„-

vaeite Anzeigenbeilage zum Reich8- mtb Staatöanzeinee Nr. 150 vom 30. Juni 1933. S. 4.

Gewinn: und Verlustrechnung. [22972] Bekanntmachung. [227061 Dritte Anzeigenbeilage

Aktiva. Schw. Fr. Gehälter. . . . : 902 971 92 ' RM 1302 000,- durch Einziehung Von Gewinn: und Verlustrechnung für das Geschäftßjahr 1932. _ Nr. 1500 _ _ Berlin, eriia . _ _ _ _ _ . 9, den 30 um kapital. . . . . . . . 59 163 447 „delsregjstex ""'"""'2"18" '??l'r's'dZU ist, for- [. Ueberträge aus dem Voxjal)r,: _ _ _ _ 9706 __3 " _ _ _ _ _ _ _ Y_Y_" ' J . Warenkonto ' ' ' ' ' 1: Fejiysteuern . . . 103327 79 anzumelden. . Prämienüberträge . . .'. ' : : ""'" "2" ' 7' Wttengeseustbasten. " "_“ . Vereinsbrauerej Apolda, ANU“ [LIZZ dem Aufsichtsrat unserer Gesell.'_§"'"'2;'1'„' Miiller BaninbustM:A,-g„ ZZ Reingewinn 1932 . : 10 343 37 Spinnerei Aktien=Gesellschast. . Gewinnreserve der Versicherten . 69 941, 8 . Hüsch Kupjer- _und_ Mésßngwerke Aktien ' Gemäß Beschluß der ordentlichen Yee? YlFFfYT-d der Regenmäntel- Weé'd'xn Y_YYÉZ z__unere1: Gesellschaff N m'n1laktienkapilal . . “""""- ' " ' ' betrage von RM 1 Notars Dr, iedel, stattfindenden

[22687]. 1 - Nachdem die in der Generalversamm- E s Deu'ischer Bestattungs- und Lebens„Versicherungs-Berein zum Denkschen Rei Bilanz "“ T'x"'"H““' "'"G' "' Soll RM Lx'lunq Vom 23 Mai 1933 beschlossene o . - .. . anze ger Und . _ . . AknengeseUscbaft, Dusseldorf. en aatsanzeiger Soziale Abgabkn - - - 161748 RM 138 000,- Stammaktien 11100 der Dcv'torcn SILLY??? '?lbsckZre'iÜm'ge'n . . 81 031 89 "dern w'lL' _q-emaß Z HKGIV _ Vortrag aus dem Ueberschuß . . 1 __ J"""'""""' ' ' ' ' ' ' ""' " gesellschaft. schaft sind auquschieden: Herr Dr-i Leim“? ---- e . Brandenburg (Havel). Zuwachs aus dem Ueberschuß des Generalvec _ _ _ “' ------ (1 - - - Bilanz per 31 De v 1 gesellschaft. 1933 kündiZ'ZÜmxBi'ZnJth'KeFÉZMÉ F***“ Esko - Pluvius A.-G., den 21. Juli v. :?:r “11? FZUY Krcditoren ..... 648 169 83 Haben. KUW BUKMMM- 6 Sonstige Reserven und Rücklagen . . . . . 213 315 4519 26 ' L * zem er 932, _ _ _

Ysel-abgesthwffen per "0'4'1933' Löhne . . . . . - 180124869§Hcraxbseßnng dcs Aktienkapitals 6111 Rock) einzuzahlend. Aktien- Abjck)reib111tge1lallf Ansage; RM. 6000,“ Vorzugsaktien ins Han- J. Einnahme11» - * - * RM S; RM 91 1933 ..... s . 4 . ' . "- _ Kassa ""d Wechselkonto 40 injen . . . . . . . 513 882 79 unsere Gläwbiger auf, Ubve Art*s;pruch*e , Prämienreserven. . . . . . . andlun sunkßsten 138887724 Erste Deutsche Fein=Jute=Garn= . Reserve für schWebende'Versicherungsfällé 26 369- * “22749 _ . . Kündi u de * “ Ö __ _ __ [ ] 9 ns k Genußscheine. E1 rr Sala Sibberstein. Passivm 5126 8805544. Der Vorstand. Vorjahres. . . . . . . , . . 20058,32 90 000 scheme unserer «[ck;th im Gesamt- Berlin 877 19. [Leipzig. Schillertr. 3, Kanzlei des .) 000,-

. ' . ' ' 89090 Rohertrag * * - * * * * 502432596 „___ '- * -* * ' T des- "" * - * __ .

Gelomn und Verlustkonto __ Erträge aus Beteiligungen __ __ _ 11, FINDEn___1_1__r__K_c_1_1_o_r_t__?§_e__r_s_t_§l_)_e_rut_1gén_aU_f derx o _ 4507 74,7 [, Rückständige EiÉakz'e'tk'ß'uf Grundk "tl RM “97 RM «9; Ruckzahlxmk; per 30. September 19'3'3' [21379]. Gebrüder Feie_ß o_rdentlirhen Generalbeesammlunz , "99 060 "" Ertkäge aus WerkSWolm- * *52 259 47 [LYYLZCIt'tz per 31 Dezember 1932. ' 2: in Rückdeckung übexn'on'1mene . . ' _ . '6771 4514 519 - 11, Anlagevermögen: "" " ' ' ' "_ 1chFe"l""ch"' Yun". der GLUUYMM ein- J::kexgßseexlsz "'I'ZK'r “"'"“ Sa. Ungeladen, - GeW1nn- und BerlU-stkontos hausern ...... : * []], Nebenleistungen der VersicherungsUEHMSk . 120 527 1. Grundstücke .. o o . o o o o v e e o . . . 400000 "Ud ? ' elvmnantellschem NQ 7 z * zember 1933. Tunesvrwnmg:

_

?“ "“' Außerordentliche Erträge 50 295 11 _ _ __ 2_ Gebäude. o'lgende +“ Erneuerxxngsschein er- 1. Geschäftsbericht nebt Bilan G a ' ' ' Aktiva. RM “31 17. Kapltalertrage - . - 1 a c . . o o o | 279 493 _: * ol t Mt _- Akti . ' ; z- __e

Sou“ SY __ 5 126 880 54 Anlagevermögen: 7. Gewinn aus Kapita1anlag6n. . . . . . _ 91 54? 9) FYaft-s- und Wohngebäude: Stand 1.10. ' i'?! L'eiIZ'z'i'" __1_(_)0_,___ 911635111??? AUWMWZI'E'TT "'M "“ “ M'"GesZZZ'tst'h'F'ÉZZchan ""

ZUK Verfügung des Aufsichts- Nack) pflichtgemäßex Prufung aufGrund Grundstücke: Bestand am 71. Vergütungen der Ruckverstcherer . . . - 2653 42 Abschrei'bu' * . - . . . . . . . . . . . * 521000 Credit-Txtstalt, ' Grundstücke . . . . , 11301412 2. Genehmigun der Bilän und der 2000 dsr Bücher und Schr1sten der Gesellschaft ]_1_ 1932 „ 98700,-- _ _ _ _ ___-"12178 767 "9 . - . . . . . . . . . . .* - - 600 _ 515000 - in Apolda bei der Deutschén Bank Gebäude. . . . . . . 38780637 Gewinn- unL Verlustre nun

890

rats ---------- _ , __ ' ' ' b) Fabrik Lbä d d - - - *: ' * “ "„ Gelaltsau bes erung an 101016 der vom Vorstand erteckten Auf Abgang , , 81,-- _ „__-_- _g u e an andere Bankchkexten: . und Dtvconto-Gesellschaft, wei - Maschmen mmaschmelle 3- Entxgstung des Vorstands un'?) de“ "'-"l'ngcstethe) ' 'R ck 1 Zahluägen fükr'1nYr'l'e'd't'YY ?L'Z'L'rsZÖSLUUJsfÜÜS der Yz?§'k')'r'ei'kx'11'1"x;"""2 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 25'1'L0ZZ' UUY'XÉZYYYeseWck) ftsk ss Z " TZ'L'T'kTZZZL 'Bétr'ek'xs' ' ""80353 "? AMWYTTU'Ö'ÜMCDKZ t ' eenun * ............, ““ a ae. - t-u. ' ca. BVMW "U' "'" " ' * " -2 "'-"' 500 APUlda, den 30. uni 1933. Geschäftsmventac . . 3260404 __

klärnngxn """d""'Z"'1""'8' L_rYpréxcherZ _?Ée Gebäude: Vuchfüxung, er a)re„a _u un 1: ebä de :Betand am _ _ _ _ _ Geschäftsbericht den geseßltchen Bor- (35141119 32' _ 2'1 5910___ FZVZYYFYus-selbstabgeschwffenen Versxcheru_ng_en_. 25 145 3. 'Z'YF'ÉY) und maschinelle Anlagen: Stand., . Der V __ __ ___________ . o-oooooacotdkd .. “coaoooooo-ojcoo„__377_(')(»6 " ora", MI; _

2890 *

1chNÜLW Abschreibung 5010“ *

_ Köln den 15_ ?[pril 1933. __ ___-___;- 2, zllrüackgestellta . . ', " ". 'o *. .. . . . . o 0 1000 Abschreibun . , . . . . . . - Bete'l' . Bilanz zum 310 De emßek 1.93:- N t erHZFe-xn 1932 1835 Rhe'inisckx-Westf. „Revision“ * GSÜÜUÖS 11' Bestand a_"_'_ 11. Zahlungen für Versick)e'rungsverpflichtungen im 4. WerkZEUge 'Bégtri bs d " ' ' ' ' '20000 3650000 [23640] 1'1Z'lk'üntlgs'xi'ß't'ermö'e' " ' "' 573 "3 ' ) «or _kag P * * * ' ' 105- Treuhand 21,45), . » . 1.1.1932 . 18180, Gesclästsjahr aus selbst abgeschlossenen Versiche- W 1 , _e - un Geschäftsmventar: F. Cochu A =-G Hambur Rob“ “[ " "" Aktiva RM WW" p“ 30'4'1933 ' ' “' Dr. Simon. Thau. * ' Ab7chreib1mg___._--'1780“" rung'en:'1.geleistet. . *. -. . . -. . . . . -. 1033 771 J)) BFtrriZFan'ich',_;_' ' ' ' ' * * ' * * * Eiul'abékg. " "' 10111? ' "' "" B"""" 858 6033 Gm'ÖftÜck“ ' ' ' * 9360?“ 2890 Aus dem Aufsichtsrat [[nd ausge. Mafchinen,Werkzeuge-Mo- _2. zu'rückgestel'lt'. *. ». -. . . . . . . 44343 1078 114 5) Geschäftsinventa'e S_en_ ;_; Die Aktionäre unser... «[eg-«[[ Halbfertjge Er'zeixgßis'je' : 333 529 4T Fabrikgebäude 70 900,-

Textil-Haus A.-G. in Basel. schieden: die vom Betriebsrat e'nHand'ten ' delle“. Bestand ZW 1323: . 111, Vergütung für in Rückhet'fußgübernomw9n3 Pe1-_ - 5. Patente . . . . . . . . . : : ' : : : Werden hi'ekm-it zu dEr am Dien tag, Fertige Erzeugnisse . . . 459 177.73 AMYLIN? 1400__ 69500

- - - - * * * * . '. '. *.* 738 . - . - . . den 24“ [' 1933 _ *

James JWUU: Mt leder Mattlms L1 und Jakob 1932 ] run en. 6. Landwrrt a l * “)* .J'U *.. vormittags Wertpapiere . . . . . . |_- .___-__... Für IETM“? MMU": vax1gd'er Felde". ' "p . Abgang ' “__-';2-63-5-0- '1"'""6rängxienreserveerstattung - - “* -- ** *" ' 9743 o.) Grund's'é'ück'x'ché'FVF'k'eé'. . ' " l_lhr. 'm BUW Uns'Éer GLseÜsWst VSsißbypotheken . . . . ;? ZZZWWUÜWLÜÜUW- 19 240,- Vasel, den 22. Juni 1933. In der Genexawexsammsüng ' vom ' 107 256,50 2 Eingetretene Versicherungsfälle: geleistet _ _ [91 . b) Gebäude _ _ . . . . . . . 150000 stattfindenden ordentlichen General- Geleistete Anzahlungen . 1516365 Abschreibung . . . _ . . . . . . . . . . . . . versa-tmulun-g eingeladen. ' Warensorderungcn usw. . 1204919 75 etWa 2% - 340,- 18 9001-

Dr. Walther Bohny, Notar. 20'J'21"f'ck';3" ;yurden 'V'JJ'Y'F Hex::ceü * Abschreib§tg 12871235? 3. Sokstige vertragsmäßige Leistungen . . . . 3280 6214'_69 Abschreibung . . . . . . . . . . . . 129 500 Tagesordnung Forde b D i" dem u 1 Ma neu zugew ) T " ', abrikeinri Un : € an *“ " " 51519 elbt ab 6- """" ' .___... *“ _ . T „ Mugen ana häu i e amp ma' inen Ke e „ ___-___ 1. Joh' Heinr. von Stein, Bankier 111 F am 1.1.1932g 2819,- “ M* YYFYYUVYZÖYXY ?3'1'1'1'610'111 |_ 7_ _ _g _ 269 50804 0) Lebendes und tote_s Inventar, Vorrate ] 1. 23011606 der Vakanz 11715 GeW1n-n- Gesellschaften. . . ".g. 123 487 96 Kn'xftat't'l'zxge '24 0'1')0,"- [227244 [1 1932 Köln; _ , . Abschreibung 31___9-"" . 7. 2111906390116 Gewinnanteile an Versicherte. . . . 887 04 _ Beteiligungen 7410 005 '1'9'Z'2 Verlustrechnung fur das Jahr Wechsel ' ' ' ' ' * * * 725 73 Abschreibung ßBtlanz am 31. Dezem er . 2. Y. Ke'd"'1;'"" Hemz, Kaufmann m Konforeinrichtung:VLsZMd 71, Rückvexsjchermtgsprämien_ für Kapitalverjiche- 2718 __0__ __ _ U mlal'tfsvecmögén: - . . . . . . . . . . . 1 (5121199009qu der Bilan“ und Ge ZKQTTest'an'd .___-___.____.____._e;_ 177320 W 5%. . . . 1 200,- 228001- ' s-arme* """"" .es-111110 ' ' " ' “' _3' .'- : , ' .. Vermögen. RM Vom Betriebsrat Wurden in den Aus“- FÜHREN? '?Z3“__ 711 „xx'x'chrß'a'ltR't'xzs'F'f'teFoZ't'x'sY.'Pro'Vis'ionen: _ _ FJ YZYt-offed B' _. . . . . 2337184 i_Jmn- un? Verlustrechnung fur das und Postscheckguthaben 31899188 erkzeugmaschmen __ Rückständrge_Emlage11 _an sichtsrat neu entsandt: Engelbert Meyer, _ B t_'5"_'_1_"1_ * ] Abschlußkosten _ _ _ _ *_ _ _ _ _ _ _ 871591 2 “M t"'" E etrtebßftoffe 243443 3 .ÉNHY_193„, _ Andere Guthaben. . . . 92 278 37 731199li _ _ 6423'86 Gr1111dkapttalxNock) ""'-)' OWN PLM NOW- GWstÜk)“ ' Patente. esan am 1'-' 2' Sonstige erstmalige'und1aufende Verwaltungs-“ 3' Z ___er 'LH? rzexxgmsse ' * 1 176 743 ' F"? ""9 "')" Entlastung an.?l-uf- Posten,d:c derRechn11U99- ' "_.-""'"“- eingezahl'eVoxzug'akt'en 400000 Oedt ("Nhl“)- de" “IW 1933' ""'2' ' ' ' 2110'36 ' kosteneinsthl. Hebegébühren. . . . . . . . 1162 515 ' e *g“ ““Im"? ' * " 83-1 789 4 WNW" "n' Vorxand- abgrenzung diencn - - 24137 91 Abschreib ""M"" 91111006V6r1n0g6n: Jobs. Gjrmes & Co. A.-G. Zugang . _.______-__ 3 Steuern und Abgaben _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 49109 208321550 _ 4592161 ___. V - e_ndßum An ichtSrat. Verlust: etw.: MYM 3623 86 Grundstücke . 35 126,“ Der“ Vorstand. _ 2111-36 ' , * * * * * * 84 [35157 4- Wertpapxerx (Steuergutscheine) 25172 D' N ck)!“ _xtes, „ * * VerlUstvortrag aus 0 "_____-__. Abgang. . . 14 097,92 21028 “__ “Abschrekang ' 2110,36 7111. Abjchr61bunge0 . . "S' _.- 'd 's ÉésckZäf'W'ah'reÖ - _ 5, Eigene Aktuxn _______ _ __ _re A_ktl-0Uake__,- dre (m der General- 1931 „_ . _. 822 712,69 Werkzeuge und Gerate Gébälldek "' ' Fuf)rpark:Bestand_am_'1. 1. US PWMWWWW am ck “"S 5' . T ,) MZ, . _ . 5378 0784 6. 9999916161. und Grundschulden _ dékkémxn UUJMUMHWU Wollext,__ßa_ben + Getvmntm 7 200,- _ .=. d Woln- [21118]. . , „ - 32 _ _ _ _ _ _ fur Kgprta106111cherungen auf 611 0 e__ _ - - . 7. Geletskete Anzahlungen , , _1e Mantel _er Aktczxn 013 et ' (te - Jahre 1932 3313822 Zugang * - 136.90 5) (?JKFQ 1113177 723)“ Vereinigte Herd- und Ofenfabrrken Jn'ventZWÖeZGeflügSlfakMT )(, Prämwnübertrgge a_m Schlusse des Geschastsxalxs 107188'“ 8, Forderungen: - . 19 278 [[ck 2[_ Jul: 0. I. bet der Ges [scha __ Avale RM __57 000 __ , _„7 33690 "'Zugc'mg 16 300;- C' WoJKYJk'TJFsTLeZ'Wast' Bestand am 1. 1, 1932 )(1 YVWKÜPÜYV;kskFerWÉZYchYTETM TMENU" ' ' 891124973 &) Forderungen auf Grund von Warenliefe- ZIRKUFUFÖ WiRstl'hU-NWY 62,_ oder ' “ ---_- Abscksteibung ' .___-„7- . .. . . , ., _ , , __ , nre er e e __ . . . . . . . ' rungen und Leistun In 066 zu nter egen. ' etWa 10C7 73690 394023__ _ 19 2. __ 1170, € [11 _ _ _ _ . _ 264686 _ gen . . . . - . . . 3858183 , . . „ _ .___, _ _ 0______;__ Abgang _ 33 312___ 360711 Bilanz am 31 Dezember 3 Y. - 'AUÖWÖUUYZLTL. 1050 )(11. Sonstige Rejertwn und Rucklagen 73 0809 13) Sonst1ge. Forderungen . . . . . 171209 HamZYTgV Texts _2_1_)_.d§:3“_1m__.x FFF, G ___ ***?va Ge[ch)äjtsemrjchtung900__ 1.) Fabrikgeb.______998771,- Aktiva. _ RM 8. Beteiligungen:Bestand am 38250 W" “P'“ * - * * - - Zugang - - 45-

IUU- GSWÜW- * * * ' * * ' ' ' '- ---- 9- Forderungen an abhängige Gesellschafkeä x'mk'v __ _ _ _ _ . . „ . 12178 767 81 Konzerngesellschastgn W Reservefonds' ""___"-' YU) cl . . 25 000,'_" 973 77]- G jd t"cke , , . . , . 1.08 736- ].. ].. 1.932 ' o ! o c . .. . . - _ : * c 147 293 , ' __ 945,- 1 «' " """-"""""55601609 FTZ'r'ikZL'ZäUdE,ANÖWWUUI„' "' “ * ' * ?UmxaUT'éermöSW . ,Bilanz für den Wins; des Geschaftsxabr51932o - 1'1'7 YMWS'" "" MÜWWNSPNÜMW UM "* ["'991'1' C' ge'eßl'che RS'LM'" ' ' M'M'ÖW "'""")""" ""d ' '041 656218 161391 Schulden: , , 12. schie! . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 303 PZ: 8 „heutislhe Fabrik A.:G. an_dere Reserven . . . etw-,:1()0/0 95_. 850 ""'WW ' ""'" '“ WOHUJ'EÖÜUÖE-Abs ' ' ' ' “ * 'Wa'reüschuldner . . . . 14002711 "14. AÜWM" “ ' „RM RM " ' Sck'eck' ' ' ' ' ""'m'h'exiZ'Ö'e'Z'e'r'e'r'Z'e'erÜ'x' RYFYÉLYYUJ Oederan Kasse und PostscheckgutT

ZUJÜUI . _] („)'-??) LLZ'ZZ 2 017,20 ....... ' 49 984"; ' Y_ZLÜZPÜPWYS ! a . . e _ 112_95 - X, FOVÖSKUUJFU_Ün_die__2xktwnäre für nock) nichteM- . * Sonstige Anlagewerte Ab- “_ ' '_ “ Kassxx MWF _ „___ _ _ „“ ' "KU“.“H“7371161'OT1ÉULN'e-x-“p- .- .. *. . -* -- - - ***» -- “_ A * * * _- _ .. . . . . . . MINI“ ' ___-12 "'?“8' schreibuna 33 830,04'Wl'“ .* ' ' ' "zé'äffér'kb'éstänß“ . .o."-'1 502x168 1136511206901? ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 331332337 *tnde'e'Ba""'""""""' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1266479 69'19168 660 Grundstücke :Soll 5'7'Y'00Ö'É WYTY'JZ't'ß'nstYnd't ' ' _ Wertpapier“ ' ' ' ' ' 241 1 497 353,87 __ . &. 1376111071n61ichF-*“ ] - -- * 128- ' kn und Grundsckuldforderungen . :. . * * * P01 L_"- dl? * der Reckznungsabgrenzung dienen ' ' - tgxmg _posen ' " Bank utiaben * Abschr 11013774 „.'-MM. 3 "061102994862 . . . . 146 530 03 Guterabxerttgung . o . 111949 "1'1'7' YSLLHYFIÉTS _ _ ) _ _ _ .* _ 166?Z§5___ *. Bürgschaftxn RM 158 3101-55 * * 3418 JUTA“ * " - o o 799 26 A Vexbmdlwhkexten: 'Debit'xrer't ' ' ' ' 10119 . .'Y'“ :261 ' ** 376 te ...-.o ' - . _ “27“ , , . ' “ .Storen... 9851“1 [' T _M-„*--*-- _"- LW,..L-R“ 1' * “587 ' ' Röbswffé LJ"? Waren. ' ' 240 "' WY'LYYW: Warenbe- * - 7. VorawszalUungemund Darlehen auf Poltcen . . 0 _ _ _ M5 _ Kie-ZJrubenkonto 15 Z., SYYYZFZH'ZT'FU'Ü'M ' “FZ“; Forderungen aus Liefe- | ;;..on-ge nnd xx:xvxntar """"""'"BZ§ch uthaben u _ _ . _. . , .ständ3 . . . . . . . . 364 154 20 171. 651110611611: __ -152 022 05 - , Passiva. _. VMM _ _ __ _ WW A__z_______________ ______ .___.____.____,_ __ rungen und Leistungen 4860449 103 0107“- KÜHL- [[) _9 d ' 9151201 Hypothekenallfwertungs' 1, b61_BÜnkl)ÜUsern_q . o . . . o o . o c -_ H, 1, Aktienkapital" 67 92209 Waren, Usw. SchUlden . '88 431211le Oel Rexlxnungsab- ] ZUIUUI - „„MS- ÉZYZZLZJJZU" ' ' 187 326 97 ausgleich: Bestand . . 50000“ 2.beim_deFendVe21011?thY_ZZYYYYWZenau. . . 6.07 39 152629.- 11. Reservefonds* * * - * - - . 12500000 6 __ ..: Verbindlichkeiten gegenüb. BMLFUW * * * * * * 176160 1080967[4 . ' ' .7- 92 700- dem au en en U 1 . . - ___-___ 1 [ *. ' ' ' ' ' ' o _ “ en. abhän i en G [[ ,' «T __ _ . derun en 03 96748 AVW- *) - , . _ ., __ „ 64 666 l . Rückstellungen . . . . . . , . _ 99 _ ese schaft. _ _ . _ MMW" ' -----"' "'"]; 'É'ZY's't'i'c'Fe'Z'c'r'Yerunchn . 214752_1_ » * “ “ZZZ 'H??? F 1711. Fesßundete P'ÜP'Z'nse'n' . _. _. . . ._ . . . . _, 368419 115 Wertberichtigungsposten: Rückstellung auf Debi- 406538 Y_Y_YYFFA . . . . 4323824 VYZYYtchkerten aus "? R11'0'f'f'erH""'"' BetriebS- ' 107 265“ 1 W t "jero . . “ “19797 ___-.__- 7111. or erung?" UU ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 2169121 toren . . . . , . 36 ,. * * * * * *. )megezogenerun [b.b-x. _- - * * * - *" . 28 310,14 78 955- .“ pap “- ' ' ' ' 80 * 983 29 . "fände bei Geschäftsstellen UNd Vertretern “ _ 7_. - - - , ' ' ' -- * * * 7000 Kreditoren . . . . . 1019378 aus der Ausrellun Ha )“ rzrae ' ' ' ' ' AWM- * * „.___-.- 1 07106116 21111311 . . . . . 141 1155 __ 125 Außens 69518 Verbindlichketten- _ __ 92202 eigener Wechsel _s_ _ kJ 330 3“ VZTTS' Waren . . . . 9139.64

1347441-5 Verlust in 1932 . . . . “ 35804 “ 22. Kassenbestand Linkbl- PVNWIUWM ' ' ' ' 127 868 1. Anleihen . . . . . . . . , , , [ Verbindlichketten gegenüber Vortraq aus [931 5167079

,. , -.----- tar und Büromaschinen . . . . . ... . _ 2 H otheken ' ' 1171111111191161'11100611. 1 150 392 , , 600000- )(1- IWA? _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ 40103] . yp . ..... . . , __ _ _

HMF» 11110 Vctricb-Zstoffc . ZZZ ?TJÉZ __ Rejérvefonds' _ 7 142 695' . ) Verb'ndl'chk 't _ G - __ : W ________ 5 _ _ _ - “_ _ . __ “ .9 1 t 61 en an tun von a - - - """""- Y'UYYi'qe'SE'r'W'gnijiL * 242 241'42 91k1ienkaxKTl'" . . . - GSILHNMB Reservefonds 603MB - * lieferungen und Leistungen . . . ."." . 325 968 ' Grundstück und Gebäude T'Yo "" abgrenzung d'enen ' ' 108 595 “344 31979' 3171100 6113911921111? (Waren) 643 502l'3 05916111 Reserve . . Reservxfonßs U“ ' ' ' 186 * *' 13" Passiva. .' 1000000? 10) Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . 16 298 Unkosten 460378 Avale "'M 557 000," __ Passiva. _ '9'8**rtd1wicr6 58 768 “* * Vexbindllchkelken: 00 ' 1. Aktienkapital * * * """ ' ' ' ' 'G 25 000' . Vérbindlichkeiten gegenüber abhängigen Ge- Zinsen ' ' ' ' ' ' ' ' 1454 ' 6080 384_ Aktienkapital: L “' * Hypotheken ' '. ' '. ' 1517 """; "11, KapitäsrejervefoanE 26,2 Ö'7G:'-V'-§-37 V""F ') sellschaften und Konzerngesellschaften . . . 20000 ' ' ' ' ' ' ' ' ' "' Geminn- v B ' Stammaktien (2880 ' _ _ _ Geksiéskks- Verbmdltck)- 200004 111. Prämi_er_1_reser06 fur Kapxtalversxcherungen auf en_ 5378 078, _ Verbindlichkeiten aus der Annahme von gc- 8658 32 per ZlmZezetfj'ZY'?!) ;“US Stimmen) 288 000 _. __ -* _ eien--**-" ' Todesxa oenenWe eln dk _ __ . ' : * . BorusaktienZ20,be' : Z?ZTFZZYT""""' *, * * 2 264 533 40 FZYZÉ'FHZYY'FJH, für , . . . . „KVHSYBTM * * ' * ' ' 43 R??? 17, __PränYeYüYFräge fur Kapitalverßcherungen auf 107188_ "KIKYÜUÖUMYL'M JIZMZXPYYMM _ _ _ : 3536086 YJTM'ZLY'U_"J_ : : : : , 8232044 An Soll NM (__ bes'.'9_l"tläsfen 2360515?- :

' " t' 017 . . . . . - - € ' " ' ' ' .' . _ en (9.9 ' ' ' " ' ' '. ' ' ' "' ' . ' - ' 3: * er"ndl' k't s ' - ,' o . o o o o o ' ' "' MLU ' ' ' ' ' ' ' ' 32 '*'“ T'Z'L'TZÜZE'ÜU' ""'"" 13364476 UF't'Ö'sT'ZZ'ngswnds für Gesiche?“ V“"'"“""'"' 80000-' 7- Reserven für WWSÜWS VLFMMWIZWS “_ __ ZZ '1'127 tratte'n "" "' "' "" gezog'n'n""'"""'""'."" 284 553 401 4203 493 47 V"""' ' "" "' YFZY'É'ZFMUZÜ 937 ' ][?ZZZZZW 321133007: Fordsrunqen an Konzern- Arbeiter . . . . . . . MUMM * * ' ' ' ' 124018 71. Gewinnresxrve der mrt GeW1nna0terl Verstehere - 7 _ Pösken,“ die der Rechmmgsabgrenzung dienen _ 105 00292 8658Y Sozial'e Abgaben _ _ ns, 134 674 ?? Reservefonds . . . . . . 30012.-

qejenickéasten 445 989 87 Gewinnvortrag aus Vor- BWM ' ' 'l'tk' „“w". - 711819315912 fÜr Verwaltungswsten' „ „ Bürgschaften RM 158 30155 ' Berlin den 16 Juni 1933 Abschreibungen a. Anlax'xeä 162 970 75' Kreditoren; “ ? F"""""""'JsM'W'W jahr'n ' ' ' ' ' ' ' " “""-""' WILHELM "'e'u' " ' 1428 75 2 "i;? ?x'r'r's't'i'x'z'xß'ZL'Falt'uÜÄo's'kek' ' ' ' ' ' 91845 ' ' ' 17 582 085F ' Der Vorstand ' Sonstige Abschreibnngen * 98 997 33 Verbindl'ch'e't?" ""M"“ '

;.5- .... "_ "_- ceotol' *, o "' ', 1 ' ' "' knnen. ' F"" W'HYEZ'O'U' ' ' ' " ' ""' 694 '35 ' ' B l t chunt: "" 210616 "2 500'- ' "' fÜr Steuern und Abgaßen ' ' ' ' ' ' ' """"-_" 271359 ' ' ““Um" und Verlustrechnung W ZY'ZZML'M' A2)? ZZ? "(5) "'0'""' "L'UREZF'YYYJ' 20'22'" SWF 15 817 53 Gewmn- und- er nsre g 1155 983 29 7111. Sonstige Reserven und Rucklagen- [ Soll. per 31.Dezember 1932. Haben. [21430]_ Handlungsunkosten . . . 37919416 JWMMI * * * * - * - 797 “0

- - 2. - - * ' s nternehmungen . . _ KÜ'ENÖMÜ" am "" Dezember "'" Göttin en den 31. Dezember 1932, 12T. Guthaben anderer Veyslchsrdkng U 5] 72 Fabrtkattonsunkosten und „8010checkamt """" 3375 '6'3'9 '1"1 !: NM SartoriuZ-W'erke Aktiengesellfthaft. aus UM! laufenden Nuckverstchemngsverkehr . 1081.[_____ und Gehälter _ _ _ YYZW __«9. ___b___ch__ß "_ck Ab- RM «% ?_UYFKYZZ Shréßßkztrtex .'Z'd Betxiebsunkosten _ _ _ 704 78146 GM_" __ V 31431991 AWM BankIUkhabe" ' ' _Aus?a_ "" " Der Vorstand. _ ' )(. Barkautxonen. . . . . . . . . . . . . . . . _ _ 888 soziale Abgaben _ _ _ _ _ „76 424 83 ___q der Aufwen- Offenbae'h a M ' '“ Sonstige Anfwendungen . 139 52168 ,xx'ß “"NEU"“ Po'sZn'd'ederMM'mgs' 27637 ' V"""'""" o'k'? ' W. Sartorius. E. SartoNUS. _ )(1. (5011196 Pafftva . . . . . . . . ._ . . . . .. . 73011 bscbreibunge'n anf Anlagen 144000- dai. en fürRoh- Bilanz per 31 Deze'mbe'r 1932 F*** " " Jahr ""'"" __ak)_gr6_[_1_7_u_1_1_9__1_3_1_?nen . . 0 - ZJZI'ZUMZ'YLZLYV Gewinn- und Verlustrechnung. ? )(11. Gew1__n . . . . . . . . . . . . . „o, ., . . . ___42 __ .insen _ _ _ _ _ _ _ _ _ 527836 Hile- __ B_________,_ . . . ___er Habe" 702210; Soll -- ___M ___- ' ' * f ___-.___- , "** * * 'e'“ ' . “ ' * ** '„ ' “ , "" 9741 „80 78 Sozxale Abgaben . “ stßsteuern . . . . . . 55 7061 stosse . . . 1958 72045 __Aktiva. _ RM 51 Rohgewinn aus Waren 3539 32697 Lohxte und Gehalter . . 63 048355 *) _ on tge Aufwendungen . . 1 12460466 Außerordentlrche Er- *JMUWÜÜ'M U- Maschmen- Sonderexträgniffc: ' „Soziale MMW" - - . . 4967'21

___-_- Besißsteuern . . . _ _

Soll. ' _ Düss'xldor'f, 'den 15. Mai 1933. ' * * ' ' - * . Au wendun en: * ! Der Vor tand.“ Dr. F. Eggenberger. _ _ Verbmdltchkeuen. ' Sonstige Steuern ' " ' ' 11V“ "Ut" _- Warenvorräte . . 4458 10 Besißfteuem ...... 3874'34

. . - . “ . ' . “ . 111 der Pas “__-'- .. . 6556151501101: . Abschrexbmxgen anf. Handlungsunwste" Dre in dem obrgen NeclxnungsabsMUßWkt“ Pos - - [. 2 16364076 2 163 64076 -- b) Wabrungsgewmne - . 960456 -- - ** .* ' 33000000“- YYWW ' ' ' 8333“ ' ' ' V...... ....M ' 378038791836832333“339313389839 »...-*.. ... ...»... “ 89993 ' 13303 V...... "3936377337?" * * “st“ ' . exoren.---- ' ***"' " " ' eaux! .. ' ' “ - dl- . 3'1'6'16'2'6'7'01'1'63" 'ÜWÖU Gebände. . . . Soziale Abgaben * JFdeY's'Z'ärk'c'FF'e'n 60m 6. Jun? 1931“ berechnet. Hirsch Kupfer- und Messingwerke Aktiengesellsthaft. Verlustvortrag 45014 "'1'9'3'1'st""'," 882'2' '112.69 '“ ',“! de" Mienkechks' 1

_ nove e. . 39 281 --

. „ - - ' ' " , - „ * * * . Der» Vorstand . . 9x: 05 ..... 48 600 S01111ge Anlagewerte Gehalt und LVH"? Err Me er Mathemattker der. Gesellschaft. _ _ , . _ 213 93 ___ Gew __ RÜLksITl'lYZ'L'UT ' "' " ' "ung der privaten Verstrheru Vtctor Bach- AdVlf Schulte. Cugen Wallach. ___.6 - Jahre"1'93'2" 33138,22 Verlustvortrag “U" [931 MTL

Abschreibungen: . . - -- ** B 077055 . . . _ „„ , -- _ 73 des Geseßes uber dte ea __ _ g _ , . „ „ Y_cniiovSwnds UNd SÜ- 292 611 Einnahmen. "__-' YT'Z'T'T'ÉYXL' ' ' '. _ unterneCZr'nnr'xT'Ze'xund__§8ausparkc_1116_n'wxrdaYYYYZKdJdete emgestellten Dccku "rifLJ'Ze'ZeYe's'É'lF'Öa'Z't'ßs-JMY ZZÉ'FYYJÜZUZZÉZÉY'A'ÜFx'Z'LuÜ'g'en'Ü'Z'ZeZ'Z': AktienkapYa'x'lL'n'Toa'. _ 100000 Gesamtverlust . . . . . __ 789 57447[ 170 83765 SIMM "' 927 Betriebsüberjchuß ' ' Maschinen, Werkzeuge, "'ck'agenDTJYL'e'ÉZ'Z't'TFer'J'g'DeZ H')'."Becker, Dipl. Versick)erungsverständiged ___lrsßtheBurhTührung, der Jahreßabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichen Lyp_othekenkonto * * Z? 449 4357 02210', Haben. ' WWYÜF-ÜY'YZW'" ' “* Y'Y'FFMÜJS * ' ' ' FYZYZWMH ' ' ' “ Nach“ 5616 abschließenden Ergebnis der Prüfung entspreZeFYYZM 5.3.2." 'ZZZYZ'MÜ 1933 :Kk'e'd'i'Ü'xn ' ' ' ' ' ZLF Gebrüder .F'PWAYF" eÜ'UW'ft“ U'J'1J'1éZ'ZssZT'1'Tßer'AZZ'en' ! * _ 1 : 1 . . . . o _ a a o _ _ , - , . __ „ o o c o | _ „ sr 111 1 ) _ Kontoreinrlchklmg _ „ abschluß de BMU)erungsunternehmung, d1e zugrunde [legen 6 Deutsche Trenhaud-Geselks-haft. "_213 936 Adolf riese, eber. _rechtsnovelle . . . . . 11:2 58204

Lst.-9lnl€'ll)6 41.4: 975 VerlUst . a o o ' ___-___ __ __ ' _ l'chen Vorschriften. _ _ ' 1) Gew Ls“ * s t des Vorstands den geseßt Dü . .: - . . men ....... HUMMER" 20 450 599 87115 Inventar “ ' g der Jahre M') _33 * * * “n“ ' V Bohm“ Cerviuu- und Berlustkouto Vorstehende Bilanz nebst Germnn- und Zuß'erordcnttiche Erträge' "818

" ' " * den7.Uni19- " " ' ' ' . , . V'1'9'1'1'2'6Yxx'l'i'c'k'F'e'Zr'l'xÉ'Z'rx'Zd Hamm (Westf.), den 30.Apri_l_19_33. PL't'e'r'Ze . . . . . . . ' Di'ids's': JYFT'Neubä'nd-G Y_ltlsäxxft Altenburg & Tewes 'A'-G' offen““) bestellte M*rtsch“ftsprüfer* per 31. Dezember 1932. ZTFWYWIZZYÉZ g'xf'ähsäkakchund Verlust aus 1931 ' "' "'") . . ' * . dOfenfa ri en ““'-""""" * en urg- " 50] . - , ' “ - - “ " “ “" 51670 9 Lerstnngen ...... 464 702 13 Vereinigte Herd UU . ammlung . _ _ _ _ uberetnsttmmend gefunden. _7

C. Woeste Klotxestneéxesellsckxafi. Hauptvers _ ___Kn den Aufstchtsrat smd m der Generalverfammlgng vom 19. Juni 1933 hinzu. Verlustvortrag [_ [_ 1932 _ _ ZYYL'DL DreUen, im Juni 1933_ Jahresverlust 19324 704,14 56 37412?

Vcrbinduchkeüe" Konzern- ben * Yorg'elegt und genehmigt in der; "ordentlichen 9610111chasten ..... 79 309 96 a . 24.JUm 1933. chieden: M_ Apel,“ Unkosten _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11954 Treuhand-verejxj "__" ___0 _________5

178 285 80 ** " 160 r 1932 kommt eine Ver and 0 chäftsgewinn . * tsrat der Gesellschaft sind außgej _ _ _ 1, Bankd'rekt - - , _

Y'e'r'sx'ixr'dliMeiten Banken: ' ' DJÉ'eZFT G'tei'cJ'ta'zx'trh Verteilung. Ein Ver'ust ", . . . . . . . ___-___ GMLWYYZÜYZUMAYLYU Vérlin, Dr.'_ Sitnop Wßkkatmek- "'"exZo' m NZ; _ 2, Direktc')r AYJJZSZFWYÜFZYFÜM, _ Abfchrerbungen. . . . . . . 17001 RUIYTTSYXK'YIFF' Vorstehende Balanz nebst Gewinn- und &) langfristiqe Kredite ge- jaßungsgemäß ausscheidendes AufsichtS- 285 818 47 und hinzugewählt: E. Vebler,Generald1rektorm Zurrch, Host_at G __rumm, 3. The Right Honourable L. S. 'Amert) London 51453 D' v ' _ z _ "ck erlustrechnung _haben nnr geprüft und mä'ß SakrierungsUbk* * 4628 222 '" 'a'sm'tgl'ed wu'd'Aw'F'Z'tße'YhY l'edér GöttingM den 31 Dezember 1932. direktor a. D. in Münch§n, '6'5' _N_r_)_1__d_k)?_jf,__§e1_x_x_ali_ck_t_r_c_'_k_t_?x___tnwYer_Y___ ______ Z' Zur, WWF Davis, London, - - Mietew __ UeberschußWarew -- [_ chex GTW'YJ'É'ZYY'É 1:8' ;)?-Z'; Y_Y_ YMMUXZIYZYT Bücher in ueber- b) 107111106 Bankwerpjlich- Die bisherigen U 1 W rm 91 "TL' ! Akéien esellschafi Der Aufsichtskat er e e , a . K fmann in 9 - e eiürec gierungSrat Dr. Reinhold Georg Quaas. Berlin, * konto ' 6438 46 1933 enek) ' t d ' ' "