[28394]_, Berichiigung.
Dte LM Reichs- u. St-aats-Anz. 161. Hauxöbl., 4. Seite, unter b.-Nr.25_319 ver-öfe-ntl. Bilanz der lektrizitäkö- tverk Homburg v. d. 'H. Akt.:Ge's. enYält in der G-ewiuu- u. Verlust- re nrun einen Druckfehxer. Unter A*uf-wen- ungen muß edre Summe RM 5749620 nicht in der Hauptspalte, sondern- ricßtig in der Textspalte stehen.
[28265 _
H. ertholb Schriftgieszerei und M-essinglinien'fabrik A.='G„ Berlin. Berichtigung.
Der Erlös nwser-er für kraftlos er- klärten ABtien kann in Höhe 13011 RM 9,82 für je RM 1-00,- alte Aktien, nicht Wie -irrt*üm*lich in Nr. 148 des Reichs» 11100 Staatszn-zeigers *Vom 28. 6. 1933 angege'ben: RM 9,28 für je RM 100,-, -ge-_qen Einreichung Der ?lktrennrknnden “bei *der Hinterlegung?)- stell-e des Ayttsgericlyrs Berlin-Mttte unter Der Ge]ch.-Nr. 11. 11. 11. 226/33
erhoben Werden.
B-Lrlin, den 17. Juli 1933,
Der Vorstand.
[28318]
Das Mitglied unserss Aufsichtsrats, Herr Kommerzienrat Julius Mai, ist (1116 0119219711 Aufsichtsrat ausgeschieden.
Cokburg, den 14. Juli 1933,
Hof-brau-haus Co=burg Aktiengesellschast. _ Der Vorstand. thhclm 2110.01. Kuno Ziselsißerger.
[24648] Hermann Kahl Aktiengesellschast. In 001“ Generalvsrsamm-knnq am 30. Zum 1933 Wurde Die Auflösung dEr Gosellscbaft [mcscblosscw Gemäß §297 H.:__G.=_B. fordern wir Hiermit alle (8101161001 der genannten Gesellschaft auf, 1510 Fordcrunacn [Wi uns anzu- melden, Die Liquidatoren: Kahl. Röhrig. Hamburg=Villbrook. Liebigstraße 64.
[28268] Bnnntwoll=Svinnerei Zivickau in Zivickau.
_ Bekanntmachmtg.
Dre Inhabcr folgender über 1019 11icht voll 0111005051th Aktien unserer Gesell- schaft 0113001001011 Zwiscbcnsc119ine Nr. 2055-2102 2153-2160 2164-2169 2223 2293-2294 2327-2330 3371-74 3389 [116 3404 3406-34-12 3430 3432-3436 3454-3458 3468 3472-3475 3544 3609 bis 3620 3665-3668 3671-3672 3677 3679 3681 3684 3777 3793-3797 3829 3833 3847-3861 5171-5177 5194 “bis 5214 5217 5313-5316 5319-5320 5323-5326 5370 5376 6383-5396 5399 5402 5409-5412 5419-5421 5427 5433-36 5439-5440 5442 5455 5458 5563-68 5579-5581 5584 5586 5589 bis 5600 5604 5609 5616 5657-5661 5670 5673-5674 5681 5687 5693 5696 5700-5702 5711 5714 5720 5726 5730 118?» 5732 5735-5736 5738 5749-5752 5763-5764 5770-5771 5774-5775 5777 5783 5785-5786 5788-5789 5796 [zis 5800 5806-5810 5813 5821-5823 5826 bis 5828 5830 5832 5835-5836 5838 5840-5842 5845-5848 5855 5867 1116 5868 5870 5883-5898 5901-5905 5911 bis 5913 5919-5984 5011011 den auf ihre Zwi1ck1911sck)cine eingcfordertsn Betrag 11013 2116511001007] 11100 2110010511111] 091“ VkaaU-kaläkUUx]11117)? 0111003050. Sic WerdM 700501 10181“ 2111190910400. nnd der qckoist-stcn Einzahlnn-gen zugunsten der Gesekksckwft hiermit Vcrlxrstig erklärt.
Zivicknu, den 15. Juli 1933.
BanmivollSvinneret Zwickau
in Zwickau. Schöw
[282716] Göttinger Klein-bahm Akti-engesellscbaft.
Die Aktiionäre [der Göttinger Klein- bahn AG, werden zu der am Mon: tag, den 14. August 1933, nach: mittags 12,30 Uhr, im Magistrats- stY-uy-J-Maal Des Rat-hauses zu Göttingen stgttsxwden'den Hauptversammlung hlkkdlll'ck) eiwge-ladcn.
_ Tagesordnung:
1. Verxcht des _:Vorst-ands und 1029
Aufsichtsrats [Wer den Vermögens-
[101150 11116 Dr_e Verhältnisse der Ge-
sells_cha_ft s0-Wte 115091“ 1019 Bilanz des
verslos1enen G0]chäft_sjal)res. 2, Gen96mignng [der Bilanz. 3.Erte1lun« Dsr Entlastuna an den
Vorstand und Aufsichtsrat.
4. 9261110001 “dcs AufsichtSrats. Drewwrgen Aktionäre, Welche an Der
*a-Uptkversarxxmlung teiilnebm-en Wolken, “00011 gema]; § 17 (0er Gesellschafts- aßung t'hre A'kt-i-en 00er die über «die- _-el-b-en__ lauten-den H-intcrlsgungsscheine Ln Gotxin-gen bei de_r Deutxsthcn Bank 11110 _ Dchont-«Geselkxchast, ZWei'gstelle Gottxn-„q-en, in Berlin [bet der Reichs- Kxüdtt-Geselkschaft Akt-ienge'sell'sch-aft 00er ber 0901 Bankhaus Mewdelssohn & Co. oder entsprechende amtliche Bescheini- 911110 nccb-[t adoppeltem Verzeichnis His [patestens 10. Au-„ust 1933 bei [dem 2301110110 der (Hefe [schaft einzureichen.
ZHW. B-rl-anz _ne'lZ-st GeWinn- 1116) Wer- lU1txechn_ung '[01w-1e 'der Rechenschafts- bxrrcht *ltegen M der Zeit vom 25. Juli [118 10. August 1933 im- Rathaus, Ztmxn-er 11, zur Einsicht aus. MEZÜYWÉY' (;_m 715994111“; 1933.
or ew e u sichtsrats: Dr. Jung, OHLYHÜrqermeister.
*
Reichs. und Statusanzeige: Nr. 166 vom 19. Juli 1933. s. 4.
[28393] Ber-ichiigung,
Die im Reichs- u. Sta-ats-Anz. 161, 1. Anz.-Beil., 4. Seite unter T !).-Nr. 25 327 veröff-envl. Bil. 10er Fran uxter Loca-lbahn Akt.-Ges. enthält emen Druckfehler. Unter Verpflichtungxn mu die SUMMe RM 150320 fur Ob i 0 aus von uns “be ebenen Kunden- w-ech eln nicht in :der aupkspalte, Zon- dern richtig in der Textspalte ste en.-
[24723 Na dem in der Generalversaxnmlung Vom 1, uli 1933 die Liquädatwn u_n- erer Ge ell'schaft lb-e]chl_0sse_n rooüden_1[t, oridern mir un-s-ere GlauBag-er auf, ihre nsprüche anzumelden.
Geisweid, den 3. 01-1 1933. Storch & S önoberg Aktiengesellschast für Bergbau und Hüttenb-etrieb in Liqußdation. Hellmich. Schnetder. _
[27429]. Bilanz per 30. Juni 1932.
Aktiva. Effekten u. Beteiligungen Grundstücke Jnventar . . . . . . . autionen | | | | | | | Hypokhekenforderungen .
22 404 768 93 936 583 25 277 392 60
200 - 931 -
23 619 875 79"
|||00|
Passiva. Aktienkapital . . . Re[erVen . . . . Baur?"- | | | | Kreditoren , . . Grunderw.-Rückl. Gewinn . . . .
1 000 000 - Z 872 584 39 6 084 71192 10 284 386 50 12 500 -
2 365 692 97
M 78 Gewinn: und Yerlustreihnung.
. _ Soll. Abschrbg.a.Grdst. . . Abschrbg.a.Beteilig. . Unkostsn und Steuern Grunderw.-Rückl. . . . Gewinn 1931/32 . . .
29 406 35
4 575 -
117 805 60
2. 500 -
2 365 692 97
' 2 519 979 99 Haben.
Zinsen | | | | | | | | _25199799_Z_
__
2 519979 92
Berlin, den 20. uni 1933. Aktienge ells aft für Jndustriebetei igungen. Schumann. Ackermann. _ [27424]. Striegauer Mühlenwerke- Aktiengesellschaft,Striegaui.S les. Bilanz per 31. Dezember 193 .
Aktiba. RM Grundstück und Gebäude. 121100 Maschinen u. Einrichtungen 191 000 Anschlußgleis . . . . . . ] Kraftfaßrzeuge . 6000 Speicherinventar 1 Büroinventar . 1 Getrsidesäcke . . ] Kassenbestand 4 079 Bankguthaben 2 729 Wechselbcftand 93 696 Forderungen . 293 726 Beteilignng. . 19 681 Warenbestände 368 398 Steuergntscheine 1 705 Hypothekenforderu 2 500
1 104 620
. 00000400... ...dass-ooo. do......ÖÖ'. 888111111130
I...........
9
Passiva. Aktienkapital ., . Reservefonds 1 Re[ervefonds 11 Hypotheken . . Warensehulden . Bankschulden . . AkzeptNrpflicksurigén Tratten . . . . . . Deskredere . . . . . . Besondere Rückstellungen Gewinn aus 1931 Gewinn aus 1932
300 000 30 000 30 000
“ 96 920
237 868
177 404
113 701 40 000 53 769
6 000 6 955 12 000
1 104 620 Gewinn- unh Verlystrechnung.
Debet. RM 9; Abschreibungen auf: 36 546 88
Löhne | | | | ' . . . Generalunkosten 240 679 - 277 225
34 192 37 3 896 85 21 084 500 272
...
Zinsen ...-.... Gebäude. | |“ | |" | | | Maschinen 11. Einrichtungen Kraftfahrzeuge .- . . . . Vüroinventar . . . . . Sonderabschreibungen: lt. Generalversammlungsbe- schluß über die Kapital- herabseßung in erleichter- terForm --|||| Rückstellungen auf: Dleredere | | | | | | Besondere . . . . . . Gewinnvortrag aus 1931 Reingewinn 1932 . . .
200000
23 484 6 000 6 955
12 000
585 612
Kredit. Gewinnvortrag aus 1931 Bruttogewinn aus Fabrika-
tion und Handel . . . Kapitalherabseyung in er- leichterter F0rmlt.Gene- ralversammlungsbeschluß
6 955 378 656
200 000
585 612 Striegau, den 3. Mai 1933.
_ Der Vorstand. Bünttg. Lamy. Staunel.
[28275] Brauerei E. W. Naumann Aktiengesellskhast.
Die Aktionäre *unFserer Gesell-schaft Werden Dierkdurch In 'der am Freitag, den 11. August 933, 10 Uhr vor: mittags, än :dem Sitzungssaal sder All- gemeinen Deut'schen Credit-Anstalf in Leipzig, Brühl 73-77, [t-attfindemden or-donilichen Genera-lversanmrlung eingeladen.
Tagesordnung.:
1. Vorlegung :des Rechn-ungsakb-[cblusses für :das Geschäqxs-jabr 1931/32 u_ntd Des Geschäftsbertchts unter Anzet-„q-e
emä €] 240 A6]. 1 .I.-GW„ Be- chluß'assun0 Löber den Rechnungs- a*bsch[11ß.
. Enklatstuna [ves Vor'stansds uwd Des A-uffichtsrats.
. UmWawdlun-g der [bisheriogen nom. RM 120 000,- VorzuNsa'kt-ien Lit. 14 11110 nom. RM 30000,- Vovzugs- aktien Lit.. 13! in Stiamm-aktien _unter Aufhebung i'hrer sämtlichen Vor- ugsrechte. _ _
. e'schlnßfassuna Über Auflssuxdg Des gesetzlichen Rexsevvefon'ds_ m. Höhe ein-es T-eil-betra-gs Don Retchs- mark 180 000,- .und HeraBseß-ung des Gruwdkapitals gemäß [den Vor- [chröften 'ü'ber_ *die KaprtalheraÖ- :eHung in erL-exchter-ter Form vom 6. Okt. 1931" (R.-G.4V[. [11931 1"- S. 556) *durch Ermä igung Des Nennbetrags [bzw. W[am-men- Lexgung von no'm, RM 1850 000,- lhrsdheri-gen Stamnx-a-ktixn: nom. RM 120 000,- VtsLheri-q-en Vor- zugs'aékt'ten 11 und nom. Reichs- Ma0k _30 000,- 616012010011 Vor- Zugsaktren 11 *im Verhältnis 10:1 ZlWLcks Deckung Don Verlu-sten,
uSgleichs [oon Werbmirüder-ungen .unad Ein-stellunq in [den :geseßlich'en Re'evvefomds. rmé_1'_chti-gunq ades Vorstands zur Durchf-whrnng [der [beschlossenen M-aßna-hmen im Einwern-Ahm-en mit [dem An'f*sichtsrat-, _
. Wiesdererthö-hung [des GrundkapttasZ »um 1008 zu nom. RM 230 000,- *a-uf nom. bis zu RM 143-0000,- Durck) Ausgabe Don His zu 12 300 Stück neuen 6%kig-en Vovzuqsa'kxien Su je nom. RM 100,- mit Dwi- x-erxdenbexecht0gunq für Das Dolle Gej1chäft_s-1-ahr 1933/34. Ausschluß :des ge1eßlichen Bezugsrechts Der Aktionäre. Beschlußfassung über [die Modalitäten der 'Beq-0bunq der neuen Aktien run!d Ermäch'xi-gung Des Vorstands zur Durchführung [der 52-schlossenen Ma n-a'hmen im
E-in-v-er-nelhmen mit“ W ' Ausfisichts-"
vat.
„_ Beschlußfas 11116 1166 us-gakbe 0011 4000 610, auf 097 - 11550661 *lau- tenden 6390017000070 n 6601 je 01001. RM 100-_ iF „ urch'fuhrung 009 mit Den l'x'__igérn !dex Ge- ssell-schaft 0003091106 Verglßichs Vom 12, €)) cri 1 33.
S-aizvungsäntjxewun 072: ' § 2 (Höhe umd inteilung vdes
Lrun'dxapi'ra'ls): AewderUn-g, Mmäß en Beschlüssen zu den: Pünkten 3,
4, 5 und 6. Ermächtigun-g des Auf-
tsrats zur „Neuf-assunéx Des § 2
_ „4,171 _SYchelun-x? FevAFÉon VW.).
*.*:0e1mg- *a e_ 4 5, 63511110 '9
unter Hen Zifern , Durch idle a'hl 2000,
=§ 17: Er «Huna 'der Zahlen 2000 DMF; 500, 4000 :durch 1000, 3000 (dur 750.
Z 28 A6]. 2: Nemfe'süseßungen des Stxmmr-echts Der Stamm- umd Vor- zugs-a'k-tien. _
§ 28 Abs. 1: Stretchun-g tdes Satzes 2.
. AufsichtsratZWabl, __ _
. Wahl *»vo_n *Bilanzpvufern cker [das
Geschäftsraibr 1932/33. _
Zu den Pun-kterx 3, 4 11100 7 km- Den neben gememsam-er Abstim- mung aller A-kt-ionäre aet'rerznte A0stim-mun-gen 0er einzelnen Aktren- gattungen =statt. _ _
Zur AusÜ-bung Des_S*t'1-mmrech.ts [md wur diejeni en Aktionäre berechtigt, Welche min-de t-ens 3 nge lang “901; 10er Gener-aWevscrm'mlun-g [bei xdem Vorstand uwser-er G6sell*schaft, Bei einem deutschen Gericht, 607 einem kdcu_tschen _Notar oder bei 'der 141904111 Lerpzig thre Aktien bis zur Beendtgung 10er Genera-l10er- [sammlung *hint-erlsgt 505011. Der Letzte Eßnlieferungstermin 10er Aktien zur
rnterleguna ist oder 7. Au-guFt 1933. . 0 Dem Hinterl-egungssthein mussen *die Aktien nach Anzahl mit _Nunxmern gewau bez_erchn-ek [ein. Die Ämter- lc-gungZscheme sind von .der „inter- legun-gs'stelle cminDest-ons 2 Werktcog-e [vor der Generalv-erzsammlung, s-pätestens am 9. _ August 1938 [bei dem Vorstan'd un-[erex Ges-ell-schaft eiwzureichen.
Die Bilanz mit 10er GeWinn- unld Verlustrechnung und_ider mit *den Be- merTnngen des Au-ffrrhtsrats versehene Bericht sd-es Vorrstgn'ds „liegen in *unserem Geschäftslokal, Lexp i- M7 31, Zschochewsche Straße 79, zur Em-[i tnahme 'für unsere Aktionäre aus.
Leipzig, 7111 JUN 1933.
Der Aufsicknsr-at der „Brauerei E. W. Naumann A.=:G. Paul Gulden, Vorklißender.
74 Köln, den 14.
[28308]
Gema]; Generalversam-mlungsbeschlu vom 28. 2. 1928 fordern wir "hiermi unsere Aktionäre zur Leistung Der Rest- zahlunge-n an das gezerchnebe Aktien- kapital inner 116 von 14 Tagen auf. Erfolgt :die Einzahlung _inneöhaxl'b Divs-er Frtst nicht, [0 Werden idte [äumngen Ak- tionäre ihres Anbeilrechts und der ge- leisteten Einzahlungen Verkustig- er- klärt Werden.
Düsseldorf, den 19. April 1933. Haardt & Co. Aktiewgesellschast. Der Vorstand.
Der Vorsitzenide des A-ufsicht8rats. _ [27754].
Wohnungßbau Aktiengesellschaft
Duiöburg zu Duistmrg. Bilanz vom 30. September 1932.
Aktiva. Wohnhäuser und Grund- ftÜckS -|||||||
Abgang.......
6 891 687 12 687
6 879 000 103 500
6 775 500 178 565 237 126
348 500 2 380 4 461
7 198 881
Abschreibungen . . . .
Amortisationszahlungen . Debitoren | | | | | | | Kasseooqoooooo Büroinventar . „. .
Verlustvortrag 01,18 1931 Verlust aus 1982 . . .
“ Passiva.
Aktienkapital . . ,. . . 330000
Hypotheken . . . . 6526000 ransitore Zinsen unö
. 295 952 75
44 775 70 2 153 39
7 198 881 Y Gewinn- unh Pexlu trechnung.__ Soll. Allgemeine Unkosten . . 23 411 Steuer . . . . . . . . 15037
Absch'reibqu , , . , , 103 500- Abschreibung von anvenkar 50 --
141 .998
Amortisationen .. Kreditoren . . . . . . eservekonto . . . . .
Haben. Mieten . . . . .
... 13753738 Verlust ||||||||
446131
WW
In der heutigen ordentlichen General- versammlung Wurde beschlossen, den Ver- lust auf neue Rechnung vorzutragen.
Duißburg, den 8. Juni 1933. Wohunngstrau-Aktiengesellschaft
Duistmrg.
E.. Hihbleck . _ [27426].
Kölnische ?außbesiß Aktien- exel schasft,b§_8c§§n.ß e nung a 11 vom 31.Dezember 1932.
RM
73 500 110 200 "45 000
33 707 10 920 7 995 254
14 450 5 081
301 108
7
Vermögen. Anlagevermögen: Grundstück? “| | | | | | GLbäUdeo | | | | | | | Beteiligungen. . . , . . Umlaufsvermögent Wertpapiere . . . . . . RM 18 200,- Eig. Aktien orderung an abhäng. Ges. assenbestand . . . . . „ ankgythaben . . erlust 1932 . . |
ooo |||
Verpflichtungen.
Grundkapital . . Reserven: Geseßk. 111140096- fonds | | | | ' o Rückstellungen: Tanthme- rückstände . ._ | | | | Verbindlichkeiten: ypotheken | | | | | 9824 33 insen | | | “| | | | 24T?
301 108 08 Gewimx- und Verlustrechnung. W
Aufwand. RM 9. Verlustvortrag 1931 . . . . 6347 42 Löhne .o||||||| 840 S0zialla7ten . . . . . . . 226 Ab chreibungen a. Grund Ücke 5 585 Ab chreibungen 0. Gebäude . 47 300
ypothekenziusen 593 teuern | | | | | | | | 10 740 Sonst. Handlun Sunkoßen . . 563 Reparaturenun sonstigeHaus- " unkosten. | “| | | | | | | 2888 Tantieme | | | | | | | | | 1259
76 344
270 000 20 000 1 259 -
..... .
Wg. Mieten. . . . . . Beteiligungserträge Zinsen...... Effekten“ | | | | . Coupons | | | | | | | 762 Gewinn 0. eingezogenen Aktien 10 990 Auflösung des Reservefonds 11 14 440 Entnahme a.Reservefonds . 20000 Verlust 1932 5081
76 344
Das Grundkapital ist in erleichterter Form um RM 30 000,- auf Reichs- mark 270 000,- herabgeseßt worden. Die Herabsetzung ist in vorstehender Bilanz bereits berücksichtigt. Der Aufsichtörat be- steht aus den Herren: Richard Edel, Köln; Martin Reichenbach, Köln; Paul Mitter, Viersen, und Frau Richard Edel, Köln. uni 1933. “
Der orftanv.
16 415 7 995 123 535
"
[28269] “ Bank für Textilindustrie Aktiengesellsckxaft. Berlin Kurfürstendamm 188/180
Krasiloserklävung und *
Versteigerung von Vorzugsaktixx, *
Hierdurch werden d-ie'eni e zuFZ-aktien .unserer Gesell'sjcha [ %].qu _une e _?lHtfforKeYYen, dveröffentli- “' tm LU' en e u'n- r “* St-a-atsa 01991: V eußlsthe Nr. 00111 28. ebruar1933 Nr. 62 vom 14, ärz 1936 “ Nr. 89 vom 15. April 193-3j bisher nicht eingereicht Wurden ode uns _?wecks Ver-We__rtung zur VerfüWn geste_ t wurden, *f_ur kraftlos erklärt. [ DZH) Stammaktren sind VVÜzählig ein. geret -t. “ Die Versteigerung der auf die nun- mehr fur kvaftlos erklärten Vorzngs, aktten entfallewden zusammengelegt.], Vorzugsaktien erfolgt am onners. Zag, h_en 27. Juli 1933, 13 Uhr 1m Buro “des Herxn Notar Dr. Hans, Gumpert, Berltn - CharlottenHUrg Momm-senstraß-e 56. ' Berlin, *den 17. Juli 1933. :Bawk fiir Textilindustrie Aktiengesellschast. Horschtg.
*
[W509] _
Haffuxxbahn Aktiengesell-sthaft. m *eitag, den 11. August
1933, mittags 12 Uhr, findet in „901110900011, Pr., in iden (397001101 rannten Der Ostxdeuhschen Eisenbahn-Ge. sellschaft, Em-yfange'b-äude_ N07000hn- Hof, Adolf-Hrtl-er-Pkaß, “dre ordent- liche _Getterleversatwnzlung unisexex Gesellqcha'ft fur 1106 Ge1chäxftsjahr vom 1. Aprrl 1932 bis 31. März 1933 statt, _ “Tagesordnung:
1. Geschäftsbericht, Vermögens-, Ge- Winn- 11100 Verlustrechnung für das G*eschäfts*1a:k)r 1932/33.
2. Entlastung “des Vor'stan-ds und Auf- stehtsvats.
3. NeuWuhlen zu-m Aufsichtsrat.
Behufs Teilnahme an 'der General- versam-mkung fin'd :di-e Mtien *bis zum 4. August 0. I, [bei unserer Ges-ellschcrfts. kasse in Königsber-q, Pr., Empfangs- e-b'änsde Nordbahnhof, A-dolf-Hitler.
laß 3, odersder Berliner Han'dels-Geseü. schaft in Berlin zu hinterlegen. Amt- lrche Bescheinigungen Don Staats: 100 Kommun01'kassen gelten als “hinreichende Aus-Weis-e Wer die erfolgte Hinter- lezgung,
Die Bilanz nekbst G0w1nn- 1th Ver- lustrechnung sowie Der Rechexüjchafts- bericht für [das Geschäftsjahr 1932/33 liegen gemäß § 8 Aibs. 2 !der Gejell- sch-a?ftss09ung Vom 25. Juli 0. I. ab im
Géschäftslo-ka-l ider Ges-ell-schafk (Königs Em fangs-qebäuxde Nor'dbahm, it er-Platz), zur Ein1ichtder
6900, Br., 5901, Aidolf-«H Aktieninhaber aus, Elbing, den 18. Juli 1933. , Der Aufsichtsrat. Dr. M er te n, Vovsitzender.
[28307]
Bundesfil-m A.=*G., Berlin.
Die Aktionäre ?der Bunxdesfilm _Ak-
tiengesell'schaft zu Berlin Werdkn 01-00
mit zur ordentlichen Gen-eralver-
sam-ml'ung auf 0011 14. August 1933
um 12 Uhr mittags in die Räume
:der G0s-ellschaft, Berlin 97 35, Kur-
fürstenstraße 53, eingeladen.
- ' T-agxes-orD-nun-g:
1. Vorlage :des G0schäfts'berichts, der Bilanz n-ebst Gewinn- und Verlust- rechmm für [das Jahr 1932. _
. Beschlu [:assun- über die (550119111111-
guwg .der Vianz nebst 63010001-
un-d Verlustrechnung.
-. Bes rechung der Lage der Gesell-
“ *axt und Der für *die Zukunft zu
.assen-den Maßnahmen.
4. 0sch111ßf-assun » über die Durch“ [Khrun- Der mgetst-alth.
5. B-esch-lu [assung über die ntlastuns Des Vorstands und des A"!“ l[Flchts100t8
?. ußichtsratZWaehlen.
. Ve 'chtedenes.
Zur ei[nahme an :der (55011000ka-
[amm-lung sind “diejenigen L_lkti-onare be-
rechtigt, :dre späte tens 'am sanften Werk-
t-age vor “der an er-aumten Gßner-alvek'
ammlung Während der üHhcheu G?“
Yäfts-[tunden ihre Aktien der 017x951“
0 “schaftska se, VerkinN 35, Kursuksken“
traße 53, 0 er (bei nachfolg-enxden Stellen
interleg-t haben: _
1. Kerrn Direktor B. Votgtmannc
asse-l, Parkstr. 44,
2. “bei einem deut.] en Notar. _
Erfokg1 :die Hinter 0 mx an andere
Stelle aTs “bei 091 GeFells -a__ft*9k-a[se. [_
ist eine Be-scheimgung h'teruber unt
Angabe [des Namens und _Wo'hnprtsd
Akttonäre, Anzahl der Aktien m1t Num
m-ern'verzeichn-is spätestens *am 0100
Werktage «vor der Gen-eralvevsammlUn
bei Der Gesellschaft zu ?interle-gen.
Berlin, Den 18. Ju'i 1933.
Bun-deöfilim A.-G. Der Awffich-tsra-t. Brii. g-eman_ Der Vorsi-ankd. Dr. P asc5. Czekn
VerantWortli für Schriftleinxng "' Verlag: Diretor Pfeiffer m Be lin-Charlottenburg. _ Dr-uck der Preußischen Druckeret-l, und VerlaW- Aktien-quell-sch-aft, Bek“ ilhelmstr-a e 32.
Sechs Beilagen . (ein' chließlich BöÜenbeälag-e; und Wei entralhanDe[stegisterbetlagen)'
um Deutschen Reichs
1 ro 166“
7. Aktien- gesellschaften.
-* 10]
' _ „Nad Vereinigte uhrzeug-
€[.lkFelZlkt'iengesellsch-aft,* eckarsul-m.
Unsere 48. _ordeutl-iche Generab-
xsamml'ung [_mdet am Freita “. den August 1 33,_mittag_s ] Uhr,
'Hotel „Bristol“ tn Verlm statt. Tageöoxdnmtg: _
, Vorlu- e der B_1[-anz,-der Gewinn-
“und crlutrechzzung _und_des Ge- äftsberi ts [ux das Jahr „1932.
,. . sch-[ußfasung u-bex.=01e Ka tal-
“hera-bse ung in er-letchtertex orm
durch inziehung von Re1chsmark 1674500,“- Aktxxn.
g, Besckzlußfassyng 1010er d1e Genehmi- um] der Bilanz 111170 .Gean und erT11'trechnun-g “ur das “Jth 1932.
4, Entla7tung des orstan-ds und des
2l1tfsichtSr-ats. _ . _
5, Wahl zum_Aufstchtsrat. __
[] ahl des,.Btlanzprufers fur den
J.a*hresab[chluß19Z-3._ _ ur Teilna?me qn_ O_r-eser Geyergl- xammlun in0 drexemgen Aktronare
[[]/gt, Wel e [patestens qm __8. Auguét
33 ihre Aktxen odevtdu'; uber_ »Hree
utenden Hint*erlegungs[ch9me,_bet elner
[fektengir0bank 0020 .der _ erxter der
chverzsichneten St-ellexc hinterlegt
:ben und bis zur Beendigun der Ge-
ralVersam-mlun dort _Bel-as-en:
DreSdn-er Van, Verlm, und deren
Filialen, ' . . _
Handels- &_Ge1vevbelbank Hetkbronn
21-8, Heilbronn, 0der bei" unserer Gesellschaft§kasfe in Neckarsulm. ' ' Neckarsulm, den 18, Juli 1933. Der Au-fsichts'rat. '
'chm10t-Branden,-Vovsißender.
496]. ' “ avené Stahl Aktienge ell ckaft, erlin MM 7, Dorotheen tra e 11. Bilanz per 31."Dezen'tber' 1932.
Aktwa. RM «9. ebäude . . . . . . . 11620270 agerinventar . . . . . 2294015 '.üroinventar u. Utensilien 9 608 55 *:etrZeHSanlagen und Fuhr- par . . .
'_...._ '
laufbermögén: ; “Z *
Rarenbßstände | | * :| Wertpapiere . . . . . [orderungen auf Grund von Warenlieferungen . onstige Forderungen . Wechsel ....... . "assenbestand, Reichsban und Postscheckguthaben. ankgutlwben . . . . . - osten, die der Rechnungs- abgrextzung dienen . . erlustx ..... . . . valschuldn9r 221307,44
150408
254 560 157 236 52 641
2 140 48 767
2 609 _ 126 478
_ 1 226 247
_ Passiva-
kitenkapital . . . . . . eseeronds . . . . . . elkredercrücklage . . . . osten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen . . erbmdlichkeiten auf Grund1 von Warenlieferungen . zepte und Verbindlich- ke1t_en an Banken ., . . onsttge Verbindlichkeiten valgläubiger 221 307,44
800 000 38 85,2 12 297
6 692 135 879
* 191 921 , 40603
- * 1226 247 Gewinn- rind V'“e1clu"strechnung
Aufwendungen.." RM- 9. [111€ und Gehälter, . . 150 622 10 oztale_ Abgaben . . . . 7 422 16 bschrelbungen" an] Anlagen 11 573 66 ztdere Abschréibungen . 12 701 51 mjen ' * |. |“ | |. | | “666038 Eslßftexaern .' . . . . . 26 895 74 lle übxtgen Ayfwendungen 119 972 83
335 848 38
] Erträ e. äFttoßFrbinn g_ . ... . er ' erlusF entstehe Erträge .
. . . . . . . . . |
192 124 12 17245 28 126 478 98
, - = “ , 335 848 38 Aus.:dem Anfsk 67.71 ist Herr Albert _kMenberg, Lau anne, auSgeschieden. * wurde an seiner Stelle Herr Franz “115- Kölzt, geWählt.
Der AufstchtSrat [eßt sich aus folgenden
[“en zusammen:
. Herr Geh. Kommerzienrat Dr. Louis
2 Ravens, Porsißender, Berlin;
' Herr Juftttiar der Firma Otto Wolff, Eduard Rudolph, Köln, als stellver- tretender Vorsitzender;
*HeeFinGeneraldirektor Henry Jaime,
Z' Herr ann Krahö, Köln:
*Herr Dtre tor Erich Lennheim,
6 Dresden;
*H€kr_ Konsul Peter Louis Ravens, Berlin.
Berlin 6177 7, den 21. 11111 1933.
erVorstand. Hermann S imming.
2047 45 _ “15079885:
("429546-
Erste Anzeigenbeilage
Berlin, Mitthh, den 19. Juli
[28294 Aktiengesellschaft ür p armaceutis e Bedarfsartikel vormals Gxorg nderotl), Ka el. Herr Bankier Kommerzienrat Siaxsard Wettz-Herger, Mx'mchen,* ist aus dem AgfstchtSrat uw10rer Gesellschaft mit Wtrkung vom 1. 7_ 1933 auSgeschieden. Kassel, Den 17. Juli 1936. Der Vorstand.“ Reichhard'f.
[28271] . . . Grundbesitz=Aktiengesellschast . . 3.“ Leipzia;
Dye Aktwnare. WMW: Gesellschaft Werden hrerBur zu der am Donners- _tag, den 10. ug_-_ust 1933, 18 Uhr, -1m _Re tzxurant „Su-döräu“, Leipzig 01, Adolf- ttler-Straße 36, fbattfiwden'den o_rdentlich-en Generalversammlung erwgel-aden. Tagesordnmkßg: -
1. Vor19g11ng__ 1009 _ ecbnungsab- schlusses fur Das “Geschäftsjahr 1931/32 un_d desGe1chäftskberichts unter Anzetge g-emäs? § 240 Ab]. 1 J-G-B. Mschlußf-a ung über den
-ech-n*nngsab-sch5luß.
2. Entlastung Des Vorstankds und des
Au [1 tsrats.
3. An tsratSWahl,
4. Wa [__-0011 Vilawzprüfern für das Geschafxsjashr 1932/33.
Zur Y_usxxbung des_Stimmrechts sind nur drexemgen Akrt-onäre berechtigt, w-elche m-mdesbens drei Tage 'lang 001: der Generaxlversa-mmluna [bei dem Vor- stawh runser-ey Gesellschaft, "bei einem ldeuN-chen Gertcbt, 'bei [der Allgemeinen Deutschen _Credtt-An-stalt in Leipzig oädex bei emem- degtsch-en Notar“ ck10 Aktren “bis zur Veenkdtgung der General- versamm-luyg hinterL-egt* haben. Der 12919 _Einlteferungstermin “der. Akkiien Jux Hinterxeguwg rst der 5. August? 1933. m_d-em Hmterle-gungsschein müssen die 3Ak'tt-en nach Anzahl .unid- Nummern emm bezeichnet „[ein, .Die Hinter- egun-gsscheme __[in'd . Von .der Hinter- legungsstelle spat-estens am 8. 'An ust 1933 be; dem Vorstand uwserer Ge elk- schaf? emznveichen. Die Bilanz mit ider 6501011111- unid Verlustrechnung umd der tmt iden Bemerkun-gen des Aufsichtsrats versehene Bericht Des Vorstands [lie en in unserem *G-e'schäfts'lqkal, Leipzia 1, Braustraße_26, zur Einsichtnahme für uns-ere Aktanäre aus.
Leipzig, 1m 81101939. . , _
Der Aufsichxsrgt, der Grun-d-besi :AktZengesellschaft zu eipzzg. . . . . [27422]. * “ ' " Mechanische WFE e] _Niederorsches
Bilanz am '31.HeZe_YHeß 1.032;
Grundstücke . . . ." .“ . Gebäude. . . 74 000,- Zugang . . 20 000,-_ 94 000,5". . .
Abschreibung 2090,_--_ _ _
Maschinen und Inventar . 162
_ 1
Zugang . . 41587:82 203 587,69“ Abschreibung 18587,82 .. .
Waren und Vorräte:“ Roh- und Betriebsstoffe ' Halbfertige Erzeugnisse“ “ ' Fertige „Waren . ." ." .* '
Verschiedene Forderungen
Steuergutscheine . . . .
Kasse|||||o||jk
Verlustvortrag 1931 .“ .' .'
Verlust 1932 . . . .“ ; .
Grundkapital . . . .' .' .“ ' Re[ervefonds . . . .' . . ' ' Verbindlichkeiten bei Kon- ' “ zerngeselsschaften . . . ' Verschiedene Kreditoren . Vanken........
563 086 Gewinu- uud Berlustrechnunx_
Verlustvortrag 1931 . . . _ Abs reibung a. Gebäyde , AbZ reibung 0. Maschinen „ Lö ne und Gehälter. „. ._ „ Soziale Abgaben . . Zinsen ...... Steuern. . . .. .
. 47.413 . , _2 90.0 , _ 18 _587 „ _136 686 . 42 92.3 27 189
9 507 500
177 859
432 667
334 513 19 466
Tantieme . . . . Handlungsunkosten
Warenrohgewinn . . . . Außerordentliche Erträge . Verlustv ortrag 1931
47 413,01 Verlust 1932 . 31 274,05 78 687
432 667
Vorstehende Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung habe ich geprüft und mit dem Ergebnis der GeschäftSbücher über- einstimmend befunden.
Hannover, den 21. uni 1993.
Bruno Frei erg. Von der Industrie- und Handelskammer zu Hannover beeidigter und öffentlich angestellter Bücherrevisor. Hannover, den 22. Juni 1933. Der Vorstand. Hermann Braunöberg.
_ Gewinnvortrag 1930/31 .
[27463].
Continental Telegraphen Com ag nie ngff's TelegraphJckxeö kw Aktiengesellsthaft, erlin. Bilanz per 30. September 1932.
Aktiva. RM “31 Anlagevermögen: , Geschäfts- und Wohn- gebäude einschl. der Grundstücke . . . . . Maschinen . . 18 358,- Abschreibungen 4611,-
Jnventar . . 54 274-, Zugang . . 27 947,11
"" ' 82 221,11" Abschreibung 21 829,- RaidoeinrichtuW AbsckzreibunÜ Beteiligungen 113 759,50 Zugang . . 9500,- 123 259,50 Abgang . . 18 000."- Umlaufva Vorräte . | | | | | "“O Wertpapiere . . . . . Forderungen auf Gru von Warenlieferungen u. Leistungen . . . . ., . Forderungen an abhängige Gesellschaften und Kon- zerqgesellschaften . . . Sonsttge Forderungen . Wechsel |||||||| Schecks|||||soö Kassenbestand Berlin . Kassenbestand Agenturen Postscheckguthaben . . . Bankguthaben . . . . . Hypothekendisagiokonto: Vorjahr . . 22 000,- Amortisation 4400,"- Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen . . Bürgschaften RM 21000
1 156 238 30 13 747 =-
105 259 50
' 39 712 01 65424-
547 155 01
178 924 - 43 883 82 11 056 16
4 084 85 12 441 54 31 519 36
8 300 62
7 054 48
17 600
9 415
2 318 208
Pa sida. Grundkapita . . . . . . Reservefonds:
Geseßliche Rücklage . . Sonderrücklage80000,- 11577th ka“ 40000 e re ere to. -- Wertberichtigungspoßei77 Delkrederekonto . . . . H ,YerkbiYi Feilen: ypo 8 en en . .' Anzahlungen von Kunz * Berbindlickzkeiten a. Gru "„ ' ' von Warenlieferungensüo . Leistungen . . . .“ . Verbindlichkeiten ge e , er ' abhängigen Gesell? 61:11 und Konzerngesells a'ten Sonsti e Verbindlich eikeu Banks ulden . . . . . . Gewinn- und Verlustkonto: Gewinnvortrag .8 090,66 Verlust des Ge- schäftsjahres 1931/32 ., 3802 01
800 000 80 000
40000
54 700 ' 646 192 7 219 "146 192 '
40 652 454 279 44 683
( _288
Bürgschaften NM 211310 ' L 318 208
Getvimt- und Berlnstkouko per 30. September 1032.
RM 1 648 331 88 737 43 255 103 686 2 059 273
14700
4611 21829 2000 4400-
399082390
Debet. Gehälter und Löhne . . Sozialversicherungen . Zinsen........ Besißsteuern . . . . . . Allgemeine Unkosten . . Rückstellung a. Deskrebere-
konto ||||||js Abschreibungen auf: Maschinenkonto . . . . Jnventarkonto . . . . Radioeinrichtuugen . . Hypothekendisagiokonto
809066
Verlust 1931/32 3 802Z01___ 4 288 65
3 995 112 55
Kredit. Gewinnvortrag 1930/31. . 8 090 66 Erträge des telegr. Korre-
spondenzgeschäftes . . 3 948 621 89 Erträge aus Beteiligungen 14 400 - Außerordentliche Erträge 24 0007-
' 3995112"
55
Berlin, den 8. Juni 1933. Continental-Telegraphen-lo ag- nie Wolff's Tele |Z; isched üro
Aktienge ell aft. Der Auf ick) Stat. A. Delbrück, Der Vorstand.
Diez. Rawißki.
Nack) pflichtgemäßer Prü ung auf Grund der Bücher und Schriften r Gesellschaxt sowie der vom Vorstand erteilten Au- klärungen und Nachmeise bestätigen WR; daß die Vu führung, der Jahresabféhl und der Ge chä tsbericht den geseßlichen Vorschriften ent prechen.
Frankfurt a. M., den 16. Juni 1033.
Allgemeine Revisions- jmd Verwaltungs-Aktiengesellsihaft.
Salo Braunsberg.
Julius Braunsberg.
Schwar . Schmelz. öffentlich beste! te Wirtschaftsprüser.
„9. Soziale Abgaben . . .
[28270] _ Ernst . ischee june. Aktien. gese schaft, Chemnz .
Durch Be_[chluß der ordentlt nGene- ral-veÉamm ung- vom 13, Juni 1933 ist Das run-dkapttal unserer Gesellschxft von RM 335 000,- auf RM 134 000,- durch Herabsetzung “des Nennöetrags der Aktien von RM 500,- au_f RM 200,- emäßz den Vorschxiften Über Kapttal- era-b 061111 in erletchterEer Form herab- ges-eßt Wor en. _ „
Nachdem dieser Vezchluß am 23. Junk 1933 in _das Handelsregistex eiwgetragen Worden Lst, fordern korr htermit unsere Aktionäre auf, --uns die Akt-ienmäntel zivecks Umstempelung his 30. August 1933 einzureichaxn. Aktr-en, die 619 zu Hresem Tage _mcht etwgereicbt Wordcn smd, Werben für kraftlos erklärt. Chemnitz, den 17, Juli 1933.
Der Vorstand. _ Vogel. H'ar-tke-b. _ [27421]. Bilanz am 31. Dezember 1932.
Aktiva. RM «9. Grundstücke . . . . . . 1000000- Fabrikgebäude 524000,-
“ Abschreibung 24000,- 600000 _- Maschinelle An- - lagen . . . 21 00,- Zugang . . 63,15
""'2'2063',15 Abschreibung 22 062,15 1
Betriebs- und Geschäßsk
invéntara| ||||| 2 Beteiligung 16 325 Bestände:
RoH-, Hilfs- u. Betriebs-
stOffe --|o||o
Mehl und Nachprodukte Wertpapiere . . . . . . GkUUdschUld | | | | | | Außenstände:
Anzahlungen . . . . .
Warenlieferungen . . . Wechsel „,...... Kassénbestand einschließl.
Reichsbank- u. Postscheck-
gUthaben | | | | | | Bankguthaben . . . . . Rechnungsabgrenzungs-
PVsten-. a | | | | | |
......
510 336 512 959 115 451
7 867
32 800 441 266 5 275
20 283 15 869
11 794“ 3 190 233
Passiva. Grundkapital | | | | | Delkredereyüékskellung . Sonstige ,Rückßellungen Zypothek
reditoren: Anzahlungen . . . . . Lieferungen u. Leistungen Sonstige- | ,| | | | | Akzepte . BanrschUlden | | | | | Rechnungsabgrenzungs- posten Gewinn: Vortrag aus 1931 . . Reingewinn 1932 . . .
1000000 20000 43 957
159000
882 16 946 31203 ......- 137498 . 1566325
. 50 119
114 476 49 823
3 190 233
Gewwn- und Berlustkonto am 31. Dezember 1992.
“Soll. Löhne und Gehälter .
!*:-
312 688 22 23 571 23
. 46 062 15 . 28 675 48 . 165 397 24
Abschreibungen auf! Anlagen . . . . . . Sonstiges . . . . .
Zinsen ......-
Besißsteuern | | | | |
Sonstige Aufwendungen
Gewinn:
Vortrag aus 1931 , .. Reingewinn 1932 . . .
75 575 43 380 095 12
114 476 91 49 823 84
1 196 365 J
Haben. Gewinnvortrag aus 1931 Warenertrag nach Abzug
der Aufwendun en für Roh- u. HilfsstQYfe . . Sonstige Erträge . . . . Außerordentliche Erträge.
114 476 91
947 460]25 10 741 35 123 687 11
anzeiger und Preußischen Staatsanzeiger
“ 1933 [28317]
Aus dem AufsichtE-rat ist ausgeschie'deti
err Generalkonsul Max Straus,
t-uttgart; Einqet'reten m den Auf- sichtskat ist_ Herr Samuel Moos, Großx kaufmann m 011001110, Bellevue 30.
Straus ck Cie., A.-'G., Stuttgart- Untertürkheim.
*- [27483]. Niederrheinische Bank Aas. Wesel.
Abschluß per 31. Dezember 1032.
Aktiva.
Kasse, fremde Geldsorten und fällige Zins- und Dividendenstheine . . . 20
Guthaben bei Noten- und * Abrechnungsbanken . . 70
davon entfallen auf deutsche Noten- banken allein 47 405,70
Schecks, Wechsel und un- verzinsliche Schaßan- Weisungen . . . . . .
Nostroguthaben bei Banken und Bankfirmen . . .
davon innerhalb 7 Ta- gen fällig 147 572,62
Eigene Wertpapiere
a) bei der Reichsbank und anderen Zentralnoten- banken beleihbare Wcrtpapiere . . . .
13) sonstige börsengängige Wertpapiere . . . .
0) sonstige Wertpapiere
Debitoren in laufender Rechnung . . . . . . davon entfallen auf
Kredite an Banken u. Sparkassen 15 680,60 Von der Gesamtsumme [ind gedeckt: a) durck) börsengängige Wertpapiere 170 323,42 b) durch sonstige Si- cherheiten 3209 425,21
Bankgebäude Wesel und Dinslaken . . . . . .,
Sonstige Immobilien . .
Mobilien . . . . . . . Außerdem: Aval- und
Bürgschaftsdebitoren 35911755
141 934 147 572
24 785
12 758 31 320
4 397 050
5 051 848
Pa siva. Aktienkapita . . . Reserven Kreditoren:
a)deut[che Banken, Vankfirmen und Spar- kaffen....... davon 225 000,- langfriftiges Lombard- darlehen 10) Sonstige Kreditoren. Von der Gesamtsumme der Kreditoren sind: 1. innerhalb 7 Tagen fällig 1 977 723,53 2. darüber l)inaus bis zu 3 Monaten fällig
417 394,15
3. nach mehr als 3 Mo- naten fällig
1 012 308,37 Hypothekendarlehen . . . Rückstellungen . . . . . Gewinn- und Verlustrech-
nung........ Eventualverbindlichkeiten: [. Bürgschaftsver- pflichtungen 359 117,55 2. Eigene Jndossaments- verbindlichkeiten 404 190,06 (hiervon sind in spä- textens 14 Tagen fä lig 69 639,-)
„1000000 ._ 37000_
3 016 366
5061 848 Gewinu- und Verlustrechnung
1 196 365 62
n der Generalversammlung am
11. uli1933 Wurde Herr Gideon Vogt von der DreSdner Bank, Berlin, in den Auf- ßchtsrat gewählt. Der Aufsichtskat besteht
emnach aus folgenden Herren: Clemens
Lammers, Vorsißender; Kommerzienrat Alfred Zielenziger, stellv. Vorsiyender; Theodor Pincus; Max Herz; Gideon Vogt.
Berlin, den 11. Juli 1933, Der Vorstand.
Berliner Da Tmühlen-Aetien- sexe [ ? . Der ufs ck Stat. Clemens LammerS, Vorfißenber.
Der Qorßayd. Rößler. pp“. Heim. Wir erstatten diesen Bericht an Grund unserer sorgfälti en, an Hand er uns vorgelegten Bü er und Unterlagen voe- wammenen Prüfungen nach beßem : en.
. klin, den 15. Mai 1933. Treuhand-Bereiniguug Aktien- gesellschaft.
Kuhn. Dr. Ostrowski.
Soll. RM
Verwaltungskoften:
Unkostén- | | ' . . | WLW
Gehälter . . . . . . . 61801
Soziale Abgaben 3265 Steuern . . . . . . . . 30612
(davon 4624,95 Besiv- “
steuern)
Abschreibung auf Wert-
papiere Abschreibung auf Bank-
ebäude . . . . . . . Méchreibung auf Mobilien Gewinn aus 1932
6255
4000 1200 3841
171 806 "__1
86005 85801
171 806.
Niederrheinisckxe Bank «.O. Der An sithtkeat. Niederrheini e Bank Aub. Der orstaud. Bmhprüfung:
Haben. Zinsen | | | | | Gebühren . . . .
813.3 18 811
Treuhand-Berekuignns !!,-G., Berlin.
Der V-orstan . der. Vettfevernfabrié'
915019.
*.-„-„'-**"'-';*«QMZHMÉDEWWLWQÉ-. *. "