Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 143 vom 22. Juni 1933. * S. 2. Zlveite Anzeigenbeilage zum Reichs.- und Staatsanzeiger “'k. 143 vom 22. Juni 1933. S. 3. K

[20539]. ]. Gewwn- und Verlustrechnung für das Gesthästßjahr b) Rückversicherung. 7. Unfall- und Haftpflichtversithernng. [|]. Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1932. [19138 ,'.

Berlini e Crundstückk- [21080]. vom 1. anuar bis 81. Dezember 1932. - _ __ Verw-ltung's'kkküen-Gesellfthaft. 1. See-, Flu - und Landtransportversitherung. 11. Einnahme. R “'k- Einnahme. RM 32 Ro Aktiva. RM „9. RM PapteÄTZJaJöYiZlektien- Bilanz für den 31. Dezember 1932. Abwicklung 1931 und früher. ]. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: . Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein- Vilat't'z per 30, Im“ .___32

4 _ ]. Prämienüberträge . . . . . . . . . . . . ]. Prämtenüberxräge: gezahltes Aktienkapital . . . . . . . . . . . 5835000 ' *:;- Wem, RM „9, 14. Einnahme. _ RM S: RM Z: 2. Schadenreserve. . . . . . . . . . . . . . 74 ' 9) Unfallvxrstchexungen . . . . . 2250236 . Grundbesiv . . . . . . . . . . . . . . . . 3117 030 Grundstücke Grundbesih (14 Grundstücke) 1796 92419 1.1Leberträ9e_(Reservep)_aus dem Vorjahre:_für noch 11, Prämieneinnahme_ abzüglich der Rückbuchung." b)Haftpf11chtverstcherungen . . M 731 . Hypotheken . . . . . . . . . . . . . , . . 1131083 Gebäude. "1506000“; ZVFFÜ'F'YFWTYTstÉnZe 'MZZ Y '.er33?th Prätmen (Prämxenüberträge) und 3103 667 21 111. Kapitalerträge: Zinsen . . . . . . . . . . . 61 2. Schadenreserven .. . . . . . . . . . . . _ 196902 Schuldscheinforderungen gegen öffentlicheKörper- Abschr. : 46 000;- 1460000- a-_ cclcaoadaoavkk.' , R ' : * !*.-oo-aoqo-o-eoaa ' __ Rückständ.8insen u.Mieten 8219 24 2. Rückversicherungsprämienrückgaben . . . . . . . . 167 958 41 Gesamtemnahme __ J 11“ F'FL'YMUYFMWUJML YYFpiere _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7ZZLZZ'1) Maschmen . 3228 000,- Sonstige Forderungen. . 73 76 Gesamteinnahme 327162562 "13. AUSgabe. '“ 3) selbst abgeschlossene . . . . . 160058,52 Darlehen gegen Unterpfand . . . . . . . . . 53200“ T_- Verlust . . - . . . * - 32427 59 „_ Aus abe. . "1. Schäden aus den Vorjahren: b) in Rückdeckung übernommene . 3389,26 163 447 78 Beteiligung bei anderen Versicherungsunterneh- 238 800-""

18464097]. _ ' ' ' ' -' ' 3 en. _ 1. geliéjstet , - . . . . . o . . 1634830]- 2_ a itvei er'un en: mungen.o ,- a o . z o o o o ' o o o a o o 5 419554 Abschr' ' W; __ 1 Prämwnrrstorm abzügltch der Nachverreckmlmg 2. zuruckgestellt . . . _. . . . . 166 998Z96 330 481 ZYZ'stchabchZoffMZ _ _ _ _ _ 664723_47 Guthaben: Inventar . . 26 000,-

+ Courta en rovi ionen und sonstige- Bezüge _ _ _, . . Aktienkapiéa'l'fm" 200 000- der A?;en'teY .'. . . . . . . . . . . . 113 349 87 11. Schäde_n_1m Geschäftsjahr: 5) in Rückdecbmg übernommene . 778,96 665 50243 828 950 ]“ he: Vank6x1 ' ' " ' ' ' ' ' * * - - . - . 2723 020 Zugänge . . 8013,97 ypothekenjch910e11' 551 06359 2. Bezahlte Schäden, abzüglich des Anteils der Rück- Z gelexstet - - - - - . . 584254-95 ]]], Nebenleistungen der Versicherung-Znehmer . . . 3 109 Z' YiYFJ'e'Fe'T'Y'e'ZF'rJL Zu9t6r11'eh' Lm, e' ' s 386000 3401297 _ erbindlichkeiten _ 99326243 versicherer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 71681127 . zuruck9estellt . _. . . . 214083,95 798 338 1128 820 “97, Kapitalerträge: 9) 8i_nsen ._. . . . . . .-. . 10 77009- ' dem Rückversicherun sogerkehr m g nau 21996959 3328990 Absch" ' ___-_8013“97 "' WZ" Uebergangsposten . . 691266 3. Ueberträge (Reserven) auf das nächste Geschäftsjahr, 111. Retrozesstonsprämwn . .. . . . . . 1025152 b) MtetSertrcige _. . . . . . . 104407 11814 g ' ' " " ' ' ' .___ ._' Fuhrpark . . 8000,- . - . . - 1305 7, Vergütungen der Rückversicherer für:

Grundbesißentwertungs- abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Schaden- 17. Steuern . . . . . . . . . Prämienüb'erxräge und S'haden'es'wein Händen Ab'ck)" ' ' 2000'_ 6000“ der ZEÖSUUM - . - - - ' - * * * 469 216 Eifenbahnanlage . . . . 1"-

o o o o c c o o o e a e ' o o o ' t 824 099 31 Courta en . o . o t o - 0 e o 1 . . o . ( ' ' ' “Rückständ'ge Zinsen (Stäckzin'sen) Und Miete't: 10108]. **t ; "" "9" " ueberschll' Gesamtausgabe 3271 625 62 71- Abschke'buns auf Forderungen - - * - . - - - "'YZ " YFFTZZÜU' „B.N'ckke'mkg'fäél'. un-T'61'Z'7'Y'e'5'3 YUÜMÜÜUM (Liysckxüeßlkck) “m 3159233121936 ""ck YZZTTÉ..." : ' 216 33110 "7 "'““ Gewinn- und Verlustre nung Abivicklung 1932_ 711. Prämienüberträge für eigene Rechnung . . . . 449 089 davon a. d. Ausgabenseite bereits gekürzt 196 594244 265 378 191 308 999 79 YZFYÜULJLT „Prämien der TranSportversxcherung) Flüssige Mittel 146 329,21 362 660 31

für den 310 DezeMber 932- - 7111. ULberschUß . o o o o o 'o o o . o 1 o . q . . 48 07] gevte-n:. "__-_,- “ - ]_ s d " s' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vorausbezahlte Verjuye- ___ Ein __ ahm e. RM «9; RM ,L; Gesamtausgabe M ___ AUSgabe. Gesamtemnahme 1349 776Y au em Geschaft jahr 1491 633

Einnahmen. RM é): . - - _ _ 2. aus früheren Jahren . . . . . . . . . . . 17854 1509488 kungspkämjen * * * ' „M': Exunhstückserttäge . . 124 20? 1- PräYÉYZMYZ YFZYnYuYZstMJUHe'B'ezi'igé 5713 465 4. Einbru-hdiebstahlversicherung. 1- ZUKUNFT" [Für "?“stMMstÉM der Yorjahke AUßenftände (einschließlich am 31. Dezember noch 5 657 797131 stemnahmen . . . . 1 43 der Agen'ten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 039 075 5074 390 51 ::..-.. D aus s? _Y a _gesch ossen__en _Verstcherungen. mcht fälliger Prämien der TranöportWrsicherung) Aktienka ital M: Verlust _ , , , , . . 32 427 “ RM RM 1. Unfa verstcherungsfalle, bei Versicherungsnehmern und Maklern . . . . 957 183 ReserVeands ' : : : : ' 40847 74 1040847774“

“ 11. Einna m - 158065 2. Verlust - - - . - . . - - - ' - ' * * ' - ' - * 175 995 72 ', " 291 9-) gele1stet - - - * - - 19058-59- Kassenbestand einschließlich Postscheckguthaben . 83 846 3900 000-

242 858 --

Zugänge . . 10800,-

rücklage . . . . . . . 95 17103 reserve (angemeldete und nicht angemeldete Schäden) 1 617 365 17 7. VerWaltungskosten, einschließ ick) P ovifionen und ], Prämienreserveergänzung gemäß §67 V.-A.-G. 43 621 604

(

? - 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: ' ab "1 | * ... zgl-RUergüngen v eooooooooea- oo . Gesamteinnahme . 5250 386 23 ]. Pram1enüberträge . e o o o o o o 1 o 0 o ' der Rückversicherer . . 15232_45 3826,07 ZTUEsL'g'aerAktjva: . o ] Hypothek _ _ _ _ _ _

Außgaben. , _ Verlutvortra aus 1931 57 72814 „ 37 JuSgabe. 2- Schadenreserve. - ' . - * * . . . . - * . „___ 139 99737 -- _ _ _ _ __-_- * - - Nebenver licktun en aus Vc_____s____________9______n _md ]_ Nuckversicherungsprämten _ _ _ _ _ _ _ 372269551 ___? Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen 470 «___ b) zuruckgeftellt . . , . 1817,20 1. Gegen stberechnung gestundete Prämten ___ HVL'ochsk. L_ _ _ _ 435 ___8 38

SWL," _ _ _ _ _ _ _ 18 83580 2. Bezahlte Schäden, abzüglich des 21 teils der Rück- Nebenleistnngen dex Versicherungsnehmer , „ , 7523 2. Haftxofli61ve1csick)erungs*fäll_2_3_5 63______ Z: YFWZJÉF : : : : : : ' ' ' ' ' ' ' JernYelIubiger . . . . 1953 ZFI" eree....... _-

' . . _ 8] 50192 versicherer ' o a | | t t 1 o . o | o o o o c o 432 72203 K italerttä e: _ a) JSleitet __ __ _ _ _ . ! GEMÜ"? Z'nsen __ 3. Ueberträge (Reserven) auf das nächße GeschästZjahr, z)"?zjnsen ", „ , „ „ , „ , „ , „ , , , „ , ] abzgl.?)kuckv6rgutungen . . 4. Steuexvoxau-Zzahlyngen . . . . Rückstel'ungen für Löhne 158 065 86 abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Prämien- y) Mietserträge , , , , , , . , , , , . . , 839984 der Ruckverßcherer - 108 896,27 26 741,38 5' Vexschtedene Demtoren ' ' * * Y Beru'fsgenossenschaftsbeé- | 13) zurückgestellt . . . . . . . . 63108,- 95492 65 « - . - 91 träge, Steuern usw. . 129 84201

Berlin, den 16. Juni 1933. reserve für nicht abgelaufezten Risiko und Schaden- - , _ _ _ Berlinische Grundstucks- reserve (angemeldete uno mchtangemeldete Schäden) 1094968 69 Gesamtemnahme _ 62640799 ___ Zahlungen für VersicherungsverpflichtungenimGe _ _ ___ Passiva. Gewinn _ _ _ _ _ _ _ 2227ZY

Bertvaltungö-Aktien-GeseUschaft. - Ge amtaus abe 5250 386 23 13- Anögabe. schäftsjahr a.selbst abgeschlossenen Veri erun én: ' ' ' , ' “* . I Der Vorstand. Hockenxos. Zusamweusßellun'z. ]. S äden aus den Vorjahren, einschließlich der 1. Unfallv_ersicherungsfälle: sch g YYYÉMÉJÜZ : : : ' : : : : : : : WMW: 5657 "'/"'"

".___-"_- _ _ 1 , _ _ . = R 551,16 _betragenden_ Schadenermittzslungs? _ a) gele:stet_ . . _. . . . 28152,34 _ - Prämienreserven: Deckungskapixal für laufende Gewinnxmmtd L_eTlFZstLrechnung

[20803]. 4. Einnahme. RM RM .?: kosten- abzügl'ck) des AWM d“ Rückvers1chere6 abzgl-Rückvergütungen Haftpflichtrenten . . . . . . . . . . . . . . 54527_ * Ju" '

' ' . ' -- . . . . . . . . . . 1041527 0 R"ckvefiche . 2262655 552579 - - -- - - . - Prenß1sch7Rheinische Dampf“ ]. Ueberschuß aus 1931 und früher 0 1 824099 ] ge'e'stet , er U r rer * , , rämlenuberträ e r_ 7“- schiffahrts7Gesenschafk 2- Verlust aUs 1932 . o o o o o . . : : . o o . . 17§995 648 103 59 2' zurÜckgeftellt ' ' ' ' _" ' ' ' ' U b) zurückgestellt . . . . . . . . 4832,80 _ ZF TransportverJichIung (mit der Schadenreserve Yßndlupbgs'm'often ' ZZZ ZT??? Bilanz auf den 31. Dezember 1932. 3 K 't ! rt ä . * 11. Schäden im Geschäftsmhr einschließltch der . . ., _ __ usäm' „_ - __ __ ___) . sch_re1 ungen . . . . ). - ap1a_e 7 ge. RM 3272 73 b tr d S d 'ttl s 2. Haftpfltchtverstcherungsfalle. . z _ m 119 _z__g . . o . o o - . . - . . » Gervmn , , , , . , 2227x04 „ msen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 762, - . 9 age" 9". ck“ “"'-M" „“Uns? &) geleistet ...... 59 935,41 2- Auxokaékoßerstcherung . . o . . . . . . . 81000 -------„x- Aknch. RM .“). Mietserträge . . . . . . . . . . . . . . . W W220 03 k_often_-,a_b?ü911ch des Antexls der RückveZ-Y'YZZ'Ü abzgx„Nüch„.rgümngen 3. Feuexverjxcherungz 585 38567 6666"- «...... 2.1.2.6...22 82222222 26.66.2222“ ' ' ' ' ' ' ' '; ...:-2 «12__._ “ 366333333"":'1223333 336.676 .“ "“'-M -- " “.."-' ' “ . ' ' ' ' ' ' ' 13) zurückgestellt . . . . . . . . 73644,40 9599008 ' ' ' ' ____-._ e ie 6 er u . . 57210961 Kohlenkahne Schiffs- 13. Ausgabe. _ R ckv n s rä en , , _ , , , , , , _ __ _ _ __ _ - * - , _. geräte . . '. . . . . . 19 800 1. Vexwaltungskosien, abzüglich des Anteils der Rück- _ Y VYWFW'JYVM aYüglich des Anteijg der Rück- _111- Vergutungen für m Ruxkdeckyng „Uherxqmmene Z' YZFJÉZZÉst.;asYZMYe'FWJMJ ' ' ' ' ' KFZ 585 38767 GÉlFZ'd'Ltfis': d W! " Üeberschuß ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' PW" 0" 2: Sonstige Vermaltungökoften . . . ' ' ' ' ' , 54181 ") IZKF“ Rückver üttén'eé “' "884,61“ « S'chadenreserven fürp ' ' g ' ' "_ MünchéW Dr3Günth6r SÉierholt,R6chts-' ;)?-[KY _"n_ _ _o_)n_ 95 645 Gesa17'_tausgabe 8 4323 7. Präznienüberträge,'abzüglich des Anteils der Rück- der Ri'jckversickxÉ'e'r _“ g _“ 1507,» 376,92 1, Transportversicherung . , , , 2712 333 FUWUÉ, «te1t1n;DrTOito WHS'FY'DMMF WerkskakkIWäUde - - * 20000 L: " Autokaßkover-icheruug, 71 He'Z'YF'Z ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (_ZL ZZZ b) zurückgestellt ' 400,4 . Autokqsk_0v_ersicherung . ' . . . . . 4418 __?)th ZZZYY" reuhan ' “MIM!- ." . ' -* . SLU U oo-_o„oa_-o_-e-ooo-oo _ _ "'__'*"_'_._'_____. _ guerveri erun: _,____ ' _ WMW- 3. Sinnak) e. 8, RM , _ 2. Haftpfltchtversrcherungsfalle: .?) DirekkYGescZäft . . . . . . 581490,- Köslm, den 12. Zum 1933.

889 704 Gesamtbetrag 26 110 401

Geschäfts- und Wohn- ] Ueberträ ' Gesamtausgabe - . 626407 - D B , t d

., ., - . ge aus dem Borja re: _ _ _ _ 3) gelexstet __ __ 478,94 b Rückveri erun _ _ 381082 9] 96257291 er ocs an . LLT'Z'YZlkFZcTttg'elx'äudé _ _ LFMF 1. Prämienüberträge . . . . . . . . . . . . k . 1.5. Wassexleüunügsslhädenversich 4 abzüg1. Rücxvergutungen - __ . 16“ .95 __ _ __ EanruchdiLZ'Lahlvegrsickxrmxg' : 1__.__.__ _ _ _ _“ 5850425 ___-___- . . . 1396502 2' Schadenresewe ' ' ' ' ' ' * ' ' * ' ' ' ' M»: 88 500 "'“ “ * der Rückverßche'e' “.."-““_83- ' ' Z. Wasserleitungsschädenversicherung . . . . 59 784 68 [18223].

17 24745 11. Prämieneinnahme abzüglich der Rückburhungen 285999 ' ***- Einnahme. ' ' - RM - " 70) zurückgestellt“ - 3 ; -- . -' .' 6 -' “M"“ ' 2957 Glasversicherung . . . . . . 116000“ Römerbrunnen Romaniö“ . „

8 o o o 3. Sonsttge LUftUngen . a o o o o_ . c o o o _ 1839]._6_ 291186 UuJ'LTÉrl-l-uUYonL'WKlÉckZ-ZYFIQYÉWUHÖ ()“-"“' 144 00240 405761610 „"__"mAij-uaelelljtbaff

2. VWCMT' ' “ " ' . -- * a' 'n "ür: _ * _ _ _ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 203000“ "'“ R"““"""""“""' m" ?" “ “ 28 1 Grundbesißrücklage . . . . . . 1000000.- _ Forderungen: - _ L__.Zi.10_ Y. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbü un en * ]. Unfallvxrsicherzmg : 7 7 * ' ' ' ' ' * ' ' * 132 308 2 ' ' ' 'dérrücha e . . 700000- ' Aktiva. Verschiedene „_ . , , „ 47 459 55 " Gesamteinnahme “590 593 . Nebénleistungen der Versicherungsnehmerch. g . 301) ZZ? ;* 2“ Haftpflxchtverstcherung ' ' ' ' ' ' Z ' ' ' „.___-537 80753 67011572 Z' JZZYYRFFerWTUFxYond-s _ _g_ : _ _ 100000__ . - Grundstück; , „ , , . . 3800- KVUszgcssllsCHfoen . “ 43 021 82 __ _ 13. AUSgabe. “___ 1 ' Kamxalerträge: 7. Verwaltungskostenwnter Ansichluß de_r Lmstungen 4' Hypothekenaufgeldrücklage . . . . . . . 4777 54 1804 777 * Gebäude: TNWUÖMWUUW Kasse. 5.272,23 1.- RUck_VLUsLÖLkungsprämien . . . . . . . . . , 218 495 «) Zipsen „_ . . . . . . . . . . . . . . fürin Rückdeckungübernommene Vers1ck)erungen): __ _ G _ b der Versichérungsunternehmungen aus *- "u) Gsichästs- und Wohn- _. __Baxtkcn _ . 2186740 11. Schaden aus den Vorjahren einschließlich der b)M16tSertrcige . . . . . . . . . . . . 12180 ]. Agenturprovifionen . . . . . . . . . . . . 177 778 06 80901716 __thva __ erun sverkehr _ _ _ _ _ 2341017 gebäyde _ _ _ „ „ 13 300- YUWWÜITY INJEKT] ;)???? 31T,2__5__k§ix_ager_1_ézen S abenermittelUUJS- ' Gesamteinnahme 525 338 * 2“ Sonstige Verwaltungswsten ' ' ' ' ' " ' ' * 131238" 630 81 CFL'L't'haben F:;Ye-“rozgesfionäre uäd'RÜckversicherer 9337) qurckgebm'de ' ' ' ' ?? ZZZ“ “' - 1 LTU 01102 0 en, U 3 91 es nteils der Rückversicherék' * 13 Aus [1 * 71 Abschreibungen . . . . . . . . . . - s' .. - "b tä und Schaden- . „a ):ncn ..... _. . ._- B'M'st '932 70 451,02 " geleistet ' ' ' ' ' ' ' 3343 47, ' * ] Schäd n' s d' g_a " ' ' ' 711. " ' serven (Deckungskapital für laufende "" embehaltene .[Zramwnu "' 96 1219149 BMiEbs- UW Geschäfts- ? V__l___._______mg 2.311rückgeftellt . . . . . . 290, . . RM ?_0 8? __ en Vorjahren, emschlteßl1ch der .. . . Pram1er_tre _ _ _ d Vor'ahren __4 527_ reserven“. _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___WMM _ __ 438 ___ „; ( - . _, , ' '_'_ ' ' ' ' ' ' ! ' .,.-* ' ' ; . etragenden S adenermittelnn s- * *. Rentep).__HastxxjkchtßekslMWnI- “* ' ) Sonti e a wa: . , . - :. * an 1.131 . “8 056,15 . Schadentm Gsschäftsjahr,einschließlich der Reichs,- ' ko1ten,_abzüglich des Anteils Fer RückversicherIr: . 7111. Prämrenuber_trage fur: __ Gsutghalé'e'nffder Agenten und Makler . . . . 38 801_41 ROY-„Htlw und Betrxebv 3084 ___ CM _ _ 78.007,17 ;nark 1347,_61_betragenden_ Schadenermittelungs- ]. gele__1stet . . . . . . . . . . . . 742220. 1- UUfallvßkslkbekJmI * ' ' ' ' ' “ ' ' ' ' ' . 96 002 73 2. Noch zu zahlende Kosten, Steuern und vorzu- ?. WLIFWM'W' ' ' ' ' _ 100180 3697152916176??? 7850717 _osteZ-_c;l.?1:g1rch des Anteils der Rückversicherev; -zt_1ruckgestellt . . . . . . . . . . 50000,- - 2. Haftpfltchtverstcherun9 - - - - - . . . . - __ . 2508813 nehmende Verrech_nungen _ _ _ _ _ _ _ _ _ 799 643_,] W_______________ . ___“ * " ""_4'"___-: 2. Z'ur'Zj'eskeestle't ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' "" "'*'" "' S "'n "" G's'hästsjah'“ e'ns'hl'eßl'ck) "“ "" "'berschuß ' ' * * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * “"___" 2 Verschiedene M6d1toren ' ' ' ' ' ' ' ' ' 206 FZ? "31 1045 86095 Fracl)t6nl)interlegungskonto 40.- 3163 161;27 17 V _ g _ ' ' ' "__“ _' ' ' ',? _41.Z8;,* , , . R 3514-Z2,bckkagenden Schadenermittelnngs- * ' ' Gesamtausgabe .134977614 . Im voraus verernnahmte Zinsen . . . . . 2 L_ _ - . .: chitorM 2982710 Passiva. [* *RZLZYYLÉ'Fsé-st'n' abzugltch des nteil der _ k_ostge_r_1_,e_c_1_lx?ugl1ch des Anteils der Rückversicherer: " Zusammenstellung des Gefamtgesthäfts - . !. Gewinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666 HWY Kassen-u. Postsckxckbestand 115970 Aktic'nkapital . . 1400000;* 1 royii'o ' * ' - ' ' ' ' ' ' ' ' ' * - - 65711245 ' “ “ * - . Gesamtbetra 2611040191 Verlust: * 1 ! ; 2 * nLU d . 2. . _ , . g ' „_ YZZZIYZZZ? 11 "60 0'00' . 140000- 2. Yonstisge Ver'ÖZ'alth'ZkgxftY'züg' "' Agenten 8487230 FZ RüTYFYIngpr'äÜién' ' ' ' ' ' 9784'68 "' 918 "' EZnnathe' RM " RY'1201'0 NMUN“ LL'MÜ 1933“ V..?ÉUJZ'Z'WI 11005 66 . "' ,_ " ' .......'. ,., " 'voe- ..... 9 x "LEooejktj. . r _ . , _ «"'")M'W-«M " 396-50 YZckW'z-Yg'" “uf Ford'Érunge" ' *. - - - - - ' 900_ - Verxvalmngskosten,abzüglich desAnteilsderRück- 89" 11T ZMF? ZZZ É't'e'jerÖ'Ü'cde . . . . . . 8000- Nord-Deutsche Verßcherungs-Gesellschaft m_ Hamburg. Verlustm 1932 8336,98 19 ZWS 134 396.50 ' versi'cnh'xrjx? erträge, abzüglu'h "" AWM "' Rück' Yer'cher'x' - -- 111- UebersckWßaUs dsr) . . “ Der Ausfiihtsrat." Hermann R. Münchmeyer, Vorstßender. . . 219 44410 anAbdeckung Ueberschuß ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 81000- ' Srovjjtonen und sonsttge BEZUJS der Agenten , 1. Transportverjickxruüg. . . . . . . . 563 017 09 _ Der Vorstand. _ __ _ _ ___-_:- des Verlustes 78 507,17 55889 ' ' * ' * - . . . . . . . . . . . 1538610 7 ' o_klß1ge*-Verwaltungsk_osten . . . . . . . . 11183243 2. Autokaskoversichekung * ,' . . . . . . 1538610 A. Bornhuss- H. Brandtz W. Reinhold. A. Schrazneyer. Walter Schuss. Akt“ ! P_a_ss1va. 50000';- Abschreibunqsfonds * 747 554 3 Fe Gesamtau-Zgabe * 38059312 ' FYYTYÜSMÜJL- abzügltch des Anteils der Rück- [ 3, Feuerversichernng: F)) YZTFKHTYLWYÜ SLZ ZZ? ZL “ Dr. ]ur. KlmgemanZ, |?le _Dtrekthr. _ _ V _ck WWW a . _ __ 000.“ V b. dl' '„ ' . " ' . nerv i ern“ * . ' . . o o . . o a a | o o t . 0 141000“ , _ U . ex'* ern" SMÜ 73' des GUS es über die eau i tigung er pnklpa e_n e_r] _S- ““ ' “M'“- ÖZFYYÉYÉ „ _ _ _ 14 295 W 3) Direktele'Échesthäf? "" Ueberschuß ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' 50207ZÉ 4“ Einbruchptebstathrs1chexxl§g “' " ' ' ' YZZZF rungZuJemeZnéungén Und qusparkgssen v0m 6. Zum 1931 bestattge ;ch_htcrmrt, ZZZFÉZZÉJLÜ 130 4704“) Darlehen J!, 220 000„- , 374000 “_ Einnahme Gesamtausgabe 525 33896 L. FlJYYc's'iYYXLY enverß (2131119: : : 44 445 55 daß das Prämtenreservedepot 'WYKYZYIWYBW' und aufbewahr _1s . Kreöitoren _ 1T 93370 o _ , ..... . Mzepte __

K . , ' R" * , . . , , . BMY'Ss'U-s'af-t" : : ZZZ XL " "'YZ'WE SZS dém Vonahxe: "' “" RM & =;- 6- Glasversicherung. 7- Unfall- und HaftpfltchWSks1cheMng ' ' 25 08813 "58 273 38 John Miehlmann, beeidigter Bücherremsor nnd W1rtscl)a1tsprü_fer. BMWUÉ : 9 7801- Bürgschaften 154 625,-- 2. Schx_1_1__e_1_1_1_1____e__r_§xch_ge_ . . . . . . . . . . . . 19 3672 Y 17. Kapitalerträge: Die unter 111 dev Passiven mit RM 54527,- angegebenen Prämtenteserven - MJB

' ' ' ' ' t o o a . . . “' C'nna me. ' ' *. ,o " o e 599 281 18 ' ' ' " " ' " ' 'v t Vcr-

' 3 "" "" 1Z' Prämiexteinnahme, abzüg_lich der Rückbuchung“; W ???:? F9) " YebexeranYÜdßm Vo ahre: RM ' "; Z'Qestxr'r'äée: ' ' ' " ' " '------' “57 800"" 657 08' 6' -' "ZTer-Z'Ynt'erYMstÉgéx '1'1'11'dYY'ZFr'k'YsesxndFon'?'Z'Ilttét'i'göztng]?)?WYL'U. . - Gewinn- u. Verlustrechnung 1932. aéfenxennWUuux Verlnftkonto 17“ YZFÜIYYIW der Verktcherung-Znehmer . . . . 60484 2. Ychadenresewx .". ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' davon in den einzelnen Abteilungen verrechnet _ 454089 72 20299189 Karl Malchow, Mathematiker. _ _ _ _ _

* ezember "32' ' 5) Z' ge, 2 11 P ä ' ' ' ' ' ' ' -' ' ' ' ' ' 456000 "- GSWÜM aus Kapitalanlggen und Währungen: , Revidiert und mü den Büchern übereinstimmend befunden. _ _ __ SNF _ _

Soll RM «97 b) YZZ't's'c'xrtr'äH-x' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 139733 TÜ Nxbxr't'lß'i's't'ZYYMFéra'Éc'x'rgsliY'erxäZsR'Zckbuchungen 538 668 Kursgewinn: a) real1stexter . . . .. . . . . FY ZZZ ZZ' 5131374] Der Revisor: John Miehlmann, beeidigter Bücherrevisor u. Wtrtschaftsprüfer. Zohxtel 111211? GHHalter . . . . 133 ZZZ YZ

_ * ' ' - a o . . . , , . . , . ] 255 149 989 ' , _ ne mer . . . * 2715 b) bUchmß'lßigek - : o o o 0 o __ * ', . t n der Rechnun s- ozme ga en J.,.

Vortrag am 193] _ _ 8056 17. Kapitalerträ e: _ , “__-_" Na dem abschlteßenden Ergebms de_r Prüfung e') spreche „„ g _ - A la en , 4 581.6

6692222222126... . . . 332114 Geiamteinnahme 8488713 20362312 .'. . . . . . . . . . . . . . . "L* S""st'ge E*"nahme": HW'he'eW-"mo ' '?ZZZY 1559336 abschlUß 3T). Versicherungsunternehmun9 dxe zugrunde hegen“ BWWW “"' 'Z'Z'LTL"'“79'"."' .". .g. . 7 72795

Löhne und Gehälter _ 499 510 13. Anßgabc. b) Mietserträge ._ . . . . . . . . . . . . 27 360 Steue'gu'scheme -' ' 223911614 der-Iahresbericht des Vorstands de" geseßl'ckxn Vorschr'st'ä' t " ' ' ' “ B'esißsteuern ....... . 4008Ö14

. - Gesamtcmnahme _ Dent e Waren-Treuhand-Aktiengese schaf . Sonstige Aufwendungen _ _ 13 375 35

SMW. _ „ _ _ _ _ 102 580 T-Sck1äden aus den Vorjahren einschließlich der , - -- Verwaltungskosten 65 146 RM "'55,22 betragenden SÖadenermittelungs- Gesamtemnahme 1024743- 8. Außgabe. SCHLEM“, retschaftsprüfer. 998" Dr. KWh“ W'r'schaft'p"'"" ' ' ' Verlustvortrag aus 1931 . . 1100566

Zinsen . 58 059 'REM-abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 13- Ausgabe. 1 Abschreibun auf Grundbesiß . . . . . * * - 5476656 ., „ . S07'ale t - "" geleéstet ' ' ' o | . . e o e a ' 20232 10 S äden aus d ' ' ' ' ' g ' * . ' * * . . . . 6139822 63.66“? 1361726 „ 2. ..ck... . . . . . . . , . „2509.63? 226 ..,... 2.6.3662636666666 ck 666636666666- .'“kv'.“."'.chk 6 »- .22 222 22 «...... No......26- 22.25229622-62-"666.66766. .. .... . ...... Verlustvortrag 78 507,17 11- Y_Y_ÉÜTYYY thT'ck'ä'F'ah" einsehM' xoftge71_-____K_ÜJÜ8Uch des Anteils der Rückversicherer: ' 111. Verlust aus Kapitalanlagen und Währungen: _51 108 AuffichYFcrxx dGeTh'Z'VT'i'eFl'scker't ?ÉZFZWYY UU HWI ' _ _ _ _ _ G'F'nkn (_ms Waren: 50 73874

ea ' - 'e'e"'kiboooooo' ***", : " -oose-o-- .. . ' au “"'

...... ...en, 22.5......636666666. ......3... . . . . . .. 66:2 ...... 66666... . . . . . .. 2222220- . 2..ch..6. 1933 "*"“ '“" - - - ___2

'“ en' ' ge LitEt ' ' ' " k 0 o . o o 0 . 9497 ' U. S öden ' ' ' ' _'_'____ ' ' ' ' ' . a a o ' ' _ 13509684 tre or * e 0 ne ' . ' . . . . . 40 316'84 97,11 ck an GSschäftsjah einschlteßllck) der 17. Steuern ......... . . . . . _ _„ Hamburg, den 17.Jum 1933_ Steuerrückvcrgütlmgsn _ _ _ 173308

Einn 11111611 6: r . - - .) au 2. zurückgeftellt . . . . . . . . . . 33052199 1280 318 1733 615 RM 1957-81 betragsndsn Échadenermittelungs- "* Abschreibung auf Forderungen“ sowe'tmch'm "" ' 26300 Der Vorstand. V 1 st ' _ _ . .- Lr U :

Péksoan- und Güter- 111 Rückb . . ., , _ vek _ _ _ . erstcherungsprämwn . . . . . . . . . . kosten „szUJllch des Anteils der Rückveri erer: ' Abteilun en verrechnet . . . . ... . . . . . „._.

Ver'c'l'Xdenes _ ' «FZ 17. Verxvaltunngosten,abzüglich des Anteils der Rück- 2222 365 1. ge etftet . . . . . . . . . . . . 172919578 ' 71- Hypothek'enaufgeldrücklage - . . . - . - . . - . 477754 “ _ Vortrag (1. 1931 11Z05-ZL ___ 342; 64

Verlust 1932 _ 70 451,02 ?erstckZerxx: _ . 2“ ZUMTJSÜLUL - o o . o o a o a , 31W,_ ' 203 995 78 yl], GSWinn und déssen VerWendung: . [MY] Eifellackjer „Ziegelei- [M] _ _ _Vérlust 111 1932 . 8 361 ]-

Verlustvortrag . Promstonen und sonsttge Bezüge der Agenten 665 693 . 111. Rückverstch'erungsprämien _ _ _ . . . _ . 1. An die Steuerrücklage . . . . . . . . . . "" Aktien-Gesellsckjwst, Eisenach. „Vaudag“ AFiiengesellsch-ait für 6139256

2- Sonstige VerWaltungskosLen . . . . . . . . 1129 989 U" Vekwaltungskosckmabzüglich des R'tte'ils' d'er'RZjck; “ ' ' 2. An die Grundbesißrücklage . . . . . . . ; Einladun der am 14, Juli Baudarlehen und vaotheken- Grund-Schwäheim. Friedberg-

aus1931 . . 8056,15 78507 3 Steuern und öff u' A - . ku , u, _ . Entnahme auß's R__________ __ L" 611 1che_ bgaben . . . . . -37 226 vertcher_er_: _ 3. Arz eme_Rücklage für Kursschwan ngen . 1933_ WZ!" s_5 Uhr, 1_m Hotel ablösnug, Aachen, in Liquidatton. Hessen-Land, den 30_ Mai ]933_ fonds " 78 507_17 . Sjftungen zu gememnüßtgen Zwecken, insbe- 1. rovtstonen und sonfttge Bezüge der Agenten 11573444 A" dle MUMM: Sophienhof in Ei Mack) stattfindenden 3. AussokUanssüWast ist Nömerbrunnen „Romanis“ e e

sondere für das Feuerlöschwesen: 2“ Sonstige VexWaltungSkosten . . . . . . . . 144 596 36 260 330 8% “Uf RM 40.000," VorzugsaktieUZYZZ " 57, ordentlicher: Getteralbersnmm- Die vorbezeichnete Aktiengeseus-haft.

Werkstattijwentar

" ' ' t . . d ! ' * VYMZYY'? ___U _ 1 194 323 32 111. Nebenleismngen der Versicherungsnehmer . . . 783 1. Ueberträge aus dem Vorxahre: --._ _ - ' ' . ' . , 7 ......._.„., .. „. «a - ., , „. 237

_ ...-', 811-000-

Hypotheken . . . . . “1030375" " dJ 'Miét'sekträgé . . . ..“ . . , . . . . , .

. . . .

x_x

113460175 5) auf_ geseßljcher Vorschrift beru ende _ _ _ _ 7. Steuern . . . . . “ . Ta eSordnun : au elö't. . '*' t . b)freuv1llige . - - - - . . . .h. . . . 43 (2347 5090 "T- Ab"chreihung auf Jo'rdénxn' ' ' ' ' ' ' ' ' ' "27 8% “us RM 2135200," vollge- "'1'.'gGes äftsbegricht des Zortandk. gie 1Gläubiger der Gesellschaft Wer- „D" Vorßand._ "' """" G _ [20804]- 71 Abschreibun d ' ' ' "2 711 Prä ' üb rtr" ' gen ' ' " ' ' ' ' ' 2420 zahlte Aktien * ' ' ' ' ' ' ' 170 8167" 2 Fl "be Vi'lan Ge- de auf efordert ihre Ansprüche beim Dre vorstehende Bilanz 1079!“ d“? 6 Pr e ußis (!)-Rheinische Dampf- 711: Präm__n__b__g__Z_x_:_§_F_-_o_xz_e_s_r_9_r_1_9?_r_s.___-___.___.__. 'RÜck' . 19 26523 ' versi'Z'Zr'Zr “_ _äge, Abzüglich des Anterls der Rück“ 00 8% auf den C'inschuß von Reick)?“ - ' Rn-UZXYUFIrlYstrxchnung." Li1q'uidat'c'n anzm'nelden. winn- und Verlustrech'kkmg Isst LMT df; ?'sthFTéeseUWUÜ- Köln. 7111 Fkéich_eck§er . . . '. " ' 193367227 7111. Ueberschuß . . . . . . . . ' 322921555 2m5aF/1'1E1'450k30'; der Aktien m" 155600 329616 3. Entlatung *des Vorstands und des Köln- "“Je MAIN? 2323" FY'FFÜnée's'etMthstperr'c'foärt (: 2811.- _ m 111 srntWUrde Herr Bank- . eer uß.... ' 0 nza UU „“"" * Aufitsrats. r L*!“ : . .' -- “ - " "“?ka Franz Wette, Köln, hinzugeWählt. Gesamtausgabe 8T; YFZ GesamtauSgabe 1024 743 5. An den Aufsichtörat (savungsmäßthleme) 28 872 4. Wa [ des Bilanzprüfers für das Rheiniscb-Westsallsche „Nevtsion“ Y'FZLZTLU'BFZTTUU"üMejJ'stjßjl'L'enYe'lgee':

» . ...... 23202 666 690 " ' Treu und A.=G., Köln, (Fortsetzung auf der folgenden Seite,) 6“ Vortrag auf "e"“ Rechnung GesamtauSgabe _ 2 239 116_ Geschastswhk 1933 unter S'aihsenhansen 11/15. funden worden.