„___. ..

„“"-**

Dritte Anzeigenbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 186 vom 14. Juni 1933. s. 2. Dritte Anzeigenbeilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 136 vom 14. Juni 1933. S. 3. [18824]. [18869]. ' 8. Gewinn- und BerlustrethmmE [18825]. Bilan für den Schluß 58 [16119] [12979] 15122 Orbis Werke A G ' ' : o. * cmi . . 4.33.3333“633233... 18888 “*" ""'" 3,9", A...... RM „*. 33333 33333333 «44993941... “89883:3:,“393338W“8 "'““ **“ .,.-..... """" 313731333338" ' M' " „...na-9,-«„.-9.39.3333. *" ** / * . - ' ' ' * engee a . vorm, J. E. *“cnß A.-G in Ueter'en Bilan für den 31. De embe 1931 .. „ .. Betnebsaus aben. . . . 237 779 48 . . «ck, .. -. ! z z k * "Yilmaz per "" Dezember ""'" I'undsltu'ke "nd ?Gbm'd' "])"; YZ ?? Hiervon eItfallen: Aktiva. RM & FordengexxI't'xx Aktio- RM 311 'de'193'9enieska'ZF FYYLUULJMFL' Anta eveJJ'x'tF' RM "' Bilanz per "" Dezember 1932' "" a1_tfgelo1t. “T" Glawbtger Werden "RM ";51 Aktiva, RM 8, A,?J',*Z§)"_5"_"g_s“_"“Jg? : : 4383 33 auf den Erneuerungs- Grundstücke: Bestand am näre * * * * * * * * 725009 MÉÖUndka ital der Geellschaft iti Gruétdstückeglt. "Bilanz v. AMW „„ *a" YYY“ M, Y 'YZ'YFUMZ Inventar * * * * * - * * * 888790 Drahtseilbahn * * * * * * 31900" Maschinen . . . . . . . 105 816 55 [MW ' ' ' ___YZLJ 1.Jan._1932 57602762 Grundbesitz ' ' ' ' ' " 446309 leichte7cter Form um R 690007" 31-12-1931 65 600-_" Grundstückswnto 17 500-5 Der Lial'tidator 'der Veréiüigien Umbau ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 25001!" Verlustvortrag _ _ _ _ _ _ 560- Autos _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]_ blejben reme Vetnebs- Abschretbung 17 602,62 40 000- Hypotheken und Grund- „RM 165 000,-- aus RM 96 000__ Zugang _ _ 500___ ypothekenaufWeétu'n'Hk'on'to' 15 750__[ Lederleimfabriken Schußrechte ....... . 4000[- ,' Verlust in 1932 . . . . . . _ 98515 Einxjck)tung_ _ _ _ _ _ _ 1485188 ausgaben. . . . . . 228 805 41 Gebäude: Bestand am schU1dfor_derungen . . . 1150919] aszseFW ___66100- asse g 504? vorm X E Jenß A «G i Li . Kassa, Bank und Postscheck, 195580 _ Vorräte . 163 733 66 Obligationszinsen ' ' * ' 2002 50 1.Jan. 1932 172807186 Schuldschemforderungenge- D'eser eschlu ist am 30- Mai1933 Ab 3000'-. 3 __ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' _ *' * " " " " ' ' "" Debitortsn, Beteiligung . . . 9366058 ""'445'5- Wertpapiere' : : : : : . 1819- Darlehnszinsen: Abschreibung 95207,86 77 600- JZYftöIMUick)? Körper- 4 'das Hande Zregister eingetragen G WFT? '1t_"_' Bilanz 'v " 100 33 25504__-__Ioach1m SchonWand__t,_ | Farenbestände . . . . . . 26 825540 Passiva* Außenstände . . . . . . 383 60890 8) Anleihe 1 4647-04 * ' Ma inen: M '. * ' ' ' ' ' ' 80830 WM , „ ' * “_ 18575 . «lust? 1927-1929 * * * * 34 895:59 Aktienkapital . . . . . . . 30000- Wcchselbestand _ _ _ _ _ 13000_ 11) Anleihe 11 13113,97 17 76101 1' an. 1932 " 2360,39 Wertpaptere * * * * * * “ Die Akt1onare_ unserer Gesellschaft 8314213931 34? ZZZ“; AktienkapitKaff'va' 5000_ [Vila'nz per 3]_ Dezember 1932 Vérlltst 1931 * * * . . - * 327155 Schulden * * * * * * * * ' 344515 Kassen- und Postscheckbe- Tilgung: Abgang . . . 455 70 Vorauözahlnngejzund Dar- rden demgemaß_ aufgefordert, ' re ugang ' '_---'-- Hypotheken ' ' ' ' ' ' ' 18 750- ' 89 998'H * 33445Z stand . . . . .. 14333 76 a) der Obligationen- ""_1'907'69" lebe" auf *Pol'cen- ' ' 1040314 kti?" "'N' G""'""“"*"--" und "' 353 902-77 Kreditoren ' ' ' ' ' ' ' ' 2000 Aktiva RM “1 ' 5" Bankguthaben 15 53914 anleihe 900- Ab * “ Guthaben be1Bankhäusern uexungsscheinen bis spatestens den Abgang G - ' ' ' ' ' ' ', ' * Anla eVerm" ? “ Aktienkapital . . . . . . . 40 000j- Gewinn- und Verknstrethnung- ' ' ' ' ' MHZ ») der Aniei'he 1 ' K " 'YYÜUZ'W 39903 und sanitwrenh Versiche- September1933 bei der Gesemchaft Ab_11050,- Y_YZJZJUYZYZZZUÜFYZ'M ] «JundstüZßénÉmnd, , Kreditoren . . . . . . . . 46 999-22 ' aenean ..... rungunernemunen. 1285 ' “en. r, . * ' ' " . Z"" _ Ausgaben, RM 9, Grundkapital _ _210000: _) ___ Aw 2552-96 Bankguthaben . . .* . . - 231146 Gestundete Prämieng. . 1230 ZZZ YZF'Z'Zn Aktien über RM 20- wer- 1h0839,77 21889,77 332 013- Gewmn 1932 * * 850-77 "WE FTM“ "1932“ * * * * 9??? ZZZ Y 86 999,22 Bctmcbzskonto . . ". . . “. . *432 25 Reservefonds '] ' ' ' ' ' 21000__ leihe 11 6090- 954296 Verlust . . . . .' . . . 650000- Rückständige Zinsen und nje4 Aktien zu 3 Aktien zufammen- MaschjnenUM 33 25504 g g ' ' ' ' «___- Gewinn- und Verlustrechnung . ? Abschretbungen. . . . ck . . 2052 90 _ ' ' ' ' ' _ _ _..'___“__ Mieten , . . '. . . . 70982 [ 1. An] [ B'l 9392 676 63 per 31.-Dezember 193" ' __ Reservefonds 11. . . . . 150000 Ab r n an d Ene e, 770 31049 , eg „ . „ agen t. tanz v, Gewinn- und Verluftre nung _:_ , _ 248515 Delkxedexe . . . . . 8100610 rungsfonds: Passiva. Kassenbestand 131116)! *P*__ |; 00 FUF-J'Zreue Aktien über je RM 20__ A31.12.1931 12 500,- per 31. Dezember 19 2. MW __ __ RM [65 Einnahme„ . Verlnndnchketten: 13) Zinsen vom Bestands Aktienkapital: scheck uthaben * 16 " tem außerdem Werden für '*e W- * "__ML, "“M"" 2 Gebäud 46212 3 9 Loh"'“-Gch“""- unwst'" * 32084990 * 8) Hypothek * * * * * 200000- des Fonds (49 von Stammaktien 450000- 9 ' ' ' ' 768 M ' Inventar und Werkzeuge SKW *“ 891 * e ' ' ' ' ' ' 7 5 Abschr'ÖUW'n ' * ' * * * 1487545 Pacht . . . . . . . . . . 1500- b) Ware lieferun e 6296114 0 . ' * * ' * Inventar und Drucksachen 17 380 Aktten uber RM 100,- 3 neue . Zins 1450_*3, Inventar: Stand 1. 1. '- Verlust . . . . . . . . . 98515 " 9 "' ' 6436903 RM)* * * 257444 Vorzugsakke" ** * *» ** 200000- Sonstige Aktiva . . . . 129 986 tien über je RM 20- ausgestellt. “*BÜWW '" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1932 . . . 50000- 33 57205 " „" “) Darl-ehn ' ' ' " " ' 86 593 73 1)) Erlös ““'?ka Verkauf 650000: - ' "*** Aktien die bis um 'Ablaue der fesi- 312,12“ 1931 35 500*"" Ves'ßsteyem' ' ' ' ' ' ' ' 1697 23 Zug 1932 84250 -- . -_ * 248.) 15 (1) sonsttge . . . . . . 313010 von Altmaterial _ _ 626 85 . 1712601] * . * . . Zugange. _ 523385 Allgememe Unkosten . . . . 902_ * _*_____-__ Bruttouberschuß * . . . . * 33 444,30 Post 1 R e ck n Lab- __ __ Fabmkanlageunterhaltungs- ,_* We" FUst m t emgeret t Werden ___-_:_. G M* 1932 85077 50 842 50 Verlust 193] 327,5 Eiserfeld, den 18. Februar 1933. _Y _sz Um 9 918 22 6) RUcklUJLka 193210111 11. Verwaltungsfonds . 3742 65 11. Passiva. wie eingereichte Aktien, wel e d,]e 40 733,85 " "m ' ' ' ' ' ' ' - Abschr 1932 584250 45000- ' ' ' ' ' ' ' '"" GebhÉrdslllmineT ?_raZSport- Ranezwingn 193.2 . :: : 949280 Regulatw „ „ , , , -- : Schtzlden _ _ _ _ _ _ _ 116 567 84 Aktienkapital _ _ _ _ _ _ 1000000 mExsaée hurckxneye Aktien er order- Abschr. . . 96]1,85 31122- 4900- Beteili u'n LUFT]- 33 572,05 Verwaltafxu'gs's'Z'tH'Eisei'felö/Sieg Vörtrag aus 1931" .' . . 1310477 26131317 Bedmgte Forderungen Rekeryewnds* * * * 60000 8992 Vicht LMM" und der Ge- Kraftwagen, Pférd und HMM "" 19329 „g. F " 1'_' D“ AUfsickUsWt Wurd? '" d'r GMK"- _ . * - __- “"-"-'""" RM 347 563,41. Pränuenreserven und Pra- schaft mcht ur VerWertuxtg 3111 Wagen lt. Büanz v. Pa [* “ versammlung vom 14. Juni 1932 neu- )]éol181ng- 838 206 86 Einnahmeo - mjenübertxä e 10 765 «sn nn geste t Werden w1rd d1e 31 12 1931 3400 ") Annahme" ' ' ' ' ' ' 4900" ZW“ 1932 ___-' "124-80 " *“ _ Gewinn- und Berlusire nung Vetriebseinnahmen " ' ' 228 374 14 * ' 77031049 Reserve f. schw§be11de' V'er; 760 kseUF'ckW t für kraftlos erklären. Abschr ' ' 1 600': 1 800- Berlin' im April 1933“ 17125-80 ' TKZ?" YYZLZYTYUÜUÖDTV'JJFMHFT?" am 31.Dezember 19 2. Einnahme des Erneue- Gewinn- und-Verlustre nung fickxrungsfällL _ _ _ _ 10049 Hamburg_ den 2_ Juni 1933 “tanda'dr0c1_'_W"'7 Der Vorstand. E. Maresch. Abschr.1932 4500,- 12 625 80 Cleme'ns Bankdirektor H'Lin'rick') 'Wo-M') [173391 * UMJZfVUdsk Erlös aus per 31* Dezember 19 2- Gewinn "ck] 5 V „ nditoreneinkauf Aktiengesellschast. S r reohne er- __ Umlmfsv ö ' ' " “ ' ' ' ' Bilanz per 30_ September 1932. _ _“ «9, dem Verkauf Von Alt- ___ _ _ _ _ _ck“th age er er 955586 Der Vorstand zeuge lt. B1lanz v. _8319 _ Ma'teri'c'FYstYZZ 2616107 ZabrakdtZZchZr Ktarl_ä K_llcxß, _Ka1_:_[_11mun ? “'“ Löhye und Gehälter. . . 283 987 77 material . . . . . . . 626Y Soll. RM «97 Verrvaxtun 'skzstznr'üc'kla' e' 239 010 A, Wegener. Carl Fritze. "'“12'193' 45 000," ' ]i' 2: Wertpapiere ' ' ' 8516 33 [ Zorg ' " "h"“ m "h "' "'"n' , Aktiva. RM Lz Sozmle Abgaben . . . . 2098316 22900099 Verlustvorkrag am 1,Ian. S t' Rg__ck_ g 3] * | Abschr. ' M; 40000" Hess sche F'n betriebs-Aküen- 3 t k ' ' ' ' ' 1 2 * chve'g' * 0 - . Grundstücke: Uebertrag v. Abschreibungen auf: Exlaffene Befördern" s- 1932. . . . . . . . . 650000- Go't'slZe “ FJS" ' ' ' 5'599 7 Umlaufsvermögen: - ““sell“,“ * Darmßadk 4“ Hypdo hee" ' ' ' ' ' 6 6930“ Braunschwe'g' "" """" '933“ ? Grundstücke "* Gebäude 15000_ Anlagen- * * * * *" * 85 148 77 steuer . . . . . „g. . 14 528 59 LöhW- * * * * * * * * 480“ ?iZTrÜÜgsZÜtÉ'r'ÜthY'; 8552'9'ürtt Aktiengesellsthaft Warenbeständeund Hilfs- Bilanz "“ ZZZMW“ 1932' 5' YZFYLYL a'To'cht'erZ "'"9' "' O'b's'Wer'e-FZ'öÜ'e-Th'm'p'1'6'9'1')“ Fabrikgebäude: BUCHWLrt Außenstände ' e o e ' 8922 82 KUrsgewinne aus eigenen Allgemeine Unkosten . . 183194 gen 32 464 für Önuanßführungen stoffe ' ' ' * * ' k " 22 400“ * ' gesellschaften ' 405 71651! Der Vorstand G3 "?k'k'kk ' " ' Grundstücke 11. Gebäude Zinsen . . . . . . . " 21829 80 W t ' 739418 Abschreibungen a.Anlagen 112 81048 * ' ' ' ' ' ' ' ' ' * Beteiligungen . . . . . 1-- Aktiva' RM “91 ' ' ' ' ' " ' ' ' ' ' _ , er papxeren. . . . . . _ Kauttonen . . . . . . . 42137 ilanz auf 31. Dezember 1932. - . Kassenkonto 499 07 6. WLchsel ..... . . 610- ___" _ Per 1. Oktober 1931 Bes1ßsteuern . . . . . . 15 516 48 Verlust 1038941 Andere Abschretbungen . 1903 69 S [* * 69 - Wertpakae "* Btkanz V- ' ' ' ' ' ' " ' 7 K * l G 6 1 . ; 211500_ Sonstige AUfWendungen 194 519 97 o . o o o e o t _ __ Steuern _ _ 739 84 onsrge Pafflva . o o o 7 482 _ 31_]_2 1931 2300_ Bankkonto . . o o o o o o 38 599 56 ' K_ffe e1nfch. Utha en [16492]' , ** __ __ _ , __ _ _ „_ __26131317 _ . . . . . . _ Aufnzertungsstock „ „ , „ 2580329 Vermögen._ RM 9, Ab * * - Postscheckkonto _ _ _ _ _ _ _ 244 77 be: Notenbanken und _ Emil Waeldin Lederfabrik A.:G., ;- 6 cr rag auf Verfugbarer RemgeMnn. ZUWetsung an den Fabrxk- Gewmn _ _ 354 932 bebaute Grundstücke _ 3620- schr* * * * 1272-50 1027 50 Fordew G d Postscheck 6467 79 Lahr i Baden GrundstückM; Reingewinn 1932 . . . 9492 80 Vorstehende Bilanz,ebenso die Gewinn- anlageunterhaltungs- & ' ' ' ' ' ' "*** bäude, , „ , „ , , _ 2758 578- Forderungen auf Grund Warémlg'n auf rund von 8. Bankguthaser; ' ' ' ' 548 95 Bilanz auf den 31 Dezen'1ber 1932 74 196 50.9," Vortrag aus 1931 . . 13 10477 und VerlusZrYchnung habe ich mit_ den VerWaltungsfonds . . 358419 . 1712601] obiliar ........ 1- von Leistungen Mid __ungxtnteferungen un Lei- 581001 Hauszinssteuerablös'uäg' 20 502 27 ' '-' "- ca-2_% Abscbr- 4009,“ 192 500- 653 506 34 LZMWFYZMFZWYW Büchern Über- 77135014 Der Borsjßenhe vxsckqusj-htsm: [[eu„_Post[chechguchaben .523 KLtefßrungen. . . . . 29 680 99 Fahrzeugkont'o: : : 1599340 Posten, die der Rechnungs- __Aktiva. RM 3, Maschmen „_ elsktr. L1cht- _ Ertr" e nach Ab d _- d 27 . __ 1933 b _ ------- v. Fm . ][fprejs- und Darlehens- affen estand und Post- + 799_40 800- abgrenzung drenen . . 2877 79 Grundstuck- u. Wasserkraft- „ und Kraftanlage: Vucb- ag zug er Dessau, e_n .Aprt . _ _ Ha en._ Bermendung des Ueberschusfed. forderungen _ _ _ _ _ 1974690 scheckguthaben . . . . 2064 37 G 66 dk t 7__-,-* Verlust 1932 . 125390,77 konto: Wertper1. Oktober1931 Aztftvendungenjür Roh-, Her_mannW1e_gl_eb,00nderAnhaYUschen Etnyahmen aus M1eten-u. An den Reservefonds' _ _ _ 20000 ansit. Posten. _ „ „ _ 10697 39 Bankguthaben . . . . . 25 637 76 e " e ono (F ughalle m1t *t-Gewinnvortr. 9) Geschäftsgrundstücke 41000___ H1st- und Vetrtebsstoffe 64040157 Regterung verernger und_öffentl1ch be- ansen . . . . . 952 35 An das Konto „Forderungen ' echselforderung. 4202,50 VerlUstVOrtrag 1930/31 . 3611972 Anbauten) * * 23 326,75 aus 193] _ 24151,67 10123910 3 __ __ _ 10% Abschr. 4100__ 36 900_ GeMnnvortrag 1931 . . ___YYFYE stellter Bucherrevtsor. Vednzgtßr Verztcht „der an die Aktionäre für noch alforderungen 77700__ Verlust 1932 . . . . . . 16 590 07 , 7326-75 16000- Avale RM 20___80 500__ 15) Landwirtsch. W=k . B_1"k_ 653 50634 Die Generalversammlung der Aktionäre Glaub1ger * - - * * * 120 397 79 nicht eingezahltes Aktien- _"- '_'"__ Flugplaßkonto . . . ,- “ "__-'"" Grundstücke 4500- 40 009 *- Ü Z'Zek't'Zer 1991) "" ].pÉÉ Chemnitz den 9 Juni1933 unserer Gesellschaft hat den vorstehenden Verlust * * * * * * ___650000: rapita“ ....... . . 2500, ML? MZ - 4 *" 1" ___1249138989 Gebäudekonto"____* “ » Zugang . . . :620Z65 VräunSerfer Strumpf-F'abrzk RehckUZUYgSabschluß am 30.Mai 1933 ge- 77] 350 14 Zla'Y'MG'Ze an den AufxichtÉrat 2000, YIYFYZÜÖMWU- 300 000 GrundkaFtY'iva' 500000 Inventarkonto . . . XYZLZ 29 Passiva. _ &) Geschäfts-' u. Wohn- ! __" Z ' __“- , .: "SWO ** nie ewinnreerveer er- -- _ ...... _ 4_ ' * _____ __ * _ _ _? ;;“ AbsÖreibung FIJI? 1 _ B. V'elekki. Gleichzeitig hat die Generalversamm- voZeßélÖmUYtYZkZer_Generalversammlung sicherten * *' ----- * 283 38] TFYYBUTZ Akttonare ' UTZ ZZZ" KÉFJ'F)“ Reservefonds ' 1709106 Beteiligungen . . 10 000;- YXLYZTQ: ' 3000000 75) Zeabkx'r'i'xgeeb. 19? (754031):97 205 344 97 Bctriebs- und Ge_chä_,_s- P- lquHieesckFZZY-wstd genehmigt, und ___e ClD'mF'UZ'chl'sÖa'J'Yre'Z'and'FH'rk'sMÖ Vortrag auf neue Rechnung. 3T ZT] pothekendar'lehex'x : : : 1479 900: VMBWÉZMZ . . . . 16 900- Eigene Ak__ ML; ;;ZZZ_ ÖÜYTFJLJ Reservefds. LF TF 1333 M?schtinerxsus. Einichtu1ng__s- * LFZ. - _ . ' ., . .. emen ara er unter ran ur * ' - * - ten. . . . -- . . . ' ' ' ' ' . ono: elan am .. ;_;;9 999398: : : : : : : 1- 8198888988999 888885588- 939923 *L'HLKZLÉMU' "'“h'f's' .. M 888888888888 88888 881888- Anf Grund der neverzeugung, 9. YZZ'PYTT“."É". : : 43133? V'ÉTJ'YYYZTTW-Z'eistFTZ-M 90687 Verlust * * * * * T : T ** 351 59 V"'*""*""*'"' 1932 ' ' ' 20139976 ! Vorräte; * W_orlitzer EisenbahnxGesell chaft 2. Von Rücklagen in den-Ern'euerungs- Fabrxkant, Hetlbronn, Direktor Friedrich durch die nach besten) Wissen und Gewi ingewinn: Vorauszahlungen und 69 300_ ]- HYYYJY U-_ _k)__k)_Potk)- Zugang . M _ „ Rol)-, Hjlss- U, Bexxjébs- . für das Rechnungöxahr 1 32. f onds den Unfallressrvefonds und in Sandex, Frankfurt a.M., Hans Sauer, vorgepomxnene Prüfung geWomJenl) ortmgv.1931 ] 597,77 Guthaben von Kunden 1 695 66 Passiva. _ Zil sda1'g U 198 8163 823 98 209 037_88 _, ___; swffs -_ ------ _ * 1316383 "" Bilanz. _ den Vilanzreservefvnds wird für das VYÉYFLZLJFHÜYMZÜ'Y', 1933 JW? [l_ch ÖLYBUUZÜSHMÖSZ gesetzltch W nfall1932 . . 4633,22 6230 Auf Grundstückenlastende Aktienkapital , „ „ , , , , 65000- 2. Vex'l'vli't'tJlichxe'i'x'eer't' . 84 058 81 Abgang * * * *400-*" 208 637,88 Zz „_ YZYZUÉYLÉ'ÉÜM'"' 'LH ZZZ ZZ Vermögenswék*é* RM „9; YFKZYLJZW" "932 Abstand 9" Der 'Boé'sta'nd." ' 'chZZÜcZnFem'csc'bsÖ'Ü'e-Y'Znße'n Er ebnis Y'YFMU'WWL" JFFZY'YZJ? GMF V"""Yz'ch'e'xe'x ““' Grund 3“ F'zepte ' ' ' ' ' ' ' "" ""08 Fußeranw 62612" ""'"- "'-'*' __ * * Ba nanla ek nt _ _ _ _ 1397 415 5.7 _ „_ * * * * - * _ _ _ , _ , * “ von arenie erun en und 4. nerhobene Dividende 176040 0 -_ 1 Nun SUL - „';-8 993914393: : : : : : 644565 999929319) . . 324471 3- «8,13915133328 3232232333; [__-"_18873]. WWer'"Y'e?sé'quT'g'-ZUYT,33M "13333999". “"W"“ ' ' ' * MTL Leistungen ** *g* * ** 8300- 8- Bankvxrbindlichkeiten - 52548189 ZZékkbovkw ,- * * * * * 76971"? ; Wechsel ........ 22 420 37 _ 1400 «()J Entnahme [„ “gleich... Höhe aus de, (Nachdruck wird nicht honoriert. ie zugrundeléegen e Buchführung ' “ “ *- 612 056 41 69 300-"- PJÉ'?-_Y*'Y"F'ch"U"gs“ 261 616 85 Zertiß'wL'rZ'JoYZ' ' ' ' 691916??? Kassenbestand einschl. Gut- Noch mcht abgerechneke Goldmarkumstellungsreserve gedeckt. Gisela Deutsche Lebens- un der Jahresbemcht des Vorstands d'" 2793167 GeWitm- und VerlUstrethnung ' Gewinn- und Bexlnstrethnnng Av " "' g ""'" " ' W t ' k ' ' ' ' * .» 4 _ „ _ _ _ . . ; . ale RM 2080 500_ er paptere onto . . . . 0,1, „. 9 Haben_ bU Notenbanken YFYHÜUZT'“ Bahnbau 2089 erner Wurde beschlossen: Anästeuer-Vers. A*"G* in Münckjen. 'EYYLM VorsYNstY* M i 1933 Gewwn- und Verlustreohmmg. 31. Dezember 1932. * *--- ' "- Forderungenkonto . . . . 248 419 81 838689388 3333 9939395293999 * 3.833 3..„chHe...ch ._,_._.._.„_- 3" 883683638 «**-93 49.3. * E. A '“ **8 ***-.*- 88 8- 188 888- 898889 : ..... 011s1g€_ (m gu „] en , . präsidenten vom 19. September 1931 r a eschaf jahr . * _ r rag. RM __ n Aufwenizungen. RM „97 Gehälter und ohne . . . . 8 164 20 Geivinn- und Verlustrechnung Kaffe- und Gtroguthaben- (;ck Scheckoblrgo RM 3628,98 Y_ankgutÉzßaben _ . . . . 64138717 Art.17111 außer Kraft geseßten bisherigen Professor Dr. Hanns Dorn. w__mnvortrag . . . . . 1597 Lohne u_nd Gehalter . . 98 262 81 Soz. Aysgaben . . . . . . 452 53 per 31. Dezember 1932. konto ..... . . . 5077 48 Fok_)1f_?1_)rtsfonds 4239,20 KRZYNstthpapwre . . . ZZ ZZ? L? Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags _______e4_4_1_;___(§;'__inn_x_1k€_1e11en_Zz RM „9; _ bandkertrag . . . . . 27045685 Yllxlememe Unkosten . . 5610913 Abschretbungen . . . 9 . . 14 409 75 Bankguthabenkonto . , . 8177 55 _ '*L'LÉ'thvvrtmg aus dem AUSstebende 3081368140980: vom '*'“1900 "W| Nachtrag ' vom jahrek'g M M "' ["'9Yäalbau A G Neustadt 272 054 62 5§33§w9t§9uch9n'1n5 8638 "' FU'L'lvF'errr"sh'i' ' ' ' ' ' 11039_ LöhAu'Ye'Évu'Tg'n' 9593'3409'6 "'be'gang'posW'on'o ' ""'“ "' , ' “ ' *** ___-_- ee .. . ' .. s ,7"“1- Vorjahr „ , , „ , „ 29606 46 9) Kletderkassenschuld der FZZ;LÜZXÉXYYUJJFYWHZHOFUFYT 1. Vortrag aus dem an der Haardt. Anfwmtd. Kraft' . . . . . g . . 17 202 43 Betriebßunkßstené. : : . . '15 233 1x? Sozx'a'lequgalT'rI'F'r. . . 5721- ZFRZYZWWWZ "' "" '.“) Vcrlnst 1931/32 . . . 97 8877_3 ___ YemkMxxn __. ._. . _. 13339 stellung des Aufsichtsrats (§ 33)"1md über 2 Ueherschuß . . . . . 14 676 56 Bilanz auf 31, Dezember 1932 l_xne und Gehälter . . 5365 Unterhaltung der Gebäude 3809 22 Verlustvortrag 1931 . . . . 5780 93 Abschreibungen 6. Anlagen 5842 50 Verlustvortrag ' 40 559,29 __670 729 75 ÖaTYn'ZYZßxlxsm Prt- 5746 78 die V er gütung der Mitglieder des Auf“ . YFLMYYJYUSUW 9690 5_3_ __ br_1_s_t_edrxa1é_1;?v K_tdeuern . . 41? ZZZ 3 YnXerhaÜmg FerMaschmen 345 38 6637399 Andere Abschreibungen . 4500- Verlust aus 1932 71608,44 11216773 Passiva. ___ k _ . . . sichtsrats G 35) Werden wiederhergestellt. g . __ Aktiva. ./ . . . . 5 perha ng eanvßntars 2487 06 Zmsen . . . . . . . . 555 77042 ' _"1.-,.,__0«,L 38 _ , _ 0) Kontoorr611tonto. . 14 658 45 Nachdem sämtliche Aufsichtsratsmw 3. Reservenf. sch10€bende Gebaude „ _ _ , , _ _ 550 nscn . . . . . . . . 145 835 01 Zmsen abzgl.Ertragszmsen 8523 65 Einnahmen. BesMsteuern . . . . . . 295 606 03 __*_:____;_*I___ MZHHJNYZM ___ Hatzexlegte Burgjchaften gli ed er ihre Aemter niedergelegt hatten Versßcheryngsfälle . . 8780 25 Einrichtung , „ , , „ , 2941 jchreib1mgen . . . . . 5227951 Uneinbringliche Forde- Beihilfen: Sonstige Steuern. . . . 13 992 68 Passiva. . _ m""_ 19" (BUrgs_chaftsscher1te Und . d A . .. , * 4. Gew1nnrucklage der Bankguthaben , , , , , 33] mgemmn: rungen . . . . . . . 1856 40 9) Stadt Darmstadt . . . . 15000- Hausunkosten . . . . . . 168 518 50 Aktienkapitalkonto . . . . 6:25 000- 2Z0N2'Y" 300€; __: * * * 540000_ Sparbuck16rck8830,- ")J"YYW'US„FZZMYZYZZF'DJ'JhltDr Verstcherten . . . . 1220 378- Außenstände . . . . . . 10057 ortragv.1931 1597,77 Rückstellung . . . . . . 1100- b)Heff. Staat . . . . . . 6200_ andlungsunkoften . . . 27 426 48 Reservefondskonto . . . 5000_ __ R111'1'"3'0'0I- 19" 60 000_ VerlUst laut Gewmn- und ' Knorr Dessau ' ' ' * 5._ S_onsttge Rücklggen . 193 452- Verlust . . . . , . . , 39 47 nfall1932. . 4633,22 6230 99 Abschxeibungen: Betriebserträge . . . . . . 19 510- ewinnvortrag aus Hypothekendarlehenskonto 250001»- . , * - * * 600 000_ Verlustrechnung . * * 10 3894_1 2, Herr “Landtagéabgeordneter Leiden- P's'i'Z'Ér'Ü'ng'É'rka'ZanÜ'fo 3377 M06 """"-60280], "__"272 054,72 YeYäutde . . '9'181'1'1'81'5 L_l D.-_Stiftungu.Erträge.' 4354 67 +WF . . . 24151,67 Gtäubigerkonto ..... 1039 310 20 _ * _ 267070124 . . * _ . . _ _ . 11 en_ ar . . men . . . . . . . . . . 957 37 ewinn Verpfli (un für elei1€te§ „ GLFLYUchßr Reseryefonßs . 60 000- _ ___-._.. 3 FZZ“ FLIRT], sabgeordneter SLK NehenlUstungen der Vex- Passiva. _ DZB Aufstchtsrat besteh_t aus den Hßrren Maschxnen_ _ 2000j... Außerordentl,8mvendungen, 20000_ 1932 . . . 14 101,01 38 25268 Ava1ck2500'?- " ' YeFtndUchkYtY 6.516,50“ (___ Vdeerf_lt_chtungen. * OmnicnbaunJ 9- Kitchexungsnehmer . . . 29 685 61 Aktienkapital , , , „ . , 138900 MZ FY?)- DFZYZYYUZWZ Yzel, Standardwerte 5000,- Verlast * * . - . . . . . . 35159 “MIZ," Uebergangspostcnkonto . 178518 oenzur e - run ala: “ _ . aitaerträe 717314-R 20 sek? W Kratw . 1600- ___-.'... ;" nungsavgrenz. 421325 1072975 &) Stammaktien Lit. .*1 4- HW LJUWÉ EVUZBKZMW , Ge'r'vinn augs Kapitalan- SYMYaus-Anteitscheinen 2666 katSchm001,Bürgermeister D'r, Sig- Wer'tpa'ZY'e. 127250 30 32412 66 373 99 Erträge, ; 1921095x3§ Scheckobligo R_?__M 628 98 (VorzugSaklien). _ _ 210 000_ 5- Herr MUMM Sk ürgermetfter lagen _ _ _ _ _ _ _ _ 15821725 Hypotheken _ _ _ _ _ _ 389 41 ,Staatswmmtssar und Stadtvorstand ' __ Nach pflichtgemäßer PrüfungaufGrund Gewinnvortrag aus 193] 24151457 Gewinm und Verlustrechnung. - , q ' b) Stammaktien 90.13. 900 200_ Sander,- Dessau- . Ver ütun en de,; [99 er. 4291 -Strölin, sämtliche in Stutt art. 223 658 62 der Bü er und S ri ten der Gsell at ** * ? . _ Wöhlfahrtsfds. R“)2 4239/20 __ 6 Herr Dipl ;Jngenleur Renke Dessau _g g Ü „ Bankschulb . o . o o . . _ St , g " ___-___- _ ck ck f _ s sck) f Hausertkage ' q . c . . 1102 150,93 "PUT ,_ „M07? 1110200__ Zum Vorsi'ßenden des Aufkichtsraté; „ stcherer _ _ _ _ _ _ _ 2273 790 9] Verbindlichkeiten _ _ _ _ 23 53] uttgart, den 6. Zum 1933. Für Ertrage. 101131? der vom Vorstarxd ertexlten Auf- Sonstjgc Erträge , , , , 44674355 Löhne und Gchältc'r .';4'7 223734 25 _ Reservsfonds: Wurde Herr Staatsminister Dr Dr Knorr Sonsttge Emnahmen . . 94 855 09 600801 Der Vorstand. Verpflegung _ _ _ _ _ _ 28 672 84 klarmxgen und“ NachWe1se bestätige ich, ___-'"?- So iale Ab [Mn ' ' ' “1961"5'7- ';!3 WWW" und Verluskkelhnuns Bilanerservefondskonto D d d s S, lw ', t' “ Aufwertungsftock . . . , 4219 666- “ Wohnung . . . . . . . 81894 93 daß die Buchführung, der Jahresabschluß 1170 977Y , _6_ g . . . . __ 880x211 [; per 30. September 1932. (96569160) _ _ _ _ _ _ _ 817919 M* zu 8,611 e exreer Herr , __- Gewinn- und Verlustrechnung 6118]. Kur. . . . . . 45 31162 und der Geschäftsbericht den gesevlichen Sonderabwertun für not- ' Z""n ' ' ' ' ' ' ' ' * '*'-1"- Erneu'erungsfondskonto LÜYÖW' Evedrs, JOHN Y_Y_ahlk Gesamteinnahmen 219991791? auf 31. Dezember 1932. Aufforderung zum Umtausch Unterricht . . . ' : ' 15 505 68 Vorschriften ?UksPWMn- wendige Mietn'c'tchlässe 11- | «?'*"'t""'* 111 't*' ' ' ' [HZ ZZZ)? ;, Soll- RM «91 (konzessionsmäßig) . 58 588 25 D YFZZUFF „*erUZ'effaquö m_ r 13- Alt,„snaben*, „*** sererbisherigen AktienimNenn- Fuhrmerk . . . . . . '. 3466 25 Dariustadt, den 3.Mai1933. voraussichtlicheMietaus- ! “““""g' "“s“" ' ' --'“--“!'-' 'H V__erlustvortrag ._ . . . . 29 60646 Unfallreservefondskonto 106 79964 er Ei b __ G __ _r e Zahlungen fur m_)erledrgte Soll. . “ betrage von RM 100____ Wäscherei und Nähstube _ 1481490 Adolf Goerliß, . fälle _ _ _ _ _ _ _ _ 139 49178 454 124916 3.“ 530906 Md Gehalter * * 93 048 39 Goldmarkumstellungs- sen aUx'l'ackT're "haf ' VEYÜMWUIZÜÜS der Verlustvortrag Ms 193], * * 19 Y UusGrund des Beschlusses der General- Außerordentliche Erträge * 17 402 33 öffentl. bestellter Wirtschaftsprüfer. 1394911F Ertrag aus Waren- und "_ S031ale_ Abgaben . . . . 9879 85 reserve _ „ _ _ _ _ 16010457 '- Vorjahre. Bank- und Hypothekenzmsen 18184 _ksam1nlung vom 27. Mai 1933 fordern Verlust . . . . . . . . 16 590 07 Der gesamte seitherige Aufsichtsrat mit __ Lohngexßung 341-150"? Abschretbungen auf: Verbindlichkeiten; _- 1. gelezstet . . 8780,25 Unkosten , , , , , _ , , . 180 rd1e Inhaber unserer Aktien auf, ihre "- Ausnahme der beiden Herren Ober- Gewinn19322inschl. Vor- _ V __ _ . . . . . .4__._.____;__.__._ ;Y»__*A11lagen . . 8720,65 Obligationenanleihe , _ 39 600- [19121]. 2* zurückgestellt """-"" 8780 25 GÉÖÉUÖLUUÜUWUUUJ * * * 56,2), héxigen Stücke mit den laufenden * 223 658 62 ingenieur Paul Paschke und Architekt M19 * * * * * * * * * 38 252,68 VTZlZFtUZZ-“ZÜFWÖ. ' ' ' ' 7; [YYY [. Forderungen 11525-50 Anleihe 1 . . 90000,- Ziegel- u. S amottx-Werke Zahlungen für Versiche- E1nr1chxungsunterhaltung . . ] ew1n1tanteilscheinen4und dem Erneue- Südstrand, den 31.Mai1933. - Jacob Krug ist zurückgetreten. Der neue Verlust 1932 . . . . . . 101239110 ' ' ' ' ' __;7- Zinsen und Diskont. . . 7144 44 Davon getilgt 14155,37 75 844 63 Aktiengesells aft, Könnern. rungsperyflichtungen im Abschrmbungen * * * * * * 13, "gsschein Nr. 1-5000 gegen sofort Dr. med. Gmelin AufsichtSrat wurde sofort gewählt und 7th “"NRW 45412446 .? Besitzsteuern . 12 479,74 Anleihe UM 3. Aufforderung zur Zusammen- Geschäftsjahr: 63 021 ferbare Aktien “zum Nennbetrage von Nordsee Sanatorium A G sich nunmehr aus folgenden Personen zu- . * Lahr i* B*- dcn“8- Mai 1938- _ 15_,. Sonstige Steuern risch auf Bahneinheit _ legung der Aktien. _ 1. gele_istet . . . . . . 330 632 72 ““'- 1000,- umzutauschen. ___'_" sammen: Herrn StaatSsekretär Jung in Berlin de" 26“ Apnl 1933* Der Vorstand. [_ und Abgaben 744752 1992726 gesichert). 200 000___ Hrerdyrck) fordern wir unsere Akttonäre 2. zyrückgestxllt . . . . 10 049- Haben. .- Der Umtausch erfolgt kostenlos bis zum [16868] Darmstadt; Herrn Direktor Wronsky in an! für Realbesiß Jck) bestätige! nacb vorgenonmwnsr _,8, Handlunqs- un____d Betriebs- Davon getilgt 6090- 193 910_ zum drttten Ma_le auf, zwecks_ Durch- Vergütung fur in Rück- Zuschuß der Stadt Neustadt 0 „Angus? 1933 an unserer Kasse oder Menzel Aktiengesellschaft Eisen Berlin; Herrn Hochschulprofessor Dr. Aktiengesellschast. pflichtgemäßer Prüfung der Buckxfxxßrung „ _,nkostzn _ _ _ _ _ _ _ 8619897 Abschlags aTW ft_i_hru_ng der Kapttalhercxbseßung 1m Ver- decku_ng übernommene für 1931 x_md 1932 _. . . 135 [sämtlichen Stellen der Westholsteini- gießerei Maschiuen-* & Apparat'e- Georgii in Darmstadt; Herrn Provinzial- Metz. und Schriften dsr Gesellschaft und (Ulf __- Reichs-z & Zande-Édar- haltms_ von 2:1 emaß Beschluß der Verstcherungen _._. . . 354 966 36 MW“ und djverse Erträge * 19 67 en Bank Während der üblichen Ge- bau, WuppertairEl'berfeld " direktor Dr. Gebhardt in Darmstadt; In der Generalversammlung ist be- Grund der vom Vorstand MENU" Nils“ "“;"; „___2660515_2 leben aus' Mitteln der ordentl1chen Genera versammlung unsxrer Zahlungenf. v_orze1t1g auf- Verlust 1931 . . . . . . . ___ 79 äfksstunden. Durch 'Bs'schluß der Generalversämm- Herrn Hauptmann Waffung in Darmstadt; schlossen morden, die 101 239,10 RM Ver- klärungen und Nachtveije, daß die' “6116191". '?! Haben. produkt E*cWerbslosen- Gesellschaft vom 29. Dezember 19321hre gel_öste Vexstcherungen . 808 530 31 Verlust 1932 * * * * * * * Nach dem 1. August 1933 findet ein [un der Aktwnäre vo*m'30 M61 [933 Herrn Stadtratsmitglied Abt in Darm- [Ust MW weitere 100 000,"- NM- die in- ordnungsgemäß geführt sind imd dEr Bruttoertrag _ _ _ _ _ _ 13855733 fürsor'gé und Darlehen Akt1en _zur Zqsammenxegung bts zum Gexvmnanterle an Ver- - 6302 Mtausck) n_ur n_och an_ unserer K_asse ste_xtt. 't Jas GrUndkapjbal der-Gésells aft im stadt; Herrn Stadtratsmitglied 81er in folge der zwischenzeitlichen EUWWUUJ zu Rechnungsabschluß sowie dEr Gcsckyäfxx- „ ., Ve'rlust: von dritter Seite um 153101 1933 e_mschbeßltck) _ stcherte: __ _ Der Vorstand besteht aus den He _eber hte el_ngeretchten Aktten tvtrd Wege der erlerchterten- Kapitaherab- Darmstadt;.Herrn Stadtratsmitglied Ficht- Weiteren Abschreibungen vermendet mer- bericht den geseßlichcn Vorschriften cm* _, Vortrag aus dem Vorj. 29 60646 BahnbauWörliß-Re'hsen 141 723 25 m Halle hetm Halleschen Bankverem __ aus _dem Geschajtszahr 264 792- Fried D ac qu 6 Bankdirektor a. D., _achst eme_ mcht übertragbare Kassen- setzung herab e*seßt durck)“ Zusammen: müller in Darmstadt; Herrn Gauleiter und den sollen, dem geseßlichcn Reservefonds sprechen. kalllst 1931/32 97 887 73 Kontokorrentkonto 60 573 87 Von *KUÜsch' Kaempf & _Co., Kom- Ruckverßcherungsprämwn. ' 866 753 85 sißend'er' Walt'er Baer Kaufmann, "tung extetlt, gegen der_en Rückgabe die lequng der Ll'Zt'ien im VerlZältnis yon Reichsstatthalter Sprenger '" Darmstadt; zu entnehmen. Worms “* Rhein, de" 8' Mai 1933" ___-_ Nock nicht ab eZec'lm'ete'x _ maydttgesellschajt auf MUSU- Steuern 11. VLBWUÜUUJZ- vertreter'jder Vorsißenßer' Will). Uen _thzen von der E1nretchungsstelle 2'11 1_ Herrn Staatskommissar Dr. Barth in Der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft E. Krause, ;“ , _ _26605152 VYrkehrseinnaZmen 130585 111 Kö_nnern be1_m Halleschen Bank- kostey * - * . . . - ., 122534617 Weinhändler“ Stadtbau'rat Hein Ggehandzgt werden. je Aktionäre Werden hjerxdurch mif- Darmstadt; Herrn Oberingenieur Paul feht sich wie folgt zusammen: öffentl. bestellter Wirtschaftsprüfer. Neumark_t 1. d. OPf. bet Nürnberg, Subsidiarhaft e enübe' d' . VEW!" VN! KUÜsck), KULMPf & Co., Abschre1bungen_. * * .* * 55 66904 Glückert Wa'lter En almann Fabrik [?lchzetttg machen wkr bekannt, daß gefordert ihre Aktien nebst Dividenden- Paschke in Darmstadt und Herrn Architekt 1. Hans Kroch, Geschäftsinhaber des Durch Beschluß der Gcncralversamm- den ]5* Apktl 1933. _ Pensionskasée g r * 112 750_ K_oxnmanijtgesellschaft auf Aktien, Vexlust aus Kap1talanlage_n - - Joh Ed, Witt er WeT'nhändle'r Der „S Gewin_nanteilscheine zu unseren bis- bogen nn'd Erneuerungs-scheinen der (510- Jacob Krug in Darmstadt. Bankhauses Krock) jr. Kommandit- lung unserer GesellschaftVom 26. Mai 1933 ExpkeßWerke Attrengesellschaft. Hinterle te Bür' s'ck)c1ft'en'* _ Fixlase Konnern,_ _ _ PLÜMLLUkesEWM UNd Pkä- sicht9rat'besteht'aüs den Her'renx igen Akxten 8 100,- RM nicht zur sells “aft zm; Abstemplung u-nd etwüjgcn Als Regierungskommiffare fungieren esellschaft auf Aktien, Leipzig, ist der § 16 des Gesellschaftsvcrtrags gc- K* „_ Dkk _Vorstqnd. &) 'n Kare GYld ' 500 LLUZUYLLch9W Jm übrtgey verWe1sen WW mtenüberträge am Schlusse mer ienrat Phil Helfferich Fabxjkdire sgablZgUangM- Sokoeit die betreffen- Aus ändjgun von Ers-ahstücken th Weiter: Herr StaatSrat Balser und Herr 2. rißGrabmann,Bankdirektor,Leip ig, ändert worden. _ ; __“ka Komg. Vtctor L 8119- __ z B" m __ e. _. . _ auf d121m Deutschen Retchsanzeiger und des Geschäftsjahres. . . 10765 760- Vor?ißender* Bankvorstarid Job- R Stucke bei Fälligkeit künftiger Ge- Mm Ablauf 'Les 25 Juki 1933 einzu- Oberregierungsrat Dr. Krebs in Darm- 3. Geh.Rat Dr.Dchne, StaatSMiniH'tcr Aus dem Aufsichtsrat ist Herr Direkior *“ Der neugewählte Aufsichtsrat seßt fick) ) 11'11d YZYÜZYFMM Preuß11chen Staaxsanzexger Nr. “78 vom Gewinnrücklage der Ver- stellvertreten'der Vorsißendet“ “ nnanteile nixht zu1_11_Umtausch ge7a'1gt 'vei en; die Aktien, die bis dahin m t stadt. - a. D., Dresden-A., Wilhelm Bauer, Offenburg, durch Tod, ' zusammen aus: Konsul Adolf Arnl)0ld,' 8830- 1* 4- 1933 veröffentkchte erste Auf- sichßrten. * * * * * .* 955 586" Eduard Gjrjsck) Rechtsanwal't' Bür *erfolgt eme Dtvtdendenauszahlung zu em angegebenen Zweck eing-erej )t Darmstadt den 22. Mai1933. 4. Gustav Adolf Henckel, Bankdirektor, aus dem Vorstand ist Herr Otto FEW- Bankier [„ DreZden, Vorsitzender; Moriz Vanksöh'xli; 60880118 fordßrung. _ _ Sonsttge Rücklagen . . . 315 659- meister Dr 'Hamann Bür'germ .'“ Abstempelung der Erneuerungs- werden oder die der Gesell-schaft nicht Hessische Flugbetriebs-Aktien- Leipzig, müller, Lahr, ebenfalls durch Tod, aus- Groß, Major d. R, in Dresden, stellvertr. ' e" * ' ' ' ' ' „___ Könnern, den 9. Zum 1933. Sonstige Ausgaben . . . 462 056 71 M erkle * * Une. zur Verwertung ür Rechnung der Be- gesellstha t Darmstadt. 5. Wilhelm Schaumburg, Staatsbank- geschieden. Herr Prokurist Karl Gülick), Vorsitzender; IOsEf Sahlmann, Groß- 2670 701 24 Ziegel- y.Schamotte-Werke AufWertungsftock . . . . 4219 666- Neu'stadt an der Haardt 31. * yk. den 31. Mai 1933, teiligten zur Ver_s'ügung gestellt Werden, Der orstaud. direktor, Leipzig, Worms 0, Rh, ist in den Aufsichtsrat ge- kaufmann ck Nürnberg; Paul Rohde, *) Einrichtung der elektrischen &,ng Aktiengesellsihaft. ' Gesamtüberschuß . . . . _ 354 9323Z 1933. ' Dr. med. Gmelin Nordwe Werden fur kraft os erklärt._ Bohländer. Schwarz. Bank für Realbesiß Wählt morden. _ Großkaufmann m Berlm. leuchtung in den Personenwagen. A* GesamtauSgaben 21999 179 73 Saalbau !!,-Co SaZxr'oZL'r'äaxß'G' 1 Wupper'Z'éxd'é'xo'x's-TZF" ""'8' Dr BarthDÉxath'kUt'xJTs'sxx 16911132an “"'“ eesxkslhaft. Lahr 'BO'Z'edreu Zrdä'a'uY' Mm '933' 0 o o ] , o