......„».-„._,--. . , ,..„ ,
***“.«W ""O-. . „**-«_ „...*-. „„., „»...„y... ...-. «.“-«.., «voe- .. „...,- „,..
Im Königlichen Schau1p1_elbause gebt morgetz Wilhelm Henzen's Drama .Der Tod _des Tiberius“ in Scene. Hierauf folgt in Abänderung des ursprünglich festgesetzten Spielplans das Lustsptel „Die gelehrten Frauen" von Moliére. _ _
Im Deutschen Tbeatxr ist der Spielplan fux dre Pfingsk- feiertage folgendermaßen festge] 15: Sonntag Rachmtttags „Fret- wild', Abends „Die Räuber“; ontag Nachmittags .Die Weber“, Montag Abends .Die versunkene Glocke.“ _
Jm Schiller-Tbeater wurde die erste Ausfuhrung der neuen
offe „Papa Nitsche“ von Walter und Stein auf Sonnabend Ver- 6 t. Der Spielplan gestaltet fich demnach folgeqdermaßen: nxorgen . eutsche Schwänke 0119 Mr eitaltern' „(.Die ebrlxch' Backm', „ answurst', Schneider FipS“, . räulein Witxwe"), Sonnabenß zum 6 ten Male „Papa Nitsche“, Sonntag Nachmittag .Der G'wtffens- wurm", Abends „Madame Bonivard", Montag Nachmittag „Deutsckpe Schwänke aus vier Zeitaltern', Abends „Papa Nityche“.
Mannigfaltiges.
Die Besichtigungen d6r Garde-Kavallerie-Regi- menter werden am 10. und 11. Juni 0. J. 'in-PotSDa-m aux dem Bornstedter Felde und am 12. und 14. Zum 111 Berltn ans dem Exerzierplatz an der Hasenbaide stattfinden.
Einer Besichtigung d6r zwischen zwei (x_isenbabndämmen 11115 dem Grunewald gelegenen Deutsch6n eriucbs-Anftalt fur Handfeuerwaffen und 066 Aybörunq eines Voxtragesfdes Jn- genieurs Preußing (Vom Katsexhchen Patentqmt) uber „dre Ent- wickelung der Rückstoßwasren' galt 6111 2111st113, der „vor wenigen Tagen die Mitglisder des Berliner Bezirks-Veretys deutscher anenieure mit ihren Damen nacb 'Jalenxee führte. Dem Vortrage, der „mit Unterstüßung 0011 Z61 nungen ein sebr anschauliches Bild von dem Fortxcbretten der Waffentekhnik entrollte, entnehmen_ wir Folgendes: Der xrste Gedanke, den Rücksi ' der abgefchonenen Waffe, dadurch bewußt, daß die Pulvergase 11761) nicht bloß bis nach Horn„ 101106611 auch 111 entgegengeseßter Richtung ausdehnen, zur 1615105011960 Wx6d6r- ladung der Waff6 zu 560118611, rührt von _k6mem Geringeren als von Hendrik Beffemer her, der 1854 auf di616 Erfindung in England ein Patent nahm. Doch blieb die Erfindurxg unbeaxbtet, weil man damals, 12 Jahre bor den Erfolgen 5681)rßußiscb6U|H1nt6rladegekpekckrs, einer namhaften Beschleunigung des Schießens gexrngen Werxb in der Außbildung der Feuerwaffen béiMüß. Auch 56ber11chte, sowxxt FJUst- feuerwaffen in Betracht kamen, das _in den 406r_ Jahren 61n_geiu5rt6 Prinzip des Revolvers _ eine VerbkmerunJ 1368 1chon am “211110113 068 17. Jahrhundäts erfUndenen Dieblinq-Gewe rs “(118009150111)111511161'8 ein6r schnellscbießenden Pistole die Meinurxg langeZétt inxoxchem Grade, daß um?) 1879 der .Armee-Rebolver' die bee der_ Einfuhrung 561 der deutschen Armee hatte. Es ist bekanzit, 61116 _wre unvqÜkomm6ne Waff6 in jedem Betracht der Rebovar 111. Bewnkt der FM_ger beim Abschießen gleichzeitig die Weiterbewegung der Trommel, 10 beein- trächtigt die ihm 3096011115616 Anstrengung die Treffsichkrbetx M hohem (Grade. Jsi di6 Verschiebung d6r Trommxl 009651611 der [111160 Hand üb6rlaff6n, so l6i'det darnnter die Schnelligksxt 065 Sch16ß6n§, 11110 der un- vermeidliche Bügel über der Trommel verkürzt 1716 Ytfierltnie so er- heblich, daß die Treffficbsrbeit und LZstungSsäbigert 068 91612310er eine sebr 5696611316 ist. Eine solche Waffe kormke bei 56111 anderwetxen Fortschritt der Waffentechik unmöglich „auf 516 Dau€_r_als 21136 988191131? Lösung des Problems einxr befxredtgenden Faustsxueere gelten. Als nun 1884 Hyram Maxtm, aui BeffemZ's Vorychlag 311- rückgrkifend, das Prinzip _d6s R5ckstyße§ zur «6151110011119, „mrt großem und unleagbarem Erfolge aus G61chu136 011113111516, ULD 161106111 516765 thatsäch1ich bis zu 600 Schuß in 061 M10U1€1€1stknkk «615111006- 961051123 fich fast Überall Ling6iührt hat, [ag 65 11056, d6r Anwxndung TSI gleichen Prinzips auch für Hand- und Fqujtseuerwaffxn_nabsr 511 1r616n. Es (md in engkr Anlehnung an 513101101 bder tn freixrxr 016- 7101111119 16026111 01616 Er_ffner in dte1_6r Ntchtimg Ebattg ge- wssen. Das Einfachsts 10171611, 0611 Laas 56016ng 111 machen, sodas; kr im 9105111611 der Waff6 b61m Sch263611 eme Rückwärtsbewegyng 5011305, di6 1115111, 5611111316, um 'das Verschlußstück zu öffnén, die Patr011611571116 bxx1cxusz11w6ri6n, 0113 6:06:11 €),)?0gazin 6106 USUS Patrone in DM Laux _511 1ch1656n._z11 _schliWSn 11116 5:11 SchlagboTzsn aufs neue zu 7031111611, yodaß dem “."-(111113611 nur 5.19 Z'1616r1 2115 5115316560 und 111111 (3111166711111 “695 511100431118 11512111- 16360 611165 11611611 Mazazins als 16106 Tbaxigxeit übrtg 51:65.1 And6x6 machten den Lauf UUbLWLgÜÖ, trennk6n von 15111 (1566 0:15 213111111113- itück und [16173311 ("130 in 171616111 di6 vom RUckUOJ (1118361011611 2151064300163 0011526560. Noclz anksre 11673611, bß1vUUÖLWSJ11chLM Lam 11:15 Vkrsäolaszstück, (117811 Theil 56151301er9016 18183 am 1111118an Enk6 5117-11 611160 SEiTénkäNÜ (1161161611 11:15 76111671, ODék_ am Vord6r6026, mit Hilfe 611166 011,7" 1611 Lauf angziSZtSU w6116r611 310806 611111) 6106 9111411611110.) an “616 Bewezgung8ch6il6 1r€1_21_1. 9161161011108 111111211111 der V6kschiebbark6it 163 11111 dsm V661chlusitsxck seit *.*-:rbUndenkzn *La-11,165, als 311 “066 J€€1Z02111€11 Konstruktion,. znrüégsßbrk _Das 2361616011, 6106 11616111 Prinzip (0111316156066, *.*-orzüglich: WITTE 116196116111 3:1
W611012911ch120111Z.Z21111.
8 1151“ Mkr ZOUÖ. waörsch6inlich
NQÖMUTJZÖTLMVSMNTT 558 311 29 Grad.
baben, gebührt Borchardt, einem Magdeburger, der längere Zeit in _bervorragenden technischen Stellungen m bekzeutenden amerikanitcben Waffenfabriken (u. a; m Winchester) tbgtig ge- wesen ist. Die _ Borchardt'scbe Pistole, welcbe vorgezeigt und im weiteren vraktijcb verlsucbt wurde, unterscheidet fich ("111 661111) von der herkömmlichen Gestat der Pistole dadurch, daß der tiff nicht am hinteren Ende der Waffe, sondern in deren Mitte angeordnet ift, wo auch der werpunkt der WZxffe liegt, welch6 somit ganz anders in der Hand ru 1 als Pistolen blöbéki?“ Gestalt. Der Griff dient zugleich zur Ausnahme eines Maga; 116 von 8 chtronen, dessen Ktneknfchieben den Bruchtbeil einer Sekunde erfordert. Die
ückbeMgun d_es Laufks bat alle oben genannten Bewegungen zur Folge, odaxz die Waffe in Wahrheit ein Selbftlader ist; ja ste besorgt unter Umjtändxn auch das Abschießen der 8 Zattonen des Magazins selbittbätig, wenn der Schüße den Abzug ni tsogleich freigiebt, bezxv. _eine Sich6rungsvorrichtung, welcbe dkn Abzug nach jedem Schuß feststellt, außex Anxvenduag ist. In solchen Fällen folgen fick) die 8 Schuß in Zwi|chenraumen 00:1 1/:5 Sekunden (genau l/13.50 Minuten). Der Lauf dertBorcbardt-Pijtole, ist 190111111, die ganze Waffe 350 111111 lang, tbr Gewicht betragt 1275 J, 503 Gewicht einer Patrone 54; I, der Pulverladung 0,45 _S- “0:15 Kaliber 7,65 mm, die Anfang:":gkscbwindigkeit des G6sch01165 400 m, die Tragweite 1000-1500 111. Durch di6 bsjcbriebene Art der Anbrinqung des Griffes wird der Vortheil einer 315 111111 langen Vifierlinie erreicht,_w:s für_ die Sich6rbeit 065 1616115 Von Bedeutung ist. Beim Abfchiexzen schlagt die Borchardt- istole wobl aach etwas aus, doch abweichend v_om Rebolvex nur in der Vxfierebene, was dem Schüßen das Wiederausfinden 1768 316165 wesent- lich erleichtert. _ An den Vortrag schloff6n fich Von dem Erßnder Borchardt pérsönlicb in ihrem ersten Theil borgefübrteSÖießNrruckye, 156113 mit einemauf Lafette 6056615611 GSwebr bon der gleichen 51011- struktibn, 166118 mix der Pistole._ Dix ersteren Versuche erwrek'en augxnscheinlich die ungeheure Leistungßsabigkeit und Feuer 6fchwindtg- keit d_er Waffe, sowie 1566 Eigenschaft als S61bftlader von öch_s_tex 11- 56rläxfigk6it, während beim Erproben der Pistole deren Treffsabig 611 auf ansehnliche Entfernungen in der Hand einechhern Scbüyen B6- wunderung erregte. __ Es wurden alsdann no die mu_sterzü1ttgen Einrichtungen der V6rjuchsanstalt unter Führung und Erklarung 011661; deren Leiter in Augenschein genomm-Zn und e_mige außerordentliche Schteßa leistungen auf ZuÉscheibexz unx "durcb Balliit6n geschleuderte Tboutaubén m11_der größten K ufmsrkmmkeit v6rfolst. Zum Schluß erregte die Vorxübrung verschi6d6n6r neuer Pawersorten das allgemeinste Jntereffe. Daß Pulver Form und Farbe 0011 weißem Gries oder g6lb6n Nutzeln oder bon einem 1133173611 Papiézrstrxisen haben kann, war _5611 Meisten ebenso unb6fannt, wie: das; 01616 enorm explofiven Pu106rxorten, ange- zündét, so ruhig wie bengalische Flammen 5176110611.
D6r Aktienverein „Zoologischer Garten““ bielt un_ter Vorfitz des Oberst-Li-Zutenants cx D. Dunck6r am Dienstag [eme ordentliche Gen 6ralVersammlung 05, 1061656 Von 26 Aftionczren mit 86 Stimmen besUcht war. D6r vorgelkgte G61chäftsbert§bt, sowic: die Bilanz nebst Gewinn- und V6rlust-Rechnung [ür 1896 Wurden 017116 Debait6 einstimmig durch Zuruf genebmrgt und dem Vorstände Entlastung 6:156i1t. Ferner wurde der_Etat für 1897 angenomme'n und “die turnusmäßig aus 0601 Voritande au§fcheidend6n Mitglied6r Herren OLerst-Lieutenant a. D. Duncker, Fürst Anton Radziwiü und Rittergutsbefiser bon Bletxbrßrer mit StimM6116inbsit wiedergxxwäblt. Nach dsm erstakjeten G61chaftsb6richt bat fich das Unternékzmen aucb im_abgelau76n6n Jahre günstig 6nfwick611. Die Gsfammteinnabmen 116111611 fick) aus 633 586 „Hi, während die Geiammtaufwendungen 541949 .“ bxtrugen. Fur 5111111656 Anlagen sind im laufenden Jahre größere Answsnvungen zu 1110619611. da die leichteren Bauten, 516. _bereits ein Akter Von 25 Jabreß haben, kaum noch gebrauchZsäHig zu «11111an ("*-„nd. Es ist vor 0116111 1708 Stelva-elbaus 311 v_011_6nd6n, ferner Und ein KÜMSSWIUZ und ein Stranßenbaus anszuiübren, wofür im Etak für 1897 110000 „46 in Aassicht genomnwn smd. Jn Em- nahrmén und AUZJJÖLU schließt der Etat für 1897 mit 595 000.44 (zb. Nach dem wiffenschaftlich6n Berickdt 568 Direktors Ok,- Hxck ist im Mrgangknxxn Jahre die gewohnte SUMME für TÖZSrÜIk'aUsS verwendet wordcn, sodas; di6 G6sammtzabl 56: 56r1r61611611 T516re 161311200 715617131111. Besonders verdicznt Um 1216 Förderung der 113111211- schaftlich6n Bestrebungsxn des Unternehmens 11.1560 fich im ver- 06110611611 Jahre di6 Firma N61: 11. Co., 516 53611611 Bauratk) Böskmann, 51001111 DOTSUÖLTJ, Pau[ NSUMJUU und Plaut gexnachr. Ans Kokonialfrexskkn 05116560 1601 Unternehmen 1616176 GJÖan- syndungen 06111161)! 0011 5611 erren „Major 021 Wimmann, 2161116110111 von Grawsrt, Stabxarzt 1)1*..O:011ch61, Staßsarzt 121". Döring, Adolf Dixbl, Wolff Md Thisl und 0611 Fübrern 061: Karier 281156111122land-Exvsdition Heren 1)1'.La*.116r5_ach, 01.516101:sz 11110 T3006056ck AUF) im bxrgan-JMM J35r6 kit wieder V1€1 fur die VersckyönSrung 1100 WéitsrentwickUun-Z TSZ Instituts Umt6rnoznm€n 26015311. S0 ist kiS ErMUSrung des G6111856'rg33 111 6116050611, 516 cinen Kost611aufwand Von 20000 44 erforderte. FSMLT 113111528 66: qubau DLZ 7110106611 St61z00g615211'63 116907111611, das von 5611
Foxtkauer
:: Z66163116.
4 9111.
SMTWUM.
“11,1'111111'011111' 111 " (66111118
War. 0117 0011". 50 (F. “
0 “1111101711 116. 1112111111111
SSO 1601k6r110§ ZN ' 5608611 'NO 113011611103 HNO “* D*.ms: NNO ' b:.k- * _ b 15 560. see.
Blinmllct . . AÖTTÖEEU (8061010101105 J KvwsnbagEn . ! S10ck1ck01111 . I 767 [ Haparanda . „ 77 HNO C01'7,Q116611§: * _
1011111 . . . 768 'SO „';: W0111Z (611615011111 . 766 NO 110011611103 .QCWA" . . . . 764 NO 1 713011611108 “©1111 . . . . 764 619'10011611105 „Zimbxxrg . . 764 SW 131181107 «0611611170106 764 619€w01k1§ Z§011701€1T1111111C7 HF & (11111ka1161 „101116 4 S ______:.;_,611er , ' rauen. Paris . . . . 765 NRW 21D1111st ' F Münstcr. . . 763 S 116111» , Karlsrubc . . 763 NW 4 Dansk .- Wissbadcn . 763 N 1beitcr 20 2111111119611 . . 764 O 310011611103 19 CanUiy . . 764 SSW 1116061: 19 Bcriin .. 764 NNO 3,1)eit6r 18 Wikn . . . . 762 NRW 2 balb bed. 20 Breslan . . . 764 N 1 bedeckt 18 R. Jle d'Aix . . 765 N 2 wolkig 17 Nizza . . . . 760 O 1561161: 23 TriLst . . . . 761 | stilljwolkenlos ! 26
U6b6rsicht dcr Wittsrung.
Das Hochdruckgebiet über Nord-Europa hat an Höhe zugenommen, während jsnseits der Alpeén eine Den umfangreiche Depresfion lagert. In Mittel-Europa find leichte nördliche Winde vorwiegend. In Deutsch- land dauert die ruhige, warme, trockem' und bkitere Witterung fort; Gewitter werkxcn nicht gemeldet; Regen ist nur an der ostpreußixckykn Küste gefallexi. Im westdeutschen Binnenlande erbob fich gestern dtc
Sevilla.
1-(1-41K] O_PAO U. ._. D*(QOW
_
2150606111601
Grube.".
naliften.
üb6rwiesen.
Menschen.
Üönrgltsize Zchauspre1e. OkklN-TÜLQTLL". Komisch6 Gibackyimo Rossini. __ von Cesar Stsrbini, 11561716 1 von Ignaz Kollmann. DirigLnt: KIVCÜMÜÜU Zu 61. __ PanWmimisch-Zs Ballet-Derkénemxnx 50a Haßr6116r und Gaul. In ““SMS 0616131 vom Ba116t111611'16r Emil Graeb. T-iriZMt: Musikdir-Zktor Steinmann
Sckyaniyé-xkbays. 150.
des Tiberius. wxiizr BMUZZUUJ der Ballad6 von W11561m Henzen. bon: O56r:Regiff61tr Max Grube. _ Die gelehrten Lustspiel in 2301211716 Moliézre. „_ Fulda. In Sc6116 9616151 Vom Ob6r-Regti1611r Max Anfang 73 Uhr. _ (7071110561117: 21161168 Opern-TH-Iat-sr. 2. VorxteUUnz. Haschisch. O06r in 1 Aufzuge. Axel D61mar. ' _ Bajazzi. (!*-:Uaael.) Over 10 2 2111611 und einem Prolog. 260116050110, Anfang 71 Ubr. Schampielbaqs. Lqstwtel in Freytag. Anrang 73 Uhr. Das Königliche Opernhaus bleibt Von heute ab bis auf weiteres gexchloffen. Abonnenten des Königlicbxn Opernbauqses find im Neu6n Opern-Tbeater enixrrechende 2114136
3116111111165 Theajrr. Anfang 73 Uhr.
Theater.
Fréxtag: NEUSS 1.V01712ÜUNJ. Ter Barbier von O1)?! in 2 211173119611 von Dichtung nacb BeaumarchaiZ, _ F6renczv-E076mbles. _ Tic Puppen- J 5 B 353171811 bon Owen Hau Musik von 0160 5 aver. Anfang 73 Uhr Anfang 731151". Vorsteüang. Sonder- 22. Vorsteklung. Der Tod Traun: in 1Aufzug, mit theil-
Die Geisha. Die Geisha.
In Scene gesetzt
5 Aufzügen von Jean bara.
In Kutschen Vexsen Von Ludwig DMAX) bon Lwaig Fischl.
Tickptuns von
von CÖZÜUZ. Tekorrert.
MUR VM OLM! Henri Meilbax. Musik und Dichtunß don déUfsch von Ludwig Harxmann,
151. Vorstellung. Die ' out- 4 Aufzüßen von
Renks Thsater.
711 Uhr.
ZWr-Theatn. Deuts e S wäuke. SonYabends, Abends 8 Uhr:
Papa Nitsche.
Einsame
Freitag:
Sonnabeak: Die versunkene Glocke. _ Sonnxag, Nackmxittaas 23 Uhr: Fretwtld. _ Abends 73 Uhr: Die Räuber.
SLrLiner Tvcater. Freitag (39. Abonneryents- VorsteÜung): Maria Stuart. Anfcmg 73 U5r. Sonnabend: Die Maschinenbauer.
Sonntag: Die Maschinenbauer.
CeMng-Tßeater. Freitag: Die Geisha. oder:
T s-G i te. japanisch? heehau Zéßévon Sidney Jon6s.
DeUtsch von C. M. Roebr und Julius Freund. Sonnabend: “Gastspiel des Fcrenczy - Ensembles. Sonntag: Gastspi61 des Ferenczb - Ensembles.
gleichnamigen Geibel'icben ___-__-
Ucsidenz-ThLater, Direktion: SigruundLauten- ? Abschi6dß-Cyclus d6r Direktion Laufenburg. Fr6itag: Jm Pavillon. (LS 1331111111.) Schwan; in 3 Akten von Ernest Blmn und Raoul Tochs. HM Anfang 74 Übr. ,
Sonnabknd und folgende Taxze: Neu einstudiert: (])-50028.) LustsViel in 3 Akten von
Schiffbauerdamm 4 s.. / 5.
Direktion: Sigmund Laufenburg. „ Schauspiel in 4 Akten nach E MW Y Potter, .deutsch von EmanU6l Lederer. Zn
cene geseßt von Sigmund Lautenburg. Anfang
sorge Maurier und
Sonnabend und folgende Tage:
Freitag, Abends 8 Uhr: Zum ersten Male:
Baumeistern Kayser und von Großbeim in japanischem Stil aufgeführt wird. Ferner wurde ein neues Zie en- und Sekafbaus, ein Haus für die zw ergbafjen Hirsche, ein weit eiliges Haus für die Dambirscbe und ent vimbeiliges für die mittelmoßen schatten ge- baut. Endlich find auch umfangreichere gärtnetéscbe euanlagen zur Verschönerung des Gartens vorgenommen worden.
Die Besteigung des Ratbbaustburms 15 auch während der Pfingstfefttage in den Stunden von 10115: Vormitta 6 bis 3 Uhr Nachmittags gestattet. Das auf _dem Thurm aufgefte e Fernrohr kann von den Besuchern unentgeltlich benust werden.
Rawiisch. Die Stadt R0witsch hat zu ihrer Versorgung mit Waffer in_Scbwinaren im Kreixe Gubrau ein Wasserbebewerk anlegen lanen.
_Lydwigsburg. Die an den Geburtshäusern der beiden schwäbischen Dichter Justinus Kerner und Eduard Mörike iu Ludmigsburg an;;ebrachten Ged 6 nktafeln wurden, wie der „Schwäb. Merkur" mthhetlt, am 29. v. M. feierlich enthüllt. Die von dem Bildbzuer Kiemlen berrubrenden Entwürfe mit den Relief-Porträts der thchter find bon Paul Stoß in Stuttgart in Bronze gegossen wor xn.
Mülhausen i. E. Der Verkehr in der biefizen „Herberge zur Heimat!)" hat un Jahr_e 1896 wiederuux eine Steigerung er- fabrxn. Nach dem jüngst erxchienenen G6schästsberichk für das ab-
elaufene Jahr wurden in der Herberge 2940 Namen eingeschrieben ?gegen 2808 im Jahre 1895), 4717 _Schlafnäcbte yon Reisenden und 7560 von Penfionären zu ebracht, wahrend 3454 Schlafnächte dem Howiz, der zWLiten Abt eilung, zufielen. also zusammen 15 731, welchen für das Vorhergehende Jahr 15137 geaknübkrsteben. Ver- abreicht wurden 16 884 Frühstücke (gegen 14753 im Vorjahre), 25 702 Mittagessen (23 411) und 20587 Nach1eff6n (18526), zu- sammxn 61373Mablzeiten (gegen 56 690 im'Votjabre). Verschiedene Unterstützungsbereine und ganz besonders 016 biefige .Arbeitébütte' schick6n, wie es in dem, Bexicbt beißt, zur Herberge Arbeiter und and6re Leute, damit dieselbén eine gesunde Kost ge- nießen. Wke im_ allgemeinen der ArbeitSnacbrreés zu deer Herberge zur Hermatb boükommen paßt, ka beide für das Allgem6inw051 bestimgne Anstalten üch gsgenseitig Dienste leisten, so führt auch dis biexige Yrbeithermittelung der Herberge Gesellen und Arbeiter zu, w61ch6 dajelbst sofort die beste Gelegenheit finden, B6schäftigung zu erlangen, und Vermehrt zugleich den Verkebr_ der M6ister 11115 Arb6itg656r in dsr Hrrberge zur Heimajb. Infolge des so bedeutend gehobenen Besuchs_der Herberge_5ab6n die Einnahmen 61116 noch nie 6rreichte Höhe aurzuw-xisen, nam11ch 4547294 _«Fé, während die Aus (ckck 40 616.70 .“ bet_rug6n. Der Uxberscbuß d_rent zur Zahlung der ZJ'xnien sowie der Amortiyation der auf dem Grundstück
seit Bsginn [4716115611 Schuld.
Lissabon. 3. Juni. „W. T. B.'_ 11161061: _Auf 5606 östkr- reichiscben Kriegsschiff „Wien" koraxtg wahrenD Yer Abgabe 0011 Salutfchüffen das Verschlußstück 611168 Gescbußes nach rückwärts ab. Ein Mann Wurd; 96100161, mehrere'andere wyrden yxrwundet. .Das Kriegsschiff ist auf der Fahrt nach Spitbead begriffen.
Belgrad, 2. Juni. Jniolge and auernd6r_Regengüff6 smd in ganz S6rbien sowie in Bulgarien die Flüiie 0115261361611, wodurch großer Schad6n berurmchk Wurde. Mehrere Studie m Serbien find 1113667651756me 061: Eisenbab rzverk6br istunter'brocher]. _Jn Bulgarien find zaßlceicbz Brücken und Stragm zxrstört, und m S 011511611 5in Tageén keine Post einaetroffen. Di6 titxfex gexegenexn St_adtthetle bon Sofia 71811811 unter Wxffzr, mehrere _Hau16r 11110 emgeitarzt und Brücksn fortgeschwemmt; 6111106 PSTWULU 1100 ertrunk6n.
Nach Schluß dcr Redaktion eingegangene Depeschen.
Wien, 3. Juni. (W. T. V) Dsr Kaiser 611101101; [161116 Vormittag während dsr allgemsmen 2111516113611 d16 0810211 Vize-Präfidemsn 069 Abgeordnetenhauses_ Abrahqmqvtcz und Kramarz, 107016 016 Obmänner d_6_r d16 Mehrheit bilden- den Klubs, von Jaworski, Graf Palm», (S_raf Falkenhayn, Kaizl, Baron von Dipauli, Lupul mxd Schmierschttich.
(Forkszßung des Nichtamilichen in der Ersten Ve'xlage.)
Thcater dex: Wrßkns. (5641111012. Bahn- bof Zoolosiscbér Gart-Zn) Eröffnaug der Oyern- Saison. Sonntag (1. Pfingstkeiertag): Die Huge- notten. Große? Oper in 5 Aktkn von beerbeer. Anfang 73 Uhr. _
Montag (11. Pfinasiseéertag): Der Trompxter vou Söflingen. Ob6r in 5 Akten von 9163166. Anfang 71 Uhr. ,
Dienswg, den 8. Jun:: Tas Glöckchen, des Eremiteu. Komische Oper in 3 Akten bon Matllart.
Gastspiel des Nüfcmg 8 Ubr.
me . _ „„ Operetté in Theater Unter deniltnden. 236651156551... Direktion: Jalius Frißsckve. Freitag: Der Qberfteiger. Oper6tte in 3 Akten 0011 M. West und L. Hkld. Mufik von C. „8611813. 2111113113 73 Uhr. Sonnabend: Zum ersten Male: Gtrofie=G1rofla. (Elly SM)! (1. G.) ' Montag, den 7. Zum:
Girofié-Girofla. W
Familien -Nachrichten.
Verlobt: Freiin Marik Luise bon Verscbuex mit uptmann a. D. Kurt von Baeriß (Mün 6n_Fuchskxöfen b. Waldau, Ostpr) ' Gebor6n: Ein Sohn: Hrn._Hauvtmann Sigis- mund Von Schlichtmg (Düßeldorf). _ Erne Tochter: Hrn. Landratb Jürgensen (Meldorf). Gestorben: Hr. Fabrik-Direktor Julius Schulz
(Bunzlau).
Saison.
Schluß Der
Fréitag: Trilöh.
Verantwortlicher Redakteur : S 1 em 6 nr 01 h in B e r l in.
Trilbv- Verlag der Exp6dition (Sch01z) in Berlin.
Anstalt Berlin ZW., Wi elmstraße Nr. 32. Sechs Beilagen (einschließlich Börsen-Beilage).
Druck der Norddeutschen Bu druckerei und Verlags-„.-
«(Znschließlich der bereits vorher ertbeilten Prozente):
"(.., )/
21.6. 129.
_ . E r si e V e i l a g e zum Deutschen Rexchs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzcigcr.
Berlin, Donnersta
g, den 3. Juni
1897.
? “
"Berickm m deutmen «ckck».
LuaXZTät
LLKW mittel
gut
Gezablter Preis für 1 Doppelzentner
drigfter fie: Idrigster ster
31434551.“ ZZ..“
nie- 1 böcb- ) nie- böch- 11 nie- ;,drigfter
;
Zb“. FIZ
! „76
Ver-
Durch- schnitts- rr6is _?"ür 1 Doppel- zentner
.“
Außerdem wurden am Markttage (Spalte 1) nach über- sxläglilbtr Schaßung verkauft D o p p e l - zentner Preis 1111 ekannt)
Insterburg. . . - -- Stargard . .
Paderborn . Ltmlxurg Neu?
_- -- . 15,60 11,00, 11,00 13,60
. . . 14,801 14,80 15,30 Dinxelßbübl . 17,20: 17,40 ?? 17,50 Schwemfurt' . 15,50 15,50 15,75 Braunschwe19. 13,00 .? 13,50 Breßlau . 14,40 17 14,90 Neuß . . . . 14,80 zZ 15,30
e_cQ-ee-qq-W
Jnfter_burg. . _- ;: rankmrt . . 11,00 ' tolp . . . . : 11,60 ,L
Stargard = _
Ltffa. . . . . 10,65
11,30 ; „ 11,60 -. 1313 Bromberg . _“_ Paderborn . Limburg Neu? . . Din elsbübl . Zchwexrziurti . kaun weg. Breslau Neu?“;
. 10,50», ? '; 14,00 , 4 1300 : 13,25 ? 11,20 10,90 : “ 10,50
.?)!!![l'tkkklw
ZZ.
Insterburg. Stolp „. . Brsélau
13,20 12,80 '
" 13700 ; : 12,50 ;
j-ép-Q _k-“QQ
nféerburg. ibin . . FrankWrt . Stow . Stargard Liffa . . . Faderkorn. imbUrg Neuß . . Din elsbübl Schweinfurt . Braunschweig . Breslau . Neuß
| 1
12,00 ' 14,40 13,00 12,90 12,50 13,00 14,26
15,20
1320 12,90
„ 12,00 14,40 .
F 12,80 *.
. 12,50 . 12,30
,' 13,00 * 13,40;
“ 147,80 ' 13,40 12,50
33
1277 14,40 Z
12,50 12,10
xai
0-4 383 w [*:| ©
74-- O
d-n-c [OW
;
SFO () O
[ w. . ' ' l . ! | * . . [Q
Weizen.
; 16,00 15,80
kj 18,03 JZ 16,30 ZZ 17,80 [, 16,15 ;; 13,60 : ** 15,60
15,80
R o g g e n. '- 11,00, 11,00 11,50 11,80 11,60 10,85 .
, 11,00 * 11,00 _ * 12,20, 12,20 12,78 ' 13,19 . 11,00; 11,50 14,50 14.60 13,50 ? 13,50
11,20 17,40 11100 1 11,50
G e r | 6. “ 13,00Z 13,00 13,20 13,40 13,10 * 14,09
H a f e r. ' 13,60' 13,60 13,20 15,00 „ 15.00 13,00 13,20 , 13,40 12,60 “ 12,60 14,00
11,80 ;, 12,80 15,30 , 15,50 14,25 = 14,25 13,70 13,30 11,80
16,00 16,00
18,29 16,80 17,90 16,15 13,70 16,10 16,30
11,50 12,00 11,80 10,85
13,20 13,20
14,00
13,70
13,40 12,80
BemerkUn-zen.
Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der VMauféwcnb 0:1? UOÜS Mark abgerUndet 1111196116111.
schnitjsrreis wird aus den unabaerundeten Zablsn berechnet.
13,25
12,60
13,05 13,05 12,42 13,50 13,44 12,47 15,15
12,77
12,60 „ *- '.
13,21 13,00 12 40 13,40 13,25 12,60 14,57
12,47
[V .
U!
_Q'OTI'ZNU'ZNU'U'
571
«OUUWME
2". 6.
Der Turck;-
Ein liegender Strich (_) in den Traxxcn für Preise 501 die Bcdeutun , kai: dx: b6trcff6 de 15 ' 1 ' . " - ' Punkt (.) in den leßten sechs Spalten, 1:01; en:"iprechender Bericht feh1t. ? * ' 0 PM ntcb DNMWWM "i' M
Statistik und Volkswirthsthaft.
Konkursstatistik.
Rock; der vorläufige'n Mittheilung 7:68 Kaiserlichen Statistisckcn Amts zur K0nkursstattstik gelangt6_n im ersten Vierteljahr 1897 im Deutscbxn Rezch 1932 peue Konkurie im Volkswirtbscbaftlickßm Sinne, d. l). Falle yotrtbscbaftllcbén Zusammenbruchs, zur Zählung gegen 1927 im ersten Vierteljahr 1896, 6764 im Jahre1896, 7111 im Jahre 1895.
Es wyrden 189 (1. Bj. 1896: 175, i.J. 1896: 573, i.J.1895: 680) Anfrage auf KonkurSeröffnung wegen Mangels eines auch nur dte Kosten 065 Verfahrens deckenden Maffebetrages abg6wi6sen, und 1743 (1. V1._ 1896: 1752, J. 1896: 6191, J.1895: 6431) Konkurs- verfahren eroffnet; von den leßierkn hatte in 1102 (1. Bj. 1896: 1115, I.„1896: 3873, J. 1895: 4155) Fällen der Gemeinschulrner ausschlnßltcb dre Konkurseröffnung beantragt.
Beendet wurden im erstkn Vierteljahr 1897: 1334 (1. Bj. 1896: 1440, J.1896: 6361, J. 1895: 6362) Konkursverfahren, und zwar durch Schlugvetthetlung 856 (1. Vj.1896: 945, J. 1896: 4184, .J. 1895: 4097), durch Zwangsber [kich 355 (1. Vj. 1896: 360. I. 1896: 1617, J. 1895: 1704), in 0196 allgemeiner Einwilligung 30 (1. Vj. 1896: _43, I. 1896: 168, J. 1895; 166), rve en Mangels einer „den Kosten des Verfahrens xntspxecbenden Kon urdmaffe 93 (1. V]. 1896: 92, J. 1896: 392, J. 1895: 395). In 436 (1. Bj. 1896: 492, J.1896: 2134, I.1895: 2169) beendeten Konkuréverfahren war ein Glaubigerausschuß bestellt.
Von den im ersten Vierteljabr1897 gezählten 1932 (1. Vj. „1896: 1927, J. 1896: 6764, J. 1895: 7111) neuen Konkursen be-
trafen: 1. Vierteljahr Jahr „ 1897 1896 1896 1895 pbynsche Personen überhaupt 1097 1652 5833 6202 darunt'er weibliche . . . . 168 180 646 679 Nachlaffe . . . . . . . 142 182 592 593 Zandelégeseüscbaften . . . 71 69 266 266 enoffcnschasten . . . . 9 9 33 23 andere Gemeinschuldner . . 13 15 40 27 und von den . . . 1334 1440 6361 6362 beendeten Konkursverfahren physische Persopen . . . . 1152 1256 5512 5526 darunxer weibliche . . . . 118 127 591 547 Nachlaffe . . . . . . , 119 128 572 508 Judelsgkscllscbaften . . . 45 43 227 296 enofsenfcbaften . . . . 5 4 20 13 andere Gemeinschuldner . . 13 9 30 19 _ Ueber dax finanzielle Crgebniß der beendeten Konkursveifabren 16111516 vorlaufige Uebersicht nur die Prozente an, welche bei den uni: Zwangsvergleieb beendeten Konkursverfahren für die nicht bevor- re tgten ankursforderun en bedungen worden sind. Von den 355 im ersten Vierteljahr 189 (360 im ersten Vierteljahr 1896, 1617 im Iabre1896 und 1704 im Jahre 1895) durch Iwan svergleich beendeten Konkursverfahren fcbloffen ab mit einem sol en rozentsay
“4
„.
100 bis (ckck 90
90 80 70 60 50 40 35 30 25 20 15 10
5
Ueber die
von denen man erw_arten durfte, ragen eme für den verfolgten Zw€ck brauchbare Auskunft
n der Lage wären.
kommenden zu ertbeilen
?
80 70 60 50 40 35
:30
25 20 15 10 5 0
1. ? iertxljabr 18 1896
Jahr
1896 1895
4
*!
.) 12 29
59 171 132 137 204 245
.*“7 211
148 146 50
7
5
13 23 52 167 141 139 200 261 296 199 162 39
Cinrrirkgng der Versicherungs-G6seygebung aux 'die Arm6nvflese.
JJ dem soeben_617ch16ne1)en zweiten Vierteljabrsbeft (1897) zur Statistxk des Munchen 3161615, berauSgegeben vom Kaiserlich6n Statisttsäxen A,mt (Verlag 0611 Puttkammer u. Mühlbrecbt, Berlin), ist die Bearbeiturxa 069 Materials veröffentlicht, welches in Aus- führung des Rundickyretbens dcs Reichskanzlers Vom 29. April 1894, betreffend die Feststeüung der Einwirkung der Verßcherungs-Geseß- gebung auf die Armenpf16gc, eingegangen ist. Gewinnung 016169 Mat6rial8 nicht um umfassende, auch eigentlich nicht um_ stattfttscb'e Erb6buxigkn nach einheitlichen Grundsäven ge- handelt, vte1m65r, wie das erwahnte Rundschreiben außdrücklich hervor- hebt, um dte'Samrxilung bereits bei den Armenbebörden vorhandenen Materials mittels etnheitlicherßragebogen, welche seitens der Landes- Zentralbebörde namentlich an 101156 Armenbebörden auszugeben waren,
daß fie über die
Es hat fich bei der
in Betracht
Erstenßwaren gewünscht Nachweise über die „Leistungen der öffentlichen Arme_npflege' in den Jahren 1884 bis 1893, und zwar sowohl über 016 Gesammtzabl der unterstüßten
Personen, wie auch über den Gesammtaufwand
ür die
öffentliche Armeupflege nach einem bestimmten Formular, und zweitens die BeanWortung folg6nder drei Fra en:
14. Ist die Armenpflege durch die rung entlastet worden? _ 13. Hat die Zahl der Unterstüßten und der Aufwand fur dieselben seit Einführung der einzelnen Versiche- rungößese 6 sich nicht vermindert, und worauf ist das
haupt
1111; ich zurückzufführen? (1.Ift die Armenp neben den Leistungen der Arbeiterverfi
lege in häufigen
läufig an Stelle derselben eingetreten? Len war eine Anzahl von Unterfragen an- ung hier abgesehen werden muß.
Jeder dieser drei gefügt, von deren Mi hei
ra
rbeiterverfiche-
ällen ergänzend erung und vor-
Was zvnächsj die Nachweise der 3051 Nr unterftü ten Armen und dxs Gesammtaufwands für die öffentxiche 5Z1rmenpflesge m dxn Jahren 1884 bis 1893 anbelangt, so war das bis Januar_1896'betm Reicbsamt d6s Innern eingesangene und so- dann dem Stattsttscben Amt überwiesene Material, wie wobl nicbt an'ders erwartet werden konnte. da es eben nur auf Grund verschiedener, bet den Arxuenbebörd6n ber6its vorhandener Nachw-xise gewonnkn war, sebr_ verschieden geartcx. Eine kleinx Anzahl Bundesstaaten und (8651616116116 ka!tc:1_ rte Nachweise sär ihr ganzes Gebiet erbracht, zumeist aber waren d1_6 Nachweiye nur aus einzelnen Armenverbänden 61505611. Daß Materml war aber auch nicht durchweg zuverlässig, und 1100161111165 waren _dte Zahlen der untersiüh'ten Armen 016170119 511115215 mch _vergletchbar. Während einige Angaben nUc 016,4:élbstunterstußtex1' 6ntbi6116n, erstrcckten sick), wie? das Sta- 1111116562101: hervorhebx, ankkE aui .Selbst- und Mitunterstüßte“, und nJar in 6111th Orte:) jskcr 111116177111er uur sinmal g6zäblt, fo ZCsÖQH 6166420016101 sx.) on,_ 016; 6r UanÜÜHUUZ 6r54116n batte, u. s. 16. 91111111111) smd dle 2192011061 kk? 211016110118 durcb Die statistisch6 Be- axbaxmyg 111651 zu be1_€1.1111€11, ZTWL'SU, und 661.“ tab6llari1ch6 Theil Okt 5161“ beixxochensn Vsroneryltchunx; ist nur 1111161 B6rückfichtigung dieser Naxur iemer Unxerlagxn rtcbiigszu bkurjbeilM. CI ("61611 daher Lediglich exmge 3051611 aus 6611 YachweUen derianigen Bundesstaaßn und Ge- bxelStbetl-e 11111 6156111, sur reren (5365161 voüstänrige Angaben _ d. 5. 111151 nur 616 -1achweif6 €1113€111€k ausgesuchter ArmenbebördM _ kor- ltegen. Nach den gemackojen AngabM betrag die Zahl de_r Sklbst- k6r 821411111111? ir1 Uyterstußten Armenaufwand 1884 1893 1884 1893 346 646
97 771 1525 885 2087 459 597860 6 965 477 11 304 703
1 619 56 818 65 352 180 198 6 253 682 7 697 845 37 318 3075 740 3544 563
_ 2 926 755 (2 929 503') „ _ 2 368 Sach7CT1-Ckk!?.'=©c*cha
160 396 213 997 „ « 2 938 141780 188 775 “4565120155375 - € onkers- 50117611 948
61 318 81 883“ Walrfck ....... 1011 947 27 995 29 716 YUM „_ . ; ..... 3 362 3299 115 568 155 538 «1061 3011016279 und rie Elbinse'ln * _ _ _ _ 2 815 082 5 022 895 (* B6? VadM 111 166 21in0111 fÜr 1893 111ch1 011969611611. Die obige Zahl gil! Tür 1892.)
DieZ1k§16n 1611111 lauen schon 6116011611, daß fie michi 05116 166116169 661,216105111 imd. Namentlich 1011611 die Zahlen für BUlin auf, nach 066.60 ST:: 1611 Zxxtraum1884/93 65.06 51116er119 der Selbstunt6r- 1111131611 630 198 588 auf 597 860 (5375 ist von 15,80 auf 35,04 in Prozexnkcn 566 Bevölkcrurxz) 0110606010160 16666611 könnte, während 16 in WirkliZeru 516 30111811 d6r „ Unterßüsungsfälle ' smd, die Ja ,1 dxr unteriiüßjen Versorgen czas ihnen aber garnicht zu ersehen ist. Auf 516, QUILTMZÉ sebr w616_ntltch6,_ durcb 01616 3051611 ebcnso wie durch UL „Muffe? 1:6: 9171611126116 151 6111561660 2111116115686de 6111716113110 Er- sch61nu11g, d_aß tm aÜZememen die Zahl der UntSrstüßten und der Auf- wand für die UnterstnßungM 675651161) 9611189811 ist, wird bald zurück- zukommM (6111. _.
Wxxm 516 1101110111160 Crgebniffe d6r erhobenen zahlenmäßigen Nachwequngen ubsr _dtk; .LListUUgM der öffentlichen ArM6npflege“ Mnrgeybcdeuxsam 661ch61116n11iögen, so smd jcdenfalls di6 auf die 0b6n 1111196117611th Fragen _ von, WK das Statistische Amt annimmt,. Uebr als 1500 Armanrwalfungkn _ bei den Landes-Zentralstellen 61096§angknkn Antworten von sehr 6rbeblich6m Interesse.
„inf dit: Frage 11: „Ist die Armenpüsge durch die Arbsitcr- 6617165611111969676366111101161 worden?" hat der weitaus größteTbeil 16r 5611001611 ArmanrwaltxtxigM konstatiert, daß die' V6r11ch6r1111g€geseßg6bung 0117 die Armenpflege ent- 10118111“ 0611er bat. „211600in 16i "dic Zub! der unterstützten Per- 7011611“ _ 10 1167115161 das SWÜWUZSAW wörtlich Über den ana1t der ?l:1wer-.*9'_ „101516 666 211111113110 für 5161615611 k6incswegs geringcr 061101560, „[K-?ck würxc “01616 Erhöhung Eine noch 17161 beträchtlichcre HSWC'é-"T 7119, 1161111 616 Jyztalen V6rfich6rungsgescs6 nicht C111Z€7Ü11k1 16615711 11:51]. da dkk grosse Tixeil der dU7ch ki6s6lb6n untersjützten Per- 101150 (10:61:110113 dcr Armenpslkge 5611ka1 hätte. Ziffermäßig 1011110_kll!€ entlastexnde Wirkung freilich nicht nacb- §€1r1("kk111*€kd€11.*_ “ _ ' Jm „611156111611 wird zunächst er Krank6nbersicherung ent- 1ch16xen em 6rztlastendeinnf1urZ aus die Armenpflege zugeschrikben, 766111617 111651: m_ den 710011131611 Armcnverbänden, da in den ländlich6n die land- 11115 wrstwtrtkdycbastlickßen Arbeiter zumeist ni t in die Ver- sicherung 611156569611 7100. Es gilt 6rs1ch1lich ziemlich a gemein, was 566 Bericht aus Elberskld ü_bkr_ dex! Einfluß der Krankenv6rs1ch6rung ay? dre “311111:an706 sagt, dax; 1101111161) „Von Nr Masse dcr Vkrsicherten O1€1c Faunlwnvath mit cxwe'rbsuwkäbizen Angehörigeén, 01616 01181111ng Okf'k 2111161015516: von (811601 Und G6schwistern, 01616 (1116111- stébendc Ykrsone'n obne; F00111160an'0011 find, von denen 011611 anzu- nchmcn Ut, daß 11.6 m ErkrankungéfäÜM mehr oder weniger der Armenpslsg6 an etmsaüxn würden, wcnn nicht die 8617111011611 der Krankknyersichsrung bxstanNn.“ _Die Unfallversicberung hat nach den 1*0rlregend_6n B611cht616 _ wis das Statistische Amt mittbeilt _ „von 5611 drei V6rsicherung§0rt6n die geringste Erleichterung ret: Armenvilzge gebracht.“ Man füwrt 5168 darauf zurück, daß für die in 2516110651 kommendczi Pexsoncn jch0n früher _ auf Grund 063 Hast- bf11chtg6scs_6s _ bet Unfallen Fursorge getroffkn geWesen sei, ferner darauf, 503 61716 große Anth1 d6r von Unfällen betroffen6n Personen nur tbetlxvxis erw6r55unfabtg und daher nicht so hilfsbedürftig gewordcn (et, um_ 6th Armenhilfe in Anspruch nehmen zu müssen., erborgebobcn w1r'0 ubrigens auch, daß die Armen-Verwaltun en nur selten davon Kenntniß erbiclkcn. das; Von Unfä en betroffene Personen eine Rente b6z1656n. .Der mcrkbarfte Einfluß auf 516 Armeqpflegx' _ so bericbiex das Statistische Amt weiter _ „wird dem Juvalrditats- und A1t6rß06rsich6rung§gesetz beigelegt, indem Yin groéxr Prozentsatz al16r derer, die eine Rente beziehen, zu 1811711 zahlen, ur wel (anderenfalls die Armenpfsege bätte eintreten muss6n.“_ Von zal) reichen Armenberwaltun 611 ist aus!) ein „ziffermaßiger' N_achweis der cnxlastenden Einwrkun der Versiche- xungSgefeve ayf dxe Axmenpflege erbracht worden, im anemeinen aber ist, 11316 13666115 exwabnt, nach dem Stande der Armenstatisiik und der 61nsch1a 111611 Euxricbtungen überhaupt ein solcher nicht möglich. Hier muß! on in Rucksicht auf den Raum vonZablenan aben darüber abgesehen werden. Es möge genü en, festgestelit zu ba en daß die'.“ Frage „4 nach dem gewiß sachver tändigen Gutachten der WWU:- waltungen in bejahendem Sinne beantwvrtet ist.
Durch diese Thatsache gewinnt natürlich die Beantwortung der
Frage 13: „Hat _die Zahl der Unterstüßten und der Aufivand "r die- selben seit (Einfuhrung der einzelnen Versicherungs eseße fix! nicbt vermindert, und worauf ist das hauptsächlich zurückzufißbren'k' ein noch- erböhtes Interesse. Wie schon angedeutet und wie das Statistische Amt ,mittbeilt, lautet die Antwort dahin, daß , im all- emetnen in der Zahl der Unterstü ten und in der _umme der Au wendungen für die elben seit Ein- fuhrung der Ver icherungßgeseße nicht nur keine Ver-
Westrchan ..... 42 148 Berlin ....... 198 588 ZobenzoMm ..... 1 292 3 obern ....... 170 566 37 352
?_206 2 440
Württsmberg ..... Yadep SaÖ'M-Wtsuburg . .
minderung, sondern sogar eine bcträchtliche_Vermcbrung.