1897 / 116 p. 8 (Deutscher Reichsanzeiger, Tue, 18 May 1897 18:00:01 GMT) scan diff

dWiliKl .bG'bl- FLYITUYFYN eEubeexlezfexliTe ÉÉJFMMÖÜ

Nativg'en. 13. Mai 1897. Der Gertchtsscbreiber des Königlickpen Amthericbts.

[12514]

Die Ehefrau des früheren Spezereibänvlers, jetzi en Maurers August Menge. Theresia, geb. Schw dt, in Barmen, Prozeßbevollmächtigter: Rechtßanwalt I. R. Eick in Barmen, klagt gegen ihren Ehemann auf Gütertrennung. Termin zur mündlichen Ver- handlung ist bestimmt auf den 13. Juli 1897, Vormittags 9 Uhr, vor dem Königlichen Land- gerichte, 11. Zivilkammer, hierselbst.

Elberfeld. den 13. Mai 1897.

Linn, Aktuar _ Gerichtsscbreiber des Königiicßen Landger1chts.

[12516] Oeffentliche Zustellung. Vermögensabsonderuug.

Nr. 6289. Die Ehefrau des Wirths Friß Vau- manu, Emilie, geb. Sattler, in KarlSrube, vertreten durch Recht§anwalt Dr. R. Süpfle daselhst, klagt ge en ihren genannten Ehemann, früher tn Karls- ru e, jeßt obne bekannten Aufenzbalt, mit dem An- trage, fie für berechtigt zu erklaren, ihr Vermögen von dem ihres Ehemannes abzusondern, und ladet den Beklagten zur mündücben Verbandlun des Rechts- streits vor die 1. Zivilkammer des Gro herzoglichen Landgerichts zu Karlörube auf Dienstag, den 28.September1897, Vormittags 9 Uhr, mit der Aufforderung, einen bei dem gedachten Gericbje zugelassenen Anwalt zu bestellen. Zum Zwecke der öffentlichen Zustellung und zur Kenntnißnahme der Glebiger wtrd dieser Auözug der Klage bekannt ge- ma .

Karlsruhe, den 14. Mai 1897.

([.. 8.) (Unterschrift), _ Gerichtsschreiber des Großherzogltchen Landgerichts.

[12519]

Die Ehefrau des Kaufmanns Walther Knab- Susanna, gkborene Landau, zu Koblenz-Lüßel, ver- treten durch Rechtsanwalt ])]: Ben-JSrael, klagt gegen ihren genannten Ehemann auf Gütertrennung. Zur mündlichen Verhandlung ist Termin auf den 14. Juli 1897, Vormittags 91 Uhr, im Sißunas aale der 1. Zivilkammer des Königlichen Landgeri ts zu Koblenz anberaumt.

Breuer, Gerichtsscbrciber des Königlickoen Landgerichts.

[12521] Die Ehefrau dcs Schreiners Heinrich Hamacher- Amalie, geb. Körscbgen, ohne Geschäft in Köln, DrachenfelsstrcFe Nr. 16, ProzkßbeVoÜmächtigter: Rechtsanwalt 81165 in Köln, klagt gegen ihren Ehe- mann auf Gütertrennung. Termin zur mündlich6n Verhandlung ist bestimmt auf den 20. Sep- tember 1897, Vormittags 9 Uhr, vor 06111 Königlichen Landgerichte, 11. Ztvilkammer, hicrselbst.

Köln, den 11. Mkai 1897.

_ Hsufemantx, Aktuar, als Gertchtsschreiber des Königlichen Landgerichts.

[12522]

Die Ehefrau des Maurcrmeisters Joseph Willig- Margarejba, geb. Winkel, zu Köln, Kyffhäuser- [traße 43, ProzaßbeWÜmächtigter RechtSanwalt BMW in Köln, klagt gegen 15an Ehemann auf Gütkk- trennung. Termin zur mündlichen Verhandlung ist bestimmt auf den 14, Juli 1897, Vormittags 9 Uhr, Vor dem Königlichen Landgerichte, 11. Zivil- kammer, hierselbst.

Köln, 671: 12. M61 1897.

Küppers, Gerichtsschreiber des Königlichen Landgsrichts.

[12523]

Die Ehefrau des Reisenden Andreas Kliefing, Anna, geb. Schröder, zu Köln = Ebrenfsld, Prozeß- bevollmächtigter: Neckptsanwalt Justiz-Ratk) Custodis zu Köln, klagt gegen ihren Ehemann auf Güter- trennung. Termin zur mündlichen Verhandlung ist bestimmt auf 11811 10. Juli 1897, Vormittags 9 Uhr, vor dem Königlichen Landgerichte, 111. Zivil- kammer, hierselbft.

Köln. den 13. Néai 1897.

_ Goetblina,

Gemhtsscbrkibkr des Königlichcn Landgerichts,

[12524]

Die Ehefray 686 “916130618 Friedrich Cahn zu KÖln,_Fried811ke, geb. Kray, dafkslbst, Prozeßbevvll- machttgter: R8ch180nwa11Justiz-RatbJKU] in Köln, klagt_ gegen ihren (8580101171 auf Gütertrennung. Termm zur mündlichen Verbaydlung ist 567111111111 auf den 14, Juli 1897, Vormittags 9 Uhr, Vor_dcm Königlichen Landgsricbte, 1. ijlkammer, hierjelbst.

Köln, den 13. Mai 1897.

_ _ Stoxbeck, Genchtsschrerber des „Königlichen Landgerichts.

[12525] _

D1_e_ Ehefrau des [[Übékkn Spezereibändlers, j€t§1 eschastsloserx Jacob _Ollig zu Köln, Gertrud, geb. Yorn, 00761511, Pro_z€135711011mächtigter: Rechtsanwalt _ ust1z-Ratb Scbngx-Pran-ZHL in „Köln, klagt JLJM tbren (8560101111 (1111 GütLrtrennung. Tcrmin zur 1116001115671 erbaadlung ist bésttmmt auf dkn 1:1. Juli 1897, Vormittags 9 Uhr, vor dem K0n1gltchen 8011796116917, 1, Zivilkammer, hierselbst,

Köln, dkn 13. Mai 1897,

_ _ _ Storbeck, Gertcbtskchr-nbkr des Königlichen 2071091517513

[12527] _

6318 (811617611 7266 Mkßgers JO7SV5 Kratz 711116111, 2211581111108, geb. Piepkr, "daselbst, PkOZCßbLVDU- macbttßter: Necht§anwalt ()x. Bcck in Köln, 11051 gegen 15an Ehemann auf Gütertrsnnung. Tkrmin zur mundltchen Vsrbandlung ift 517711111111 auf 17611 14. Juli 1897,_Vormittags 9 Uhr. vor dem Kon1011chln 8011692116516, 1. 3117117101er, hiersäbn.

Köln, den 15. Mai 1897.

_ Storbeck, GsrichtSsckretk-er 686 9571101165711 8006057711916.

[12511] Bekanntmachung.

Die Ebkfkau 088 fxüßeken .Kantin-aniltbL 9111010113“ Tißler, 2111110 Platja, (585017116 Jun, 05118 Stunk, 0165 «31121175, z. Zt. in Mtch7léberg [115 01.1?“-

baltenb, vertreten durch Nechtßanwalt- Mügel, klagt egen den mannien Nicolaus Dißler. früher &antinenwirté, jest obne Stand zu

wohnend, auf Gütertrennun . Zur Verhandlunkx ist die Sißung der weiten iv [kammer des Königs (ben Landgerichts zu arbrü en vom 9. Juli 1897, Vormütags 9,1 Uhr, bestimmt.

Saarbrücken. den 13. Mai 1897.

C ü p p e rs , Gerichtsscbreiber des Königs. Landgerichs.

[12517]

Kaiserli es Landgeritht Straßburg i. Els.

Die Cat arina Lüdecke, Ehefrau des Privatjers

einricb Wilhelm Ludwig Lüdecke in Stra burg,

ischergaffe 51). wohnhaft, vertreten durch ckth- anwalt Iersäzke und Dr. Iägle, klagt gegen ihren genannten Ehemann mit dem Anfrage: die Güter- trennung zwischen den Parteien auSzufprechen und dem Beklagten die Kosten zur Last zu l_egen. Zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstretts ifi die 0 entlicbe Sißung der 1. Zivilkammer des Kaiser- li en Landgertchts zu Straßburg i. Els. vom 2. Juli 1897, Morgens 10 Uhr, bestimmt.

Der Landgerichts-Seksetär: (1.8) Krümmel.

[12518]

Kaiserliches Landgericht Straßburg i. Els.

Die Ehefrau des Schuhmachers Julius Ley, Wilhelmine, geb. Ludwig, zu Straßburg, Züricher- straße 38, vertreten durcb chhtSanWalt 1)r. Mubleifen, klagt gegen ihren genannten Ehemann mit dem An- trags: die Gütertrennung zwisehen den Parteien aus- zusprechen und dlm Beklagten die Kosten zur Last 11 legen. Zur mündlichen Verhandluxg des Rechts- Ztreits ist die öffentliche Sitzung der 1. Zivilkammer des Kaiserlichen Landgerichts zu Straßburg 1. El]. vom 2. Juli 1897, Morgens 10 Uhr, bestimmt.

Der Landgerichts-Sxkretär: (1.. Z.) „Krümmel.

[12513]

Durch rechtskräftiges Urtbeil des Königlichen Lany- gericbts, 1. Zivilkammer zu Düsseldorf, vom 13.Apr1[ 1897 ist zwischen den Eheleuten Kaufmann Ernst BiGdorf und Anna, geb. Franzen, zu Düsseldorf die Gütertrennung ausgesprochen.

Düsseldorf, den 12. Mai 1897.

Ochs, Gerichtsschreiber des Königl. Landgerichts.

[12515]

Durch rechtskräftiges Urtbeil des Königlichen Lan??- gericbts, 11,Zivilkammer zu Elberfeld, vom 24. Aprtl 1897 ist zwischen den Eheleuten Buchbinder Emil Eickhoff und Maria, geb. Stebléng, in Barmen die Gütertrennung ausgesprochen.

Elberfeld, den 14. Mai 1897.

Linn, Aktuar,

Gsrichtsscbreiber des Königlichen Landgerichts.

[12526]

Durch rechtskräftiges Urtheil des Königlichen Land- gerichts, 111.31011kammer, zu Kö1n vom 8. April 1897 ist zwischen den Eheleuten Ackergehilfe Johann Klöcker und Anna Maria, geb. Nitsch, zu Mer- kenich die Gütertrennung angesprochen.

Köln, den 13. Mai 1897.

Goethlinß, Gerichtsscbreiber des König ichen Landgerichts.

[12510] Bekanntmachung.

Durch rechtskräftiges 11115811 des Königlichen Land- gerichts, 1. Zivilkammer, zu Saarbrücken vom 14. Avril 1897 ist die zwischen den Eheleuten Meßgermeistkr Peter Köhler und Adele, geborene Welsch, beide zu Wehrd7n wohnhaft, bestehende eheliche Güter- gemeinschaft für aufgelöst Erklärt, und smd Parteien zur Vertuögensauseknanderseßung vor den König- lichen Notar Hennrich zu Völklingen verwiesen worden. _

Saarbrücken- den 12. Mai 1897.

Ernst, 019 Geréchtssckyreiber des Königl. Landgkrichts.

[12512] Bekanntmachung.

Durch 11115811 089 Kaissrlicben Landgerichts Saargemüßd, 1. Zivilkammer, vom 4. Mai 1897 wurde die zwischen der Luise Müller, aewerblose Ehéfrau des Bäckers und KräMLrs Michl Willuwhl in Sucht, und ihrem vorgenannten Ehemann be- stehende 65811036 Gütergemeinfcbaft («trennt.

Saargcmüud, den 14. Mai 1897.

Der Landgerichts-Sekretär: Jacoby.

3) Unfall- und nvaliditäts- ec. Verfi erung.

[12465] Hamburgische Vangemerks-Verufsgenossenschaft.

Bekanntmachung.

Als Beauftragter im Sinne dsr §§ 82 ff. 066 Un7all1ck€rs1cherungSgefeßeJ Vom 6. Juli 1884 wurde ernannt und Vom GenonenschaftsWrstande bestätigt:

für den Bezirk der Sektion 111:

Zimmermeister Peter Brandt, Kiel. an SxeÜe des von seinem 21th 6015116080811 Maurer- meistkrs E. Frth, Kiel.

Hamburg. den 15. Mai 1897.

Der Genoffeuschastöborftaud. F. H. Otto, Votfißender.

4) Verkäufe, Verpachtungeu,“ W] Verdmgungen xc.

VeWachtung der Domäne Frankenfelde mit dem 2307110er Kareléwerer im eriss Oberbarnim von Johannis 1898 bis dahin 1916. Gksammtflächen- größe 559,32] 113, darunter 526,767 1181 Acksr und 10,696 118 Wiesen. Gr.:ndsteuyrréirertrag rund 10366 746 Jeyigßr jährlicher Pachtzins (einschließ- lich Meliorationéxmsen) rund 22446 ..“-

Verpaebtungstermiu :Dieustag.deu15.Juni 5. Is., Vormittags 11 Uhr. im Sisungssaalc des (Hssäyäftßßkbäudks der unterzeichnxten Königlichen Rx 1611111]; in Potsdam, Waisenstraße 461.

34 zur 113581110ka6 rer Pachtung Erforderliche VUMÖJM, welches vor dem Termin dem Regierungs-

Ratb . Herrmann Hier...-nmbzuweisen 111, beträgt 150000 .“ Die Vecpaötnu bedingungen, die Aus- bietungkrekaelu, das Venn ungöregifter _und die Domänen arte find in unserer Registratur emxuseben, auch werden auf Verlangen gegen Erstattun Schrelbgebübren Absckzriften der besonderen cht- bedingungen und AusbtetunaSre eln ertbeilt werken. Potsdam. den 26. April 1 97.

Königliche Regierung. Abtheilung für direkte Steuern. Domänen und Forsten lk.

B o d e n [t e i n.

[9059]

Vexpacbtung der Domäne Brüssow mit den Vor- werken Moor, Hammelstall und Frayenbagen, Kreises renzlau, von Johannis 1898 bis dahin 1916. esammtftächengröße 1174,193 119, darunter 958,686 1113. Acker und 168,114 1113. Wie en. Grund- steuer-Reinertrag 20652 .“ Verpa tungstermin: Sonnabend, den 12. Iuni1897, Vormittags 11 Uhr, im Sisungssaale des GeschäftSgebäudes der unterzeichneten Königlichen Regierung zu Pots- dam, Waisenftraße 461.

Bisheriger Pach1zins, einschließlich Meliorations- insen:c., 48 037,84 „46 Das zur Uebernahme der

chtung erforderliche Vermögen, welches vor dem

ermine dem Geheimen Re terungs-Ratl) Lindner bier nachzuweisen ist, beträgt 50000 .“ Die Ver- pachtungsbedingungen, die Lizitationßregeln, das Ver- meffungßregister und die Domänenkarte findin unserer Registratur einzusehen, auch werden auf Verlangen gegen Erstattung der Scbreibgebübren Absckxristen der besonderen achtbedingungen und der Aus- btetungsregeln ert eilt werden.

Potsdam. den 28. April 1897.

Königliche Re ieruug-

Abtheilung für direkte teueru- Domänen

und Forsten lx. Bodenftein.

5) Verloosung :e. von Werth; [80940] papteren.

Umwandcluug der 4prozentigen GreifstUalder Stadtauleihe in eine solche von 38 Prozent.

Durch die Allerhöchste KabinetSordre vom 27. F6- bruar d. J. (vergl. Reichs-Anzeiger Nr. 62 vom 13. März cr.) ist die Genkbmigung ertheilt worden, daß seitens der Stadt GreifSwald der Zinssuß der am 1. Oktober 1887 aufgenommenen Anleihe von 1 Million Mark, zu deren Aufnahme dieselbe durch das Allerhöchste Privilegium vom 27. Juli 1887 ermächtigt worden ist, von 4. auf 36 0/0 herabgesetzt Werde mit der Mas; abe, daß die in dem Prtvilsgium festgeseßte Tilgungs ist inneZlebalten werde, sowie daß “die noch nicht getilgten nleibe- scheine den anabery rechtzeitig für den Fall zu kündigen find, daß dre Anleibescbkine uns nicht bis zu einem von uns festzuseßenden Termine zur A!)- stewpelung auf 38 % eingereicht werden.

Demgemäß wird hierdurch Folgendes zur öffent- lichen Kenntniß gebracht:

1)- Die Verzinsung der z. Z. noch ungekündiat im Umlauf befindlickpen 908000 916 der vorerwähnten Stadtanlcibe mit 4% hört am 1. Oktober 1897 auf.

2) Die Inhaber derselben werden hierdurch auf- gefordert, _

in der Zett vom 2. bis ciuschließ11ch

28. Mai 1897 die Stücke unter Aßreicbung 212119 nach der Buch. staben- un_d Nummxrnfolge geordneten Verzeickoniffes de_rselben tm Gescbgstslokale unserer Stadtbauptkaffe wahrend der Geschaftsstunden behufs Abstempe- [m_tg _dxr Zinsherabsehung vorzulegen und gletchzetttg gegen Rückgabe der Zinéschein-Anweisung (Talon) Vom 1. Oktober 1892 die 111. Reibe Zins- scheine für die Zeit vom 1. Oktober 1897 bis 005111 1902, welchc fortan auf 38 % lauten, in Empfang zu nehmen.

3) Diejenigen Stücke. welche in der an- gegebenen Zeit zur Abftempelung nicht vor- gelegt worden find, Werden hierdurch von uns zur Baarrückzahluug am 1. Oktober 1897 gekündigt. Eine Verzinsung derselben über diesen Termin hinaus findet nicht statt.

4) Die Tilgung der auf 36% Zins berabgeseßten Anleibescbeine «folgt auch ferner nach dcm durch das AÜLkbÖÖste Privilegium vom 27. Juli 1887 fest- gésteklxen Tilgungéplan derart, daß die [8816 Rück- zahlungsrate am 1. April 1931 gezahlt 111710811 wird. Es bleibt vorbehalten, dikjentgen Anikibebeträge, welcbe etwa infolge Annahme der Kündigung am 1. Oktober 0. J. zurückgezahlt werden müssen, auf die nach dkm Tilgungsplan zum 1. April 1898 11. ff. Jahre zur Rückzahlung auszuloosenden Stücke zu Verrechnen.

Greifswald, den 23. März 1897.

Der Magistrat. 1)1*. SÖUlZL.

[12478] Auskündigung von ausgeloofteu 40/0 und 38 % Reutenbrßefeu dxr ProvinDSchlcsieU. Bei der heute m Gemaßheit der estimmungen dkr §§ 41_und folgknde 06_s_Rentenbank-Geseßes vom 2. Mgrz 1850 im Beqem der Abgeordneten der Pro:)tnztal-Vertretung und eines Notars [tatt- gefundenen Verloosuug dsr zum 1. Oktober 1897 kinzulösenden Neuteubriefe der Provinz Schlesien smd nachstehende Nummern gezogen worden, und

zwar: 1. 40/0 Reuteubriefe. 366 Stück bitt. *. ck 3000 .“:

Nr.35108 338 688 781 808 904 934 1058 1109 1129 1203 1208 1328 1417 1492 1601 1613 1688 1707 1929 2307 2343 2415 2483 2491 2521 2638 2712 2728 2758 2765 2937 3236 3450 3493 3660 3669 3745 3772 3904 3992 4024 4035 4066 4091 4131 4152 4211 4261 4490 4782 4823 4909 5007 5055 5090 5160 5200 5480 5649 5657 5751 5834 5849 5925 5928 5943 5952 6016 6141 6192 6206 6382 6477 6621 6809 6883 6937 6955 6962 7104 7204 7215 7518 7707 8068 8134 8142 8195 8236 8269 8373 8405 8521 8606 8674 8889 8931 9094 9154 9185 9237 9466 9478 9533 9722 9866 9928 9986 10074 10083 10451 10579 10709 10814 10872 10882 10897 10964 10973 10994 11284 11413 11423 11454 11559 11821 11852 11863 12160 12185 12292 12303 12311 12403 12503 12748 12751 12778 12900 12943

12969 13142 13333 14052 14147 14247 14552 14568 14585 14949 14997 15068

der 15356 15457 15459

16034 16095 16182 16638 16693 16754 17648 17772 17814 18322 18402 18429 18738 18790 18806 19370 19760 19772

13398- 14355 “14656 15089 15616 16413 16827 17824 18435 18869 19811

20187 20419 20480 20614

20716 20759 20797 21023 21131 21496 21864 21920 22089 22771 22779 22825 23059 23066 23313 23419 23443 23599 23739 23748 23996 24074 24085 24243 24330 24443 24579 24776 24932 25293 25294 25438 25623 25628 25653 25885 25893 25925 26450 26472 26490 27267 27283 27356 27524 27736 27828 28082 28184 28210 28372 28398 28409 28683 28692 28781 29071 29125 29129 29290.

23085

20873 21507 22278 22843 22903

23202 23208

23454 23490 23569

23786 23802 23862 96, 24087 24204 24218 24228 24496 24497 24523 24539 24933 25166 25170 25290 25450 25469 25528 25610 25734 25867 25869 25879 25968 26046 26215 26381 26578 26611 27001 27164 27385 27439 27495 27506 27895 27941 27951 27959 28220 28235 28257 2823. 28467 28485 28529 28567 28873 28895 28919 28932 29201 29236 29244 29259

91 Stück l-itt- lk. Q 1500 „46

Nr. 43 244 343 413 1901 1913 1953 1965 2483 2575 2598 2678 2917 2993 3181 3282 3681 3894 3975 4065 4356 4382 4384 4390 4985 5044 5086 5172 5803 5889 5893 5897 6377 6445 6506 6533 6879 6973 6979 7028

485 713 841 940 11701681 1978 2034 2313 2391 2403 2710 2784 2825 2831 2882 3311 3390 3408 3576 3599 4095 4118 4139 4227 4329 4440 4529 4647 4765 4924 5181 5465 5568 5771 5792 5912 5923 6059 6211 6237 6548 6563 6803 6814 6875 7116 7219 7224 7254 7255.

348 Stück [.in- (ck. S 300 .,“

Nr. 174 340 605 1062 1175 1200 1213 1724 1796 1797 1828 2167 2458 2489 2572 3013 3283 3302 3350 4110 4115 4439 4662 5171 5176 5288 5546 5769 5900 5918 5993 6237 6443 6480 6786 7472 7555 7574 7633 7942 7989 8004 8022 8369 8405 8631 8695 9186 9401 9453 9510 10116 10434 10456 11084 11221 11367 11896 12040 12060 12393 12427 12458 12904 13004 13320 13896 13921 14289 14375 14513 14987 15082 15087 15411 15472 15524 15877 15946 15959 16428 16463 16541 16985 16989 17011 17292 17418 17440 17706 17794 17917 18120 18152 18205 18400 18482 18681 18805 18887 18973 19890 20081 20115 20560 20579 20660 20866 20878 20943 21090 * 21149 21196 21805 21833 21840 22117 22130 22141 22578 22598 22602 22779 22943 22984 23520 23577 23631 24155 24196 24373 24588 24703 24845 25013 25025 25134 25394 25436 25473 25886 25891 25942 26559 26561 26579 26971 27033 27046

13925 ., 14420 14636 14641

637 899 977 981 9881011 1250 1416 1629 16661673 1890 1928 1936 2122 2164 2675 2812 2833 2892 2393 3407 3441 3537 3588 3809 4759 5002 5055 5100 5130 5609 5625 5680 5713 5716 5994 6023 6043 61596165 7046 7091 7099 7336 7471 7642 7678 7688 7765 7780 8209 8322 8332 8357 8358 8817 8837 9047 9071 9082

9641 9692 9842 9917 10069 10459 10512 10689 10929 11559 11704 11762 11797 12114 12116 12138 12145 12562 12581 12621 12902 13485 13552 13786 13837

13956 14117 14274

14445 14488 14495

14877 14900 14923 15096 15140 15186 15251 15527 15607 15668 15351 15994 15996 16148 1619“ 16702 16790 16826 169."- 17071 17191 17205 17215 17443 17582 17584 17657 17994 18029 18042 131114 18218 18255 18345 1339 18737 18763 18765 18769 19285 19476 19564 19797 20141 20308 20349 20550 20664 20683 20834 2056? 21018 21056 21057 21015; 21297 21348 21390 21584“ 21841 21894 21985 22051

22170 22293 22333 22411

22689 22691 22696 2770". 23257 23267 23270 23391 23756 23871 23889 2410? 24441 24454 24516 24973

24891 24898 24899 "249719

25158 25209 25387 "ZZZZI

25501 25572 25589 25.11 25991 26166 26255 26:de

26683 26767 26859 29371

270 Stück'bitt. v. 9 “75 „16 _ Nr. 1 291 316 397 614 719 726 748 7501-35

876 902 1041 1133

1145 1209 1246 1354 1-1-"7-

1711 1737 1979 2172 2231 2307 2387 2451 „)'-J:“? 2635 2748 2752 2848 2994 3037 3414 3636 539771 3790 3853 3859 3877 3904 3920 4142 4258 476!

4294 4443 4449 4536 4681 4817 4864 45715337 4927 4959 4981 5032 5067 5167 5220 523. «

8991

5543 5612 5622 5815 5945 5951 6233 6271 (3437 6528 6731 6775 6875 6913 7110 7180 71:1 .'»:

7386 7419 7496 7723 7775 7907 8061 8146 x-Z-ZZ

8486 8523 8587 8620 8724 8800 8824 896-(5 115“: 9132 9227 9241 9267 9358 9391 9414 9510 FZS; 9649 9735 9953 10041 10104 10152 1024. 70:7;

10269 10378 10450 10840 10850 10378 11249 11299 11327 12020 12135 12216 12877 12923 12976

1

10473 10605 10766 159; 10948 11089 1109. 1.45 11654 11698 11725 11.35; 12348 12480 12481 ZYX: 13092 13256 13326 ..:-;;]-

13375 13401 134481360413605 13636 1367913125

13762 13956 13972 14342 14612 14732 15017 15021 15027 15414 15428 15608 15943 15958 15968 16454 16535 16627 16721 16762 16824 17193 17214 17376 17939 17962 17977 18272 18394 18425 18796 18872 18884 19022 19179 19205 19566 19684 19767 20130 20145 20442 20632 20659 20752

14070 14196 14316 _2-45:: 14790 14879 14960 133;- 15139 15194 15212 17:21 15728 15745 157. 1.7-JC*_ 15973 16075 16103 198- 16629 16659 1666: ":?:; 17012 17032 170.5 1;;_„;-__ 17415 17446 17141 731.75: 18107 18112 181-20 __ 18457 18571 1861.32 &. 18892 18900 18951 ZZ.;x: 19252 19290 19429 “ZZZ; 19789 19861 1991? 33671 20460 20494 2054- 371,34, 20771 20802 20:64

20928 21003 21007 21097 21110.

11. 370/ 2 Stück 1.111. l..

1 Stück [.Ut. 111. über 1500 .,“ ??_?.___5 3 Stück 1.111. 11. 14 300.74 Nr. 21

2 Siüä 1.111. 0. Unter Kündigun Rt'ntenbriefe zum 1.

0 Reutenbriefe.

a 3000 „14 Nr. 4.93“

“714 “75 046 Nr. 8 I?. _ der vorstehend KTK?

ktober 1897 wxxx: . - -

elben aufgefor _ den Nenmvertb segen ders dainkursabingu debefind- R efe nebst _den dazu geb rigen 111me und Talons bezw. Zinsscbemen mit Anweisungen sowie uittvn ““]va 1- Skibbe! 189? ab. mit Ausschluß der Sonn- und F tta e, entwader bei unserer gasse - Albrechts tra e Nr. 32 hierselk _, oder bei der Köui lichen Renkenbank- affe in Berlin -- Klo terstraße Nr. 76 - in den Vormittcfxgsstundenhvon 9-12 Uhr in (51111) ang xu ne men. _ WHM oben unter 1 gufgefuhrten Rentenbriefen bitt. z„ 13., (3. u, 1). mussen dte Kapons Ser. 6 Kto 15 und 16 und Talons, den unter 11 auf- efübrten Nentenbriefen 1.166. 1.., U., U., 0. die Zwsscheine Rei)“ 1 Nr. 13-16 und Au- neisuugen be1gefubgt sein.

Auswärtigen In_abert_1 von ausgeloosten und ge- kündigten Rentenbnefxn tst es gestattet, leßtere durch die Post, aber fxanktert und _unter Beifü ung einer Quittung, an d1e_ oben bezetchneten Ka en einzu- senden, worauf dte UebersenkZung der Valuta auf Gefahr und Kosten des Empfangers erfolgen wird.

Vom 1. Oktober 1897 ab _findet eine weitere Ver- insung der hiermit gekündrgtezj Reqtenbrie|e nicht

att, und der Werth de_r etch n1cht_ M11 einge ieferten

pons bezw. Zinsscheme unrl) ber der Außzablung vom Nennwertbe der Rentenbrtefe in Abzug gebracht

erden. w Von den früher verloosten Rentenbriefen der Provinz Schlefi8n, seit deren Fälligkeit 2 Jahre und darüber verfloffeu," find folgende zur Einlösung not!] nicht praseutiert worden, und zwar aus den Falliakeitsterminen:_ [. 40/0 Reutenbrtefe. &. den 1. April 1887. 1.111. (3. Nr. 6868 über 300 .“ 1). den 1. April 1888. 1.150. 13. Nr. 4882 über 1500 „46 0. den 1. Oktober 1888. 1.115. 1), Nr. 356 über 75 „36 (1. den 1. April 1891.

1.191). 13. Nr. 1122 über 1500 „16, 1.105. (3. Nr. 5285 20650 21222 24328 9. 300 «44, 1.106. 1). Nr. 4623 11058 19798 5. 75 044

6. den 1. Oktober 1891.

1.111. 14. Nr. 13434 über 3000 014, 1.111. 0. Nr. 185 4813 7489 10378 15735 22776 23858 24734 5. 300 „44, 1,1161). Nr. 193 2577 4622, 8381 12635 14201 14788 16822 5, 75 314, 1.116. 151. Nr. 22119 11er 30 .46

f. den 1. April 1892.

1.111. .4. Nr. 27092 27477 9. 3000 «76, 1.166. 13. Nr. 7063 über 1500 „14, 1.111. 0. Nr. 519 573 3174 5966 6880 12237 15033 18693 20625 23483 23616 25270 5 300 014, 1.166. 1). Nr. 350 1455 3493 6238 8510 9722 10105 12696 14233 19633 8. 75:44

8- den 1. Oktober 1892.

1.111. 8. Nr. 6126 über 1500 076, 1.111. (3. Nr. 11514 13783 19525 20202 5 300 „46, 1.156. 1). Nr. 307 2770 3471 8151 9971 12366 17494 18021 5. 75 .“

11. den 1. April 1893.

1.111. 41. Nr. 1016 23348 26613 27090 5. 3000 „44 1.116. 13. Nr. 3629 6613 9. 1500 014, 1.116. (3. Nr. 5297 11566 12083 25469 5. 300 „111, 111115. 1). Nr. 773 9658 11688 11783 12472 13009 17360

1. den 1. Oktober 1893.

1.111. 1. Nr. 5491 26500 27902 5. 3000 .46. 1.111. 0. Nr. 2778 5384 9371 10504 13616 19760 24269 5 300 016, [.it-9.1). Nr. 2094 7011 8013 9225 12125 12171 12643 13436 13721 14863 16719 18700 8. 75 074

1x. den 1. April 1894.

"1.111. 13. Nr. 1815 5102 6080 6620 5 1500 014, 1.111. (3. Nr. 2815 5082 8907 13736 16569 16800 „22459 23530 25010 25663 5. 300 016, 1.111. 1). Nr. 60 562 1253 4184 4553 6079 13016 16226 19073 8. 75 916

1. den 1. Oktober 1894.

1.111,11. Nr. 4614 12195 18615 18879 24384 24863 5. 3000 016, 1.161,13. Nr. 6578 über 1500 «74. 1.111. 0. Nr. 842 1782 2346 2627 2642 4444 5637 8607 9259 10028 14732 15887 20233 21830 22252 “3 300 914, 1.111,13. Nr. 543 2003 3449 9315 11364 12795 14386 19915 9, 75 «FC.

m. den 1. April 1895.

1.171. 41. Nr. 2908 11474 25292 5. 3000 014. 1.111. 13. Nr. 6687 über 1500 «16, 1.th. 0. Nr. 730 3182 4573 8895 15088 16241 19259 21596 24908 25543 26602 51 300 316, 1.116. 1). Nr. 1419 1430 3072 5808 6584 8797 11791 15662 16788 18459 18616 18703 19831 20586 5. 75 „M

11. 3.) % Rentenbriefe: _ 9. den 1. Juli 1894. 1.111. 1(. Nr. 2 über 30 376 _ 1). den 1. Juli 1895. 1.111. (1. Nr. 7 über 1500 014 __ D1e auSgeloosten Rentknbricfe Ver'abren nacb 44 076 RZntenbank-Gesetzes Vom 2. ärz 1850 517111811 0 ren. Breslau, den 13. Mai 1897. Königliche Direktion der Rentenbank für Schlesien.

[18718], Ausloosuug von Obligationen. «511 Öffentlicher Sitzung des hiesigen Gemeinde- raids 1111115611 entsprechend den Tilgungsvlänen aus- selooft vom Auleheu 1872 die Schuld- verschreibungen Nr. 155 172 209 220 488 491 535 557 und 582 5. 600 046, vom Anlehen 1888 die Schuldvcrscbrci- bungen Nr. 72 91 1000 „776, 8und 20 11 500 016, vom Aulehen 1890 die Schuldvcrschrci- bungen Nr. 295 299 361 und 379 .*. 2000 .45, YUM 94 184 269 und 308 11 1000 516, Nr. 4 _7 19 124 144 202 258 266 400 413 473 und 482 FFW!) 44. Nr. 14 15 32 60 127 129 1:10 131 142 52 154 162 und 164 5. 200 «14, bvöm Anleheu 1896 die Schuldvcrsckjrci- *],Zmßen Nr. 131 187 und 292 5. 2000.16, Nr. 60 __3 und 2209 1000 „44, Nr. 5 14 29 ....v 188 Z. 0 «. Nr. 181 185 189 und 219 1. 211-[.“ te bl? VTkzinsqng derselben 0511 mit dcm 30. «ep- “_:_:1 er nachsthm auf. Die Heitmnhlung 71119111 assl' Oktober 1897 bei dcr iesincn Stadt- absc oder den mit der Einlösung der Zins!- gäbchnitte_heauf1ra ten Zahmcneu 001111 Rück- *alle der Titel. der insschetne nnd der nicht ver- * knen Zméabschnitte. watgshafeu am Rhein, den 14. 911.11 1897. Das Bürgermeisteramt.

auf Aktien u. Aktien-G ellsch. [12713] Comumnal-Bauk

des Königrei 8 Sachsen.

Bei der heute ftajtgefun enen notariellen Aus- loosuug vou Anlehnsstheineu unserer Bank find folgende zur Rückzahlung am 1.Ju111897 gezogen worden:

4% Aulebusstheiue Set. 111- S 500 „16 187 190 253 265 329 366 861 863 865 867 1366 1454 1620 1635 1675 16841703 1847 1931 1933 1953 2055 2062 2063 2184 2248 3030 3062 3220 3234 3239 3389 3400 3601 3776 3975 4338 4366 4532 4545 4632 4789 4991 5004 5077 5251 5257 5345 5606 5686 5715 5949 5950 5971 6101 6613 6642 6802 6815 6849 6918 7051 7197 7513 7540 7802 7949 8247 8254 8453 8797 9172 9490 9491 9573 9606 9642 9724 9849.

4% _Aulebussrheine Set. 1711. 1.1tt. 1. a 1000 „46 8 540 587 621 661 750 755 760 871 1046 1120 1181 1198 1346 1450 1614 1682 1684 1784 1854 2117 2120 2239 2507 2567 2673 2751 2840. 1.1n. 11. Q 500 „44 29 68 151 231 325 563 659 732 896 980 1011 1075 1143 1201 1223 1264 1372 1452 1535 1574 1602 1605 1760 1767 2051 2523 2550 2698 2732 2842 2961 3031 3054 3116 3179 3446 3449 3885.

4% Anlehusstheinc Ser. 7111. [.in- 44. K 5000 „46 48 91 191 387. 1.1“. 4. 9 1000 .46. 65 123 131 379 397 537 621 656 917 978 1130 1236 1260 1430 1580 1791 1821 2040 2093 2148 2224 2269 2404 2640 2728 2923 3055 3124 3232 3269. [.itt. 13. 8 500 „16 23 133 140 302 633 639 660 699 826 898 935 1048 1509 1626 1766 1776 1777 1809 1812 1823 1925 1987 2250 2340 2390.

31% Anlebussrheine Ser. [R. 1.1“. 4.1. S 5000 «44 40 75 209 211 241 335 363 402 446 533 535 540. l-itt. 11. 91000914 54 260 263 303 319 394 412 446 480 519 559 5 7 736 747 848 881 994 995 1030 1041 1061 1111 1160 1177 1208 1286 1299 1338 1382 1421 1429 1434 1446 1474 1533 1562 1598 1603 1636 1650 1704 1758 1761 1874 1891 1902 1927 1945 1958 1969 2028 2084 2119 2187 2282 2379 2490 2707 2834 2865 2912 2942 2971 3013 3059 3132 3241 3280 3403 3426 3428 3472 3561 3756 3831 3839 4081 4093 4105 4155 4228 4448 4480 4634 4647 4689 4708 4830 4881 4900 4934. 1.1“. 11. 51 500 „776 62 69 108 130 160 184 189 357 488 575 584 713 729 793 837 894 968 972 97410101049 1089 1122 1207 1212 1225 1298 1336 1370 1377 1452 1481 1603 1613 1690 1747 1766 1824 1897 2056 2130 2234 2283 2297 2424 2469 2543 2546 2569 2625 2626 2636 2719 2861 2886 2902 291,9 2982 3022 3136 3165 3214 3215 3217 3248 3544 3613 3686 3734 3756 3945

3998. 319/11 Anlehnsstheiue Ser. )(.

[.itt. 48. Q 5000 016 27 69 70,

bitt. 4. 41 1000 „46 31 45 140 196 306 423 467 576 579 597 733 744 764 771 788 868 990 994 1114 1144 1148 1152 1220 1254.

1.1“. 13. 9 500 „16 31 211 230 283 299 300 422 472 475 506 514 587 630 742 753 887 992 997.

Der Nominalbetrag dieser Anlehnsscheine k_a11n

egen Einlieferung derselben und der dazu gehömgen Kupons vom 1. Juli 1897 ab an unserer Kasse oder bei der Allgemeinen Deutschen Credit- Anftalt in Leipzig, beibdereu Filialen in Dresden und Alten- urg- bei Herrn G. E. Heydemann in Bautzen und Löbau, bei 0.1 Direction der Discouto-Gesellsrhast in Berlin, _ bei Hkkrkn Anhalt & Wagener Nachf. 111 Berlin und _ _ bei dem Bankhause M. A. von Rothnhtld &, Söhne in Frankfurt am Main in Empfar-ig genommen werden.

Zugleich werden die Inhabsr 1381 bereits friiher, iheilweise seit Jahren ausgeloosten, zur Zahlung jedoch noch nicht Präsentierten Anlehnsscheine:

49/0 Ser. 111 Q 500 „16. 36 650 701 838 2047 2607 2646 2664 3140 7641 8109 8423 9087 9225 9263.

4% Ser. 1711 [.in- 4. A 1000 814 458, 1.1". lk. :] 500 «16 142 1021 1080 1085 1707 1994 2091 2185 2211.

4% Scr. 7111 bitt. .4. 9 1000 «16 1216 1223 1225 1952 2804, hilt. [X. ck 500 .44 1112 1285 1745 2167 2170.

3470/11 Ser. 1x [.in- 4.1. A. 5000 314 92 166, 1.1“. 4. ck 1000 „44 282 286 289 411 536 2561 2562 2816 2926 2937 4592 4600 4635 4641 4720 4722, [in. lk. Q 500 „js. 224 1248 2271 3127 3647 3743.

369/11 Ser. R bitt. 1. Q 1000 „14 132 503 573 873 976, [.in- 12. Q 500 014 418 617 745

wiederholt aufgeforderx, den Betrag _diescr, seit ihrem Rückzahlungstertxnne von der Varzmsung ausgsschloffenen Anlebnsscheme zu erheben.

Leipzig, den 11. Mai 1897. _

Communal-Bauk des Königreichs Sachxen.

12714] Aufgebot. [ Herr Kaufmann Simqn Falk z_u Sulzbach in Oberpfalz hat uns angezetgt, daß dt_8 yon uns aus- gefcrtigic Police Nr. 111419 uber «15 12 000, vcrst ert auf sein Leben, vernichtet worden [er und 1100 '.11fgcbot dc'rselbcn beantragt. _ _ Dcr []cgcnwärtigeJnhaber gedachter Polrce wird daher aufgefordert, s1ch innerhalb 6 Monate 661 uns zu mcldc'n, widrigenfaüs die verntchtete Police für kraftlos erklärt werden wird. Berlin, den 8. Mai 1897.

Victoria zu Berlin. Allgemeink

Wrrjirncrungs - Acticn- Gesellschast. O. Gerstenberg.

Krafft.

6) Kommandit- GesellsXafteu [112706]

Milowieer Eisenwerk. Bilanz am 31. Dezember 1896.

Abschrei- Qetlsa. bung *) . Rubel K.

Rubel

l'auifa. Rubel

5905

Immobilien-Konto . - 7 872 30|

Maschinen-Konto Mobtlien-Konto . . GrundbefiH-Konto . Foduxten-Bestände . agann-Bestände .

1 018 60

De itores . AVal-Konto

289 345 97 091 9 167 22 749 70 226 390 748 Ka a-Konto . . . 865 . 521 242

13 000

650000 4 198 13 000

100000 100000

140 406 ,5 219 677

Aktien-Kapital-Konto. . . . Unterstüßungskaffe der Arbeiter Aval-Konto . . . . . . . S. Pringsbeim, G. m. b. H., Breslau....... Breslauer DiEconto - Bank, Breslau . . . . . . Banquier-Kredit Kreditores . . . . . . . Gewinn- und Verlust-Konto: Gewinn b. Betrieb Milowicer Eisenkverk . Ns. 233 681,81 ab: Verlust auf Zinsen - Konto Rs.29387,45 | Verluste:.Kurs- Differenz-Kto. Rs. 12,73 . 2940018 Rs. 204 281,63 abzüglich Nb- scbreibung pro 1896 . . . 1479590 mithin Ge- winn . „Rs. 189 485,73 Der Verlust- Saldoex1895 betrug. . . 2.331,30 Reingewinn Rs. 187 154,43 wird vertbeilt wie fol t: | 5 0/0 zum statutaris en Re- 1 servefonds . . . . . . 935772 ' 60/6Dividendevon5761300000 1 1 Aktien . Kapital : 216,60 ? „4678000:. . . . . 3602772 Dem Disposttionsfonds über- _ . . . . 141768;9_9_

Vorstehende Bilanz haben wir geprüft und mit den Büchern übereinstimmend gefunden.

Breslau, den 24. März 1897. E. GlückSmann. H. von Boltenstern.

auf Immobilien - Konto . Maschinen - Konto . . Mobilien - Konto .

velvet.

| Rubel |K 31. Dezember 1896. , Verlust-Konto. | 1) Vortrag 8x 1895 . . . . . . 2331-30 2) Zinfen-Konto . . . . . . . 29 387145 3) Kursdifferenz-Konw . . . . . 12173 ferner Abschreibungen pro 1896: auf Immobilien-Konto 919.5 905,- ., Maschinen-Konto. 787230 Mobilien-Konto . . 101860 Vertheilung des Reingewinnes: 5% zum statutarischen Re[erVEfonds 69/0 DiVidende. . . . . . . Dispositionsfonds .

14 795507

] 9 35772 36 027 72| . 141768 99

14 795 90 1414 437 43

Weminn- und Merluß-Konw.

233 681 81 Friedeushütte, im März 1897,

stimmend gefunden. _ Breölau. den 24. Marz 1897. E.Glüc15mann.

[M07] MiloWicer Eisemverk.

Die für das Geschäftsjabr_1896 von der heutigen GeneralVLrsammlung besckploßene Dividende gelangt mit 6% oder 30 «14 pro Aktie vom 18. Pkai d.J. ab zur Zahlung und zwar:

inBBrekslau bei der Breslauer Disconto- an , in Berlin bei der Breslauer Disconto- Bank, in Berlin bei Herrn S. L. Landsberger- Franzöfiscbe Straße 29, in Briedenöhütte bei der Kasse der Gesellschaft gegen Einreichung der Dividendenscheine Nx. 14, denen ein arithmetisch geordnetes NummeranrzeWmß beizufügen ist. _ Friedeushütte, den 15. Mar 1897. Die Direktion. E. Meier.

[9436]““ " _ Sonntag, den 23. Mar er., Nachmittags

26 jlhr- Generalversammlung __ der Cölleda'ér Bank von Wicht, Voigt, Topfer &Co.

zu Köüeda. Tagesordnung : 1) Beschlußfassung über Verlängerung des Ge- [eUfchaftSVertrageK 2) Aufnahme eines persönlich baffenden Gesell- schafters.

Cölleda'er Bank von Wicht, Voigt, Töpfer & Co.

__ „_ Töpfer. Eyermann. [12712] Königs - Wußerhauseu - Mittenwalde- Töpchiner Kleinbahn-GesellWast.

Vierte ordentliche Generalversammlung der Aktionäre am Mittwoch, _deu 9. Juni 1897, 128 Uhr Nachmittags, tm Bureau der Gesell- schaft, Bendlerstta e 20.

agesordnung :

1) Vorlage des Geschäftsberichts, dsr Bilayz und der Gewinn- und Verlustrschnung fur das 3. Geschäflsjabr.

2) tGl?8_11_65n1kg11ng der Bilanz und Decharge-Er-

e ung.

3) Wahlen zum Aufficbtöratb 56311); zum Vor-

stands, insbesondere Ersaßwabl fur den Ver-

storbem'n Herrn Justiz-Rath Lazarus.

wiesen . . . 141443743

Friedenshütte, im März 1897. Die Direktion. E. Meier.

*) Die Abschreibungen der Vorjahre haben beim eu:

. . Rs.127090,29 op. . , 166741,89 , 16 814;- .

Rs. 310 646,18 Kop.

Oroalt.

RUbkl K. 31. Dezsmber 1896. , Gewinn-Konto:

Betriebs-Konto . 233 681 31

233631871“

Die Direktion. E. Meier. _ _ _ _ _ Vorstehendss Gewinn- und Vérluft-Konto haben wir gepruft umd 11111 den BUÖSM 11531311“.-

H. 11011 Wolfenstern.

4) Aenderung dss Statujs 5837101111) 168 TSrm'ms zur gese mäßigsn Vorwge dcr Bis:.n] 2111? des Ges äftSberiÖtes, sowie 60.5 TAUNUS 7111.- die ordentliche Generalverfammlxn; “32 und § 25 des Statuts).

5) Abstimmung über den Bescbwé; 56.5 T:“:ÖTIL- ratbss vom 3. Januar 1896 1675355: LTD.“:- weisung der Verwaltungsüksr' 5:1 ::“. ::: Firma I. Becker. _

Der Geschäftsbericht und RLÖKU..OH-É'ÖLY_Z 3177.87. Vom 26. Mai er. ab im 24111639 05“: E77; 5:13“. Bendlerstraße 20, eingescbsn wcrkxn. _

Aktionäre, 113816)? in Nr E;“:xé;2777“::ch:1.'.u;1; stimmen wollen, 11.111811 ibrc 21111717 "::; 1911161776119 den 31. Mai er., Nachmittags 6 nur. 27.37 Beifügung cincs DOPPCLWU 213N357:777]7;3;7746§ entweder bei dcr Gcsellsckxaftskaffc. 4577747."- straße 20, oder bei dem B.::kdxx':

Leo & Co. hicrsclbst, 2732777725:- .. hinterlegen.

Statt der AMW 151111711 aucb ::.“. ck.“: '. .. *

[12773] _ _ Gemeinnützige Baugesellyckxast Aktiengesellsthaft zu Dortmund.

Die Herren Aktionäre unfe'rkr EC1TÜ*chI*1 17178411 hiermit zu der am Mittwyckj. _dcxx _23. JW 1897, Abends 8 Uhr, 1111 „617171115576 H:“: ;1: Dortmund stattfindenden cheralvcrsammlnug eingeladen.

Tagesorduuuqz 1) Vorlage dcs Bctricböabfäxlxz 119 1111? 877 28:16?» Fr 1896, Bcricbt dcs 21111] 151916159 1111? 501“ eviforcn, GcwinnVsrtbcilang 11171 6781167711717. des Vorstandes. _

2) Neuwahl von 3 A1117'1Ötsm11*1'1:d.-717 an

Stelle dcr ausscheidenden 05777771 Kommerztm- Rall) Brauns, Konsul Horsch 1711? Städkmtb Kleine.

3) Wahl von 2 Rschnux1gsrcvi10776 7117 189.2.

Zur Theilnabmc an der (3170176111771601111111110]md nur die im Aktiknbucbc cingctragc'ncn 28711871 von Aktien berechtigt. __

Dortmund, dcn 17. Mai 181%.

Der Vorsitzende des Aufsichtsratbx: Brauns.

ÜWM-HJM-«W : .* ' x. _