1933 / 166 p. 3 (Deutscher Reichsanzeiger, Wed, 19 Jul 1933 18:00:01 GMT) scan diff

[28394]_, Berichiigung.

Dte LM Reichs- u. St-aats-Anz. 161. Hauxöbl., 4. Seite, unter b.-Nr.25_319 ver-öfe-ntl. Bilanz der lektrizitäkö- tverk Homburg v. d. 'H. Akt.:Ge's. enYält in der G-ewiuu- u. Verlust- re nrun einen Druckfehxer. Unter A*uf-wen- ungen muß edre Summe RM 5749620 nicht in der Hauptspalte, sondern- ricßtig in der Textspalte stehen.

[28265 _

H. ertholb Schriftgieszerei und M-essinglinien'fabrik A.='G„ Berlin. Berichtigung.

Der Erlös nwser-er für kraftlos er- klärten ABtien kann in Höhe 13011 RM 9,82 für je RM 1-00,- alte Aktien, nicht Wie -irrt*üm*lich in Nr. 148 des Reichs» 11100 Staatszn-zeigers *Vom 28. 6. 1933 angege'ben: RM 9,28 für je RM 100,-, -ge-_qen Einreichung Der ?lktrennrknnden “bei *der Hinterlegung?)- stell-e des Ayttsgericlyrs Berlin-Mttte unter Der Ge]ch.-Nr. 11. 11. 11. 226/33

erhoben Werden.

B-Lrlin, den 17. Juli 1933,

Der Vorstand.

[28318]

Das Mitglied unserss Aufsichtsrats, Herr Kommerzienrat Julius Mai, ist (1116 0119219711 Aufsichtsrat ausgeschieden.

Cokburg, den 14. Juli 1933,

Hof-brau-haus Co=burg Aktiengesellschast. _ Der Vorstand. thhclm 2110.01. Kuno Ziselsißerger.

[24648] Hermann Kahl Aktiengesellschast. In 001“ Generalvsrsamm-knnq am 30. Zum 1933 Wurde Die Auflösung dEr Gosellscbaft [mcscblosscw Gemäß §297 H.:__G.=_B. fordern wir Hiermit alle (8101161001 der genannten Gesellschaft auf, 1510 Fordcrunacn [Wi uns anzu- melden, Die Liquidatoren: Kahl. Röhrig. Hamburg=Villbrook. Liebigstraße 64.

[28268] Bnnntwoll=Svinnerei Zivickau in Zivickau.

_ Bekanntmachmtg.

Dre Inhabcr folgender über 1019 11icht voll 0111005051th Aktien unserer Gesell- schaft 0113001001011 Zwiscbcnsc119ine Nr. 2055-2102 2153-2160 2164-2169 2223 2293-2294 2327-2330 3371-74 3389 [116 3404 3406-34-12 3430 3432-3436 3454-3458 3468 3472-3475 3544 3609 bis 3620 3665-3668 3671-3672 3677 3679 3681 3684 3777 3793-3797 3829 3833 3847-3861 5171-5177 5194 “bis 5214 5217 5313-5316 5319-5320 5323-5326 5370 5376 6383-5396 5399 5402 5409-5412 5419-5421 5427 5433-36 5439-5440 5442 5455 5458 5563-68 5579-5581 5584 5586 5589 bis 5600 5604 5609 5616 5657-5661 5670 5673-5674 5681 5687 5693 5696 5700-5702 5711 5714 5720 5726 5730 118?» 5732 5735-5736 5738 5749-5752 5763-5764 5770-5771 5774-5775 5777 5783 5785-5786 5788-5789 5796 [zis 5800 5806-5810 5813 5821-5823 5826 bis 5828 5830 5832 5835-5836 5838 5840-5842 5845-5848 5855 5867 1116 5868 5870 5883-5898 5901-5905 5911 bis 5913 5919-5984 5011011 den auf ihre Zwi1ck1911sck)cine eingcfordertsn Betrag 11013 2116511001007] 11100 2110010511111] 091“ VkaaU-kaläkUUx]11117)? 0111003050. Sic WerdM 700501 10181“ 2111190910400. nnd der qckoist-stcn Einzahlnn-gen zugunsten der Gesekksckwft hiermit Vcrlxrstig erklärt.

Zivicknu, den 15. Juli 1933.

BanmivollSvinneret Zwickau

in Zwickau. Schöw

[282716] Göttinger Klein-bahm Akti-engesellscbaft.

Die Aktiionäre [der Göttinger Klein- bahn AG, werden zu der am Mon: tag, den 14. August 1933, nach: mittags 12,30 Uhr, im Magistrats- stY-uy-J-Maal Des Rat-hauses zu Göttingen stgttsxwden'den Hauptversammlung hlkkdlll'ck) eiwge-ladcn.

_ Tagesordnung:

1. Verxcht des _:Vorst-ands und 1029

Aufsichtsrats [Wer den Vermögens-

[101150 11116 Dr_e Verhältnisse der Ge-

sells_cha_ft s0-Wte 115091“ 1019 Bilanz des

verslos1enen G0]chäft_sjal)res. 2, Gen96mignng [der Bilanz. 3.Erte1lun« Dsr Entlastuna an den

Vorstand und Aufsichtsrat.

4. 9261110001 “dcs AufsichtSrats. Drewwrgen Aktionäre, Welche an Der

*a-Uptkversarxxmlung teiilnebm-en Wolken, “00011 gema]; § 17 (0er Gesellschafts- aßung t'hre A'kt-i-en 00er die über «die- _-el-b-en__ lauten-den H-intcrlsgungsscheine Ln Gotxin-gen bei de_r Deutxsthcn Bank 11110 _ Dchont-«Geselkxchast, ZWei'gstelle Gottxn-„q-en, in Berlin [bet der Reichs- Kxüdtt-Geselkschaft Akt-ienge'sell'sch-aft 00er ber 0901 Bankhaus Mewdelssohn & Co. oder entsprechende amtliche Bescheini- 911110 nccb-[t adoppeltem Verzeichnis His [patestens 10. Au-„ust 1933 bei [dem 2301110110 der (Hefe [schaft einzureichen.

ZHW. B-rl-anz _ne'lZ-st GeWinn- 1116) Wer- lU1txechn_ung '[01w-1e 'der Rechenschafts- bxrrcht *ltegen M der Zeit vom 25. Juli [118 10. August 1933 im- Rathaus, Ztmxn-er 11, zur Einsicht aus. MEZÜYWÉY' (;_m 715994111“; 1933.

or ew e u sichtsrats: Dr. Jung, OHLYHÜrqermeister.

*

Reichs. und Statusanzeige: Nr. 166 vom 19. Juli 1933. s. 4.

[28393] Ber-ichiigung,

Die im Reichs- u. Sta-ats-Anz. 161, 1. Anz.-Beil., 4. Seite unter T !).-Nr. 25 327 veröff-envl. Bil. 10er Fran uxter Loca-lbahn Akt.-Ges. enthält emen Druckfehler. Unter Verpflichtungxn mu die SUMMe RM 150320 fur Ob i 0 aus von uns “be ebenen Kunden- w-ech eln nicht in :der aupkspalte, Zon- dern richtig in der Textspalte ste en.-

[24723 Na dem in der Generalversaxnmlung Vom 1, uli 1933 die Liquädatwn u_n- erer Ge ell'schaft lb-e]chl_0sse_n rooüden_1[t, oridern mir un-s-ere GlauBag-er auf, ihre nsprüche anzumelden.

Geisweid, den 3. 01-1 1933. Storch & S önoberg Aktiengesellschast für Bergbau und Hüttenb-etrieb in Liqußdation. Hellmich. Schnetder. _

[27429]. Bilanz per 30. Juni 1932.

Aktiva. Effekten u. Beteiligungen Grundstücke Jnventar . . . . . . . autionen | | | | | | | Hypokhekenforderungen .

22 404 768 93 936 583 25 277 392 60

200 - 931 -

23 619 875 79"

|||00|

Passiva. Aktienkapital . . . Re[erVen . . . . Baur?"- | | | | Kreditoren , . . Grunderw.-Rückl. Gewinn . . . .

1 000 000 - Z 872 584 39 6 084 71192 10 284 386 50 12 500 -

2 365 692 97

M 78 Gewinn: und Yerlustreihnung.

. _ Soll. Abschrbg.a.Grdst. . . Abschrbg.a.Beteilig. . Unkostsn und Steuern Grunderw.-Rückl. . . . Gewinn 1931/32 . . .

29 406 35

4 575 -

117 805 60

2. 500 -

2 365 692 97

' 2 519 979 99 Haben.

Zinsen | | | | | | | | _25199799_Z_

__

2 519979 92

Berlin, den 20. uni 1933. Aktienge ells aft für Jndustriebetei igungen. Schumann. Ackermann. _ [27424]. Striegauer Mühlenwerke- Aktiengesellschaft,Striegaui.S les. Bilanz per 31. Dezember 193 .

Aktiba. RM Grundstück und Gebäude. 121100 Maschinen u. Einrichtungen 191 000 Anschlußgleis . . . . . . ] Kraftfaßrzeuge . 6000 Speicherinventar 1 Büroinventar . 1 Getrsidesäcke . . ] Kassenbestand 4 079 Bankguthaben 2 729 Wechselbcftand 93 696 Forderungen . 293 726 Beteilignng. . 19 681 Warenbestände 368 398 Steuergntscheine 1 705 Hypothekenforderu 2 500

1 104 620

. 00000400... ...dass-ooo. do......ÖÖ'. 888111111130

I...........

9

Passiva. Aktienkapital ., . Reservefonds 1 Re[ervefonds 11 Hypotheken . . Warensehulden . Bankschulden . . AkzeptNrpflicksurigén Tratten . . . . . . Deskredere . . . . . . Besondere Rückstellungen Gewinn aus 1931 Gewinn aus 1932

300 000 30 000 30 000

96 920

237 868

177 404

113 701 40 000 53 769

6 000 6 955 12 000

1 104 620 Gewinn- unh Verlystrechnung.

Debet. RM 9; Abschreibungen auf: 36 546 88

Löhne | | | | ' . . . Generalunkosten 240 679 - 277 225

34 192 37 3 896 85 21 084 500 272

...

Zinsen ...-.... Gebäude. | |“ | |" | | | Maschinen 11. Einrichtungen Kraftfahrzeuge .- . . . . Vüroinventar . . . . . Sonderabschreibungen: lt. Generalversammlungsbe- schluß über die Kapital- herabseßung in erleichter- terForm --|||| Rückstellungen auf: Dleredere | | | | | | Besondere . . . . . . Gewinnvortrag aus 1931 Reingewinn 1932 . . .

200000

23 484 6 000 6 955

12 000

585 612

Kredit. Gewinnvortrag aus 1931 Bruttogewinn aus Fabrika-

tion und Handel . . . Kapitalherabseyung in er- leichterter F0rmlt.Gene- ralversammlungsbeschluß

6 955 378 656

200 000

585 612 Striegau, den 3. Mai 1933.

_ Der Vorstand. Bünttg. Lamy. Staunel.

[28275] Brauerei E. W. Naumann Aktiengesellskhast.

Die Aktionäre *unFserer Gesell-schaft Werden Dierkdurch In 'der am Freitag, den 11. August 933, 10 Uhr vor: mittags, än :dem Sitzungssaal sder All- gemeinen Deut'schen Credit-Anstalf in Leipzig, Brühl 73-77, [t-attfindemden or-donilichen Genera-lversanmrlung eingeladen.

Tagesordnung.:

1. Vorlegung :des Rechn-ungsakb-[cblusses für :das Geschäqxs-jabr 1931/32 u_ntd Des Geschäftsbertchts unter Anzet-„q-e

emä €] 240 A6]. 1 .I.-GW„ Be- chluß'assun0 Löber den Rechnungs- a*bsch[11ß.

. Enklatstuna [ves Vor'stansds uwd Des A-uffichtsrats.

. UmWawdlun-g der [bisheriogen nom. RM 120 000,- VorzuNsa'kt-ien Lit. 14 11110 nom. RM 30000,- Vovzugs- aktien Lit.. 13! in Stiamm-aktien _unter Aufhebung i'hrer sämtlichen Vor- ugsrechte. _ _

. e'schlnßfassuna Über Auflssuxdg Des gesetzlichen Rexsevvefon'ds_ m. Höhe ein-es T-eil-betra-gs Don Retchs- mark 180 000,- .und HeraBseß-ung des Gruwdkapitals gemäß [den Vor- [chröften 'ü'ber_ *die KaprtalheraÖ- :eHung in erL-exchter-ter Form vom 6. Okt. 1931" (R.-G.4V[. [11931 1"- S. 556) *durch Ermä igung Des Nennbetrags [bzw. W[am-men- Lexgung von no'm, RM 1850 000,- lhrsdheri-gen Stamnx-a-ktixn: nom. RM 120 000,- VtsLheri-q-en Vor- zugs'aékt'ten 11 und nom. Reichs- Ma0k _30 000,- 616012010011 Vor- Zugsaktren 11 *im Verhältnis 10:1 ZlWLcks Deckung Don Verlu-sten,

uSgleichs [oon Werbmirüder-ungen .unad Ein-stellunq in [den :geseßlich'en Re'evvefomds. rmé_1'_chti-gunq ades Vorstands zur Durchf-whrnng [der [beschlossenen M-aßna-hmen im Einwern-Ahm-en mit [dem An'f*sichtsrat-, _

. Wiesdererthö-hung [des GrundkapttasZ »um 1008 zu nom. RM 230 000,- *a-uf nom. bis zu RM 143-0000,- Durck) Ausgabe Don His zu 12 300 Stück neuen 6%kig-en Vovzuqsa'kxien Su je nom. RM 100,- mit Dwi- x-erxdenbexecht0gunq für Das Dolle Gej1chäft_s-1-ahr 1933/34. Ausschluß :des ge1eßlichen Bezugsrechts Der Aktionäre. Beschlußfassung über [die Modalitäten der 'Beq-0bunq der neuen Aktien run!d Ermäch'xi-gung Des Vorstands zur Durchführung [der 52-schlossenen Ma n-a'hmen im

E-in-v-er-nelhmen mit“ W ' Ausfisichts-"

vat.

„_ Beschlußfas 11116 1166 us-gakbe 0011 4000 610, auf 097 - 11550661 *lau- tenden 6390017000070 n 6601 je 01001. RM 100-_ iF urch'fuhrung 009 mit Den l'x'__igérn !dex Ge- ssell-schaft 0003091106 Verglßichs Vom 12, €)) cri 1 33.

S-aizvungsäntjxewun 072: ' § 2 (Höhe umd inteilung vdes

Lrun'dxapi'ra'ls): AewderUn-g, Mmäß en Beschlüssen zu den: Pünkten 3,

4, 5 und 6. Ermächtigun-g des Auf-

tsrats zur „Neuf-assunéx Des § 2

_ „4,171 _SYchelun-x? FevAFÉon VW.).

*.*:0e1mg- *a e_ 4 5, 63511110 '9

unter Hen Zifern , Durch idle a'hl 2000,

17: Er «Huna 'der Zahlen 2000 DMF; 500, 4000 :durch 1000, 3000 (dur 750.

Z 28 A6]. 2: Nemfe'süseßungen des Stxmmr-echts Der Stamm- umd Vor- zugs-a'k-tien. _

§ 28 Abs. 1: Stretchun-g tdes Satzes 2.

. AufsichtsratZWabl, __ _

. Wahl *»vo_n *Bilanzpvufern cker [das

Geschäftsraibr 1932/33. _

Zu den Pun-kterx 3, 4 11100 7 km- Den neben gememsam-er Abstim- mung aller A-kt-ionäre aet'rerznte A0stim-mun-gen 0er einzelnen Aktren- gattungen =statt. _ _

Zur AusÜ-bung Des_S*t'1-mmrech.ts [md wur diejeni en Aktionäre berechtigt, Welche min-de t-ens 3 nge lang “901; 10er Gener-aWevscrm'mlun-g [bei xdem Vorstand uwser-er G6sell*schaft, Bei einem deutschen Gericht, 607 einem kdcu_tschen _Notar oder bei 'der 141904111 Lerpzig thre Aktien bis zur Beendtgung 10er Genera-l10er- [sammlung *hint-erlsgt 505011. Der Letzte Eßnlieferungstermin 10er Aktien zur

rnterleguna ist oder 7. Au-guFt 1933. . 0 Dem Hinterl-egungssthein mussen *die Aktien nach Anzahl mit _Nunxmern gewau bez_erchn-ek [ein. Die Ämter- lc-gungZscheme sind von .der „inter- legun-gs'stelle cminDest-ons 2 Werktcog-e [vor der Generalv-erzsammlung, s-pätestens am 9. _ August 1938 [bei dem Vorstan'd un-[erex Ges-ell-schaft eiwzureichen.

Die Bilanz mit 10er GeWinn- unld Verlustrechnung und_ider mit *den Be- merTnngen des Au-ffrrhtsrats versehene Bericht sd-es Vorrstgn'ds „liegen in *unserem Geschäftslokal, Lexp i- M7 31, Zschochewsche Straße 79, zur Em-[i tnahme 'für unsere Aktionäre aus.

Leipzig, 7111 JUN 1933.

Der Aufsicknsr-at der „Brauerei E. W. Naumann A.=:G. Paul Gulden, Vorklißender.

74 Köln, den 14.

[28308]

Gema]; Generalversam-mlungsbeschlu vom 28. 2. 1928 fordern wir "hiermi unsere Aktionäre zur Leistung Der Rest- zahlunge-n an das gezerchnebe Aktien- kapital inner 116 von 14 Tagen auf. Erfolgt :die Einzahlung _inneöhaxl'b Divs-er Frtst nicht, [0 Werden idte [äumngen Ak- tionäre ihres Anbeilrechts und der ge- leisteten Einzahlungen Verkustig- er- klärt Werden.

Düsseldorf, den 19. April 1933. Haardt & Co. Aktiewgesellschast. Der Vorstand.

Der Vorsitzenide des A-ufsicht8rats. _ [27754].

Wohnungßbau Aktiengesellschaft

Duiöburg zu Duistmrg. Bilanz vom 30. September 1932.

Aktiva. Wohnhäuser und Grund- ftÜckS -|||||||

Abgang.......

6 891 687 12 687

6 879 000 103 500

6 775 500 178 565 237 126

348 500 2 380 4 461

7 198 881

Abschreibungen . . . .

Amortisationszahlungen . Debitoren | | | | | | | Kasseooqoooooo Büroinventar . „. .

Verlustvortrag 01,18 1931 Verlust aus 1982 . . .

Passiva.

Aktienkapital . . ,. . . 330000

Hypotheken . . . . 6526000 ransitore Zinsen unö

. 295 952 75

44 775 70 2 153 39

7 198 881 Y Gewinn- unh Pexlu trechnung.__ Soll. Allgemeine Unkosten . . 23 411 Steuer . . . . . . . . 15037

Absch'reibqu , , . , , 103 500- Abschreibung von anvenkar 50 --

141 .998

Amortisationen .. Kreditoren . . . . . . eservekonto . . . . .

Haben. Mieten . . . . .

... 13753738 Verlust ||||||||

446131

WW

In der heutigen ordentlichen General- versammlung Wurde beschlossen, den Ver- lust auf neue Rechnung vorzutragen.

Duißburg, den 8. Juni 1933. Wohunngstrau-Aktiengesellschaft

Duistmrg.

E.. Hihbleck . _ [27426].

Kölnische ?außbesiß Aktien- exel schasft,b§_8c§§n.ß e nung a 11 vom 31.Dezember 1932.

RM

73 500 110 200 "45 000

33 707 10 920 7 995 254

14 450 5 081

301 108

7

Vermögen. Anlagevermögen: Grundstück? “| | | | | | GLbäUdeo | | | | | | | Beteiligungen. . . , . . Umlaufsvermögent Wertpapiere . . . . . . RM 18 200,- Eig. Aktien orderung an abhäng. Ges. assenbestand . . . . . ankgythaben . . erlust 1932 . . |

ooo |||

Verpflichtungen.

Grundkapital . . Reserven: Geseßk. 111140096- fonds | | | | ' o Rückstellungen: Tanthme- rückstände . ._ | | | | Verbindlichkeiten: ypotheken | | | | | 9824 33 insen | | | “| | | | 24T?

301 108 08 Gewimx- und Verlustrechnung. W

Aufwand. RM 9. Verlustvortrag 1931 . . . . 6347 42 Löhne .o||||||| 840 S0zialla7ten . . . . . . . 226 Ab chreibungen a. Grund Ücke 5 585 Ab chreibungen 0. Gebäude . 47 300

ypothekenziusen 593 teuern | | | | | | | | 10 740 Sonst. Handlun Sunkoßen . . 563 Reparaturenun sonstigeHaus- " unkosten. | “| | | | | | | 2888 Tantieme | | | | | | | | | 1259

76 344

270 000 20 000 1 259 -

..... .

Wg. Mieten. . . . . . Beteiligungserträge Zinsen...... Effekten“ | | | | . Coupons | | | | | | | 762 Gewinn 0. eingezogenen Aktien 10 990 Auflösung des Reservefonds 11 14 440 Entnahme a.Reservefonds . 20000 Verlust 1932 5081

76 344

Das Grundkapital ist in erleichterter Form um RM 30 000,- auf Reichs- mark 270 000,- herabgeseßt worden. Die Herabsetzung ist in vorstehender Bilanz bereits berücksichtigt. Der Aufsichtörat be- steht aus den Herren: Richard Edel, Köln; Martin Reichenbach, Köln; Paul Mitter, Viersen, und Frau Richard Edel, Köln. uni 1933.

Der orftanv.

16 415 7 995 123 535

"

[28269] Bank für Textilindustrie Aktiengesellsckxaft. Berlin Kurfürstendamm 188/180

Krasiloserklävung und *

Versteigerung von Vorzugsaktixx, *

Hierdurch werden d-ie'eni e zuFZ-aktien .unserer Gesell'sjcha [ %].qu _une e _?lHtfforKeYYen, dveröffentli- “' tm LU' en e u'n- r “* St-a-atsa 01991: V eußlsthe Nr. 00111 28. ebruar1933 Nr. 62 vom 14, ärz 1936 Nr. 89 vom 15. April 193-3j bisher nicht eingereicht Wurden ode uns _?wecks Ver-We__rtung zur VerfüWn geste_ t wurden, *f_ur kraftlos erklärt. [ DZH) Stammaktren sind VVÜzählig ein. geret -t. Die Versteigerung der auf die nun- mehr fur kvaftlos erklärten Vorzngs, aktten entfallewden zusammengelegt.], Vorzugsaktien erfolgt am onners. Zag, h_en 27. Juli 1933, 13 Uhr 1m Buro “des Herxn Notar Dr. Hans, Gumpert, Berltn - CharlottenHUrg Momm-senstraß-e 56. ' Berlin, *den 17. Juli 1933. :Bawk fiir Textilindustrie Aktiengesellschast. Horschtg.

*

[W509] _

Haffuxxbahn Aktiengesell-sthaft. m *eitag, den 11. August

1933, mittags 12 Uhr, findet in „901110900011, Pr., in iden (397001101 rannten Der Ostxdeuhschen Eisenbahn-Ge. sellschaft, Em-yfange'b-äude_ N07000hn- Hof, Adolf-Hrtl-er-Pkaß, “dre ordent- liche _Getterleversatwnzlung unisexex Gesellqcha'ft fur 1106 Ge1chäxftsjahr vom 1. Aprrl 1932 bis 31. März 1933 statt, _ “Tagesordnung:

1. Geschäftsbericht, Vermögens-, Ge- Winn- 11100 Verlustrechnung für das G*eschäfts*1a:k)r 1932/33.

2. Entlastung “des Vor'stan-ds und Auf- stehtsvats.

3. NeuWuhlen zu-m Aufsichtsrat.

Behufs Teilnahme an 'der General- versam-mkung fin'd :di-e Mtien *bis zum 4. August 0. I, [bei unserer Ges-ellschcrfts. kasse in Königsber-q, Pr., Empfangs- e-b'änsde Nordbahnhof, A-dolf-Hitler.

laß 3, odersder Berliner Han'dels-Geseü. schaft in Berlin zu hinterlegen. Amt- lrche Bescheinigungen Don Staats: 100 Kommun01'kassen gelten als “hinreichende Aus-Weis-e Wer die erfolgte Hinter- lezgung,

Die Bilanz nekbst G0w1nn- 1th Ver- lustrechnung sowie Der Rechexüjchafts- bericht für [das Geschäftsjahr 1932/33 liegen gemäß § 8 Aibs. 2 !der Gejell- sch-a?ftss09ung Vom 25. Juli 0. I. ab im

Géschäftslo-ka-l ider Ges-ell-schafk (Königs Em fangs-qebäuxde Nor'dbahm, it er-Platz), zur Ein1ichtder

6900, Br., 5901, Aidolf-«H Aktieninhaber aus, Elbing, den 18. Juli 1933. , Der Aufsichtsrat. Dr. M er te n, Vovsitzender.

[28307]

Bundesfil-m A.=*G., Berlin.

Die Aktionäre ?der Bunxdesfilm _Ak-

tiengesell'schaft zu Berlin Werdkn 01-00

mit zur ordentlichen Gen-eralver-

sam-ml'ung auf 0011 14. August 1933

um 12 Uhr mittags in die Räume

:der G0s-ellschaft, Berlin 97 35, Kur-

fürstenstraße 53, eingeladen.

- ' T-agxes-orD-nun-g:

1. Vorlage :des G0schäfts'berichts, der Bilanz n-ebst Gewinn- und Verlust- rechmm für [das Jahr 1932. _

. Beschlu [:assun- über die (550119111111-

guwg .der Vianz nebst 63010001-

un-d Verlustrechnung.

-. Bes rechung der Lage der Gesell-

*axt und Der für *die Zukunft zu

.assen-den Maßnahmen.

4. 0sch111ßf-assun » über die Durch“ [Khrun- Der mgetst-alth.

5. B-esch-lu [assung über die ntlastuns Des Vorstands und des A"!“ l[Flchts100t8

?. ußichtsratZWaehlen.

. Ve 'chtedenes.

Zur ei[nahme an :der (55011000ka-

[amm-lung sind “diejenigen L_lkti-onare be-

rechtigt, :dre späte tens 'am sanften Werk-

t-age vor “der an er-aumten Gßner-alvek'

ammlung Während der üHhcheu G?“

Yäfts-[tunden ihre Aktien der 017x951“

0 “schaftska se, VerkinN 35, Kursuksken“

traße 53, 0 er (bei nachfolg-enxden Stellen

interleg-t haben: _

1. Kerrn Direktor B. Votgtmannc

asse-l, Parkstr. 44,

2. “bei einem deut.] en Notar. _

Erfokg1 :die Hinter 0 mx an andere

Stelle aTs “bei 091 GeFells -a__ft*9k-a[se. [_

ist eine Be-scheimgung h'teruber unt

Angabe [des Namens und _Wo'hnprtsd

Akttonäre, Anzahl der Aktien m1t Num

m-ern'verzeichn-is spätestens *am 0100

Werktage «vor der Gen-eralvevsammlUn

bei Der Gesellschaft zu ?interle-gen.

Berlin, Den 18. Ju'i 1933.

Bun-deöfilim A.-G. Der Awffich-tsra-t. Brii. g-eman_ Der Vorsi-ankd. Dr. P asc5. Czekn

VerantWortli für Schriftleinxng "' Verlag: Diretor Pfeiffer m Be lin-Charlottenburg. _ Dr-uck der Preußischen Druckeret-l, und VerlaW- Aktien-quell-sch-aft, Bek“ ilhelmstr-a e 32.

Sechs Beilagen . (ein' chließlich BöÜenbeälag-e; und Wei entralhanDe[stegisterbetlagen)'

um Deutschen Reichs

1 ro 166“

7. Aktien- gesellschaften.

-* 10]

' _ „Nad Vereinigte uhrzeug-

€[.lkFelZlkt'iengesellsch-aft,* eckarsul-m.

Unsere 48. _ordeutl-iche Generab-

xsamml'ung [_mdet am Freita “. den August 1 33,_mittag_s ] Uhr,

'Hotel „Bristol“ tn Verlm statt. Tageöoxdnmtg: _

, Vorlu- e der B_1[-anz,-der Gewinn-

“und crlutrechzzung _und_des Ge- äftsberi ts [ux das Jahr „1932.

,. . sch-[ußfasung u-bex.=01e Ka tal-

“hera-bse ung in er-letchtertex orm

durch inziehung von Re1chsmark 1674500,“- Aktxxn.

g, Besckzlußfassyng 1010er d1e Genehmi- um] der Bilanz 111170 .Gean und erT11'trechnun-g “ur das “Jth 1932.

4, Entla7tung des orstan-ds und des

2l1tfsichtSr-ats. _ . _

5, Wahl zum_Aufstchtsrat. __

[] ahl des,.Btlanzprufers fur den

J.a*hresab[chluß19Z-3._ _ ur Teilna?me qn_ O_r-eser Geyergl- xammlun in0 drexemgen Aktronare

[[]/gt, Wel e [patestens qm __8. Auguét

33 ihre Aktxen odevtdu'; uber_ »Hree

utenden Hint*erlegungs[ch9me,_bet elner

[fektengir0bank 0020 .der _ erxter der

chverzsichneten St-ellexc hinterlegt

:ben und bis zur Beendigun der Ge-

ralVersam-mlun dort _Bel-as-en:

DreSdn-er Van, Verlm, und deren

Filialen, ' . . _

Handels- &_Ge1vevbelbank Hetkbronn

21-8, Heilbronn, 0der bei" unserer Gesellschaft§kasfe in Neckarsulm. ' ' Neckarsulm, den 18, Juli 1933. Der Au-fsichts'rat. '

'chm10t-Branden,-Vovsißender.

496]. ' avené Stahl Aktienge ell ckaft, erlin MM 7, Dorotheen tra e 11. Bilanz per 31."Dezen'tber' 1932.

Aktwa. RM «9. ebäude . . . . . . . 11620270 agerinventar . . . . . 2294015 '.üroinventar u. Utensilien 9 608 55 *:etrZeHSanlagen und Fuhr- par . . .

'_...._ '

laufbermögén: ; “Z *

Rarenbßstände | | * :| Wertpapiere . . . . . [orderungen auf Grund von Warenlieferungen . onstige Forderungen . Wechsel ....... . "assenbestand, Reichsban und Postscheckguthaben. ankgutlwben . . . . . - osten, die der Rechnungs- abgrextzung dienen . . erlustx ..... . . . valschuldn9r 221307,44

150408

254 560 157 236 52 641

2 140 48 767

2 609 _ 126 478

_ 1 226 247

_ Passiva-

kitenkapital . . . . . . eseeronds . . . . . . elkredercrücklage . . . . osten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen . . erbmdlichkeiten auf Grund1 von Warenlieferungen . zepte und Verbindlich- ke1t_en an Banken ., . . onsttge Verbindlichkeiten valgläubiger 221 307,44

800 000 38 85,2 12 297

6 692 135 879

* 191 921 , 40603

- * 1226 247 Gewinn- rind V'“e1clu"strechnung

Aufwendungen.." RM- 9. [111€ und Gehälter, . . 150 622 10 oztale_ Abgaben . . . . 7 422 16 bschrelbungen" an] Anlagen 11 573 66 ztdere Abschréibungen . 12 701 51 mjen ' * |. |“ | |. | | “666038 Eslßftexaern .' . . . . . 26 895 74 lle übxtgen Ayfwendungen 119 972 83

335 848 38

] Erträ e. äFttoßFrbinn g_ . ... . er ' erlusF entstehe Erträge .

. . . . . . . . . |

192 124 12 17245 28 126 478 98

, - = , 335 848 38 Aus.:dem Anfsk 67.71 ist Herr Albert _kMenberg, Lau anne, auSgeschieden. * wurde an seiner Stelle Herr Franz “115- Kölzt, geWählt.

Der AufstchtSrat [eßt sich aus folgenden

[“en zusammen:

. Herr Geh. Kommerzienrat Dr. Louis

2 Ravens, Porsißender, Berlin;

' Herr Juftttiar der Firma Otto Wolff, Eduard Rudolph, Köln, als stellver- tretender Vorsitzender;

*HeeFinGeneraldirektor Henry Jaime,

Z' Herr ann Krahö, Köln:

*Herr Dtre tor Erich Lennheim,

6 Dresden;

*H€kr_ Konsul Peter Louis Ravens, Berlin.

Berlin 6177 7, den 21. 11111 1933.

erVorstand. Hermann S imming.

2047 45 _ “15079885:

("429546-

Erste Anzeigenbeilage

Berlin, Mitthh, den 19. Juli

[28294 Aktiengesellschaft ür p armaceutis e Bedarfsartikel vormals Gxorg nderotl), Ka el. Herr Bankier Kommerzienrat Siaxsard Wettz-Herger, Mx'mchen,* ist aus dem AgfstchtSrat uw10rer Gesellschaft mit Wtrkung vom 1. 7_ 1933 auSgeschieden. Kassel, Den 17. Juli 1936. Der Vorstand.“ Reichhard'f.

[28271] . . . Grundbesitz=Aktiengesellschast . . 3.“ Leipzia;

Dye Aktwnare. WMW: Gesellschaft Werden hrerBur zu der am Donners- _tag, den 10. ug_-_ust 1933, 18 Uhr, -1m _Re tzxurant „Su-döräu“, Leipzig 01, Adolf- ttler-Straße 36, fbattfiwden'den o_rdentlich-en Generalversammlung erwgel-aden. Tagesordnmkßg: -

1. Vor19g11ng__ 1009 _ ecbnungsab- schlusses fur Das “Geschäftsjahr 1931/32 un_d desGe1chäftskberichts unter Anzetge g-emäs? § 240 Ab]. 1 J-G-B. Mschlußf-a ung über den

-ech-n*nngsab-sch5luß.

2. Entlastung Des Vorstankds und des

Au [1 tsrats.

3. An tsratSWahl,

4. Wa [__-0011 Vilawzprüfern für das Geschafxsjashr 1932/33.

Zur Y_usxxbung des_Stimmrechts sind nur drexemgen Akrt-onäre berechtigt, w-elche m-mdesbens drei Tage 'lang 001: der Generaxlversa-mmluna [bei dem Vor- stawh runser-ey Gesellschaft, "bei einem ldeuN-chen Gertcbt, 'bei [der Allgemeinen Deutschen _Credtt-An-stalt in Leipzig oädex bei emem- degtsch-en Notar“ ck10 Aktren “bis zur Veenkdtgung der General- versamm-luyg hinterL-egt* haben. Der 12919 _Einlteferungstermin “der. Akkiien Jux Hinterxeguwg rst der 5. August? 1933. m_d-em Hmterle-gungsschein müssen die 3Ak'tt-en nach Anzahl .unid- Nummern emm bezeichnet „[ein, .Die Hinter- egun-gsscheme __[in'd . Von .der Hinter- legungsstelle spat-estens am 8. 'An ust 1933 be; dem Vorstand uwserer Ge elk- schaf? emznveichen. Die Bilanz mit ider 6501011111- unid Verlustrechnung umd der tmt iden Bemerkun-gen des Aufsichtsrats versehene Bericht Des Vorstands [lie en in unserem *G-e'schäfts'lqkal, Leipzia 1, Braustraße_26, zur Einsichtnahme für uns-ere Aktanäre aus.

Leipzig, 1m 81101939. . , _

Der Aufsichxsrgt, der Grun-d-besi :AktZengesellschaft zu eipzzg. . . . . [27422]. * ' " Mechanische WFE e] _Niederorsches

Bilanz am '31.HeZe_YHeß 1.032;

Grundstücke . . . ." .“ . Gebäude. . . 74 000,- Zugang . . 20 000,-_ 94 000,5". . .

Abschreibung 2090,_--_ _ _

Maschinen und Inventar . 162

_ 1

Zugang . . 41587:82 203 587,69“ Abschreibung 18587,82 .. .

Waren und Vorräte:“ Roh- und Betriebsstoffe ' Halbfertige Erzeugnisse“ ' Fertige „Waren . ." ." .* '

Verschiedene Forderungen

Steuergutscheine . . . .

Kasse|||||o||jk

Verlustvortrag 1931 .“ .' .'

Verlust 1932 . . . .“ ; .

Grundkapital . . . .' .' .“ ' Re[ervefonds . . . .' . . ' ' Verbindlichkeiten bei Kon- ' zerngeselsschaften . . . ' Verschiedene Kreditoren . Vanken........

563 086 Gewinu- uud Berlustrechnunx_

Verlustvortrag 1931 . . . _ Abs reibung a. Gebäyde , AbZ reibung 0. Maschinen ne und Gehälter. „. ._ Soziale Abgaben . . Zinsen ...... Steuern. . . .. .

. 47.413 . , _2 90.0 , _ 18 _587 _136 686 . 42 92.3 27 189

9 507 500

177 859

432 667

334 513 19 466

Tantieme . . . . Handlungsunkosten

Warenrohgewinn . . . . Außerordentliche Erträge . Verlustv ortrag 1931

47 413,01 Verlust 1932 . 31 274,05 78 687

432 667

Vorstehende Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung habe ich geprüft und mit dem Ergebnis der GeschäftSbücher über- einstimmend befunden.

Hannover, den 21. uni 1993.

Bruno Frei erg. Von der Industrie- und Handelskammer zu Hannover beeidigter und öffentlich angestellter Bücherrevisor. Hannover, den 22. Juni 1933. Der Vorstand. Hermann Braunöberg.

_ Gewinnvortrag 1930/31 .

[27463].

Continental Telegraphen Com ag nie ngff's TelegraphJckxeö kw Aktiengesellsthaft, erlin. Bilanz per 30. September 1932.

Aktiva. RM “31 Anlagevermögen: , Geschäfts- und Wohn- gebäude einschl. der Grundstücke . . . . . Maschinen . . 18 358,- Abschreibungen 4611,-

Jnventar . . 54 274-, Zugang . . 27 947,11

"" ' 82 221,11" Abschreibung 21 829,- RaidoeinrichtuW AbsckzreibunÜ Beteiligungen 113 759,50 Zugang . . 9500,- 123 259,50 Abgang . . 18 000."- Umlaufva Vorräte . | | | | | "“O Wertpapiere . . . . . Forderungen auf Gru von Warenlieferungen u. Leistungen . . . . ., . Forderungen an abhängige Gesellschaften und Kon- zerqgesellschaften . . . Sonsttge Forderungen . Wechsel |||||||| Schecks|||||soö Kassenbestand Berlin . Kassenbestand Agenturen Postscheckguthaben . . . Bankguthaben . . . . . Hypothekendisagiokonto: Vorjahr . . 22 000,- Amortisation 4400,"- Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen . . Bürgschaften RM 21000

1 156 238 30 13 747 =-

105 259 50

' 39 712 01 65424-

547 155 01

178 924 - 43 883 82 11 056 16

4 084 85 12 441 54 31 519 36

8 300 62

7 054 48

17 600

9 415

2 318 208

Pa sida. Grundkapita . . . . . . Reservefonds:

Geseßliche Rücklage . . Sonderrücklage80000,- 11577th ka“ 40000 e re ere to. -- Wertberichtigungspoßei77 Delkrederekonto . . . . H ,YerkbiYi Feilen: ypo 8 en en . .' Anzahlungen von Kunz * Berbindlickzkeiten a. Gru "„ ' ' von Warenlieferungensüo . Leistungen . . . .“ . Verbindlichkeiten ge e , er ' abhängigen Gesell? 61:11 und Konzerngesells a'ten Sonsti e Verbindlich eikeu Banks ulden . . . . . . Gewinn- und Verlustkonto: Gewinnvortrag .8 090,66 Verlust des Ge- schäftsjahres 1931/32 ., 3802 01

800 000 80 000

40000

54 700 ' 646 192 7 219 "146 192 '

40 652 454 279 44 683

( _288

Bürgschaften NM 211310 ' L 318 208

Getvimt- und Berlnstkouko per 30. September 1032.

RM 1 648 331 88 737 43 255 103 686 2 059 273

14700

4611 21829 2000 4400-

399082390

Debet. Gehälter und Löhne . . Sozialversicherungen . Zinsen........ Besißsteuern . . . . . . Allgemeine Unkosten . . Rückstellung a. Deskrebere-

konto ||||||js Abschreibungen auf: Maschinenkonto . . . . Jnventarkonto . . . . Radioeinrichtuugen . . Hypothekendisagiokonto

809066

Verlust 1931/32 3 802Z01___ 4 288 65

3 995 112 55

Kredit. Gewinnvortrag 1930/31. . 8 090 66 Erträge des telegr. Korre-

spondenzgeschäftes . . 3 948 621 89 Erträge aus Beteiligungen 14 400 - Außerordentliche Erträge 24 0007-

' 3995112"

55

Berlin, den 8. Juni 1933. Continental-Telegraphen-lo ag- nie Wolff's Tele |Z; isched üro

Aktienge ell aft. Der Auf ick) Stat. A. Delbrück, Der Vorstand.

Diez. Rawißki.

Nack) pflichtgemäßer Prü ung auf Grund der Bücher und Schriften r Gesellschaxt sowie der vom Vorstand erteilten Au- klärungen und Nachmeise bestätigen WR; daß die Vu führung, der Jahresabféhl und der Ge chä tsbericht den geseßlichen Vorschriften ent prechen.

Frankfurt a. M., den 16. Juni 1033.

Allgemeine Revisions- jmd Verwaltungs-Aktiengesellsihaft.

Salo Braunsberg.

Julius Braunsberg.

Schwar . Schmelz. öffentlich beste! te Wirtschaftsprüser.

„9. Soziale Abgaben . . .

[28270] _ Ernst . ischee june. Aktien. gese schaft, Chemnz .

Durch Be_[chluß der ordentlt nGene- ral-veÉamm ung- vom 13, Juni 1933 ist Das run-dkapttal unserer Gesellschxft von RM 335 000,- auf RM 134 000,- durch Herabsetzung “des Nennöetrags der Aktien von RM 500,- au_f RM 200,- emäßz den Vorschxiften Über Kapttal- era-b 061111 in erletchterEer Form herab- ges-eßt Wor en. _

Nachdem dieser Vezchluß am 23. Junk 1933 in _das Handelsregistex eiwgetragen Worden Lst, fordern korr htermit unsere Aktionäre auf, --uns die Akt-ienmäntel zivecks Umstempelung his 30. August 1933 einzureichaxn. Aktr-en, die 619 zu Hresem Tage _mcht etwgereicbt Wordcn smd, Werben für kraftlos erklärt. Chemnitz, den 17, Juli 1933.

Der Vorstand. _ Vogel. H'ar-tke-b. _ [27421]. Bilanz am 31. Dezember 1932.

Aktiva. RM «9. Grundstücke . . . . . . 1000000- Fabrikgebäude 524000,-

Abschreibung 24000,- 600000 _- Maschinelle An- - lagen . . . 21 00,- Zugang . . 63,15

""'2'2063',15 Abschreibung 22 062,15 1

Betriebs- und Geschäßsk

invéntara| ||||| 2 Beteiligung 16 325 Bestände:

RoH-, Hilfs- u. Betriebs-

stOffe --|o||o

Mehl und Nachprodukte Wertpapiere . . . . . . GkUUdschUld | | | | | | Außenstände:

Anzahlungen . . . . .

Warenlieferungen . . . Wechsel „,...... Kassénbestand einschließl.

Reichsbank- u. Postscheck-

gUthaben | | | | | | Bankguthaben . . . . . Rechnungsabgrenzungs-

PVsten-. a | | | | | |

......

510 336 512 959 115 451

7 867

32 800 441 266 5 275

20 283 15 869

11 794“ 3 190 233

Passiva. Grundkapital | | | | | Delkredereyüékskellung . Sonstige ,Rückßellungen Zypothek

reditoren: Anzahlungen . . . . . Lieferungen u. Leistungen Sonstige- | ,| | | | | Akzepte . BanrschUlden | | | | | Rechnungsabgrenzungs- posten Gewinn: Vortrag aus 1931 . . Reingewinn 1932 . . .

1000000 20000 43 957

159000

882 16 946 31203 ......- 137498 . 1566325

. 50 119

114 476 49 823

3 190 233

Gewwn- und Berlustkonto am 31. Dezember 1992.

“Soll. Löhne und Gehälter .

!*:-

312 688 22 23 571 23

. 46 062 15 . 28 675 48 . 165 397 24

Abschreibungen auf! Anlagen . . . . . . Sonstiges . . . . .

Zinsen ......-

Besißsteuern | | | | |

Sonstige Aufwendungen

Gewinn:

Vortrag aus 1931 , .. Reingewinn 1932 . . .

75 575 43 380 095 12

114 476 91 49 823 84

1 196 365 J

Haben. Gewinnvortrag aus 1931 Warenertrag nach Abzug

der Aufwendun en für Roh- u. HilfsstQYfe . . Sonstige Erträge . . . . Außerordentliche Erträge.

114 476 91

947 460]25 10 741 35 123 687 11

anzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

1933 [28317]

Aus dem AufsichtE-rat ist ausgeschie'deti

err Generalkonsul Max Straus,

t-uttgart; Einqet'reten m den Auf- sichtskat ist_ Herr Samuel Moos, Großx kaufmann m 011001110, Bellevue 30.

Straus ck Cie., A.-'G., Stuttgart- Untertürkheim.

*- [27483]. Niederrheinische Bank Aas. Wesel.

Abschluß per 31. Dezember 1032.

Aktiva.

Kasse, fremde Geldsorten und fällige Zins- und Dividendenstheine . . . 20

Guthaben bei Noten- und * Abrechnungsbanken . . 70

davon entfallen auf deutsche Noten- banken allein 47 405,70

Schecks, Wechsel und un- verzinsliche Schaßan- Weisungen . . . . . .

Nostroguthaben bei Banken und Bankfirmen . . .

davon innerhalb 7 Ta- gen fällig 147 572,62

Eigene Wertpapiere

a) bei der Reichsbank und anderen Zentralnoten- banken beleihbare Wcrtpapiere . . . .

13) sonstige börsengängige Wertpapiere . . . .

0) sonstige Wertpapiere

Debitoren in laufender Rechnung . . . . . . davon entfallen auf

Kredite an Banken u. Sparkassen 15 680,60 Von der Gesamtsumme [ind gedeckt: a) durck) börsengängige Wertpapiere 170 323,42 b) durch sonstige Si- cherheiten 3209 425,21

Bankgebäude Wesel und Dinslaken . . . . . .,

Sonstige Immobilien . .

Mobilien . . . . . . . Außerdem: Aval- und

Bürgschaftsdebitoren 35911755

141 934 147 572

24 785

12 758 31 320

4 397 050

5 051 848

Pa siva. Aktienkapita . . . Reserven Kreditoren:

a)deut[che Banken, Vankfirmen und Spar- kaffen....... davon 225 000,- langfriftiges Lombard- darlehen 10) Sonstige Kreditoren. Von der Gesamtsumme der Kreditoren sind: 1. innerhalb 7 Tagen fällig 1 977 723,53 2. darüber l)inaus bis zu 3 Monaten fällig

417 394,15

3. nach mehr als 3 Mo- naten fällig

1 012 308,37 Hypothekendarlehen . . . Rückstellungen . . . . . Gewinn- und Verlustrech-

nung........ Eventualverbindlichkeiten: [. Bürgschaftsver- pflichtungen 359 117,55 2. Eigene Jndossaments- verbindlichkeiten 404 190,06 (hiervon sind in spä- textens 14 Tagen lig 69 639,-)

„1000000 ._ 37000_

3 016 366

5061 848 Gewinu- und Verlustrechnung

1 196 365 62

n der Generalversammlung am

11. uli1933 Wurde Herr Gideon Vogt von der DreSdner Bank, Berlin, in den Auf- ßchtsrat gewählt. Der Aufsichtskat besteht

emnach aus folgenden Herren: Clemens

Lammers, Vorsißender; Kommerzienrat Alfred Zielenziger, stellv. Vorsiyender; Theodor Pincus; Max Herz; Gideon Vogt.

Berlin, den 11. Juli 1933, Der Vorstand.

Berliner Da Tmühlen-Aetien- sexe [ ? . Der ufs ck Stat. Clemens LammerS, Vorfißenber.

Der Qorßayd. Rößler. pp“. Heim. Wir erstatten diesen Bericht an Grund unserer sorgfälti en, an Hand er uns vorgelegten er und Unterlagen voe- wammenen Prüfungen nach beßem : en.

. klin, den 15. Mai 1933. Treuhand-Bereiniguug Aktien- gesellschaft.

Kuhn. Dr. Ostrowski.

Soll. RM

Verwaltungskoften:

Unkostén- | | ' . . | WLW

Gehälter . . . . . . . 61801

Soziale Abgaben 3265 Steuern . . . . . . . . 30612

(davon 4624,95 Besiv-

steuern)

Abschreibung auf Wert-

papiere Abschreibung auf Bank-

ebäude . . . . . . . Méchreibung auf Mobilien Gewinn aus 1932

6255

4000 1200 3841

171 806 "__1

86005 85801

171 806.

Niederrheinisckxe Bank «.O. Der An sithtkeat. Niederrheini e Bank Aub. Der orstaud. Bmhprüfung:

Haben. Zinsen | | | | | Gebühren . . . .

813.3 18 811

Treuhand-Berekuignns !!,-G., Berlin.

Der V-orstan . der. Vettfevernfabrié'

915019.

*.-„-„'-**"'-';*«QMZHMÉDEWWLWQÉ-. *. "