1933 / 127 p. 4 (Deutscher Reichsanzeiger, Fri, 02 Jun 1933 18:00:01 GMT) scan diff

Erste Anzeigenbeunge zum RMP! und Staatsanze__1ger Nr. 127 vom I' Juni 1933" S' 2“ . Erste Anzeigenbeilage zum Reichs und Staatsanz lg r Nr 127 vom 2 I i 1933 S' 3 _ ___. ' e k o _. * un 0 o *

Prospekt über Reichkxnark 9 000 000 auf den Inhaber lautende Aktien ' ' ' ' ' " 8000 ?tyck 911179" über je RM 1000 Nummer 1_8000 scheme tragen dte Nummern 1_10„ Die Kraftanlage der_ erliner Fabr1k_besteht aus 3 Dampfkesseln m1t 244 qm He1zfläche; außerdem ' In der vorstehenden Ausstellung, die die Konzernbilanz per 30. 6. 1932 und den Konzern- 10000 Stück Akt1en über je RM 100 Nummer 8001-18 000 der Der Vorstand der Gesellschaft besteht zur-Zejt aus den Herren Direkt G „3 145 Elektromotoren mtt emer Gesamtlefftung von 946 DZ vorhanden. Der Stromverbrauch in Berlin status per 31. 12. 1932 wiedergibt, sind die Aktiva und Passiva der verschiedenen Gesellschaften addiert Karl Auel als ordentlichen Vorstandsmitgliedern Direktor Alfred Jun 12 __le lL_Lskav Laute und Dir __ trug jm Geschäftsjahre 1931/32 1 610 427 1119711. Die Kühlanlage besteht aus 3 Kompressoren mit ausgewiesen, soWeit die Beteiliizungen voll im Besitz des Kölner Stammhauses find. Someit die Be- , g ste vertretendemVorfta ', 000 Kat, stündlicher Kälteleistung. Zum Transport stehen zur Verfügung 24 Kraftwagen mit ins- teiligungey weniger als 100%, mindestens aber 50% außmachen, sind die Aktiva und Passiva in ihrer Gesamthett mit dem Prozentsay der Beteiligungen aufgenommen. Forderungen und Verpflichtungen

3.333,13533392 312292212“ 1“ '*'-“*- . - «» . 1. * e ren e e es _(1 . __ _ 011 er enera ver ammlun " , " 243 g rag a . _ _ Die Gebrüder Stollwerck . ' - s g s ? infylge 1apikal erabseßung.) ge_genWart1g aus den Herren: Dr. “ur. (YH? Wahlende Aufsichtsrat besteht aus höchstens 7 Mitglied gesamt ie Ge ell a t be äftigt zur Zeit in ihren Betrteben in Köln und Berlm rd. 550 Angestellte und im Kon ernverke r ind dur ' ' " (baff ist Köln* Zwei . d _ A. G. rst tm Jahre 1902 gegründet wvrden Der Silz der Gesell Disconto Gesellschaft Berlin B rx. 0 9 Solmssen, Mttglted des Vorstands der Deutschen Bank ' FArbeLtersch 3 h 1 ck Kompensrerung dteser Betrage ausgefallen. . - . * - _ - , , , . . _ _ . _ _“, , _ , _ _ _ !„ W..,„W.W1;..g, W33312393'u393" BW M"“che" “"d VW" 4.81.3153... 37271 RWchchW'M W.,..x...'W;67'-333;-363,311613-„6611736xW«16131631.. V “1572622271- «“""-**" «***-1611 WW „W WWW., . WWW 333333336333 '3x3735333333-92136373.13„2533133275.6.353 Gegenstand des nnterne " ' * - . lee ? ;- e tsaUWalt Justi rat Emil S " ' ' . ' '. .- ** a- *Oet ur ens-Bau ven Vergl; Mar arine-Verkaufß-Union G. m. b. H. Berlin . _ - - „_ " / Kakaopräparaten, ZUckcharen “"LkthetnsBYkZilx FFaFthttton und der Vertrreb Vlkn Schokoladen- und Stollwerck, Repräsentant der zHamburg-AméLZÜwÖYZe KZT? GIM "! S1mson, BerlmZ Konsul Rich. Zang ven Bergh's Margarine ktien esellschaft, Berlin, -, , ? gung UZH? ZULFyzna A'“G' R , 6 96-17 Vera.», WWW. , 17.3623«333313338.133*F"*'31ä39'1 623 EM? ""'" Ausführung W.. 66.3.1151353'33.'31333M "" * ,...,... In'se's-We'“ A'*"'3'**"§'ch“'*- 3222-2091- W ' an «1.61.1337298“9.935 MWK,«113913663233733 “ZM“ "W 16 1111 em vorangegcbenen ZWecke zusamme'nhängen oder dies - on ." erne mungen, _e a" 14,719 an otenkontos gahende feste jährliche Ver üt ' eme SU Laß chstehend kurz „Union“ genannt, ein Ab mmen mit ir ung vom 1. “u 1 30 ab geschlossen, Die Aktive d - ' ' _ . . .' “. “) * . w, _, __ _ _ _ _ en Ztveck zu fördern 8131 t , emen Ant [ 0 _ _ g ung v.?" tHSJesamt RM 15000_ ua _ _ _ , - _ _ , , , _ 11 un Passwen de_r Goldma A.-G._smd m der Konzernknlanz derart enthalten, has; 7111) so le YATFUÉJZLJUW ZYXEL ZYFMFZUY'M? 111 x_eder g€s_eßl_ich zulässigen FMK. 811€ erschemen, sowie nackkaZZZgZLÉxso?üTEYeRÄZZZYÉLYLZTZUYY"VÉrYahme samtl1§her Abschreibungen1mduÜchf1eq "WF“éeXxxYYYQYXGÄWÉFFFYZW LJ: ZYX:(tKYtockYYeeÖeTYFYZHYYFFLIJLLYIZeeYttstY, ?_?rdéuchnIrkvan RPF 10(_)_000 e_ngt, neben_ der Mmderbewertung emer Forderung an 016 Goldma, dre Choxolßxdenfabrikanten Gebrüder StollWerck“ 3111901? aYMJTZeUKngl" Preuß, und Kaiserl. Oesterr. Hof- ')?„kbléibt- DF?- VSÜSUUW der festen Vergütung und deerWÉZWYYÜe-L thesdixtngßzahlten Grunhkapi [(R Hie Gebrüder Stollmerck A'-G' übertrug, und zWar einschließlich des Rechts zur Fortführung der Firmen- mDZs eOlflriZIchTYY-ZLZZLMC-ItoWIckchLY. aus Weiterbe ebenen Kundenwechs [ d Schecks b t fabnk ubernommcn, 11: ge)ör1ge Schokoladen- UNd Zuckerwaren- mrtglreder Wrrd vom Aufsichtsrat geregelt jedoch erhält der V ' un _er "! e_tnzelnen Aufsichtsr. a eichnungen sVWie der bei diesen Betrieben vorhandenen geWerblichen Schutzrechte, Rezepte und Verfahren, per 30 6 1932 RM 83 730 12" Als «* ' 't. -- d' d? - d e " 1111 e "'I U _ Das Grnnpkapital betrug seit der mit Wirkung fük die Bilanz vom 1 7 1924 d .. der fteYkrtketende Vorsjßende das 1%,fa1he der übrigen MitxZ'ixYeexjéde n1cht Wemgex als das Doppel bez Jm Zusammenhang hiermit übernahm die Gebrüder Stollwerck -A.-G. keinerlei Immobilien, der Réich'sbankhauptftelle 111 Köln noYMFTYF1302110106-zu91k1tYeAnYJex-ZtZZWTYFJFÜZHY219€ YIJZYW be1 mstellung anf R€1chsma1k RM 16 456 000,-, eingeteilt in RM 16 4 0 „. * ' - urchgefuk)_rten 1e Generalversammlungen finden am Siße der Gesellschaft ' K"! ' dem nur die vorhandenen Rohstoffe, Halb- und Fertigerzeugniffe, Materialien, Maschinen und Kraft- * - - - . - „. ; - ' , . * mark 6000 _. Vor sakt V . 5 000, Stammaknen und Re1chs- deutschen Vörsenplaß statt In d G m 0 ts oder an emem and son , . „, . . . Dte Beteiligungen, d1e1n der 8110115; pol ...). 0116.1932 1110811112 129 648,38 ausgew1esen werden, an den Börsen zqugerlinW111111d KYndTZgSltanakUFn Waren RM 15 050000 ZUM Handel und zur Notiz eine Stimme * er eneralversammlung gew0hren je RM 100“_ NennWert der Ak? fahrzeuge, sowését'cFe ZYrKdW GexelZYgZaYZeYer KrYeZenTZFLYFarAFFLY 1_n FLZLÜÉFYJYWMZ sehen sich wie folgt zusammen: ' _ en 811 1111 War 49 400 k“ ' ' __ - ' ' * - ü eren 61 at - onzern 1 . . . . . . . . rm un Und “FLÜFZZÖFwÉe 2300va11ch z1_1 je RM 1003,- Nr. 54 «?ZZYZÉE, RM 300“ Nr“ !““; 000 schen SYHÜWYYYÉ'YWFÜGMYM Jfolgen rechtsgültig im Deutschen Reichs- und Pre, Zeaschßsish G- M- b. __H-, dBerlin)Vsind tnach Ze1_nZstysamnzen1chllleseitZl1k1Zdér GSW“? FWFWÉU A-GT ein“ , * DMM" BeteiligunHeeYJrapüat- Beteiligung“ Buchwert . _, cns'ca er ammnng vom ]„Mär 1932 b l d' ' . , * , _ er 1 e 1 ,ihre Bekanntmachu ' - .- [;eßlick) der vor an enen orräe un on1gen eWegt en wen ver 11 er or en, * . ' kapltajs um nom RM 1 456000 durch E' , z esch re Herabseßung des Grund- Börsenblatt (1118 auf wetteres 1m Be [' ' , . , ngen außerdemm emem Ver] ick). , „. . . . . .. 30. 6. 1932 30. 6, 1932 . . * * _ m 16 un 60 . _ - - ' - - , kmer Börsen-Couner oder ' ' , - * Der ckck 111: du: Uebernahme der Rohstoffe Erzeugmsse Maschmen usw. Wurde 613 zur Hohe » ?ZJHÜFM und nom. RM 1 450 000,- StamkatTanie 111191)1 (111111 eFYeTMésiß (151071?) &??ÉHXYYY YM“ m LlneÖaéöYer T_ggesze1tung__zu veröffentlich6n. 111 der Berlmer Vörsen-Zemmg) 101" von RM 60Y000F- (RM 1," =* 1/2790 kJ Feingold),_darlek)enswe1se zum Zinssay von 7%-„ der inzwischen ]. StollWerckhaus A -G Köln , , ] 200YZO- 120€?i Ü“ 120F «___ WFBYYUFLYUFZFZLZM 000 verbleYbeyden nom. RM 15000000,- Stammaktien im Verh_1_1___e_§ Von ÖLÄLZZFZRYÉYI VW; 1. Jul1 bis zum 30. J1_1ni: _ auf 6% ermäßigt worden is_t, seitens der Gläubigxrm, 611161 Konzerngesxllschayt der U_mon, gest_undet. _ ' " ' = 100% erfolgt in der Weiose d „„ _ ,"“. Du: Zusammßnlegupg der Stammaktien im Verhältnis von 106 gemäßen GSWinnanteile unächst g_ed m' deen unter Berücks1chttgung der vertrags- Wld saßun- Dieses Darlehn lst 111 15 glerchen Jahresxate'x- bßg1nn_e__nd_m1t de111 1“ JUN 1956! zu_entrtch_ten. DW G?“ 2. Deutsche Automaten-Gesellschaft Stollwerck & Co. Kom- bzw Nr 30 bzw EéltéZßrjfllrljßYsechYZTnßdYY.50V?"LYJFTZ-lchte alte Aktien mit Dividendenschein Nr 10 den zehnten Teil des GandkapitaYYiFeLTeTsc/er'etn; geSsLTltchen ??Lservefonds zugeführt, solange die sellschaft YYY dYsl Darlkehn Tor?“ 116201031311? MtHYQZÜJLFHYYZ FHH13209977“ÉeckWsedZYrZTMY'eYT mandit-Ges., Köln ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 200000“" . ; . * _ „* __ _ 111 16 a e iervon 'e nom. _. * ' ' . 1 e . 0 61111 ge an t eine D'v' 0 ortig? Ü za UUJ ann er ang r ". ., . ' . '- ' ZZ? éWlfafckWs [)10rvon 111 Stucken 311 ]e nom. RM 1000,- und je 1110111. RMRMé-Ynit YYHTleHFFFsckJLYr YFZHFKWYMJLNYU auf 1hx§n Nennbetrag geleisteten Einzahangen Zur lVYIiFnYMZeÉ Luft“ ijns- oder Tilgungsrate länger als 1 Monat 1311 Ruckstand bletbt ode_r e1_ne 0er Hentschep zum S_tollWerck- 3. Merkuria Handels-Ges, m. b. H- Köln _ _ . . _ . _ _ 20000___ . u. f, 1011116 Erneuerungsschcm ausgeraubt Werden. * m Zahlung des GeanaTsMléZerxn , ' der Generalversammlung sotÖie danacke)l Konzern gehöri_gen JÜWZLUHÜÜW ZÜhYUZJNZÜMJsteMF "DF F?rlehansZ-lHYglÖch F)?)ZJÜWUT EZM Y??? , mit 25% Éinz. : 100%, mit ' ' messene Sichertellungita er vorgee en 1 en a , a eme er 61 8 er e erung er 1qu11a 25% E1nz. 114 647,38

Die zur Einziehung elanqten RM 6000 60 m * ' * * .. . . . * -* rt ' ' - * - der Kap1talermaß1gung 1111 (Z /0 H sjmm1gen Vorzugsaktten befanden sick) vor Restes beschl1eßt d1e Generalversammlung, ' der Gebr. StollWerck A.-G. eintreten sollte. Die Gesellschaft hatsich ferner verpflichtet, Während der Dauer 4_ Puro Vertrie'bsgesellschaft m, b. H___ Köln _ _ _ . _ 20 000___ 20 000__ mit 25% Einz. : 100% mit

igentum des A, Schaffhausen7schen B l * - - , und Di:?conto-Gesellschast, Köln und Wurden von d' an vereins Ftlmle der Deutschen Bank _ Dte Gesellschaft verpflich*et s' . . , _ _ _ _ _ . . . .. . . ,. , . , 10 em 0 r . . - - , * _ 1ch, m Verlm und Köln mmdete s s Darle ns elbt oder durch eme der Konzernfmnen kemer andermasmgen Stelle S1cherhe1ten fur zum PZM? LL:: YZYZZLZKÖC? 60% _wieder überlassxn, 6 Gesellschaft zum Zivecke der E1nz1ehung 316117661701YÜZÜYZJUJFZAZLUYHZY Ye AÉ'Szahchng der GLWinLKItFlHLYTZ SLFlslxaF YYFZYUZYÜ Yxxßite oderhsonsxigesSchuldverpflichtunxÉen ?u_ ge_l_)en. (T_rfoth eine FickZYftLUUY dle?) DJLeHYL-üjo ist die 25% Einz

um .*mzng ge angten nom. RM 1450000; - . _on ezugsre ten die interle un v ' ' ., tllwerck A.-G. berechtigt auch ihren angäu igern 111 ie zur “ei 16.61 are nsi erte ung vor- _ _ 1. s _ _ _ _ ' _ . _ _ _ __ ( _'_

, Stammaknen rührt em Betrag den Generalversammlungen, soW1e alle sonstigen v,on eiYem derg GZselFYZfltkstF-ÉHLeclesckééotslsYYed. Saxdenen Bankkredite in g,leicher Weise angemessene Sicherheiten,_und zwar zu gleichem Range sowie Jol) GVU Hau Waldt G m b H“ BLM" 9000“ : JÖRN)

' 6, Goldina A.-G., Bremen . . . . . . . . . . . . . . 1000000,- 787 700,-

=- 78,77% 100000,-

[16088]. der e1genhänd1gen Unterschrift eines Kontrollbeamten versehen; die ihnen beigegebenen Gewinn . an:,

Von nom. RM 1 400 000,- aus der Kapitalerhöl ' __ _ _ )1111g_vom Xa! re 1923 er; 1) ' ' ' " Hl 30920YFU____________e_____é______n__________6_e___ ?nekvon eine11_1__unterXF 31 hrung er MYYMF 1111110a*9§]xtsié))1?1f1fl?11111?1? AkttenqulerxTßLeetjrtedffeenden t5.1)é_aßn_;111men kostenfret bewirkt Werden können. 1 in dem entsprechenden Umfange emzuraumen. : __ _ __ _ _ _ __ on or ___m zum «,an übernommen „wrden wa _ _ 11 v er ei te ie G esells ck aft für die le ten ün , , _ . - werner ind als Entgelt für den-Uebergang der Geschästsbetriébe*des Reichardt-Konzerns, d.h. Fabri- , _______ck_______________é_ s_1__6__11_1_10_«_“7_nt§_r_?_s_se_0_e_;:0Mellschast bestmöglich zu verwerten, wurden anläßli (Ze?) 671111103 FZmLZF- _ 1927/28 3340111 RM 6200,-- Vorzugsaktien, s s f Geschäfts1ahre. kation,ÜKUnd1É)ast- Markensch1chrcchte _und Vertriebsorganisgtjon,-'.-e_*1uf die _Gebrüder StollWerck _A.-.G : Ferner bestehen maßgebliche Beteiligungen bei nachstehenden außländischen Gesell- Ygangen, indem sie'dieker seitens d«*zchx1111121911102??anFxxerxtlteichEigenYsißüder Gesellschaft über- . GÉJMÉ? FOH) KÜUIYFJWL “UÉtda-s Wk?) Abzug der Vorratsaktien verbleiben. 191981?“ Zahlungen “" die UW" für d"? Dau“ "o“" 10 VergumngsjÜ-hren“ dle am ]" JM 1932 begmnen“ 7 bei zs.? ÜÉJY:S191116111ch A G Wien (Aktienkapital ö “" 780 000 ) . .,» - , _ * ur et“ un ** amma ien. Wi" ar: ' ' . . . «. ,- _____Cr___ HkMÉÜYYnYZkFZnYYYÉYH ___ckth m1tDRM'704 000___ zu BFck). Dief rIstliZeYs§0§.1Yxidch; 1928/29 ZZ, (Wx ZXY 6000,- Vorzugsaktéen, _ _ ve ], die Vergütung von 1/4% vom Nettowarenumsaß der de_“tfchen Stolljverck-Betriebe innerhalb 8. bei der Gebr. StolLWerck A.-G„ Preßburg (Bratislgva) (Aktienkqpital Kc. 2 000 000,-) 16% und «%o/m durch_chn_____ch zu 28 20___/ ___)?n dezenÉber 1930 ___s Dezemßer 1931 zu Mr_en zw__che__ 15 (050 000a_.m(115ckt) Abzukgt _ der Vyrratsaktten verbleibende Grundkapital von Reichsma und außerhalb Deutschlands im jeweiligen Vergütungsjahr,;_berechnet jedoch nur bis zur Umsaß- 9. Gebr. Stollwerck A.-G., Kronstadt (qusov) (_Akt1enkap110l 961 25 000 000,-) standen am 30. 6. 1931 m'it 20,22% zu, BUY) DereZurclJseil'ZFck)((Y.t a_n der Börse erworben WordM und 1929/30 60/ auf R,M ZÉMÉÜVWU' s k , höhe 0011 RM 500000004; __ _ _ _ _ __ _ 10. Gebr. StollWerck A.-G., Budapest (Alttenkapaal Pcng0_ 840 000,3“) _ t 7,5 001 _ S__________ und Vorzugsakükn ___w_e durch ___e Zuwm _ _e lethW der nom. RM _ 456 000__ _ 59 auf das nach Äb orzug a t1en, , _ _ . eine Abgabe von RM 21 000,- fur xedes Prozeyt, um das der _Re1ngew1nn [161 der Gebruder m1 91116111 - esam Wer von . , men egung der ve_b_e_benden Stammaktien _m VW 15 ___)50 000 StaßerYZin Vorratsaknen verbletbende Grundkapital von Reichsma- Stollmerck A.-G., berechnet in Prozenten des d1v1dendenberechttgten Akttenkapttals, uber 5% 2 129 648,38 _ | ' , ' ' " ' 0 " ' . ' . _ hmansgeht, 10011111 fur Bruchtetle des den Satz von 5 /0 uberste1genden Remgeivmns der ent- Weiterhin ist die Gebr. StollWerck A.-G, an verschiedenen Fachverbänden und bei gemeinnüwgen

hältnis 10:6 für die Gysellsckwft entstande b '“ ' Hinzuziehung des (1676811111611 Reservefondxev 11chmaß1ge Ueberschuß 11011 RM 6 738 291,50 Wurde unter 1930 31 0 ' " ' _ _ 011 RM 1645 600- _ __ _ / 0%) (b1lanzma 1 er Verlut: R 3 ' ' ' ' _ . . ' " . ' , . _ ___Me unter Auflosung verschtedener oben angegebe1ß1).g s _ M 396 411,46, aus San1er11ngsgeW1nn gedeckt, w YK?)ZZdÜFxéchxeexxiLYrFYdZYsKYxMäHLÖZYYZgYFKaÖFsFonYbeJixJaTuWYteMstpYFéHd Unternehmungen beteiligt mit einem Buchmert per 30, 6, 1932 von insgesamt RM 34 800,-,

inneren RücksteUungLn in Höhe von RM 1 414 129 39 ' Wundt“ . , , also msgesamt RM 9 798 020,89, wie folgt ver- 1931/32 00/ ' " ' , ' ' , , ' . (b1lan ma 1 er Gew“ : . . .. - , _ .. . , An etgenen Akt1en besaß dle Gesellschaft am 30- 6. 1932 nommell RM 13 000,-, d1e [Hr auf Grund 0 z ß 0 mn RM 251 620,44, der auf neue Rechnung vorxetrage der Zusammenlegung der Stammaktten 1m Verhaltms von 10.6 auf RM 21 000, ermaßtgt einer Sicherungsleistung zufielen und die mit RM 3120,-- übernommen Wurden. Diese Aktien hat die

zur Beseitigung der zum 30.311111 1931 aus m' ' WdeL) ferner zu besondkren Abschreibungcn' ge !Ssenen Unterbüanz von ' ' RM 3396 411,46 Die Gesellschafé betreibt i ' Worden; * ' ' * , 11 Köln und -- - * - -- - * » - Gesellschaft heute noch M 586513. _ __ warenfabrik m1t ZWeigniederlassungen in Münch'MYZ JMFH]???KYÉKÜYÜWKFÄ ' MYUNYLZÖKZdÉufoZe Stellung derGeerderStoUwerckA' G' M MUMM Konzern over ' ueber ““ hauptsächlichften Beteu'gunge" d“ Gesellsthast ist ""ck folgendes zu 7 1- '

auf Grundstücke in Köln und Berlin ' " ' ' ' auf Gebäude in Köln und Berlin . . : ' " ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1, 300 000," je 2 eigene Verkaufsstellen. . . . slch Jo andert, daß d_adurch das prozent1_1ale Verhältms des Re1_n- ' ertvähnen: ' : : ' ' ' " 200 M*“ Die im südlichen Stadtteil Kölns gelegenen Fabrikgrundstücke sind in 3 Blocks aufgeteilt sie ha„ ZYYZZWÉUM dtvjdendenberechtlgte" Stammaktlenkawtal der GEWO“ Stollwerck A'“G' Ück) ' Der StollWertkhaus A.:G., deren Aktienkapital von nom. RM 1200 000,- seit Gründmng ; e ,

auf Maschinen, Apparate, Inventar und Verkehr'sré'tk [ , _ __ _ auf Beteiligungen: 1 e ' " 872 590183 eine Gesamtfläche W" insgesamt48 873 qm Hiervon ind 28 881 ' kann dre Un1on__statt der Gewmnbetetügung e1ne_entsprechende Erhohung der m * des Unternehmens unverändert im Besiß der Gebr Stolltverck A -G. ist gehört ein 1111 Jahre 1907 er- ' ' - .. * m ' ' * _ . * „_ __ _ _ __ __ . , _ , __ _

FLFYTJZXYYKÉWZJ (131761111193 . . . ._ . . . . . . 685 391,60 YZFZYYZIÜFYJYbIZFYrbZJYLHKYZ F0 qm IZUsHflächehabec121 MYJYLYKT? ZZLZLUÉÉYMZ Dez.HZYZYYLYsTsvaxFuGWZÜTYYYZverck A.-G. nunmehr in der Form angegliedert, daß ' TKZTFZFÜYÖYYY YYY? FYEYYYÉ SYMZZKÜUÖZZLÜKYFFEUWM und 5000 qm MUMM" auf FWW?) Automaten-GesellsckMst_ _ _ : _ : : : : * _ 150001713“; 3992 0421? Grundfläch_e. Hiervon sind 2330 .F.?) “H„, e1r1JZZUIFÜstZÉZstYéFZYUJÜWM Fabrik umfa1a1s DÜWYFZYÜW Joh. YtkdeaÉstxzdßGt-Wexz YZGBYZÖYLUYÖFZY) GÉYYYWY Die Deutsche AntymatenzGesetlschaft Stollw6rch & Co., Köln, 16 eine Kommanditgeslel- BudapéftngM 011 den DVUUUkonzern: " königen- UYÉfiZwtbefißt d1e Gesellschaft in Köln eine Anzahl an der- Bonner, An11 Cornelius- Dre“ 'GoanWYMH besißt JÖZYt-ZmdieexjäYtéircher? GesFäZsZnteile näéhséehender Gesellschaféen des; Reichardt- 5 schaft;_das Geselxschaftsk091tal betragt RM 200 000,_' Die Yeselljchqst MIME JUOYÜFZLYY „_Zt Kronstad t * * * * . - . . . . . . . . . . . . . . . . 1 35415285 bauter Érundftl'l'rcx en-, Alteburger Straße und _a111 Severinswall gelegener, mit Nr éiterWohnunäen b 9111 61119 131€ sich ledi lick mit dem Vertrieb der Erzeugnisse des Konzerns befassen“ * Z Md dle dazuge_hor1gen Faltungen sMZ-W Handpack1_1_nget1 von . XZZZYMÉU _er RTI)Z'11J'6)3-* 1936/31"

W" » . . . . . . . . . . . . . . , „_ „__ , , , , . 1289 599115 _ u e von 1n§gesan1t 23 930 qm, em1m Zentrum von Köln Ecke Brücken- d L 1) ' [ z * . g ) _ ' _ _ Dte Ergebmsse 111 den 161332115161 Gesxhastsqahrenste e_ns1ck) auf._ _, _ - e:_vm11__. .) , , __ , 1611 . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 180 000“ Leegenes 187 9m,9roßes Geschäftshaus, am Ubierring N, 17 ein 292“„, s C "" " w'gstraß“ Retchardtwerk 95- m. b. H., Hamburg-Wandsbek, Stammkapttal RM 100 000,- m1t 25% Ems -Gew1nnRM10548,75;1931/32 GeW1nnRM_0,-_. Fur 516 Verb1ndl1chke1ten1n 65116 von 91911 1711„38,_35, . ' ' ' " “"'"" FBMÜHlothoULWYMJ Nr. 25 Ecke Flandrische Straße ein *345 (1111 großqes (?FYsFästslckJlef(Wohnhau_6), -' ' zahlung; _ * _ _ . dxnen nach der Bilanz per 30. Juni 1932 2611110 1111 Yetxage von RM 1911 238,30 gegenuberstchen, 1101161 zur B1l0ung des neuen gcseßlichen ResEWLfonds von 100/ d s _ _ _ _ RM 8 898 020,89 1 her Straße em unbebautes Tekrain von „insgesamt 17 949 qm und in Bremen Bor) __ , ern_e120n e- _Gold1110-Hauszwa15t-Gaehke G. 111. b. H., Berlm, Stammkaxnxal RM _20_000,7-, voll e_1ngezahlt. - du: Gebxuder StollWerck A,-G. als alle1n_1ger pers_onl1c_h haftender Gesellschastex. _ _ _ kapital?“ vo" RM 9000000_ = 0 e jeßjge" AM"- gwßes Wohnhaus“ ' ' " - - " .raße' “" 07 '"" Ste verfugt wetter MW 7316 Antetle folgender G. m. b- H., d1216egenwärttg kerne Geschaste mehk' - . DW Gebr. StollWerck A.-G.,W1en (Kap1tal o. S. 780 000), stellt 111 emer 111 W101, 651111561111- Das Grundka 't 1 b " , ' . . . . . . . . ' * ' " ' ' ' ' ' z') 9000001“ . Die Kéa ,. 5,“ m He" "„ betreiben: ; . " “' “* ' '"“ ' ' _ "'*' _ _ dorferg__ürt_el', O_ofbalzergajse und Kohlmayergasse gelegenen Fabr1k€€chokolade und ZyckerrxareÉL h1_2_r [MZ zu 1. WWW. RM1000P-1-aé117«Zrath0010mmEh1c RM 9009000-- und seht sich zusamm “MMW - '? "'“" ' - -' ' . " - ' 1131er „18.93 Jol» Got": Hauswaldt G- m- b- 3, V'??““" YM“ KM.,TWY 2830339367366»,- W... '“"FMWWKU„232886663122361356 „7.3.6.206119131121.1221..d3„9.x'2d3032?3-1x», "'-19a.- , . _ und 10000 Aktien zu je nom. RM 100,“- Nr 80e0n1 (“111390830 YZF?) ' * * * * *“ ". 1, ' Z ' * ' * "“'- * NUHYMZYUÜJMMWU _„Lacheßs m. . H', er n, “9 ,; 1“ 0 ; 71715 3E13 [131119124 Elektromotoren mit einer Gesamtleistung von 187 1)? und 169hArFe1t5m€schUFU YZF ". * ' . . " , ' ** ' * ' ; ' K“ " -“- * * ' * ' ' ' enleitun von 30000 Wäxmeein eiten vor an en. Kür _e1z1_1_ _- Schlesw1g-Holstetn'sche Kakao-Gesellschaft m. b. H', Wandsbek, Kap1tal RM 20 000, mik ZYFckeKXYk)enaszéerDTnnttpYsesTlrSntilthsgesasmt Z] qm Heizfläche zur Verfügung. 'Die Gesellfchast beschafttgt

liche Aktien lauten auf den 0 ' * «nhaber. D1e Akt - ,. . , lenurk["'-ÖM, d1e anlaßltch der Kap1talherabseßung sämtlich Stromverbrauch betrug" im Geschäfts'ahre 193132 , 1 / 25% Emzahwng '“ Bremen, Mit 40% des Kapitals von Reichs- zur Zeit rd. 80 Angestellte undb rf? d120s'theitUeLr:en )(111 eine Keks und Waffelbäckerei die au? 611101 * e 111 e 1 m 1 - ,

neu gedruckt dvorden sind tra e d s L Werten U0t€rschriften dek-“VUZZ 1119 a l11§stell1111gsdatum „im September 1932-, d . _ _ _ _ _ nden des M K ' ' m_1 [Md m“ den ak1m1- smd 1035 Arbettsma ' . ., , Vermsgensteije , 1fftcht§rats sotvu: zwe1er Vorstandsmttglteder, außerdxmsmü schmxn und_155 T_Oampfkochkessel und eme Kuh], ferner ist sie an der Abels S ck 3le ad 6 Gesellschaft 111. b. H _ __ ___*_ * . . _ _ _ _ tung porhanden. Den TranZ- mark 20000- = RM 8000- eingezahlt mit 25%, beteiligt. In gem1eteten Raumen __ _ __ ___ F br'kation sind __) Arbeits- _ Bilanz um 30. Juni 1932. . Des éveiterexe“ hat die “Ge,brüder Stolltverck A,-G. im Zusammenhang mit der Uebernahme des Grunhfläckx von 1040 qm eme nquJarJFlach?) M2?) YZZeZYltLYYY'r _;F11510 911110111611: bcschäftiqt. .. Buchmert Sonderab- „„ Verbindlichkeiteü Reichardt-Konzerns yon der Union“ nom. RM 2 092 200,- Aktien der Goldiua Aktiengesellschaft, _Bremen, masch1ne11 voxhgnden. Es merd611 _1_1_12916Yxx/r „1930 ___ch/ _93__ 00/ iGcwinn S. 6273,60).*

am 30, 6 schreibungen VuchMrt , . - M sowie von anderer Seite ve'Zschiedene Einzelbeträge in Höhe von 110111. RM 210 800,-- Aktien d1eser_Ge_- Dte Dtvtdenden _betrugen._ . „„, . _ 0, __ , oK __ _ K 2 000000) ______ ___ ___W MM M MM MM ' “"W““ '" MWM“ /.«W.",','W1W,ch ,. ..WGP... ...... .. merung n . 6. 1932 mark 2 303 000,- Aktien vom Gesamtkapital von nom. ,-. e a . nz 1 _ _ __ __ __ _ __ 8970 __ ma_________

„: ' ' " dt cks der Ge ell a t betra t 114 153 qm Wovon qm m1 _ _ kap1tal der Goldma AEG. gemaß Generalversammlungsbeschluß vom 19. September 1931 zur TUJUUJ XLrYßseabYYYnYiTckÉan Yxslchtsnßßfläche chn s1Y1f92 qmgund mit drei,Beamten- 111111 Arb61terwok111- lage besteht aus 4 Dampfkess11'1

, .. . - * ' ' 'ckstellungen . des b1lan maß1gen Verlustes per 30. Zum 1931 sonne zu Wetteren Abschre1bungen und Ru __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ z hausern bebaut smd. D1e Fabrck bes1yt emen Gle1san1chluß. Du: Kra_f__ (11111107: von 130 138 und 65 E_________

RM 151 RM 18, RM ' RM RM RM 18, ' RM «911 RM ' _ - B ' d Gebrüder * ' im Verhältnis von 3:1 auf nom. RM 1000 000, zusammengelegt worderx- Der 6116 er . , . . 250 W Wem M lgtem werteren Zukauf von kleineren _ m1t 432 qm Hetzflache, 1 Dampfma1chme V0" e-r 1111d 215 “111661th as chine", eine auf 65 000 90'.

Anlagen: ' RM “(** StollWerck A.-G, an Goldina-Aktien beträgt sonack) _jeßt, na_ch erfo, _ , . te ., . Gesamtleistun von 390 W FOM legte Akt1en. DM.,Goldma A,-G, hat thren gesam n motoren m1 emer g . handew Der Fuhrpark seßt sich aus 6 Mastrmgcn

Fabrikgrundstücke ' _ . . . 2 475 489 166 937 2 308 552 Stammkapital *- 900000,__ Akxjenbeträgen, no . R 7877 , zusa menge _ . . .. 40 D ko" a 01016 vor - . verpachtet, so daß ckr BeMebsgewmne "icht meh" zufließen' berechnete KuhlaJYYZkUFedschästigT 331 ZckZitde. 80 Angestellte und rd. 360 Arbeiter. Die 6591611611111 11,-

Wovnhäusergrundstücke . Unbebaute Grund 1" ' 850 623138 133 063 717 560 ' 2300 7 7

Fabrikgebäude . (UF . 2 7T); YZ]- 56 109 78,3 TY) 38 YTHTFYFÉUT 900 ()M " Vetrieb__ (_m i_zie Reichardtxverx dG'lW b. fHd'e Verwaltung des unbewéglichen Eigentum?- Die Gebrüder zusammen Die . »

_Wohnxxebäude . . . . . 668 689_ EZM 2599 615 20 094 96 752 2508 5:1)?" 3071 "2 langfristige: YZFUFYÉJYÉÜMÜW1111216611FkYÉnYen lder Goldina A.-G. jährlich eine Dividende in Höhe der H„älfté teilte folgende Dividenden: 1929: 9%, 1930: 9%, 1931: 0% (Gewmn K_c- 17 4281381 2“ ("“___W)

Maschmen und Apparate _ _ 618 689 22 172 596 517 3 10510] JZYZYLL? „_ . „__. . . . . 6000000,» des Dividend'ens0ßes garantiert, den sie selbst für das betreffende Gesck2äftsjahr zur Ausschüttung brmgt. Die Fabrikanlagela der GebeZtouwch 21.725375 KWYYKÉ s(iFZWCYZ KKa_1_1_1_t_a_Za_L_Z:_ Z____*___*-__ 4

11 er r' 4 » ' " evon oon qm * _ . ,

ck A ungen ) ' 2652'16 Die Zusammenfassung der Vilanzzahlen der Gebrüder Stollsverck Aktiengesellsthast und ZaxDTWfIsLsYLÜQYUT Aém. BetriebsdcrLÜ, 1 Dieselmotor von 200 138, 1 Dampxmaschme 11011 120 ]__,*1,

' wie einer Akkunmlatorenbattcme. ;;1 r

BLWW Und Ge_chä________________ . 2 777 450 329 953 2 447 497 9 » * . 694 506 507 63 3 634 313 039 2 " '

7 186 868 180 467 Hl)POt!)EkenglaUlUJLr“) * ** 629 717,34 11623 36". ;0 der Konzerngesellslhaften sotsxie her??]FthTETZesteliltÜTLtänz-WLL ZTYYeYeSFKsFFYFZ 1 elektrische Zentrale znr Erzeugung von Dreh- und Gleichstrom so _ d d 30 11 ,- 11

d indi ekt mit min e tens e e g - - ' ' ' d 15 K ' ke el. Bc ä tigt wer ?" k - " 1190 "* “'

ire“ "der r s ' Fabrikatlo" "nd vorhanden 63 Arbettsmaschmen U11929: 9M19730: 09ch§ckZGewinn Lei 364 680,48), 1931:

Kraftwagen. . . . . * - . . . 103952 031 35 000 27 031- (152 ZZZ 128 ZZZ 1:1? ZZ? kurzfristige: _ _ _ 4512 1372 590 8 2318 209 Ni t er obene D' ' - * V““WKLFZWWW A _G «___ _ _- 961 921_ 191959 582 152 ; Zs“ 1111111... . „'*Z*d,e"„de„ : ZZZZHZÉ? W und 19.150 Arbejter- ZDFLZZZJWM betrugen: Deut ? * *, . . 200000 _ 12 erksxsparkasse . , , , 280340“ M 1932 0% (Verlust Le" 64 8 ' ' . . - " ' ' YuslasYdisanJorngeexsxYYUFJW] YYY LFZ 391 2YY7) 1 215 “1 215 1200000 ' JMFH“ Kreditm,6n . . . . 798 746TZE]; - Vermögenswile MMW“ YM HF,)? 85 01351111 DWZMNZTM «91 Die FabtrixZnYIthekdeél'rÖYsFMZF ZXYDI YFYFYMÜY,?YÜZYXUFÜMÜYYY]? ! " 875 * 2 ' * ' ' * 1 . a j . a “" - _" , . . , 'l 193]. mi ü 1 an le 1 _ __ ' ** "1; erbande und Gen0ssenschafter1 . 36 419 7:35:55 FZ _ 51 250 710 301738 2129 648 Veerlichtungen an: M1" 3 “39 36 5 Zéqkjtucke, Gebaude, Maschmen und MUMM! ' , 1403? ZZZ 13 897 IT YLZLW Das Fabrikgrunhstich inGBFdakestßZÜßelF GZJFZJWWflachZiYYaYFkgßseasriF ZZÉiYeYéshYMF 3522583 1000_ eutsche Konzerngesellschastens)_ 8624 881 1911118?" * * * * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 14 442 13 642 sind 2428,7 qm bebaut,m1t emer eam nu a _e __on , (1119- "„" , . . tu f"r Licht 2217 317 34800 Ausländische K * 4,37 * Wertpaptere . . . . . . . . - 't 'nem Siederohrkeffel von 80 qm Herzflache, System Dutt, elektnsche Emme!) "9?" U 53 465 onzerngesellsckzaften 8066 62 94 311 9 5 t r s ld 146 825 114 325 haus m1 et„ .. - . -- 880 V lt D ehftrom 220 Volt 91chtstro111)- , Birr at , __ , , VPV he MFHU ner - * ' ' ' 4863 965 und Kraft fur etWa 150 138 _stadnschen S_t-o1_n ( „0 k e .. . - * * * 11 6 667 53 TraFssjYxfjsY) PTYFW 800-" Warenvorrat? * * ' ' ' ' .' ' TM 12? 4489 284 Für die Fabrikation smd 47 Fabr1kat1o11S111asch1116n, 16 ArbexxsmaMY,_ YÜYWYW „Y , , 48 537 Gewjnn _ . . . . . . . . . . . 280 041 16 Kkaxenwaxenforderungen UNd sonsttge *- - 12 augen, 6 Kochkessel, diverse Kühlplatten zmd eme Kuhlmaxchme fur 50 _a .97 958 42 1930 (___ 749 590 . . . . . . . . ' . ' ' ' ' ' ' 25162044 * Flusstge MMU: b 552 383 1 041 399 ' han en. Die Jahresergebniffe stellten sich w1e folgt: 1929: 0 /0 (Verlust Pengö 1 , ), . ,0 05 987 YFZUBFL- (61613211? ostscheckguWa en ' 182 720 735103 143 852 1 185 251 * (Verlust Pengö 346 913,31), 1931: 0% (Verluf; ?exgo 291d194,9_-_4)_.ch___s_a___e__ - ...so-„ooo -_ ckKoner" erugm en e a : _ , , 1930/31 RM 56 800 000,-

. . 1591838

. . 284 605 3T0 559 (U _ |___ d

' ' » 6825 )( Bewertungsforxektivnm n er 16

* * 123 972 ' d NominalWerten bei 193132 RM 41 000000-

' ' FYYLÜZYÜYWYL) * * * * ' * ' ' ' !"sz W Die Entivicklung des GesYästH war in den erstenTLLsZechskMEWLthaZFZcklaZFZULZUdé111st1bcadsxxxl) : . 23 626.180 23 347 163 jahres im Endergebms besuedtgend. n den ersten Monaten 19 ses enFmeang, wJe es die, Gesellschaft

';

[[kW]

&) J|] |

Wertpapiere . . . . . . Bestände: Rohstoffe . . . : : ' ' Betriebsmaterial . . : . Packmittel ..... : . Yalb-_und Fertigfabrikate . Sonstige Warenbestände . HVPythekenjchuldner ...... Debttoren: Vorauszahlungen an L1€f6t0n1€11 Kundenwarenforderungen ' Forderungen an: Stollmerckhaus A,-G., Köln Y_Y_YTY_YonzxrngcsellschaftenL) Wechjex und Schecks _ _ _1,_ Konzerngesellschaften . Kasse, Postscheck nnd Reich0l1m1k. '

I'

**oo-ooo-O

' . 0 . . . o . o ' ' ' . 0 0 o o - . * * . o 0 . o

' " " o o o o .

' ' * o o o a o . ' 0 . o o o o o o ' ' o o o o . .

M 2 129 995 372 792 __ ' " " ' . 111 die Umäeinde _ _ __ _ 2 520 380 . Berbindlichkeiten. 9 W 000 9 000 000 LTLWYTZ WZYYZÉT ZYXEL,fJgrxveirdéerTÜZsischckZlich mit esixem angesichts der heut1gen Zertverhaltmsse 900000 19: . 900000 nicht ungüpstigen Jahresabschluß zu rechnen sem. 479 681 1379681 480 151 1 380 151 Köln, im März/Mai 1933, “761-232 1 105260 Gebrüder Stollwerck Aktiengesellsthaft. '.L_ ZZZ? . '

_.. ... „O, „„ ...-«», „;,-„ » - *--m-M*.-.-W„Ww -„--,- «._.-"P

537 641 3 430 813 - - - GTL ' ' * . . “,...-““__- letlenkapjtal . e - . o o o ' o o . . . . . *Bxk97§2?tel:1ex)?*311k6998800 ' ' ' ' ' 13? ZZZ Reserven: JexeylichedResMt ' 11110311“ ' Trax, - * ' ,- ' 209 032 _ ' _ eerven er o )ergee a en. S11101'1sck)? Posten _ ______ 435 505 _ YücksteJuMen . . . . . - . . . . . . . . *UU- '*'-**. erbinlieiten: . » ' ' ' 298 867 a) lan ' ' - ' ld 'b 2652 2304 9110551118 vorstehenden Prospekts smd .. ._ - gfrtsng. Te1lschu verschre1 ungen 11 Aktien 8000 Stuck Akttcn chr je

1 062 038 1 047200 Rej-hsmark 9900 000 auf den Inhaber lez_1;_t_ee1_1_v_x_ber ___ RM 100 Nummern 800] bis

Gewinn= und V * „,_____ _ _ _ __ e_r_1_1tdtrec_1)nung zum 30. Juni 1932. Haben. 20 888 70 Hypothekengläubiger . ""*"" “M «"“ '“ ' '" 5 20888 7055; Darlehen . . . . . 6000000 7064 690 6000000 7049 504 RM 1000 Nummern 1-8000, 10000 Stück ' ' 11 637931 "5“ * 7215808 18000 der Gebrüder SiollWera Aktiengesellsahaft zu Köln

11111101111109111120110]: . & -». __ ,

SWA". . . . . . . . , 194075111053" Brntwub'wxcl RM “91 “mes Privatfeilungsm e s' "

- _. “_ ' ' ' c . . . . . “' ['). _ , , » )UJ . o . 7 n . ' * . , g r in Hohe von RM 300000". ' ' - ' -' ' o ' . _. __ _ _., , F&M? "“M“" * . . . . TKZ FY (7 "'ÜLU'MnalMM . . . , . . F7) ZZÉZZ TthxraUFijMhJLeane"Y UZYRM 40 782,29, ist,die SSZFlYtixlßseer YFJFJÜYFYYPYY"811319111110" ' b) kurzfmsttg, HTLFJHFÉ . . : 526 475 33 518995 zum Handel und zur Notiz an den Boryen zu Berlm und Koln wwder zugelassen worden. 1 _ _. _ _ _ _ _„_: "_ _-_ * ' . "_ _ an eu eKon ern ll . , , . 0 Wer .- . ' ' 939193 29787 5 ' Kö] ' M"r/Mai 1933. ' . * - . .).)1 1 3.31 §111110061 * - 3 gcse schaften verbu t - . Ake te. . . . . . . . Verlin/ U "11 az 21011616161111061, _ _ _ _ __35 HK ___) Lerck Y_ZG'F'UZTJÖÉT1eekLFthr ZLTFÉLÜ ?_l__-G._Zt_)erzolltet1 Rohstoffe im AuFraxzmmJanlxckRLaYZYngeZ YßbxribeSrtZT ' SFnZige Verbindlichkeiten 359 946 8T 2032 193 320634 2085 227 Deutsche Bkank nud Diswuio-Gesellsthafk- D SFZFZdJZrnkBi-KnkKöln-

_ , _ 35] 620 44, 2000(„_____ 8r_.__________ er. . 12. 1932 hat d1ese Bürgschaft eine Ermäckäigunq auf Reiébämaxk Banken , , , , , , , . . . . . _ 3368 383 M Deutsche BankSUFdOKFYFYÜGJeY-héi? Filiale Köln. re J H Stein. .' * - ? ___ ) Darlelm ' - * ' * 23347163 0 . e * * ' ' __ ________ ___m 1111 _______ _ _091 (1381.18 7691 0317 ___ 11111). des RS_ch___)Z__K1_YL::Yammenhzmngot der _Uebernahme von Rohstoffen Erzeugnissen M 1. 23 626 180 :?,C'lc“ “)“-- Stoénvcrck & “C0“ KULT (;;?597195037. ZBW) !t_€l)6nde Forderunq an die DeutuDe 21111011, 8 W :) Restbetknk] dezr ___",ner „?LI9Z1211?_,_/c_1__v_§rz1x_1_sli_ch, ab [74936171 15 glei,chen Z“ak)resr6t6n*11(11 ._1_)_1__neenn "'"“ “"ck 1111161 2361611101111 . ** 99 91 1111111, Köln deren per'*'*' [' „ML" )Jn 15 Ein [ '- ' , .“ - " wertungsobligationen. ' * ., gen ) dt? Gebrüder Stollwerck ,A G " 1o_n “ck baskeknder (219 611101119 MI)“ .. 78 119179" (11111 690""74/ 0/ verzinsl'cl d * ' „„ __ Koln „|_ 1.1 147 717,34, 1511111 111111016113 1 1 19364 FM ' * ))“ “WW Amokt- Hyp- mrt längerer Lau eit“

' » - 200 000-Restbetrag teils frühestens 1 13 ' . - . 1. 1934, tecks

" VÜWclmft 1061611 11 Zollkürgsebaft': “7 GM- Stolchrck 21.455, * re [, - 1 1 193.7 " ' " Lask?" d?! Gebr. Stollwerck A.-G. wégéßn FerUFoéYäJanlLLJ)* ÉZYLTYEMsOJWkZRbRW ""))Ösxcléxiqnter verbucht ind die auf d Akt“ 1 . ., , n a erin ermähnten RM 40782 29 er lv eite der Bilanz unter, Bürgschaften„ Fuß . ' - * * ' ' note 2bere1ts

(Foriseßung auf «_ck-Inden Rite.)

" ' * " ' * ' ' ' o o o o o . . ' . ' ' ' ' ' ' o 4 . . o e ' e . o o . o o . . . . . . . . a o . o . . . . . . . . . . . . . ' . * ' ' ' 0 . o . o . . v o o . . . . . . . . . . . o o o . d o o ' . . . . . . .

. . ' . ' . . . . . . . ' . .

. . . . ' . o . . ' . . . .

' . . . .

„;ck-«...,.- „(L.; .- “_.-__

--ö

- MWZW-pm xNMM-WWNWMWx ** __ _ " ,k . . ,

&