.,-:;“J:*„*-«*-_::,;:-_:._-,;_s„»«_*“ "'TFZÉNY'HW? “*,: “ .* .* ...* 7 *.*. -=“ *. :?.“ » ***-.*:- -.* * '". *; * " “
. «*
man sagen: die häufi_gfie TodeSursache_ ist _für die beuti e ,Crefeld“,v. Baltimore kommend, 10. Iuni8MrgS.Lixardpassiert. Hatte sich die Haufigkeit der Tuberkulo e ,Gera“, v. Australien kommend, 10. Juni 11 Vm. in Antwerpen dim!) die allgemeine zwanJwaise Impfung vermehrt, so würde angel. .Saale' 10. Juni 5 Mrgs. in New-York an ekommen. die Sterblichkeit der Menschen an Ganzen seitEinführung des Impf- Hambur , 10. Juni. (W. T. B.) Hamburg -
zwanges zu enommen haben. Dies ist jedoch nicht der Fall. erner: Linie. D. „F?
trotz forth ehendem Revaccinationkzwange hat sich die Ster lichkeit Cherbour abgegangen. -- D. , ennsylvania“ 1 an _Tuberkulose in der preußischen Armee vermindert. Ein Bewäs mitiaß 5 U r in Cuyxhaven ana ommen. D. „Per ia“ ist heute dafur, daß Impfung zu Tuberkulose-Erkrankung geneigt mache, liegt Morgen 11 Uhr in
Zeit Tuberkulose.
;. Zt. weder im einzelnen noch im großen vor.
Man kann nur nach allgemein pathologischen Erfahrun en ver- muthen, daß entkräftende Erkrankungen. welche durch fe lerbafte mpfung hervorgerufen wurden, wie Rothlauf, septische Infektion, yphilts den Körper so schwächen können. daß er dem Eindringen und
skrovhulöfen Lymphdrüsen
unerwiesen bezeichnet werden.
Königliche Wiffenschaftliche Deputation für das
Medizinal-Wesen.
(gez.): von Bartsch. Gerhardt. Skrzeczka.
von Leyden. istor. Olshausen. Moeli. I0 1). von Bergmann. Virchow. Schmidtmann.“
23. bis 29. Mai ein günstiger und die
_ (hon Tuberkelbaciklen beherbergen, in ein- zelnen Auönabmefallsn mit starker fieberhafter Erkrankun eine FA“? Yermexrun? oder VZLreYUan dieser FM_ÜUen ermögli t 75er e 1111 ig wer en önne. ge 6 en von ie en ganz Vereinze ten 5 ' „ ' ' '
FYÜLU- muß die Annahme, daß durch die Impfung eine Disposition er Titelrolle gegeben Den Grafen Dunois giebt Herr Ludwig, den zur Entstehung oon Skrophulose oder Tuberkulose begründet werde, als
König.
e w - Y o rk eingetroffen.
Theater und Musik.
niedrige (yon je 1000 Einwohnern starben, aufs Iahr berechnet, 15,7). von Alexander Dumas voran.
Unter den Todesursachen zeigten akute E n t zün du 11 g en de r A t h m u n g s o r(z (: n e im Vergleich mit der Vorwoche eine kleine Abnahme. Doch wurden wieder 5 Todesfälle infolge Von I n fl u e nza gemeldet, In der
. 6
obwohl Erkrankungen an Influenza wenig zur Beobachtung kamen. zynäcbst der &iadtvérordnete Kalisch im Namen des Ausschusses Be- e en 22 Fälle richt uber die Vorlage des Magistrats, betreffend die Auflösung des 9 g Zentrgx-Vaubnreaus und des Nachtrags-Baubureaus der Kanalisation resy. dre Vereinigung dieser Bureaux mit dem Bureau der Kanali- sattons-Deputatwn und die Schaffung der Stelle eines techni- _ gesammten Bau- und BetriebSangeleaenheiten der KanalisationSVerwaltung.
In etwas gegen die Vorwoche gesteigerter Zahl Von Fällen führten akute Darmkrankheiten zum Tode (in 30 der Vorwoche). Die Gestorbenen standen fast ausschließlich im Alter yon urZer 2 Jahren. Die Betheiligung des Säuglings- alters an der Sterblichkeit blieb eine geringe; yon je 10000 Lebenden schen starben, aufs Iahr berechnet, 40 Säuglinge. - Das Vorkommen
Mannigfaltiges.
Direktors für die Oberleitung der
der Infektionskrankheiten blieb meist ein beschränktes. Er- dem M) die Kanalisations _ Deputation
krankungen an Unterleibswrhus bliebkn Verkinzelt.
_ Erkrankungen an Masern, die am häufigsten aus der Friedrichstadt und der Schönsberger Vorstadt, dem Stralauer Viertel und aus der Oranienburger Vor- stadt zur Anzeige kamen, blieben in gleicher Zahl wie in der Vorwoche. Erkrankungen an_Diphtberie, die erheblich seltener, und an Scharlach, die nur in befchrankter Zahl zur Meldung kamen, traten in keinem Stadttheil in nennenßiverther Ausdchnung auf. Die aus der Vor- woche gemeldeten 2 Pockenerkrankungen find jödtlicb verlaufen; auch 1Todesfall an Genickstarre wurde mitgetheilt. Erkrankungen an Kindhettfieber Wurden 3 bekannt. Rosenartfge Entzündungen drs
ellgewebes der Haut gelangten seltener zur ärztlichen Beobachtung.
rkrankungen an Keuchhusten, die in 7 Fällen tödtlich Verliefen, traten wird damit einwerstanden daß die SteÜe
etwas seltener zu Tage; dagegen wurden akute Gelenkrheumatißmen Direktors jn größercr Zahl zur Bebqndlnng gebracht, während rheumatische Be- Betriebsart schwerden der MUZkeln kerne weientlrche Veränderung in ihrem Vor- D„ Ver
kommen zeigten.
Verdingungen im Auölande.
Belgi-zn.
18. Juni. Krisgs-_Ministerium in Brüssel: 50 000 Hemyen aus gemischtem Gewebe (WoÜe und Baumwoüe) und von 500 Artrllcrie-Quersäcken für den Bédarf des H€€res und der Iustiz-Rath Meysr Singer
Gendarmerie während dks Jahres 1897.
Verkehrs-Anftalten.
Bremen, 11. Juni. (W. T. B.) Norddeutscher Lloyd.
D. „Kaiser Wilöelm 11.“ 9. Juni 4 Nm. in New-York ang. „Troye“ 9. Juni 26 Nm. Reise v. Southampton n. New-York iorjges. ,Lahn', v. New-York kommsnd, 10. Juni 6 Mrgs. auf Wsser_angek. ,Yre_ußen“ 10. Juni Vxn. in Shanghai angek. des Magistrats, betreffsnd Aenderungen in der Gehaltßordnung .Münazen' 9.311n13_Nm. in Baltimore angel". .Bonn' für die Lebrpersonsn an den Berliner Gsmeindeschulen, Wurde 9,Iun12 Nm. 0. Baltrmore n. d. Weser abgeg. „Königin nach kurzer Debattk, issn Von mehreren Seiten Vorliegenden An- ,Wittekin d' trägen grinäß, eincm Ausschuß 501115 Mitgliedern zur Vorberathung . _ übernZie-„sen, dessleickoen die Vorlage, betreffend den Neubau einer .d. Wejcr abgeg. ,Pfalz', n. 5. La Plata best., 9. Juni Fußgangerhrücke über die Spree im Zuge der Straße Siegmunds- of durch di:? Terraingeseüschaft „NEUES Lausaviertel“.
_ _ _ ureauräumen im Hause Heütgegeiftstraße 13/14 und Burgstraße 17/18 als GeschäftSräume der
nise“ 9. Juni 12 Mth. in New-York angek.
L 9 n
7 Mrgs. Las Palmas pzsfiert. _ ,Heimburg', kommcnd, 9.I1:ni 6 21506. _St. Vincent passiert. New-York kommend, 10. Ium 2 Mrgs. in Neapel angekommen.
Weftcrbkrich1001n11Iuni. 8 11 r Morgcns.
S*
Juni 0. Buenos Aires 7111 Vigo, Southamvton und. Antwerpen
Ä
40R.
Stations» Wind. Wsttsr.
Bar. auf 0Gr.
11. d. MccrLZsp. 1605191201511.
“ “Tcmpc'ratnr m “ E(isius 50 (C.
Belm111ict . . 764 ,' ' 3 Hedeckt Abérdsexn _ . . 765 _“ 2?w01kig Christianiund 769 = . 3 wolkig Kopsnbagsn . 770 ; 217501713 Stockholm . 766 . “* 2 héiter
paranda . 758 „69 2 wolkig
051011 . . . 769 ZWNW ] wolkig
[...-1“ -
Cork„QMcns- ; * town . . . "" SW 35656611 * Chcrbonrg . ]W 1wolk6n10s ' LADA . . . . *- [W 110011611105 _«ylt . . . . - ,W ] wolkig amburg . . “NW 31381111 ' stiklxheiter
c-wi_ncmi'1ndc Nkusahrivaffcr , still Zwolkenlos [WNW 2zwolkxnlos
Msmcl . . .
Kris . . . . “ONO 1*wolk?nlos * ünstsr. . . *ONO 1xbeiter
KarTIruhc . . FMO 3*heiter
Wichadkn .
R1*]-.q.;] «].q-J-q-q *]**]"»]'K1 D*]*]*I"] WWp-[O OO-k-O
*NW ]*bciter München . " [SW 2wvikig Chemniiz . ' „ KiUTWolkenios Berlin . . * fiiüxbeiter Wien . . . . NW 2.w01kig
Vr651011._..1*NW 1,'wolkenlos I1_e d'Aix . . *S L*wolkenlos Nizza . . . . ; ZO 2jwolkenlos Triest . . . . ' ' fiiU/hcitcr
Uehsrsicht dsr Wittérung.
Ein Hochdruckgebiet erstreckt fich über Mittel- Europa von Frankreich bis Polen, wäbrend De- presfionen nordnoestlicb der Britischen Inseln sowie im Nordosten und Südosten des Erdtbeils lagern. Bei gleichmäßiger Luftdruckvertbeiiung ist in Deutschland das Wetter ruhig, vorwiegend heiter und hki wenig
?elegenheiten der Kanalisationswerke
__ Neumann und fich bethetltgten, wurden die Anträge des
anaenommen. An SteUe der gestrichenen
v. Brafilien ,Fulda', 0. Magistratéchrlage, b€treffend Miethung Von 5
perändxrter Tempkratur noch kühl, Regen f1€l nur im Silden. _ Déutxchs Ssswarte.
Glocke. Theater.
6511111111112 Ichausptele. Sonnabend: Neues Overn-Theater. 9. Vorstellung. Carmen. Oper in 4Akten Von _Georges Bizkt. Text 5011 HLUkV Metshac und Ludovic Halévy, nach einer N05€11e des Pxospsr 111101111168. Tanz Von Emil Graeb. In_'©c€n€ gcießt vom Ober-Regiffeur Téßlaff. Dirxgent: _Mufikdirektor Steinmann._ (Don Iosé: Herr _Ennl (GSM, Könislich-ér Kammsrsänger, EIcNmÜo: Herr de Souza, 012 Gäste.) Anfang
schinenbauer.
Schauspielbaws. 158. Vorstellung. Die Jung-
frau von Orleans. Eine romantische Tra'ödie ZM?" von Owen Hall in 1 Vorspiel und 5 Aufzügen von FrisdrichJV-on DLUUÖ VM C- M- Roehr UNd IUÜUS FTMUÖ- Schlüer. In Scene efeßt Vom Ober-ngiffeur ANMJ 71111513 „ c __
? Uhr. Sonntag: Gastspiel des FRM» ' EU'WÜW' Verehelicht: Hr. Neg.-Affeffor Hans Volckart mit
Max Grube. Anfang 7 Sonntag: Neuss Overn-Tbsater. 10.Vorsi€1111ng. Die Geisha.
ormannia' ist heute Vormittag 114 Uhr von heute Nach-
2316357" CNäeuen KötzigliZen (FJeÖn-TbeattFr ÖvirdJuZorgelu „ ', rmen“eeen. err m' öeu en ono;as Machern von Tuberkelbaciüen weniger Wrderstand entae en zu setzen ESLamiÜo astiert Zn de Souza. Im übLian autet die Besseßung: vermag. Auch kann man die Möglichkeit nicht g_anz inA rede stellen, Carmen: räulein Cortese; Mercézdes: Frau Herzog; daß bei Kindern, die ZrHdeo in ihrem Korper, ;. B- in soß- Fräulein Dietrich; Micaéla: Fräulein Weiß. - Im Garten findet von Nachmittags 6 Uhr ab großes Militär-Konzert statt.
Jm_Köntqlicben Swauspielbause wird morgen Schiller's
Trauerspiel ,Die Jungfrau von Orleanö' mit Fräulein Lindner in
Fraßquita:
Talbot Herr Molenar, den Lionel Herr Matkowskv.
Im Deutschen Theater mußte gestern, Donnerstag. .Die versunkene Glocke" wegen plößlicher Unpäßlichkeit des Fräulein Staglé noch in [ester Stunde abgefeßt und statt dessen das Schau- spiel „Einsame Menschen: gegeben werden. Infolge deffen erreicht das erstgenannte? Stück ferne 100. Aufführung erst am Montag, den Rubneß 14. Juni, zugleich als leßte Vorstellung vor den F
Im Residenz-Theater findet morgen die erste Wieder- aufführung des dreiaktigen Schwanks .Der Unterpräfekt' von Leon Gandtüot statt. In den Hauptrollen sind darin die Herren Richard Alexander. Eugen Pansa, Herrmann Werner, Richarx) G Der Gesundheitssiand in Berlin war auch in der Woche vom Senger, EmilGaspart, die Damen Frau Becker und Fraulein (Güstmger
Sterblickpkeit eine beschaftigt. Dem Schwankgeht der inakter „Besuch nach der Hochzeit“
strigen Sixzung der Skadtverordneten erstattete
mäßigkeit und Noihwendiqkeit einer Vereinigung dieser Bureaux aus- gysprochen und auch der Ober-Bürgexmeister die Erklärung abgegeben hatte, daß durch die Schaffung der neuen Direktorstellang an den Komxetcnzen des neuen Stadt-Bauratbs Krause nichts geändert werden soÜe, empfahl er Ausschuß folgende Beschlußfassung: ,Die Versamm- lung hat Kenntnis; genommen von der Vorlage, betreffend die Auflösung des Zentral-Bguhureaus_und dess Nachtrags-Baubureaus der Kanalisation rxsp. d_13 ereznrgung dteserBureaux mit dem Bureau der Deputation fur die städtischem KanaliiationÉWerke und Rieselfelder. Die Ver- samml_ung ist unter d€_r_ Vorausseßnng, daß der zeitige Baurath für den Tiefbau rer Kanal:!atwns-kautation als Mitglied überwiesen _ _ eines technischen fur die Oberleitung der gesammten ammlung findet gegen die Beseßung der Stekle durch den Stadt-Baumspektor Adams nichts zu erinnern.“ St_adiVerordnete WaUach blantragte, nach der Erklärung des Ober- Bizrgermeisterß, 1013 der neue Siadt-Baurath für Tiefbau ker Depa- tatwn für die Kanalisationererke zugetbeilt werden soÜe, Liefsrung yon Streichung des_21usschußavtragcs, für welchen der Skadtverordnete ' Wohlgkmuib semerseits eintrat. Nack) längerer Debatte, an Weicher außer den Genannten Ober-Bürgkrmeister Zelle, die Stadtverordneten Gerstenberg Ausschusses der vom Stadtwerordnetsn WaÜach beantragten Streichung auf Antrag des Stadtwerordnetxn 131“. Gerstenbkrg jedoch folgende Resolution beschlossen: „Die Verdammlung hält es aber für erforder- lich, has; der jedeömalige Stadt-Bauraih für Tiefbau Mitglicd der Kan01110110ns-Dc-Putation sei.“ Mit dissén Aenderungén wurde sodann die MagriiraiSvorlage axnehmigt. - Die darauf folgende Vorlage
Kanaläaiionsverwaltuna für einen jährlitben Miethözius von 36000.“ wurde _abaelehnt. - Ohne Debatte enehmigte die Versammlunä schliesst den Ankauf der an der Straße 20 TU gelegenen Grund. stuckkflä von rund 401 Quadratrutb-xn Größe zum Preise von 375 .“ pro Quadratruthe zur Errichtung der Pumpstation für das Radialsystem Zl der Kanalisation. - Auf die öffentlithe folgte eine geheime Sißung.
_ Im siädtischenObdach befanden fich am 1.d.M.25Familieu mit 68 Personen sowie 32 Einzelpersonen. In den Nächten desMai benußten das Obdach im Ganzen 16 428 Personen, darunter 607 Frauen. Von diesxn mußten 86 den Kranken-Anfialten über. wiesen und 216 “der Polizei vorgeführt werden.
Morgen Mittag um 12 Uhr wird im Winter arten des Central-Hotels eine Ausstellung des Vereins für quarien- u_nd Terrarienkunde .Triton' eröffnet. DieAusstellung dauert bis zum 22. Juni.
Warmbrunn, 9. Juni. Heute wurde auf dem Kynast das vom ,Riesengebir sverein' errichtete Denkmal für Theodor Körner ein ewei t. Dasselbe kesteht aus einem an einem vor. stehenden_Fe_l en an ebrachten Bronze-Relief mit dem Bildni? des Dichters m der Uni orm der Lüßow'schen Jäger mit der Um christ „Theodor Körner 1809“.
München, 11. Juni. Anläßlich der 561111 en Hauptversamm- lung der Deutschen _Kolonialgefells aft wurde gestern im Restaurant Isarlust em Begrüßungsabend veranstalTet, an welchem etwa 150 Persqnen theilnahmen. Professor Freiherr von Stengel begrüßte, wre „W. T. B.“ berichtet, die Gäste namens_ der Abtheilun München und gab in seiner Ansprache einen Ueherblick über die Geßchickpte der deutschen Kolonialbeftrebungen. Der Prasident der Gesellschaft, Seine Hoheix der Herzog Johann Albrecht zu chklenburg dankte im Namen der (Haste und gedachte besonders der thbetltgung der Süddeutschen an den kolonialcn Bestrebungen. Hoxbstderselbe schloß seine Rede mit einem Hoch auf den Ehren- Prafidenten der Deutschen Kolonialgesellkcbaft, den Statthalter in Elsaß-Lythrrngen, Fürsten zu Hohenlohe-Langenburg. Der Abend nahm emen ]ehr angeregten Verlauf.
Coburg, 10.Iuni. Bei 5601 am 7. und 8. Juni bier ab- gehaltenen Deutschen Turnlehrer-Tag Wurde der städtische Turnwart SchröZr-Berlin_einstimmig zum Vorsi enden des „Deutschen Turnlehrkr-VeremS“ gcirahlt; damit ist Berlin orort des genannten Vereins gewvrden. In den ünfer-Ausschuß der „freien Turnlehrer- Versammlung" wurden gewä lt: Professor Fink-Tübingen, Professor KeßlerzStuttgart, Profeffor Culer-Berlin, TurnWart Schröer-Berlin und Dtrkktor Maul-KarlSruhe; da leßterer die Wahl ablehnte, so trat 131". Schnell-Altona an seine Stelle. De'n Verhandlungen des Tages 2331121? itZt _Auftrage der StaatSregierung der Geheime Staatssath von
en er.
Straßbur i. Els., 10. Juni. Dem „Straßburger Tage- b_lait' _wird aus hann im Elsaß gemeldet, daß dort gestern früh em heftiger Erdsioß verspürt worden ist.
Budapest, 10. Juni. In der Ortschaft Elemer (Komitat Torontéxl) kam es zu einem blutigen Zusammenstoß zwischen Bauern und Gendarmen, bei welchem nach einer Meldung 1206 „W. T. B.“ zwki Bauern und zwei Gendarmen getödtet wurden. Zwei weitere Gendarmen waren gezwungkn, fich vor der Uebermacbt in ein Bauernhaus zurückzuziehen.
Verona, 10. Juni. In der Vergangensn Nacht ging ein furcht- barer Cyclon mit schwerem Hagelschlag über das Thal von Caprino hianT. Die ganze Ernte sowie die gesammte Seiden- raupMu_cht mit sammtiichen Cocons sind, dem „W. T. B.“ zuiolge, verni e.
Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.
Bern, 11. Juni. (W. T. B.) Der Nationalrath begann heute Vormittag die Berathung des Geseßentmurfs, betreffsnd die Unfall: und Krankenqersicherung. Im Namen der Kommission erstatteten Comteffe (Neuenburg) und
Forrer (Zürich) Bericht.
(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
Deutsches Theater. Sonnabend: Die der- Anfang 73 Uhr.
suukene Glocke. Uhr: Einsame
Sonntag, Nachmittags 271 Menschen. - Abends 74- Uhr: Die versunkene
Montag: Leßte VorsteÜung vor den Ferien. Zum 100. Male: Die versunkene Glocke.
Tkssl'llg - Tßeajkr. Sonnabend: Gastspiel 534 71111», Ferenczv-Ensembles. Die Geisha, oder: Eine
avanische Theehaus-Geschichte. MUR VM Sidney Jones. Verlobt: Frl. Armgard von Ianson mit Hrn.
ZWr-Thealer. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Das Stiftungsfest. Sonntag, Abends 8 Uhr: Deutsche Schwäuke.
Theater des Wrstens. (Kantstr. 12. Bahn-
hof Zoologischer Garten) Overn-Vorsteüung unter Dire tion von Heinrich Morwiß. Sonnabend: Das
Berliner Thßater_ Sonnabend: Die Ma- Glöckchen des Gremiten. Komische Oper in
Anfang 7.) Uhr. Sonntag: Die Maschinenbauer. Montag: *Die Maschinenbauer.
3 Akten Von Maillard. Anfang 8 Uhr. Sonntag: Der Wildschiiß. Komische Oper in 3 Akten 5011 Albert Lorßina. Anfang 73 Uhr. Montag: Der Troubadour.
Familien-Nachrichten.
Operette in
Affeffor im Auswärtigen Amt Werner Hagen (Stettin-Berlin).
Frl. Margarkte Stapelfeld (Danzig).
Die Afrikaneriu. Oper *" 5 Akten Von Giacomo Montag: GastsMl des Ferenczy ' EUWAX“ Geboren: Eine Tochter: Hrn. Stabßatzt 1)1'.
Mevßrbeer. Text 00n Eugkzne Scribe, deutsch von Die GEWÜN- 6rdinand Gumbkrt. Ballet von Paul Taglioni. nfang 7 Uhr.
VoUbrCcht (Brkslau). - Hrn. Eisenbabn-Bau- inspektor Bruck (Kattowitz).
Schauspielhaus. 159, Vorstéllung. Der Ver- Rksldeuz-Theuter. Direktion: SigmundLauten- Gestorben: Hr. Prem.-Lieut. a. D. Max Geerds
schwendex. Oriaingl-Zaubermärckoen in 3Aufzügen burg. Abschieds-Cyclus dkr Direktion Laufenburg. Von Ferdinand Raimund. Musik 0011 Konradin Sonnabend: Neu einstudiert: Ter Unterpräfekt. ([.-8 Zomsyréksß (10 (111510311-1311231'11.) Schwank Deutsch von Max
Kreutzer. Anfang 76 Uhr.
Montag: Neues Oern-Tbeater. 11. Vorstellung. in 3 Akten Von Leon (Handiüot. Lohengrin. Romantische Oper in 3 Aktén von Schönau. Anfang 7? Uhr. Sonntag und folgende Tage: Der Unterpräfekt.
Richarh Wagner. (Lohengrin: Herr Emil GSS, KontgltäperKamm-Zrsänger, als Gast.) Anfang7 U r.
Schauspielhaus. 160. Vorfiekiung. (LL ie V0r- sieUung Vor den Zerien.) Coriolau. Hi oriscbes Drama in 5 Au
Scene gesZr vom Oher-Re iffeur Max Grube. Dekorative tnrichtung domO Inspektor Brandt.
Anfang 7x Uhr. Uhr
KMS TIMEX. Schiffkauerdamm 40,/5.
zugen VM Wlulam Shakespeare, Direktion:SigmunxLautmhurg.S0nnabend:Trllöy.
übersetzt von Schlegel und Tixck. Nach der „ - Bühneneinricbtung 5011 Wilhelm OEchSlhäuser in YÜHYZ in 55131217th FY FLYZLLU MMM: Md 74
ene geseßt von Sigmund Lautenburg. Anfarg Somitag und folgende Tage: Trilby.
Greifswald). - Fr. Emilie Teschendorff, geb. iehler (Berlin). - Hr. Stadtbauvtkaffen- Rendant Bruno Rudolph (Breslau). - Y. O1).- Stabsarzt 1. Kl. 0. D. 1)1'. August oertng (Berlin).
Verantwortlicher Redakteur: Siemenroth in Berlin.
Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin.
Lederer. Zn Druck der Norddeutschen Bu druckerei und Verlass" Anstalt Berlin ZW., Wi elmstraße Nr. 32.
Fünf Beilagen (einsckpl'ießlick) Börsen-Veisage).
zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
NF“! 135.
Erste Beilage
Berlin, Freitag, den 11. Juni
Berichte von deutschen Fruchtmärkten.
Qualitä:
gering ** miTtel *„ gut
Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner
Außerdem wurden am Ver- Markttage (Spalte 1) 1104: über- s(bläglicher Schäßung verkauft
nie- höch- ** nie- 1:33). ' nie- drigster ster [* drigster ster drtgster ,.
.“ „461.4 „46 .“
Doppel- höch- zentner
|“ (Preis .“ unbekannt)
Durchschnitis-
&
Wei
Ratibor. . . . 13,50 14,40 '. 15,05 15,30 -- Aschersleben . . 12,00 12,00 “;; 12,83 13,30 :* 13,70 Aachen . . . 15,75 15,75 '; - 16,25 Döbeln . . . . - -- » 14,50 *- Breslau . . . 13,80 14,30 ] 15,10 _ 15,50 Neuß . . . . 14,80 14,80 x 15,80 '] 15,80
Ratibor. . . . - -_ ;, 11,10 Aschersleben . . - „_ 11,251; - Aachen . . . . : 11,75 *? - 11 12,25 Döbeln . . . . - 10,70 _; - Breslau . . . * 10,70 '. 10,90 .* 11,10 Neuß . - ) 11,00 H 11,00
91 ersleben . . - _; 11,70 jY - BsISlau . . . - 11,00 ;, 12,80 ** 13,10
Ratibor . . . 12,60 '; 13,20
Aschersleben . . - - 11 13,45 Aachen. . . . 12,75 12,751: 13,25 Döbeln . . . - - _ ' ; - Breslau . . , 12,10 12,30' , * 13,30 Neuß . . . . - - F: 11,80
Gerste.
Hafer.
zen.
16,25 . .
16700 T * . 16,30 - 16,16, 10.6.
__ , | 14,30 . . | *
Roggen.
11,30 12,25 : . ' Z 1 Z
11730 . . J . 11,50 11,31 * 10.6.
14,00
13,95 13,25 13,40 Z J J ' .
13,40 . . . ] . 12,80 16 202 12,63 12,50: 10.6. '5
Bemerkungen.
Die verkaufte Menge wird auf VoUe Doppelzkntner und der Verkaufswerth auf 11011: Mark abgerundet mitgetheilt. DSL Durch-
fchnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlsn berechnet.
Cin liegender Strich (-) in den Spalten für Preise _hat die Bedeutung, daß der bstreffsnde Preis nicht Vorgekommen ist; ein Punkt (.) in den leßten sechs Spaltkn, “daß kntsprekchender Bericht fehlt.
Statistik und Volköwirthsthast.
Die HypothekenHLWegung in Preußen 1886/87 bis 1895/96. In den Städten sowie in denjenigen Landgemeinden und Guts- bezirken, in welchen städtisches Wesen vorherrscht, smd _tn dcm zehn- jährigen Zeitraum vom 1. April 1886 hrs zun: 31. Marz 1896, der „Stat. Korr.“ zufolge, insge1ammt 14,02 Milliarden Mark an Hypo; theken oder Grundschulden eingetragen und 7,15 ge1oscht wvrden, s0daß sich eine buchmäßige Mehrwersckyuldung von 6,87 MtÜiardkn Mark e_rgtebi. Der Bezirk des Kammergerichts war an diesem W(zchL-thum 0116111 mtt 2,96 MiUiarden bstheiligt. Im letztkn Iahre betrug die_M-.-5rv€richuldun_g 685,32 MiÜionen, 100001: 194,33 auf das Kammergértckytxntsielsn. Die höchste Ziffer wurde im Jahre 1889/90 erreicht, namlich 814,58 Millionen; das Kammergericht aÜein kam in den Iahrcn_1_88_8-89, 1889/90 und 1892/93 auf eine Mkhrvsrsch111011ng dEr 1110511155311 Bezirke von 356,46 bezw. 359,47 und 361,85 M_11110ncn 931.111. _ In den ländlichen Bezirken ist aus naheliegendsn Grundsn _die vpothekenbeiVegung weit wenigsr um_fang1€1ch._ Sic zetgt aber gleich- aus das Bild einer stetig und ziemlich e_r_beizltch zunehmenden Buch- versckpuldung. In dem sanzen zehnxahrtgcn 312111311111 wurden 6,49 Milliarden an Hypotheken Singstragcn und 4,57 geloscht, sodaß die Verschuldung um 1,82 Milliarden zugenommsn hat, und zwczr i.I. 1886/87 um 133,16 TRM. „kö ' i. I. 1891/92 um 206,65 Mill..“- 1887/88 , 88,03 , , 1892/93 „ 208,68 , , 1888/89 „ 121,02 „ „ , 1893/94 „ 228,29 „ „ . 1889/90 „ 179,13 „ , | 1894/95 , 237,28 „ , „ 1890/91 , 156,37 .. . * _, 1895/96 , 264,61 _, „ Die leßten fünf Jahre weisen also ein de_sonders 9101366, daher regel- mäßi zunehmendes Wachsthum der landlichen BodenwersÖUldnng auf. Betrachtet man die ländliche Hypojhekenbxweaung auch noch nach Ober-Landesgerichts-Bezirken, so ergiebt sich eme Zunahme der Buch-
verschuldung (in Mik]. Mark) „ . im Ohsr-Landesgcrickyts-Bezirk 1895/96 auki" 1886/86i51Z1899/96
Königsberg i. Pr ..... bon 16,10 126,58 Viarienwerder 7,50 44,02 Berlin 27,22 226,28 Stettin 8,29 78,74
ofen 7,40 21,56 Yreslau ........ 34,97 ZZZF
, ------- 24-4 d , Nakmburg 18,18 133,96 29,89 223,74 40,06 244,12
ffel ......... 4 37 12,11
rankfurj a. M. . . . . 2,84 19,82
öln ......... . 42,72 164,95
Jena, preuß. Theil . . . .. 0,66 _ 4,33.
Im Obcr'-Landesgerichts- Bezixk Cassel hqt Wahrend mehrerer
Jahre die Grundbuckpregulierung zur Löschung so VlLlek alter, thatsaéblnh schon viel früher abgetragener Schuldengefuhrt, daß die Loschimgen die Eintragun en überwogen. In den Bezirken Posen und_ Marxenwerdex ist das UeJergewiÖt der Einiragungen verhaltnrßmaßtg gering,_ weil bier die Käufe dcr Ansiedelun skommisfion Viele Loschungen de_rbetiubren. Für diese faÜen auch die Zwangsveisteigerungen tn? Gewnht. Seit 1889/90, also für die skeben lcßten Iahre. find 8“ dabei erfolgten Löschungen festgestellt. Sie umfaßten in den Starten 735,87, auf dem Lande 315,78 Millionen Mark, mögen sich alsy _fur den ganzen zehnjährigen Zeitraum auf rund 1000 bezw. 450 Millionen, also in den Städten auf rund ein Sicbcntel, auf dcm Lande quf 61100 em Zehntel der Löschungen überhaupt belaufen habxn. Beim Kaymer- ericht beiruaen die Löschungen aus erangWLrstetgernngen _iur dre tädtischen Bezirke im leßten Jahre au_em 88,20 Millionen, in allen siebxn Jahren zusammen 417,36 Millwnxn_Ma_rk. Auf dem Lande waren jene Löschungen besonders umfangreich 111 den Ober-Landes- geriädts-Beziiken Breslau, Naumburg, Posen, Berlin und Marienwerdxr mit 66,84 bezw. 40,07, 39,08, 38,43 und 30,03 Millionen Mark in sieben Jahren.
Die Ergebnisse der ersten russischen Volkßzählung vom 28. Ianuar/9. Februar 1897. Nach den vorläufigen und summarischen Mittheilungen, _Welche kürzlich der Direktor des Statistischen Zentralcomitos zu
St. Petersburg über die Er ehniffe der ersten Vvlks_- zählung im rusfischen Rciche erauSgegeben hat, hat die Gesammtbevölkerung des RUÖS sich auf 126683 312 Per- sonen beziffert. Davon entfielen auf die 50 Gouvernements des euro- päischen R ußlands 94 188 750, auf die 10 Gonvernements Polens 9 442 590, auf die 11 Gouvernements und Proptnzen 568 12011101 u_s 9723 553, auf die 8 G0u0ernements und Provinzen Sibiriens mit der Insel Sachalin 5723 732, auf die 5 Provinzen der Stepyen 3415174, auf die ZProvinzen Von Turkestan m1t_Transkasvten und dem Gkbikt des Amu-Darja und_ des Pamtr 4175101 und auf die russischen Unterthanen in Khtva _und Bukhara 6412. Dazu kommt noch die Bevölkerung 5624 _Großberzogtbums Fin- land mit 2527 801 Personen, [odaß tm Ganzsn 129211113 Psr- sonen gezählt [ind. _ _
Dem G€1ch1ech1 nach stehen im Ganzxn 64 616 _280 mannliche 64 594 833 wsiblichen Pétionen gegenüber,_ 105qu _annahernd Gleich- gewicht besteht. In Finland überwiegen die wstbltchen Personen (Jin wcnig, Es kommen hier auf 100 männlicbs 102,9 WS1511ch_€. Auch im Europäischen Rußland verhält sich die Zahl der weiblichen z1_1_den männlichen Pétionen wie 102,8 zu 100, dagegrn m_ 5611 poimichen ©ou52rnements wic 98,6, in Kaukafien wie 89,5, 111 Stbmxn wis 93,7, in den Steppen wie 89,4, in Turksstan und Transkaspien wie 83,0 11 100. * Was die Volksdichtigkeit anbelangt, so siehsn die polnischen (Gouvernements mit 84,6 pro Quadrat-Werst obenan. _Unter ihnen stnd am dichtesten bevölkert das Gouvernement Petrokow mit 130,7 und Warschau mit 125,8 pw Quadrat-Werst, am dünnsten Squlkt nut 55,9 und Sxedle mit 61,5. Das europäische Rußland zei t ins- gesammteineBolksdichtigkc-„itvon 22,2 pro Quadrat-Werst. Am di testen bevölkert find das Gouvernement Moskau mit 83,2 und Podolten mtt 82,1 Pro Quadrat-Wkrst. Am dünnstkn bewölkert find Archangel mit 0,5 und Oloneß 1111232 pro Quadrat-Werft. Das (GouNrnemrnt Kiew weist 79,6, Poltawa 63,7, Kursk 58,7, St. Petersburg 53,9 015 Dichtig- keiisziffer an?. - In Kaukasien kommen nur 23,6 Personen auf 1 Quadrat-Werst, in Sibirien 0,5, in den Steppen 1,8, in Turkestan und Transkaspien 3,9, in Finland _8,8. __ _
Die G e s (: mmtflä ch e einschließlich Finlands h_etragt 18 990 735,4 Quadrut-Werst ohne die bedeutenderen Binnengewa er. .
Unter den bedeutsnderen Städten, deren 53er erungßzahlen vor- liegen, haben 19 mehr als 100000 Einwyhner. Obenan stehen St. Petersburg mit 1267 023, Moskau mtt 988 610, Warscban mit 614 752, Odessa mit 404 651 und Lodz mit 314 780. Znnschen 50000 und 100 000 Einwohner zählen 35, Zwischen 20000und 50 000 79 Städte. Außerdem sind nur noch 6 Stadte mit 6000 bis 20000
Einwohnern aufgeführt.
Handel und Gewerbe.
Tä liche Wa engestellung für Kohlen und Koks (; an dergRuhr und in Oberschlxsien. An der Ruhr find am 10. d. M. gestellt 12 050, nicht rechtzeitig e telit keine Wa en. gs In ObersZlesien sind am 10.d. M. gestellt 4477, nicht recht-
zeitig gestellt keine Wagen.
Ausweis über den Verkehr auf dem BerlinerSchlacht- viehmarkt vom 9. Juni 1897. Auftrieb_ und Markt- preise nach Schlachtgewicht mit Außnahme der Schweine welchc ngch Lebendgewicht gehandelt Werden. RinYer. Auftrteß 270 Stuck. (Durchschnittöpreis für 02.) 1. Qualitat -,- _ck, 11. Qualität -,- „46, 111. Qualität 90-98 «M, 17. Qualitat 74-88 „M -_- Scbw ein e. Auftrieb 8756 S1ück._ (Durchschnittsvrets fur 02.) Mecklenburger 98 „46, Landschweine: s.. Jute 94-96 .sz, b. geringere 90-92 „743 bei 20 % Targ pr. St. - K a l [) €_r._ Auftrieb 1555 Stück. (Durädschnittspreis fur ] kJ.) ]. Qualitat 1,24- 1,30 „46, 11. Qualität 1,10-1,20 „746. 11]. Qual. 0,96-1_,04 „44. - Seba i e. Auftrieb 1790 Stück. (Dnrchschnittspreis fur 1 kg.) [. Qualität 1,08-1,16 „44, 11. Qualitat 1,04-1,06 „sé, 111. Qua-
lität - .“ „_
- Die Einnahmen der Lübeck-Büchener Eisenbahn bc- truaen im Monat Mai 1897 nach vorläufiger Feststeüung 4515-8 «50
e en 454 347 „ki im Monat Mai 1896, mithin weniger 2769 .J. Me Gesammt-Cinnahmen vom 1. Januar bis Ende Mai 189-
1897.
betrugen 2024 330 .,jébqeßezngz3946 337 „46 im gleichen Zeitraum des Vor'a res, mithin me r .“
1Sbtettin, 10. Juni. ( W. T. B.) Nack) Privat-Ermittelungen Wurde im freien Verkehr notiert: Weizen lo_ko 153-155,_Roggen loko 110-114, Hafer loko_ 125l-k130. Ruböl pr. Iunt 53,50. S iritus loko 38,30. etw eum o o -. _
p Posen, 11. Juni:.p (W. T. B.) Wollmarkf; iVorHerrcht.) Zu dem morgen beginnenden WoUmarYt betrugen die Zufuhrcn bis gastsrn Abend 1500 Ztr. und werden 1th schxxn _ca. 4000 Ztr. er- reichen. Man erwartet das Weiche Quantum wie un vvrrgen_Iahre, umsomehr, als in diesem Iaßre der Thorner Woümarkt ausfaÜt und das dortige Quantum hierher konimt. _Der matte_Sch1uß des Breßlauer Wollmqutes beeinflußt die Stimmung. Die Wasche soll durchgängig gut sein.
Breslau, 10. Juni. (W. T. B.) (Schluß-Kurse.) Sébl. ZÉS/g L.-Ps"dhr. UU. 14.100,35, Breslayer Dtökonfoban 115,65, Breslauer Wechslerhank 103,80, Schlefisther Bankverein 132 25, Breslaöer Spritfabrik 144,50, Donnersmarck 153,00, Kattow1ßer 163,50, Oberichl. Eis. 100,50, Caro Hsgknscheidt Akt. 128, 5, Oberschles. P-Z. 146,00, Ovp. Zement 154,50, Giksel Zem._143,75, L.-Ind. Kramfta 145,60, Schlaf. 3621180119450, Schles. kah.-A„ -,-, Laurahütte 165,25, Bresl. Oelfhr. 104,25.
- roduktenmarkt. Spiritus per10011009/0 exkl. 50 „zi Verbrau Sab aben vk. Iuni 58,80 Gb., do. do. 70 .“ Verbrauchs- abgaben pr. uni 38,80 Gd. _
Breslau, 10. Juni, Vormrttags._ (W.? B.) _Wollmarkt. Der heutige Marktvrrkehr war sehr ruhig. _ Kaujer nicht sehr zahl- reich anwesend. RegenWetter beeinflußte die Sitmmung. Nur boch- feine, feine und gut behandelte Mittelwolle war 58 ehrt. Hochfeine Wolle brachte 10 „M, feine 6-107/4 und ut gewas ene Mittelwolle 3-4 „16 Über vorjährige Preise. UngewaßcheneWolle war nur bei PrciSreduktionen anzubringen. _
Magdeburg, 10. Juni. (W. T. B.) Zuckerbertcht. Kornzucker exkl. von 92 % -,-, Kornzucker exkl. 88 0/0 Nendement 9,50-9,65. Nachprodukte exkl. 750/0Rendement 7,00-7,65. Ruhig. Brotraffinade [ 23,00. Brotraffinade ][ 22,75. GYMBrotraffinade mit Faß 22,621-2325. Gem. Melis [ mrt Faß 22,25. Ruhig. Rohzucker 1. Produkt Tranfito f. a. B. Hamburg vr. Iuni 8,60 (Hd., 8,673 Br., pr. Iuli 8,75 (Hd., 8,80 Br., pr. August 8,85 GD„ 8,90 Br., pr. Septbr. 8,85 (Hd., 8,90 Br., pr. Oktober- Dezember 8,821- Ed., 8,873 Br. Ruhig. __
Frankfurt 0. Pk., 10. Juni. (W. T. B.) («ck1uß-Kurse.) Lond. Wechs. 20,36, Pariser do. 81,083, Wiener do._ 170,25, 30/0 Reichs-A. 97,90, Unis. Egypter 108,10, Italiener 93,20, 3 0/0 port. Anleihe 24,20, 5 % amort. Rum. 101,20, 4 _0/0 russische KMT. 103,00, 40/0 Ruff. 1894 66,80, 49/0 Spamer 64,00, Mitte - meerb. 98,50, Darmstädter 156,90, Diskonto -Kornmandit 203,90, Mitteld. Kredit 113,90, Oestecr. Kreditakt. 312z, Oest.-Ung. Bank 818,00, Reichsbank 159,90, Laurahütte 166,00, Westeregeln 204,20, Höchster Farbwerke 444,20, Pritxtdiskont 22.
Effekten-Sozietät. (Schluß.) Oesierr. Krediiaktien 3111, Gotthardbahn 157,00, Diskonto-Kommandit 204,10, Laurahutte 167,00, Portugiesen 24 40, Ital._ Mittelmeerb. 98,75, Schweizer Nordostbahn 114,50, Ital. Méridionaux 134,70, 60/0 Mexikaner -,-, Italiener 93,30. _
Frankfurt a.M.,10.Ium. (Getreidemarkt mitgetheilt von Joseph Strauß.) Weizen (gesund und trocken) ab Um- gegend 166 ..“-, Wetterauer do. frei _bier 166-1 „kü, do. hochfeme Qualität ca. 25 „5 über Notiz, kurheéi. und nordd. (Außwuchs und Geruch) 14-154 «14, Redwinter, Kan 06 und russischer 1771-18-51 „sé, Roggen, hiesiger 126-2 «10, do., rusfischer 121-2 €746,_§«)3_rcxugerste, hiesige und Pfälzer, je nach Qual. 15-3 «44, Haier (tnlandlscher un- beregnet) 12F-13124, do. (bercgnet und Geruch) 123 24,40. rnsfischer 131-142 «M, Mais (gesundes M1 ed) 83 .46, 50. (beschadt t) je nach Qualität viel untcr Kurs, Weizen leie 8 „46, R0 genkleie 8 „ja, getr. Bicrtrehcr 84-9 „ik, Malzkeime 8-6 „46, Spe zenspreu per Zentner U «16, Torfstreu pxr Zentner 1,15 W,_Mi[ch1_)rot- und Brotmehl im Verband 45-47 „46, nordd. und westfal._Weizenmehl 00 21-22 „44, Roggenmehl Nr. 0/1 173-186 „44 _Die PLEMY Vcrftehxn sich per 100 kJ ab hier, häufig auch loko auswartiger Stationen beimindesiens 10000 kg. Wenn schon die Grundtendenz des_ gestrigen Marktes eine feste geblieben ist, so entwickelte s1ch doch die Kagflust nicht_so wie an Einem Hauptmarkttag. Es herrschke mehr Zuruckhaltung rn- iolge deren die Umsäse in den ewohnten Grenzen fich hielten und nur in einzslnkzn Fällen über diese ben hmaußgtngen.
Köln, 10. Juni. (W. T. B.) Rüböl loko 59,00, pr. Iuni 56,30.
Dresden, 10. Juni. (W. T. B.) 30/0 Sächs. 916an 97,35, 3159/11 50. Staatsanl. 101,35, Dresd. Stadtanl._5. 93 101,45, 521119. deutsche Kredit 214,00, Dresd. Kreditanstalt 141,-__0, Drésdner Bank 159,00, Leipziger Bank -,-, Sächs. Bank 127,10, DreSd. Straßen- bahn 230,50, Sächs.-Böhm. Dampfschiffahrts-Gsi. 287,50, Dresdner BaugeseUsch. 226,75, Dresdner BankVerem 118Y0
Leipzi , 10. Juni. (W. T. B.) (Schluß - Kurse.) 39/0 Sächsische OIente 97,40, 33 (),-“0 50. 5111116156 101,40, Zetßer Paraffin- und Solaröl- abrik 107,50, Mansféldx Kuxe 1010,0_0, LeipzxZer Kreditanstalt- kticn 214,50, Kredit- unk; Sparbunk zu Leipzig 116, 5, Lcipzigc-kr Bankaktien 184.25 , _Leiyztger Hypoihkkxnbank 148,40, Sächsische Bankaktien 127,75, Sachstiche_Boden-Krcdttanftalt 133,00, Leipzigkr Baumwollsvinnerei-Aktien 171,20, _Kammgarnspinnerei Stohr u. Co. 183,50, Altenburger Aktienbranerei 240,00, Znckerrasnnxrie alle-Aktien 108,00, Große Leipziger_S_tr0_߀nhahn 26-00, stziZer Elektrische Straßenbahn 174,00, Thuringijciyc GanxixlUcbaktZ-Aknen 206,00, Deutsche Svißenfabrik266,00, Lkipzige'r Cléktrizitatsrrxrke133,50.
Kammzug-Terminhandcl. La Plata. Erunkmußexß. vr. Juni 3,176 „44, pr. Iuli 3,171 .“, rr. ?lu'ust 31.3 «__,rr. Sep- tember 3,1711 „44, pr. Oktober 3,175 „44, pr.'.100€n1her 3,113 „4, Hr. Deismber 3,17.) „M, pr. Januar 3,143 „46,10 Fehruar 3,1-4 ..ck, pr. März 3,174 „44, pr. Apri13,17é .“, pr.U1iatZ,1-x.jé Umyaß: 10000.
, 10. Juni. (W. T. B,) Der Yukfixbxsrgth dcr U11- gemeinen I)eutsäoen KrediT-Ansia1t 56141101; in 1emcr bsuttgen Sißnna, das Aktiknkavital von 42 MiUionm Mari durcb Auögabe neuer Aktien auf 50 400 000 „46 zu erhöhen
Bremen, 10. Juni. (W. T. V.) Börskn - Scbiußbericht. Raffiniertes XLN 01 c u m. (Offitielle Notikxung kkr BremerPetroleum- Börse.) Ru ig. Loko 5,60 Br. - Schmakz. Matt. Wilcox 201 45, Armour shield 201 „i, Cndahv 21) Ö; Choice Gchery 211 4, White label 21141. Spcck. Behauptet. Short clear middl. loko 24.) „_z. Reis ruhig. Kaffee -. Baumnxolle. Ruhig. Upland middl. [010 40 «.*. Taback. 109 affcr __Kenxuch, 172 Scroncn Carmen, 30 P.:cksn Para uzv, 3100 _ackcn_St. Felix.
Kurse des Effekten-Makicr-Icreiu§._ 5% Icorddeixtsche Woükämmcrci nnd Kammgarnspinncrei-_Akricn _102 Br.. 50,0 211de. Liovd-Akiicn 1071 Ed., Bremer WollfammxrsiZ-0F_sz _
Hamburg, 10. Juni. (W. T. B.) (S_cbiußinxié.) 422135, Komme'rzb. 136.85, Bras. Bk. f. D. 162,50. Jubrck-Buxbcn 10.90. *.*l-C. Guano-W. 7300, rivatdiskont 23, 4Q015._Px1ckcx 123.379. Jiordd.Llovd 108,25, Trust vnam.170,50, 39 “**-„€** Sth1.9ch„W, 310,7, do. Staatör. 107,35, erc'insi“. 154.00. YKMTYZTT TRINK- bank 131,10. (81015 in Barren pr. „0110323789 L* L_.Q GT.. Silber in Barren Or. Kilogr. 81,40 Br., 50.90 0 ?. BISÖ'ÜTWKCTUUZCUI London
lang 3 Monate 20,31 Br., 20:78 Ed., “.)-0295 dq, London kur: