'. ?

;

Aus Kopenhagen erfährt der .Vorw.', da ein am 1. April

17 onnener Ausstand der St_bneider, weleher d e allgemeine Ein-

tung von Betriebswerkstatteu bemerkte, erfolglos beendet ist. _

D'emselberz Blatte zufolge hatten die dorti en Stuckateure am

1. Mai die Arbeit niedergele 1, weil die Meßkr den bisher ültigen

312325111 121 33.3312 2233-13 .:.-.

„e 11 en e t m gro nzen en en

wieder anerkannt; derAusftand ist somit beendet.

W| und Wissenschaft.

:ck. Gestern, am 1. Juni, starb bierseldst im fast vollendeten siebzigsten LebenSxahre der (Geschichts- und Genremaler August von eyden. Geboren am 13. Juni 1827 in Breslau als Sohn des aus O reußen ftgmmenden Dichters Friedrich _Auxxuft von Heyden, widmete sich der Kunstler anfangs dem bergmann schen Beruf und derivaltete die Ver werke des Herzogs“ von Ujeft in Schlesien. Jm Jabra 1859 siede te er nach Berlin „uber, um Lanz seinen künstlerischen Neigungen zx: leben. Setnx malerische Ausbi dung vervollständigie er durch einen langxren Studienaufentbalt in Paris, wo er nam ck in den Axelters chu GYM? und Conjure arbeitete. Sogleich, sein erstes roßeres Brld,„ die b. Bardara, die einem sterbenden Bergmann die

qumente rxtcht, errang im Pariser Salon von 1863 die goldene Medatße. Die zahlreichen großen Historixnbilder, die seitdem auf den Aasftellun en _erschtenen und von denen wir als die bervorragendsten nur die , alkuren (1872), Oedivus vor der Sphinx (1877), den HochzettSntt dex Herrn Olof (1875) und Wittich? Rettung (1880) erwgbnen, befestigten den durch den ersten Erfolg begründeten Ruf des Meisters tm Vgterlande. Ruck) seine für das Königliche Opernhaus gemczlten Verange „Arion auf den Meereswogen' (1867) und .Die nordische Sa ßnwelt', große Kompositionen von feffelnder dekorativer trkung, sind durch die Stelle, an der sie sich befinden , weitesterx Kreisen vortbeilbaft bekannt ge- wyrdet). . Das Germanifcbe Museum besißt von ihm das Htftortenbtld „Luther und Georg von Frundsberg vor dem Reichs- tage zu WormS' (1866), während, die kleine liebenswürdige Genre- fcene .Festmorgen' seine Kunst in der Berliner National-Galerie vertritx. Auch. im Berliner'RaTHSkeller, im Generalstabsgebäude und im Reichs-Jus_tizamt nden wirmonumentale Wandmalereien von seiner Hgnd. In spateren ' abren widmete sicb von Heyden besonders kostüm- wtffenschaftlicben und beraldtscben Studien und bekleidete an der Kunst- Akademre die Professur für Trachtenkunde, die er erst wenige Jahre vor seinem Tode nzederlegte. Mit Recht galt er als der zuverlässigste Kenner und VeraZber tn trachtengejchtchtlichen Dingen und stellte seine Kenntniffe aucb berettmllig der, Regie der Königlichen Bühnen zur Verfügung. Zu Anfang. der neunziger Jahre wurde Von Lyden in den Staatskatb be- rufen. Semer reich gesegneten Künxtlerlauf bn bereitete der Tod nach emem_schweren Nierenleiden, das eine leßten Lebensjahre verdüsterte u_nd fur das er dergebens in verschiedenen Bädern Heilung suchte, ein jgbes Ende. Nicht nur dem Künstler, svndern auch dem Vornehm- ltebwswurdigen Menschen, der sich jüngerer Talente in freundlichster Werse annahm, gebührt em tbeilnahmedoües Andenken,

Bauten.

, Aus Köxlip wird e1ckriehen: Die weitaus bedeutsamste bau- 1111702101090 irn ersigen ,eiirk rst die bei Frißow im Kolberg- KHrlmer Kruse 1,11 Angrtff__g€n„0mmch12 elektrische Zentrale. Dieselbe ist 'Von einer bauptiachlicb _aus GroßYrundbefißern des ge- normten Kreises bestehenden Genoffemchaft ins . ben gemfen worden. Die Anlage, welcheKrast und Licht_ erzeugen wird, soll namentliäy der Landwrrthjcbaft tn einem Umkrei1e don 15 bis 20 1ch111 zu gute kommen._ Die Ausführung OSS Projekws ist der Elektrizitäts-Aktien- gesellschast „Helios' in Köln übertragen worden.

Land: und Forftwirthsthaft.

Für die Moorbewobner dss Kreises Kehdingen (Regierungs- bezirk Stade?) sieben interessante und auIficthreicbs Kulturaufgaben insofern in Außficht, als unter Aufwendung staatlicher Mijtsl an drei bis vier Stellen des Moores Musterftüch ausgelegt und auf Grund der neue1ten__wiffenschqstlichen Forschungen und Erfahrungex für neun Jahre 181117112112 Vertuche mit Kunstdüngkr :c. gemacht und den betreffenden Moorbewobnern zur Nachahmung vor Augen geführt werden sollen. ES" itt mit Sicherbsit 311 erwarten, daß die Modr- ländereien,_ weche bislayg tbeils _gar l_einen _und theils nur seringen Ertrag liefertsn, durch 1011112 auf winenschastlichr Grundlage aus- gefüdbrten verglsicbknren VMucbe im Wert!)“: und Erträge stsigsn "et en.

Saateuftand in Spanien.

Y_m Ende des Monats April und im Anfange des Monats Mai find die so erwunscbten Regen efallen, weshalb die Nachrichten über dj_e E_rnteau5sichten in den ver chiedenen Provinzen im Durchschnitt gunstige, sind. JnKAndalu ten, Murcia und Estremadura Md aller- dings dre Regen fur, die erftx, die mfolge des wärmeren Klimas dieser ovmzen bereits der Reife nabe ist, fast zu eskxät gekommen. D eht man hervor, daß, wenn die Gerftenernte das bfi quantitativ auch geringer ausfalle, die Güte der Körner nichts zu wünschen übrig laffe. Der Ertrag an Gerstenftrob wird ein geringer sein.

Theater und Musik.

Im Königlichen varnbause wird morgen RichardWa ner's Oper „Der fliegende ollander' unter Kapellmeister 1)r. Mucks Leitung gegeben. _ Der . K. Kammersänger Herr Theodor Reichmann gasüert als Hollander, die Senta smgt Fräulein Hiedler.

Jm Königlichen Scbaufpielbause gebt morgen Otto von

der Pfordten's Schausviel .1812' in Scene. Die Beseßung der Hayptrollew lautet:_ Napoleon: Herr Kahle; Johanna: Fraulein Abicb; Lurse: Fraulein Lindner; Rittmeister Hertling: Herr Matkowskv. , Für die Opern-Vorstellungen im Theater des Weßens ist,der Beßmn an den Wocheuta?en auf 8 Uhr, an Sonn- und Feiertagen aus 711 U r festgesetzt. Der 23118than für alle angekündigten Vor- stellun en beginnt morgen, Erne VorderkaufSJebübr wird weder an der; T eaterkaffe, noch in der Tbeaterbuchban lung von Kühling u. Guttner, Mark rafenstraße 52, erhoben. Am ersten Pfingstfeiertage findet eme Au 'bruxig der ._Hugenotten“ von Meyerbeer unter der Leitung des Kapellmetsters' Alfred Thienemann statt.

_Das Philharmonische Orchester bat am 28. Mai seine große Rundreise unter Arthur Niktscb's Leitung nach Belgien, Paris, der Schweiz und der RbeingeLend in Düffeldorf beschloffen und Y) Von dort nach Scheveningen egeben, während Direktor Hermann

olff nach Berlin zurückgekehrt ist.

Mannigfaltiges.

Der Trltower Kreistag hat in seiner gesttigen Sißung die Kosten zu der Errichtung des Kaiser- Wilhelm - Tburmes auf dem Karlsberge un Grunewald bewilligt.

An Stssle der xingegangenen städtischen Männer-Badeanstalten an _der Schlexuse und m der Burgstraße ist egenüber der Königlichen Munze, zwi1cbexi der Schleusen- und Jung ern-Brücke, durch Ueber- bauzxng des Mublxngrczbens und des rechtsseitigen fiskalischen Ufer- streixens vonder ftadtt_1chen Bauverwaltung eine neueDoppel- Fl_ußbadeanftalt für mannliche Personen mit einem Kosten- aufwand? von 100000 ..“ geschaffen_ worden, die zu den schönsten Aystalten ihrer Art in Berlin gezahlt werden muß. Zwischen den Haysem an der Sgblxuse 2 und 4 xrhebt fich das mit zwei Tbürmen ezterte neu; Gebaade, das, abweichend Von den übrigen hiesigen Yyßdadegnftalxen, nicht aus Holz, sondern aus Eisenfachwerk besteht.

amm111che Einrichtungen dieses neuen Flußbades s1nd bequem und zweckentydrechend angelegt. Bedürftige Haben unentgeltlich Zutritt.

Die Geographische Verlagsbandlung don Dienicb Reimer (Ernst Vßbsen) dtersexbst Veröffentlichte soeben eine don Profeffor einrich Kiepert gezejchnete Karte _von Kreta zur Darstel ung der Vertbsilunq der K_onfes1ionen (im Maßstab von 1: 300000; Pr. 2 .“) In über11chtlicher Weise sind ans dieser Karte durcb vkrschiedenxarbiges Unterstreiéoen die Orte, in welcben sich die ortho- doxen Christen oder die Bekenner des Islam in überwiegender Mehr- bert befinden, gekxnnzeicbnet. Dix beigegebenen ,Begleitworte' ent- halten in tabeüanschsr Form aux 6 _Seiten die Einwohnerzahlen der 5 Regierungsbszirke, r_1;:ch den Konfexfionen getrennt. Dix dorzüslicb 9u§gesübrte Kczrie dürfte, wie auch das Schickkal der 311161 fich ent- 1cherden mag, idren Werts) behalten.

Friedrich Méver's Bu handlung in Leiyzig versandte sOSben einen Antiquariats-Katalog über die Bibliothek der ver- storbensn Herren Oberst R. Brix und Admiralitäts - Rath A. Brix, welche eine reiche Aunabl yon Werken aus dem Gebiet dxr Militär- und Marine-Litexatur, Kostüwkynde und Techndlogie ent- halt. Jutereffenten (eien auf dieses sorgfaltig zusammengeneüte Ver- zsichniß,_ welches eine Neibs seltener und vergriffener Werke aufweist und _ aux Verlangen 0011 der o_bsn genannten Buchhandlung grajis zugexandt wird, hiermit dingewienn.

Der geschäftsfübrende Ausschuß d_er Sächsich-Tblüringiscben Industrie- und Gewerbe-Ausftellun rn Leipzig bczt a'n den .VSrein Berlirzer Kauil€ute imd ndustrieller“1ow1e an dix dem Zentralauéjcbuß hiesiger kaufmannischer, gewerbltcher und

industrieller Vereine angehörenden Verbände die Einladung zu einem,

! omtivm Befnch det Ausstellun gerichtet. Dieser eiu uch mit Damen, xu dem der9 Vorstand des BMW" 11!le Rundschreibens aufgefordert bat, soll am 26. und 27.Juni stattfinden. ?.: MMMWHMFFFFWAM? “Ü“UFYM' "M t en 11 u ' XFiMYZ die PZ)" dJ ZF; e ung (: e fia, scheu zg : men. e ur " rung der Exkurfion ist der Inter- nationalen Reise- und Verpfle un s-G !! ft , ' ' . den Linden 56) übertragen woZdeY. ese scha, Courier (T Unter

Die KML. Hauptversammlung des Vereins deutscher Ingenieure fixdet in diesem Jahr: vom14. bis 16. Jun: m Cassel statt. _Bon den Angelegenheiten. welche den Vkrein im letzten Jahre beschaftigt haben und auf der bevorstehenden Hauptversammlung _ abgesehen von den_laufenden Jahresgesckßäfjeu des Vereins _ h_eratben werden, smd die folgenden von allgemeineren: Jnxneffe: Bedurfniß, Or anisation und Unterrichtsdauer an Werk- metfterjcbylen und techn: cbetz Mittelschulen. _ Das Rosten von S_cbwetßeisen und 'von Flußetsen. _ Normalvorscbriften für Auf- zuqe. _ „Normalteri zu Ryhrleitungen für hohen Dampfdruck. _ Mathematik - Unterricht fur Ingenieure an den Technisch Hochschulen; Aenderung d0s Geseßes, betreffend den Schuß von Ge- brgucbömustexn. Ferner werden folgende Vomäge gehalten: Direktor Ruppel, _ Nurnberg: .Die Tbalbrücke bei Münasten"; Profeffor M. Schroter und Ingenieur R. Dissel, München: .Diesel's rationeller Wärmeyiotor'; Ober-Jngemeur W. Müller, Cassel: .Die hessische Induftne'. _ D_ie Vormrtta e der drei Tage der HauptVersammlnng. find den Y_ortragen und ' 'erbandlungen gewidmet. Nachmittags finden Ausfluge zur Befichttgung industrieller Anlagen in Cassel statt.

Westerlqnd-Sylt, 1. Juni. ' Die Kinderbeilstätte auf Sylx, welcbe jetzt. in das_15. Jahr :bres Bestehens eintritt, ist am heutigen Tage wzxder eroffnxt worden. Die Anstalt hat bisher reichen Stegen gestiftex und vtelen Hunderten von Kindern Kraft und Gesundheit gegeben;_11e hat aber auch nicht unwesentlich zu dem Rufe Sylts beigxtragxn, indetp fie den Beweis lieferte, daß das biefige Seebad mit _sernen stetigen frischen und doch so milden Seewindm und seiyer Frafngm Brandung nicht_nur für Erwachsene, sondern ausch Fur Kinder„ und zwar vom ersten Lebensjahre an, ein ebenso“ heilbrmZender wie angenxbmer Kuraufenthalt ist. Von Kinder- arzten tst_ vielfaxb auf die__günsttaen Erfolge des Sylter Klimas bei Scbwacbezustanden, cbronnchen Erkrankungen der Atbmungs- und Verdagungßorgane, besonders aber bei Skropbulose und Rbachitis biqgewresen worden. _ Diese Resultate sind, neben dem Einfluß des Klimas und der geschußten Lage der Anstalt, welche am Fuße der Duaen und unweit deH Strandes gelegxn ist, der vorzüglichen Pfiege zu „verdanken, und ntcht zum wenignen dem Umstande, daf: die Kleinen nut Außnabme der Effens- und Schlafenßzeit stets im Freien ebaltxn werden., D_urch die Erbauung Liner Spiel- und Wandel-

lle ist auch bei ungunfttger Witterung für den Genuß frischer Luft Sorge getragen worden. _ In allen geeigneten Fällen werden noch warnZe k:;md kalte Seebader, Maffage und Heilgymnastik ärztlich veror n .

Koblenz, 2; Juni. Aus St. Goar und Ober-Weselwird dcr ,Koßlenzex Zertung' gemeldet, daß dort gestern Mittag 111 Uhr" 7211" zttemlicx heftiger, don Südkn nach Norden gehender Erdstoß ver-

ur wur e.

' Eastbourne, 2. Juni. .Bei der gestrigen Ne atta siegte, wie „W. T. B;“ meldet, dre Yacht Seiner Majestät des Deuttchen Kaisers ,Meteor' lcicht über van Laun's Yacht“ ,Careß' und gewann den Goldpokal.

Konstantinopßl, 1: Juni. Auf der Balkanhalbinsel finden andquerxide 'Ntederxcbläge statt. Der Ardafluß steigt stetig. Bet Kadtköi wird eine Yebsrflutbung des Geleises und mfolgedeffen eme Verkehrsstörung berürckptet.

Nack) Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

Wien, 2. Juni. (W. T. B.) Der Vize-Präfideni des, Abgeordnetenhauses Abrahamovicz hat an den Dr. Baernreither ein Schreiben gerichtet, worin er die Entkräftun der gestrigen Vorwürfe Baernreither's in Aus- stcht stellt, L10131111) stck) dte Leidenschaftlichkeit gelegt haben werde und die Wahrheit sich leichter Bahn brechen könne.

(Fortseßung des Nichtamtlichcn in der Ersten Beilage.)

“

Wsrtsrksricbt vom 2. Juni. 5,1151 Mvrgsnx.

40111.

Tcmporafur

«. “ * ' ' ' Ciarwnen. Dekorative Emri

Bar 01110051

11.1). 11171'1'1'1'14111.

11d 1112111111111 12

in "(*K'lsinii

F“)" (*I. :.“-

Wien, als Gast.) Schauspielhaus

2!WOÜM105 "2ka 6!N€b€1 11

BcimuUkt. . ; 763 Adkrdésn . . 1 768 Ckéristiansund ; 772 Kkrknkaizkn. ! 764 115edecht -. 17 Skkckkoim . 766 ; 4kbei1er * 21 Jakaera . ; 767 ' 1161181: 21 Er. 1193915111 770 2 bakb bed. 13 Mdéfau.. . ; 771 115.113 bei:. _ 13

CyerMM-I- ! . WWU . . . Z 772 halb bed. 13 Chérbonrg . Y 764 bedeckt 13 Nldkr . . . . ! 763 wolkenlos „ 17 “1211 . . . 1 763 wolkenlos 19 kurz . . JJ 764 (ti wolkenlos 19 Swinsmümds ? 763 bedeckt ; 14 Nsuiakrwasisr. 762 bedeckt 3 15 Ménikl . . . ; 762 bedeckt [ 20

4 1 1 1 [1 1 1 __ 1 uri? . . . . 764 ZGcwittcr 12 [] 1 1 3 1 1 3

p-4x-4 '»

Anfang 7? Uhr. Der Barbier

Jgna; Kollmann.

Abonnement 13. des Tiberius. Fünfter. . . , 762 sii wolkenlos 19 WicHHadsn ., 763 wolkenlos 18 Mitnchn .. ; 765 wolkenlos 19 (Cbemnixz . . ; 763 wolkenlos 19 Bsrlin .. . 763 MW beiter 19 Wien „ 762 ;N wolkenlos 20 Brsslau . . . * 763 €NW wolkenlos __1_6__ Ile d'Aix . . ] 763 HNO halb bed. 16 Nizza . . . . 1 762 ZW 1beiter 1 20 Usdsrsickyf dcr Wittcrung.

Ueber West-Eurora ift der Luftdruck boch und gleicbmä ig Vertheilt und daher dre Luftbewegung aüentba ben schwach. In Deutschland dau_ert dre FbigeÉwaxtme, heitere Iv trFkketm WtdtterUZJ ort; ew“ er wer en ni gente ; an eto“- preußischen Küste ist Re en gefallen. . i_n “““““??-

Nordoft-Europa herrscht s!1'bcni'seit einiger Zeit warme Witterung. Auf den BUÜsÖLU Inseln, sdwte in Frankreich ist vielfach ngen gefallen. TLUTJÖL Seenwxrxs.

Toledauerin.

nfang 711 Uhr.

Anfang 71 Ubr.

Z . 149.Vor1"t€[1ung. 1812. _Scbau- ' sriel in 5 Axxfzigen Von Otto vZn der Pwrdten. In Scene 1321th vom Ober-Regineur Mar Grube.

Freitag: NEUSS OdeerbeaT-Zr.

weiser Bennßung der Baüade von Wilhelm nzen. _ _ Lufisviel in 3 Aufzügen nack) Love de Vega, mi bearbeitet von Eugen Zabel. Die zur

ndlung gehörende Musik Von F?rdinand Hummel.

Freitag: Einsame Menschen. Sonnabend: Tie versunkene Glocke.

SFTirttag (38. Abonnements-Vorftellung): Maria tu . Sonnabend: Die Maschinenbauer.

Theater. xening

tung vom Obkr-Jusvektor Brandt. Frßitag':

Dirigent: Kapellmeister Dr.Muck. (Der *“wüänder: Dj Gets 11 Herr Tbeodor Reichmann, K. K. Kammerßnger 0115 e h

Anfang 73 Ubr- Die Geisha.

(Rosine: Signorina Franceschina Sonnabend: Neu

ret tL-“licko von 61112: ab Militär-

721521 _VFKLUMZT T d "... smtéun“. er “o _ oft, Truma in 1 21.31.15, mit theil- Lc P er leichnamigen Geibel'jcben 71 Uhr.

Die schön

Der G'wiffeusm-m.

Saison. p i 5 er 11 Anfang 72 Uhr. Anfang 71 Übr- von Säniu . Anfang 71 r.

Römgl' * er v-En embles. Die Geis a. oder: Eine

211112 135 FZZYFYWÉÜYFFÉOZY YFYschesZWhM'GeWWk“ . . . . v

RomWÜFÖe Oyer in 3 Aktsn von Rixbard Wagner. en M wen

In Scene ge! 1 vom Obkr-Regmeur Tetzlaff. AnfanJ 731150

Gastspiel des Ferenczy - Ensembles.

Sonnabend; Gastspicl des Ferenczy - Ensembles.

. MUR von Sidney Jones. Deutsch Von E. M. Ro-br und Julius Freund.

Keßdeuz-Thmjer. Direküon: SigmundLaujm- „ kurs. Abschieds-Cvclus der Direktion Laxzxenburg. ' „ 1; Vor1teüun3- Donnerstag: JmPaviaon. (11.12.1101...) Schwank Gtrofté-Girofia. ., ven Sebrlla- Komrsche Oper m in 3 Akten von Ernest Blum und Raoul Tocbé.

? Anisugen „von Gwacbimo ROssUJi-„ Otcbtung nach Deutsch von Ludwig Fi1chl. Anfaua 71 uhr.

Bkaumarchais, von Cesar Sterbmt, ubersest von Frßitag: Jm Pavillon. (1-0 szsUW) einftudiert: PkkYR-Zk- als GTÜ) _“ Die Puppeufee. PM- (1360016) Lustédiel in 3 Aktsn von Henri Meilbac. tWticbéI Nallet-Divertiffement vou Haßreiter und Garni. MUR von Josey!) Bayer. Anfanß 7:1 Uhr.

Im E.:rten "*,-"1 Konzert 171311. TL: T.?ITST-YZUSTZ bsrxxbtissn zum Eintritt in TSL". EITM:.

S 1111318112012;

Kenn Theater. Schiffkauer, damm 43.15. “Md Dnektxo? el SigmanauthFGDonnerZYg : IMT“; S* "' Schauv in en 11 sorge an er an ; Ei deutsch von Emanuel Lederer. In Geboren n ene geseßt von Sigmund Lautenburg. Anfang

Freitag und folgende Tage: Trilby.

ZWUW. Donnerstag, Abends 8 Uhr:

DMMÜLS ThW.Donner9tangje Räuber, MYLIF- Abends Inh:: Zum ersten Male: Papa

Theater des Keßens. (Kantstr. 12. Bahn. bof ZooloÉischex Gärtexöß) f?r,öffxiurzg Fir Ypern- - . . eier a : e u e- jerlmer Theater. Donnerstag: Dre Ma- „ckck. GFZ,“ "9 Wm “von Meyer,)?“

M ta 11. ngftfeierta ): Der Trompeter on 8 ( PfiOper in gb Akten von Neßler.

Dienstag, den 8. Juni: Das Glöckchen bes

. THW. DonnerStag: Gastspiel des Eremiteu. Komische Oper in 3 Akten don Maillart.

Anfang 8 Uhr.

Operefte in 231118than don Donnerstag ab.

Theater Unter denkmden. Beörenftr. 55/57. Direktion: Iulius Frissche. Donnerstag: Der“ Obersteiger. Operette in 3 Akten von M. West und L: Held. Mufik von C.Ieller. Anfang 73 Uhr.

rettag: Der Oberftei er.

Sonnabend: Zum ersten ale: Giroflé-Girofia. (Ellv Sevdl a. G.)

Sonntag: Giroflé-Girofia.

Montag: 281518 Vorstellung Vor den Ferien:

-. . __ Familien -Nachrichten.

Verlobt: Frl. Wanda Bronsart von Schellen- dorff mit Hrn. Prem.-Lieut. Wilhelm von Reden (Schwerin). _ Frl. Irene Schoeler mit Hrn. Sec.-Lieut. Oskar Frbrn. Von Crailßbeim-Rügland (Ludwigöburg-Berlin).

Sobn: Hrn., Rudolé von Scbeliba (381771). _ Hrn. Landgertchtß-Rast Grattenauer (H1r1chberg i. Schl.). _ Hrn. Erich von Damniy (Schmardt). _ Hrn. Regierungs- Baumeifter Heimann (Neubabelsberg). _ Erne Tochter: Hrn. Leo von Platen (Beeskow).

Gestorben: Fr. Anna voanerbardt, geb.?offauer (Berlin). _ Tr. Franziska von Dallw , geb. Freiin don Plot 0 (Dresden). _ Der trektor FF ?ethsckyen Offizier-Vereins Hr. Ernst Wiegand

er in .

Dekoriert.

Verantwortlicher Redakteur: Si emenroth in Berlin.

Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin.

Druck der Norddeutschen Bu druckerei und Verlag]- Anftalt Berlin ZW., Wi elmstraße Nr. 32. “

Sechs Beilagen (einschließlich Börsen-Beilage).

Handels- und GWerbekammer von“

Erste Beilage

zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeigcr.

.I./„€ 12Z.

Berlin, Mitthh, den 2. Juni

1897.

ck Berichte von deutschen Fruthtnärktu.

Qualität

Außerdem wurden am

ck Z e: o I. a'.) ck ::

gsring ;

mittel gut

Markttaße

Vet- (Spalxe 1)

kauäz

Gezablter Preis für 1 Doppelzentner

nach uber- s(bläqlicher

Menze _ Schasung

_ yie- ! b_öch- (_ nie- böcb- nie- drigster? iter Zdrigster stxr

.“ ski

1 !

!

preis

verkauft D op 5 e [ - zentnsr

(Preis

unbekannt)

Doppel- ;enEner

Durchschnitts-

ck

Allenstßin . . . ' =, 15,72 Thorn . . . . ; _ Aschersleben . . ' = 13,00 Emden . . . . ' _ 16,00 fullendorf . . ") ; .:" , 18,20

argemünd . . _ ' . 17,30 . Breélau . . . , , 15,30

11,25? 11,25 1150

- ; -- 11,00 11,00 ; 11,50 _ *- ; _ 12,95 - 13,40“: 13,50 13,00 11,00 ; 11,10

Allenstein . Thorn . . Aschersleben Emden . Saargemünd . . _ Breslau . . . ? 10,90

Allenstein . . . - 11,25- Tborn . . . . ; _ Aschersleben . . ' ' 11,00 Breslau . . 11,00

11,88. 11,88 12,50 11,30! 11,65 12,501 12,80

Allenstein . . . , 14,00 Thorn . . . _ Ascherslebm . __ Emden. . . . 12,-0 Pfullendorf . 12,00 ; 12,00 Saargemünd . _ : _ Breslau 12,10 [ 12,30

_ - 12,50 12,65 ; 13,25 13,40 12,80 € 13,00 13,10 13,00 13,00 1350 12,50, 12,90 13,30

11,30_ 11,50 G e r | :. 11,00 , 11,00 13,10 14700 H a f e :. 14,20 ! 14,20 ' 14,40 “

12,80; 12,90 13,00.

11,50 11,00

12,95 13.60

12,50

14,40 . . . 12,50 . . . 13,90 . . . . 13,10 257 3 290 12,30 13,0- 13,10 23 292 12,84 13,22 13,50 500 6 650 13,30 13 29 13,40 . . . .

Bemerkungen.

Die verkauéte Mcnge wird auf dolle Dopvelzkntnkr und der Verkaufswxrtd auf vol]: Mark abgetandxk mirg-..e

sÖKMFprkis wird aus dén unabgerundktsn Zahlen berechn€1.

M 7:12.

T*?! DUrcb-

Cin liegendkr Strich (_) *in 1611 Spalken für Prsise bat die Bedsuxung, daß der betreffxnde Preis nich?. dorgekowmem 111; ein PKW (.) in dkn 12131611 sechs Epalsrn, daß Cntsprccbcnder Bericht fehlt.

Personal-Beräuderuugeu.

Königlich Preußische Armee.

PortkpeexFäbnriche ::. Ernennungen. Beförderungen und Verjeßungen. Jm, aktiven Heerx. Durch Verfügung des Kriegs-Miniitertn'ms. 22. M01. 0. Malßan, Frhr. zu Wartenberg 11. Penzltn, Pr. _Lt. “00111 Großherzogl. Vkécklenburg. Gren. Regt. Nr. 39. dsr Gewkbriabrxf in Spandau vom 1. Juni 1897 ab zur dausrnden Dienstleistung. Bohm, P:. Lt. Vom Inf. Regt. PrinzMorig von Anhalt:De11au (5. 3110111111.) Nr. 42, der Munitionsfabrik Spandau Vom 1; JUni 1897 aS bis Ende März 1898 zur Dienstleistung, _ 311118152111.

Absckpiedsbewilligungen. Jm aktiden Heere. „Neues Palais, 29, Mai. 1). KamPZ, Major vom PQMW-„FM. ngt. Nr. 34, mit Pen wn nebst Auéfi t (1117_Ak1st€1111113 im Ziviwenst, de_n Charakter als Oberst-Lt. und der Uniform drs Gren. Rygts. König Wilhelm 1. (2. Westpreuß.) Nr. 7, Zimmexrmann, Major dom J:":f. 01291. Von dEr ©0113 (7. Pomm.) Nr. 54, mit Pension und drr U::ifoxm des Inf. Regts'. Keith (1. Oberfckyles.) Yk. 22, _ dsr Ab- jcbied béwilligt. Rüvpel, Obkrst-Jt. vom Wü). Regt. (General- Feldmarscball Graf Moltke (Schl€1.) Nr. 38, 111 Genehmi- gung feines Abschiedsxxesuches mit Peysion und der RWE. Uniform, Linde, Major vom „7. Rhein. I11f. ngt. Nr. 69, i.". Genehmiguyg seines Absch1€dsge111chs . m:t Pension und dSr Uniform dss (Gren. Reots. König 5311011176; 111. (1. Ostpreusz.) Nr. 1, Else, Major vom Oldrnburg. Inf. Regt. Nr. 91, in Ge- nehmigung seines Abschiedkgesuchs mii Pcmion und der Regts. Uniéorm, _ zur Visp. Nestellt. Friedrichs, Obxrst-Lt. Vom 2. Bad. Gren. Regt. Kaiser WilbeTm 1. Nr. 110, mit ensxon und der Unäform drs Jm. Regts. Graf Barfuß) (4. 1211101.) Nr. 17, Deutschmaan, Major vom Inf. Regt. ?arkgraf Ludwig Wilhelm (3. Bad.) Nr. 111, mit Penfion,_ dem Charakter als Oberst-Lt. und der Uniform des 6. Rhein. Ins. 011-1316. Nr. 68, v. Freybold, Majo: pom Gren. ngt. König 7 riedrjch 1. (4. Ostpreuß) Nr. 5, 11711 Pension, dem Charakter als derst Lt. und der Regts. Uniwrm, _ der Abschied bewiüigt. _ _ ' _

Nachweisung der beimSanttatZ-Korps im MonatMarz .und Apri11897 eingetretenen Veranderungen. Durch er- fügung des (General-StabSarztes der Armee. 31. Marz. 131". Oloff, Unterarzt vom Inf. Regt, Nr, 131, Dr. Skladny, Unterarzt vom Kolberg. Gren. Regt. Graf Gnetscnau (2. Pomm.) Nr. 9, Dobberkau, Unterarzt Vom Inf. Regt. GrafTauenZien von Witten- berg (3. Brandenburg.) Nr. 20, Müller, Unterarzt vom Inf. Regt. éxixxz Moriß von Anbalt-Des1au (5. Pkmm.) Nr._42, 1)r. Mac

eau, Unterarzt vom Fle-Ark. 3111-11. 231.36, _ 1arximtltch 17611ng iUebNtkitts zur Kaiserlichen Maxinu avs Kdnrg1ich prcußnchen Mtlrtar- dikr-ften entlassen.

12. April. Dr. Hetsch, Unterarzt wm Fuß-Art. Regt. General-Feldzeu mxéster (Brandenburg.) Nr. 3, Dr. Garlipp, Unterarzt vom Zus. Regt. Nr. 97, . _ ,

13. April. 111“. Sierig, Unterarzt vom 3. Tburtng. Jnf. RWI. Nr. 71, Dr. Schleuder, Unterarzt vom 6. Rhein. Jnf.Regt. Nr. 68, Dr. Raufchke, Untkrarzt vom Inf. Regt. Graf W.rdcr (4. Rhein.) Nr. 30,

14. April. Dr. Peters, Unterarzt Vom Gren. R-gt. Graf Kleist von Noüsnwrf (1. Westpreuß.) Nr. 6,

29. April. Dr. Auburtin, Unterarzx vom Inf. Re t. Keith 1. Obstscbles.) Nr. 22, Dr. Köster, Unterarzt vom Inf. 691. von

ourbié-re (2. Posen.) Nr. 19, 131“. Grumme, Unkerarzt voxn 5. Tbüring. Inf. Regt. Nr. 94 (Großbetzds von Sachsen), Dr.Dret- sing, Unterarzt vom Gren. Regt. Prinz Carl von Preußen (2. Brandenburg.) Nr.12, Boßler, Unterarzt vom Großherzogl. Haff. Feld-Art. Regt.Nr. 25 (Gro berzogl.Art. Korps), Dr. Berger; Unterarxt vom Inf. Regt. F rst Leopold von Anbalt-Desfau 1. Magdeburg.) Nr. 26, _ sämmtlich mit Wahrnehmung je einer ei ihren Trupsentbeilen offenen Assist. ArztsteUe beauftragt.

eamte der Militär-Verwaltuzig.

Dureh Verfügun des Kriegs-Ministertums. 7. Mai.

Goßner, Garn. Bauin p. in Saarbrücken, zum 1. Juli d. I. nach

Offiziere,

Koblenz, Zierenberg, Garn. Bauwaxt in Torgau, zum1.Ju11 d. I. nach Hanau, _ verssßt.

10. Mai. Schmidt, Proviantamts - Assist. in Thorn, zur Artnke-Konserveniabrik Spandau verse?

13. Mai. Peucker, Niebel, “ ntend. Sekretariats-Assisténten yon der Jntend. dss 1'111. bezw. 1711. Armee-Kdrps, za Jntend. Sekrktären, StückLr, Müllér, Jnxend. Bureau-Diäiarikn von der InfMd. des 1711. kezw. 1'1. Armec-Korps, zu Jntetid. Sekrstariats- Asfistxntcn, _ ernannt.

11. 211131. Becksr, Prvvéantamts-Rendant in Thorn. nacb (YMTZZSKSK; dé: Proviantam!H-Kontrclcare: Siebring in Frank- furt a. O., 012 Rendant nach Thorn, Kosse in Spandau, zur Armee- KOKser-enfabrik Svandau, Schnxider in MW, nacb Sdandau, Blume, John, Prodiantamts-WfisténtSn in Mainz dkzw. Breslaa, als Proviantsamts-Kontroleure aaf Pr0138 nach FranforT a.D. bezw. MEZ, Brendabl, Grabow, Proviantawts-Assistentcm in Berlin bkzw. Riesenbura, nach Mainz 525113. Brsß1au,__ Verscxxt. “S d 8110 ck13 r, Proviantamts-K07.troleur bki dEr ArmSS-KonsLrVMfabUk Spandait, mit WabrnrßmUng der chdantsniteüs bsi de:: genannisn Fabrik bsauftragt.

Ill. (Königlich Sächsisches) Armee-Korps.

Offiziere, Porxkpee : Fähnricbe rc. Ernennungen Beförderungen und Verjesungen. Jm aktidsn Heerk. 27. Mai. Frhr. v. HaUsen, Gm Major von der Armxs, untkr Enthebung Von dem Kommando zum Könial. preuß. Grdßxn General- stabs und unter Beförderung zum Gen. Lt.. zum Komwandeur der 3. Div. Nr. 32 ernannt. v. Wilsdorf, Obxrst und Kommandeur dxs 1. Fsld-Yrt. Régts. Nr. 12, unter Bssörderung zum (Hen. 21110107, vorläufig obne Patent, zu dex1_ Offizisren yon der Armee verscyt. Gäde, Obkrst-Lt. und etaksmaß. StahsoffiUer des 1. Fsld- Art. Negts. Nr. 12, zum Kommandeur die1es RWTH., Haase, O5€ts1-Lt. und 215113811. Kommaydcur Vom 1. Feld-Art._R1'11t. Nr. 12, zum etatsmäß. Stabsyißzikr die1e§ Regjs, Dieckhofs, Major und

' Bats. Kommandkur vom 3. Inf. ngt. Nr. 102 Prinz-Regent Luitpold

Von Baysrn, in Genrdmigung seines Abfchied69€such€s mit PZUfion zur Disy. gesteüt und zum BezirkS-Osfizier des Landw., Bezirks 1 Chemnitz., _ ernannt. v. Zwacxb-Holzbausfen, Major aggreg. dkm 3. Ins. Regt, Nr. 102 Prinz-ngknt Luttpold von Bayern, als Bass. Komxnandkur in dieses Regt. einranßiert. v. Kosvotb, Hauptm. und Komp. Cbkf yorn 1. “(Leib-) Er_en. Regt. Nr. 100, unter Beförderung zum 1150111001. Major, dem 1. Ins. Regt. Prniz Georg Nr. 106 aggregisrt. Ernst, Hauvtm. aggreg. dem 6. Int. Regt. Nr. 105 König Wilhelm 11. yon Württemberg, als aggregikrt zum 14. Inf. Regt. Nr.179. Festgenstern-Dörtng, Hauvxm. 11. Komp. Chef vom 8. Inf. Neat. Prinz Johann Georg Nr. 101, in gleicher Eigenschaft in das 1. (Zeile:) Gren. Regt.'Nr. 100, _ versxyt. v. Karajan, Pr. Lt. Vom 8. Inf. Regt. Pcigz Johann Georg Nr. 107, zum H1up1m. und Komp. Chef, vorlaufig obn_e Patent, G raeße, Sec. Lt. don demse-lben Rem., zum _Pr;Lt., vorlaufig ohn; Patent, _ bkfördert. Die Unteroffizters: St_ubin er vom 6. Ini. Regt. Nr. 105 König Wilhelm 11. von Wurttem erg, Gebauer vom 7. Inf. Regt. Prinz Georg Nr. 106, „Kostner Vom 11. Inf. Regt» Nr. 139, _ zu Pott. Fabnr1ch€n ernannt. Crngaf Joachim von Sckpönbura-Forderglauchau „Erlaucbt, Se- cond = Lieutenant vom 1. Königs - Hujarcn - Ne tment _ Nr. 18, ein Patent seiner Charge verlieben." Etzel. ort. Fabnr. vom 2. Ulan Regt. Nr.18, zum Sec.Lt. befordert. von der GJbelenß, v. Oerßen, Unteroffiziere vom Karab. Regt., zu uberzabl. ort. Zähnricben, Hilgendorff, Hauptm. und Battr. Chef Vom 1. eld-

rt. Regt. Nr.12, unter Beförderung zum Major, zum Abtbetl. Kommandeur, Baeßler, Hauptm. von demselben Regt., zum Battr. Chef, Rabe, Ünteroff. vom 3. Feld-Art. Regt. Nr. 32, zum Port.

Fähnr., _ ernannt. Im Beurlaubtenstande. 27. Mai. Die Sec. Lis. der

Res.: Berger des ]. (Leib-) Gren.Regts.Nr.100, Kippenber?“ des 5. Inf. Regis. Prinz Friedrich August Nr. 104, Hohenem er des 6. Inf. Regis. Nr. 105 König Wilhelm 11. von Wurttemberß, Vkannsfeld des 8. Inf. Regts. Prinz Johann Georg Nr. 10 ,

Genßsch des 10. Inf. Regts. Nr. 134, K_nöbr des 2.111.111. Regts. Nr. 18; die Ssc. Lt-Z. von der Jnf. 1. Auigebots: Richter, Lang- beld des Landw. Bezirks Lsipzig, 137. Oehme dés Landw. Bezirks Wurzen, Rost, Greuncr des Landw. Bez.3w1ckau, 1)r. Gräf? des Landw. Bez. Plauen,“! [lm er, Sec. Lt. von den Jägern 1. Auf ebots des Landw. Bezirks Großenhain, Herfurth, Wünning, ec. Lts. yon der Kad. 1. Auf ebots des Landw. Bezirks Lsipzig, Seidel, Sec. Lt. von der F1rld-5 rt. 1. Aufgebots des Landw. Bezirks DreSden- WM., _ 111 P.". Its. bkfÖdekT. Schulze, Sec. Lt. von 18: Rss. des 9. Im“. Rears. Nr. 133, die Erlaubnis; zum Uebertritt in das aktive Offizier-Korps dieses Regts. ertbcilt Und gleichzeitig von: 1.J11ni d. I. ab auf ein Jahr zur Dienstleistung bxi genanntem Regiment kommandiert. Fabkr, S2c.Lt. von dsr Res. des 1.F€ld- Art. Regis. Nr, 12, die Erlaubniß zum llxdkrtritt in das akTZVS Offizier-Korps dieses RUTH. ertd-eilt.