung, sojvie jede angeblich 110110 Druckschrift, dk“ sick) sachlich als die alte darstellt oder als ihr Ersaß anzu- WM ist- Eine ctjvaige Veröffentlickmng dicses Verbots h_at M) auf die Mitteilung zu beschränken, daß ble Druckschrift bks5u1113.2lpri[ 1933 einschließlich verboten scx. Jede Maeve
11). Z. _ ausgesprochenes Verbot der
Mitteilung ist unzulässig und wird nach § 18 der Verordnung ,
vom 4. ebruar 1933 verfolgt.
Ber tn, den 6. März 1933. Der Polizeipräsident. J.V.:D1.Bode.
V e r b o t. “
Jm Jntercs e der öffentlichen Sicherheit verbiete 1 an Grund des § ] 1101 Verordnung des Reichspräsidentenchzumf Schuße von Volk und Staat vom 28. Februar 1933 (RGBl. [ S.'83) das Erscheinen der Tageszeitung „T r i b 11 n 0“ für die Zext vom 7. bis einschließlich 28. März umfaßt sämtliche Kopfblätter sowie jede angeblich neue Druck- schrtft, die (ich sachlich als die alte darstellt oder als ihr Ersatz anzusehen 1st. Mit dem Beginn dieses Verbots endet das durch den Oberpräsidenten in Magdeburg dex „Tribüne“ vom 28. Februar 1933, O. P. 1885 D. „(Zu- W1derhandlung0n gegen dieses Verbot Werden nach § 4 er genanntén Verordnung bestraft.
Magdeburg, den 6. März 1933.
Der R0gierungspräsident. Z 0 ck a 1 i a 0.
V 0 r b o t. “ , § 9 Abs. 1 Ziff. 1, 3 der Verordnung des Retchspräsidenten zum Schuße des deutschen Volkes vom 4._ Februar 1933 (RGBl. ] S. 35) in Verbindung mit § 2 Frff. 2 der preußischen Ausführuwgsverordnung vom 6. F0- ruar 1933 (GS. S. 23) habe ich die in Anklam erschei- népde Druckschrift „D e 1: P u [ v 0 1 - T u r m“ mit sofortiger Wtrkung bis zum ]. S0ptemb01: 1933 einschließlich verboten.
Stettin, den 5. März 1933. Der Obcrpräsidcnt dEr Provinz Pommern. Dr. von Halfcrn.
Auf Grund des
V 0 1: b o t. *
. Auf Grund des § 9 Abs. 1 Ziff. 1, 5 1101 Verordnung des RerchspräsidentM zum Schutze d0s d0utsch0n Volkes vom 4.3?ebruar 1933 (REVL. ] S. 35) in Verbindung mit § 2 M. 3 der preußischen Ausführungsverordnung vom 6. F0- brugr 1933 (GS. S. 23) babe ich d10 in Greifsjvald er- meende Druckschrift „D e r H u n g 1" i g 0“ mit sofortiger
trkung bis zum 1. September 1933 0111fchl10ßlich Verboten.
Stettin, den 5. März 1933. Der Obcrpräsident der Provinz Pommern. Dr. von Halfern.
Verlängerung eines Verbots.- Mein durcb Verfügung vom 27. Februar 1933 _ 911.61 1). 8. _ ausgesprochenes Verbot der Woch0nzeitnng „Der Rote Stürmer“ auf zWei Monate wird hierdurch auf
!
d'J' MENÜ Verbot 5
ausgesprochene Verbot -
Grund der Verordnung des Herrn Reichspräsidenten zum .
Schulze von Volk und Staat vom 28. Februar 1933 (RGW. 1. S. 83) auf die Dauer von sechs Monaten ausgedchnt. Hannover, den 4. März 1933. DLV ObexkxäüW Yer. _Yxopx111..Hannover-
Verlängerung eines Verbots.“ Mein durcb Verfügung vom 27. Februar 1933 _ Nr. 59 13.5. _ ausgesprochenes Verbot :dex Wochenzectnng „Das Rote Echo“ auf zWei Monate 1111111, hierdurch auf Grund der Verordnung des Herrn Reichsprasidenten um Scthe von Volk und Staat vom 28, Februar 1933 (RG5 [. 1. S. 8 ) auf die Dauer von sechs Monaten ausgedehnt. Hannover, den 4. März 1933. Der Ober räsident der Provinz Hannover. Z. B.: von Velsen.
Verlängerung eines Verbots.- Mein durch Vcrfüguneg Vom 24. Februar. 1993 _ Nr. 51 13.8. _ aus esprochcnes erbot der Wochenzextmtg „Der Rote Sengder“ auf zfvei*Monate Wird "hzetburch auf Grund dL]: Verordnung des Herrn N0i0)sprastdenterx zUm Schutze von Volk und Staat vom 28. Februar 1933 (RGW. [. S. 83) auf die Dauer von sechs Monaten ausgedehnt.
Hannover, den 4. März 1933. Der Oberpräsident der Provinz Hannover. I. V.: 11011 Velscn.
Ver[ängerung eines Verbots.* Mein durch Verfügung vom 23. Februar 1933 _ “0. X'. Nr. 48 9.8. _ ausgesprochenes Ver ot der Wocheyzetluncß „Der Arbeitslos e“ auf zWei Mongte w'xrb hrerdur au , Grund der Verordnung des Herrn Roetchsprastdenten zum S 11130 von Volk und Staat vom 28. Februar 1933 (RGB1.1. S, 83) auf die Dauer Von sechs Monaten ausgedehnt.
Hannover, den 4. März 1933.
Der Oberxräsident der Provinz Hannover, «F. V.: von Velsen.
eines Verbots.“
ebruar 1933 _ Nr. 34. ochenzeitung „V o l k s : e cho“ auf vier Wochen wird.'l.)ierdurch auf Grund der Ver- ordnung des Herrn Reichsprastdenten zum Schutze von Volk
Verlängerung M-ein durcb Verfügung vom 18.
, "und Staat vom 28. Fcbrua: 1933 (RGBl. [. S. 83) auf die
Dauer von sechs Monaten ausgedehnt. Hannover, den 4. März 1933.
Der Obcrpräsid-cnt der Provinz Hannober. J.V.:v011Vcls0n. V012läng01'ung cines Verbots.“
Das von mir unter dem 24. Februar ]9334__*0,1). 11. 1). 11217192 _ ausgesprochene Verbot d111*_D11t01c1)1111_„D c 1" Arbeitslose“ in Wolgast habe ":ck ans d10 Zen b1s zum 27. August 1933 einschließlich verlangrrt. Stettin, den 5. März 1938. . Dcr Oberpräsidcnt der “1310111115 “1111111110111, Dr. von Halfern.
Verlängerung eines Verbots.“
Das von mir unter dem 25. Februar 1933 _ 0.1). 11. 1). 1121/182 _ ausgesprochene Verbot der Druckschrift „D a 3 Rote Sprachrohr“ in Stargard 081. habe ich auf die Dauer bis zum 26. August 1933 eins ließlich verlängert.
Stettin, den 5. März 1933.
Der Oberpräsident dLr Provinz Pommern. Dr. von Halfern.
Bekanntmachung.
Die 13011 heute ab zur Aquabe 8018118011110 Nummer 18 Préllßtschn Geseßsammlung enthält unter
Nr. 19842 1110 Verordnung über die Aufhebung der VerordnUng des Vreuxznchen Staatsministeriums Über das öffcntliche Flaggen, vom 2. März 1933.
1111110117171 BOZEN. Verkaltfsweis 0,29 RM (zuzugltcb etner Versandgebühr Von 4 Rbf).
Zu beziehen dnrch N, W„ Decker's Verla (GS € ck., Berlin 1717 9, Linkstr. 35, und durch den BUÖbandel, 9 ck 11 )
Berlin, den 7. März 1983. Schriftleitung der Preußischen Geseßsammlung.
_ Nichtamtliches.
„_ Nr. 6 des R01chsministerialblatts (chtralbsatt fur (1315 D01111ch0 RMH), heraungcben vom NoichsmimistUium des 5111110111, 8018 25.710111'1181' 19:53 hat folgenden Inhalt: 1. Kon1ubatwe1en: Er110mmngen. _ E1001mt1110110111mg. ___2. Mag; gnd Gewichtwm'cn: BekanntUmchng, be- 11'0710117) (551108011101: 11011011 Fassung dEr Vriifordemtg 1111" Mk- 11'11010 911011801010. _ 3. Ztsncr- und Zollwcscn: Vcr- ordxtung „uber die 9108100011810 der örtlichcn Znständigkcit bon Haubtzbllamtern im Bezirke dcs La11dcs111m1150111ts Diissoldbrf. _ B0xtckxxxg1111g ZU dcr chordnnng iiber “2101100111110 des W010118013- JPÉMMLÖ _zum Zolltarif Und V0?) Teils [ll dcr 2111101111110 1111: 10 Zollab'scrngung Vom 20. (“10111101 1933. _ Vcrordnnng 111101: 21011d011111g des Warcnvchcicbnkffes zum Zolltarif und des Takls 111 der 2111101111110 1111“ die Zolwaertigung, _ Vc1*01*d111111g 111101: Aendcrung dcs Warc118011010)niffcs 2311111 Zbl110111, des Teils 111 „ber Anleitung 1111 die Zollabfertigung umd der Vor- ordmxng uber _B01'ck)1*ä11kung dcr 21bfertignnqsbefng11isse. 4. FMLUUUZWL] 011: [1011011108 111101 die Ein110[)111011 dcs 91010123 011 «10110111, „Zöllen und legaben fiir die Zeit Vom 1. April 19:32 bts 31. Januar 19:33.
der
„_ Nr. 7 110?» R01chZministeria(blatt? (3081111110011 fur das Deutsche 910101), [)cransgcgebcn vom R01ch011111111101111m des “Innern, Vom 25). Mär: 19:33 hat 101710110011 Inhalt: ].A[[QE1U€1UL V01111alt111tgssachen: ERWUUUUA de's S1801s1'0kretärs und cines Mi1tist0rialdirektbrs im Reichsarbcits- mtm1te_1_m111. _ 2. K 0 1tful01wcsen: Equuatnrc1101111110011. _.ErlNchcxt von Exeqnatnrcrtcilnngen. _ Z. Maß- und G0- W1cht11101011: Zulassung Von Elektrizitätszäthformen znr amtl1cbcn Beglaubigung. _ 4. Schul- und Unterrichts- WLsen: Bekanntmackxung zur Vereinbarung der Lä11d0r Über den 111110115108 in lebenden Fremdsprachen an den höheren Schulén. _ 5. Steuer- und Zolljvesen: Verordnung über Aenderung des Warenberxcichniffes zum Zolltarif. _ Ver- ordnung iiber Aenderung des Warenberzeichnisses 7,1118 01110111. _ Verbrdnuna über Aenderuna des, ' '" KNM
0118011010181 , _ sung. _ Vexordmmg über Aenderung LFZ W01011801501ch111ffes zum Zolltaris. _
Gesundheitchsen, Tierkrankheiten und Absperrungs- maßregeln.
Tierseuchenstand am 1. März 1933. (Nach den Berichten der beamteten Tierärzte zusammengestellt.)
Nack) stehend sind die Namen derjenigen Länder, R0giern11gs5 ujw. Bezirke und Kreise (Amts- usw. Bezirke) verzeichnet,.m d0n0n Rmdcr- pest, Maul- und Klauenseuche, Lungenseuche des R1ndv_t0l)s, Pock0n- seuche der Schafe, Roß, Beschälseuch0 der Pfcxrde, Schivemspest, 911113- brand, Tolqut, TollWUtverdacht oder G0ftügelcholera 1100) den em- gegangenen Meldungen am Berichtstage herrschten. Dre Zahlen der betroffenen Gemeinden und Gehöfte umfassen alle wegen vorhandexner Seuchenfälle gesperrten Gehöfts, in denen die Seuche nach den 0011011- den Vorschriften noch nicht für erloschen erklärt werden 10111110.
Die Zahlen der in der Berichtszzeit neu verjczuchten G0m0111den und Gehöfte sind in den Spalt0n der „111sgesan1t“ verseuchten Ge- meinden und Gehöfte mitentbalt0n.
Betroffene Kreisenstv.1).
Maul- und Klauenseuche (1481111186 6312200121038)-
1: Heiligenbeil 1 Gemeinde, ] Gehöft, 516111ga019 1. Pr. ], 1 (neu). 5: 2. Kreistierarztbczirk ], 1 (1, 1). 8: Cammm ], 1, Franz- burg-Barth 2, 2, Greifsnmld ], ], Rügen 1, 1 (1, 1). 9: Vexgard 2, 2 (1, 1). 11: Breslau ], 1. 14: Oscheréckeben ], 1. 15: 5811101- feld 3, 3 (2, 2),O.uerfurt 2, 7. 18: Hannover 1, 1. 20: Celle 1, 1 (1, 1). 21: Bremervörde 2, 3 (1, 2), Land Hadeln 8, 11 (1, 2), O_st01- holz ], ], Rotenburg i. Hann. 3, 3 (2, 2), Studs 2, 2, 2801011888116 1, 1. 22: Bersenbrück 1, 1 (1, 1), ngen 1, 1, (1, 1). 23: Norden 1, 1. 24: Beckum ], 1. 26: Ennepe Rubrkrers ], 1. “29: Cochem 1, 1 (1, 1). 30: Clevo 1, 1 (1, 1), Dinslaken 1, 1, Düxxclkxorf-Mctt- mann 1, ], Grevenbroich-Neuß ], 1 (1, 1), K*c111pen-Krex0l'd ], ], Mörs 2, 2 (2, 2), Rhein-Wuppereris ], 1 (1, 1). 33: Iultck) ], 1 (1, 1). 38: Fürth 1, 1. 50: Lahr ], 2. 53: Apolda-Cambnrg ], 1 (1, 1), Sondershausen ], 1 (1, 1). 56: Alzey 2, 2 (1, 1). 58: W121- mar ], 1. 59: Brake [, ], Butjadingen ], 1, Elsfleth ], 2, JTVCY _]„ 1, Oldenburg 2, 5 (1, 1), Varel 2, 3 (_, 1), Vechta 1, 1. 63: _Dcmau- Köthen ], ], Bernburg ], 1 (1, 1), 64: Bremrsches Lanochwt ], ],
Schiveinepest (3681-18 81111111).
1: Braunsberg ] G0meinde, ] Gehöft, Königsberg i.Br. ]_, ], Wehlau 1, 1. : Marienburg i. Westpr. ], ], 910101111019 1. 2901091“. 1, 1 (neu), Stuhm ], 1. 5: 8. Kreistierarztbcztrk ], 1. 6: 9111191118 1, ], W0stbav01land ], ], Zanch-Belztg ], 1. 7: 191115611 1, ], Lebus ], ], Soldin ], 1 (1, 1), Sorau 3, 3 (2, 2). 8: Anklam'Z, 3 (3, 3), Demmin 1, 1 (1, 1), Randow 1, ], Reg0UWald0 ], ], Grc1fs1vald 1, 1, Grimmen ], 1. 9: Velgard ], ], Neustcttin 3, 3 (2, 2), 611111) 2, 4. 11: Frankenstein ], ], Glaß 2, 2, Militsci) 2, 2, SchWSWU1H ], ], Strehlen ], ] (1, 1). 12: Hoyersnwrda ], 1 (1, 1). 13:«Nc11stc1dt O.-S. 3, 3. 14: Gardelegen 1, 3, OscherslebM ], 1,6015160d01 ], 2. 15: Torgau 2, 2 (1, 1), Weißcnfcls ], 1. 17: Stcmbnrg L_, 2. 24: 9100451010 1, 1. 35: Altötting ], ], Münch011-Stadt ], 1, "131011011-
** bofe'n 1,1 (1,1). 36: Griesbach 2,2 (1, ]), Straubing1,], Vilei-
] ! [ ]
burg ], 1 (1, 1). 40: SOUTHOfSU ], ]. 4.1: S1011b0rg ], 1 (1, 1). 42: 5101110117, 1, ]. 4-1: LolsUiH ], 1. 51: (1318151101111 ], ]. 52: Mannchn 3, 3 (1, 1), 2901890118 2, 2. 56: “11111001; I;, I. 1121: “11011011- stcdt ], 2.
1) An Stc-llc dor 910111011 1101“ 9105110111110“; 11181. “11051110 ist die entspr0ch0nd0 laufende Nummer-anöbcr nachstehenden Tabelle auf- geführt.