5; „'"-.I'ZÖ'I'XIZZZÉF-

***-4»... *

.:.-.-

«Z"! «„-«-

,. „ ._.- ---v„„ ", !!!-*

* *Jk-k“

_ "".-'S. XJ"? ': TTSYJJQQ T'-

„ zum Deutschen Reich

„1,6, 133.

Fünfte Beilage

Berlin, Sonnabend, den 9. Juni

s-AUzkiger und Königlich Preußistheu Staats-Anzkiger.

LIFT.

Der Inhalt dieser Beilage, in welcher auch

Central-

Das Central - Handels -Regi ter für das D Anzeigers, ZW„ Wilhelmstraße 32, bezogen werden.

Handel&Regißer.

Die Handelöregistereinrräge aus dem Königreich

Sach1en dem Königretch Württemberg und

dem Gcoßberzogtßum _H es [ en werden Dienstags

bezw. Sonnabends (Wurktemberg) unter der Rubrik

Leipzig, resp. Stuttgart und Darmstad!

veröffentlicht, die beiden ersteren wöchentlich, die Leßteren monaflicb.

_ [25414] unmen- In das Htefige Handelsregister ist heute eingetragen worden:

9, unter NT: 1234 „des Fixmenregisters zu der era ?Gebruder Jager“ m Barmen folgknder

ermer '.

.die SchMstern Mati_a und Johanna Jäger find

in- das Handelsgesäzaft der Orindc Jäger «18 7Handelsgesellschaster eingetreten und die hier- durch entstandene, die seitherige Firma bci- ßebalkende Handelsgeseüschast unter Nr. 1187

*des Gesellschaftscegistcrs eingetragen,

b. unter _Nr. 1187 des Gesellschaftsregisters 'die am 1. Aprzl 1883 errichtete HandengesellsÖast unter der Ftrma „Gebrüder Jäger“ mit dem Si *e in_Barmen und_ als_dercn GeÄellschaftcr 1) Orin e Jager,_ 2) Marta Jager, 3) Johanna Jäger, Alle Colomalwagrenhändler daselbst, von welchen die Jo anna Jager von der Vertretungsbefugniß aus- ges [offen ist,

_0) unter Nr; 869 des Prokurenregisters Die Be- statigung der Prokura an den Otto Jäger senior m_ Barmen von Seiten der HandengeseUschast sub ana: Gekrüder Jäger. „

'“ Barmen, den 6. Juni 1883. KönigTichcs A1nt§gericht, Abtheilung 1. lkontbsu ()./J. Bekanntmachung. [25367]

In unser. Firmcnregister ist in Bezug auf die

unter Nr. 242 eingetragene Firma W. Sternberg

* „ die im §. 6 “528 Gesetzes über den Marken Km vom 30. November 1874 „11. Januar 1876, und die im Patentgesetz, vom 25. Mai 1877 vorgeschriebenen Bekanntxnachßngen veröffentliebt werden,

eutskhe Reick; kann duréh alle Poft-Anstalten, für

Berlin auch durck) die Königliébe Expedition des Deutschen Reitbs- uud Königlick) Preußischen Staaks-

114, 132, 143 der alten Statuten [ind Wegge- fallxn, m den §§. 81 und 100 smd Ueberganas- besttmmungcz: neu aufgenommen und es [md Ferner gbgeandert worden die folgenden é. 1689601172 haben dieselben, sowie andere *§. andere Zxffern erhachn, nämlich §§. 1, 2, 32, 35, 3 bis 5, 7, 9 bis 11, 14, 19 bis 22, 25, 26, 28, 30, 31, 34, 39, 109,110,113,116, 117, 120, 122, 124, 127 bis 129, 131, 133, 134, 186, 137, 138, 140 Und 142. Gemäß ein_em_3u[a[§e zum §. 42 bleich die früheren Mttglzeder der Direktion im Amke. Von den btsbertgen Direktionsmitgliedern ist Emil Victor Stgmm qm 29. Mai 1883 zum Gsneraldirektor ermablf, wahrend die beiden anderen Mitglieder Joßann August Blasius Viesewig und Hyro- mmus Iobanztes Meier nunmehr deffen Stell- vertreter gemaß §. 31 der Statuten find. Bremen, aus der Kanzlei der_Kammer für Ham- delssaében, den 6. Juni 1883. C. H. Tbulefius, 131“.

[25418] ()rekslcl. Bei Nr. 1008 des andcls-Prokuren- registexs biefiner Stelle, _betr. die citens der Kom- mandttgesellscbaft 81111 FWma Adolph Giesen &, Co. mit dem Siye in Crefcld dcm Martin Iinker da- selbst ertbeilte Prokura, wurde auf Anmeldung eute vermerkt, da[] diese Prokura erloschen ist. Crefeld, den 5. Juni 1883. Königliches Anxtßgericht.

[25417 Qtekslä. Zufolge AnnUldung wurde Heute 521' Nr. 951 des HandekF-Prokurenrcgisters hiesiger

Stelle vermerkt, da die Seitens der Wittwe Jacob Meyer Gudula ge . Jonas, in 39718 dem Mori]; Daniskfs daselbß ertbeilte Prokura zur Zeixbnung der Firma Jacob Meyer daselbst erloschen ist.

zu Mitkcl-LageWnik folgender Vermerk heut einge- traaen worden: _

Der Kanfmann Jjaac (genannt Jonas) Ste_rnberg ist in das Handengeschäft des Kaufmgnns Wilhelm (Wokf) Sternberg aks «Handelsgeselkjcbaster emge- treten und die nunmehr unter der Firma W. Stern-

berg 2387761381732 *ÖMÖL'kMksLÜ-skhäfk MM“ NQ 5387 geb. Möller, hier für die hiesige Firma N.F. Sohr

des Ge cÜsckastsrcgistcrs eingetragen.

Gleickßzxitig ist*in unser GeseUsÖaftsregkster unte_r Nr. _287 die HandelsgcscllsckZast W. Sternberg mxt dem Sitze zu KönigIbütte emgetragen Worden.

Die Gcseüfchafter find: _

1) der Kaufmann Wolf (thbelm) Sternberg, 2) der Kaufmann Isaac (genannt Jonas) STernberg, _ -

Beide zu Kömgshütte. _

Beiden Gescüscbaftern steht die Befugmß zu, die Gesellschaft selbständig zu vertreten;

Die GeseÜschaft hat am 9. Mar 1883 begonnen.

Beuthen !)./S., den 30. Mai 1883.

Königliches Arntsgsricht, Abthetlung 7111.

301111. Bekanntmatbung. [25415]

In das Handeksgesellscöafsregister ist Heute unjer Nr. 458 die Gescüschaft unter der Firma:

Carl von der Heydt & Comp. mik dem _Sise Ludwigshutte, Gemeinde Altenratb, Büxdgerjit-ztsterekLohmar im Siegkreise eingetragen Wok en. .

Die GeseUsÖaft ist eine Kommanditgeselkschaft, Cark von der Heydt, Kaufmann in Ludwigshüfte, ist allein persönlich haftender Gesellschafter.

Voun,_den 4. Juni 1883.

Königliches Amtsgericht. Aöjheilung 111.

[25368] Kraonaebyojx. Bei der im Handelsregister Bd. 11. S. 70 eingexragenen Firma: _ Teichmüller & Holland jst 5e_ute vermerkt, daß der Kaufmann Ernst August Lydwtg HoYand durch Tod aus der unter gen. Ftrm_a begrundeten offenen Handelßgesellschaft aus- geschieden 11:11) daß das Ha11del§geschäft von dym anderen_ Mtttnbaber, Kaufmann Carl Emi[ Hem- rich Wllbelm Teichmüüer hieselbst, bei unveränder- ter ana fortbetrieben wird. Brannsckxwüg, den 31. Mai 1883. Herzogliches Amtsgericht.

. ein etra en: . RWL g Dia? Liquidation ist beendet. _ ,[25416]

:?:-“ZW"- In das HandelSregister ist emgetragen oujgburg. Handelßregister [25420] NJW 18837 des Königlichen Amtsgertäxts zu Duinurg.

Seb ll13'Bersiclxerungs „Bank in Bremen, Zn unser Geseüschastöregister betreffend dre Hap-

di "Zs- Reuten- Ausstencr- Und Wehr; delsgeselLschaft E. Sckjmiß & Co. zu Ruhrort tst ens "Versicherungs Gesellschaft a. G' am 6. Juni 1883 bei Nr. 366 001.4 Folgendes ein-

DUW Beschlusse- der eneralver ammlunaen vom ]. Novbr.1882 undGZJ, Mais 1883 sind die Statuten abgeändert worden, Im §, 1 ist die FW“ kn ..Reikhs - Versicherungs - Bank itz Vxemcu- Verfickxerungssesellsckjaft a- G-' Neandert worden, Im §, 2 ist die Uebernahme ZF," Lebenévxkütberungen in Wegfall gekommen. ZM ÖM? ist zu den Blättern, in denen Be- WMWgeu zu veröffentlichen sind , dec _MxCourier gekommen und bestimmt, das_ß BWWackxuugen, an deren Nichtbeachtungki WInachtheike knüpfen, zwei Mal zu erlasseu sind. Nach §. 31 besteht die Direktion aus 3 Mitglxedern, einem Genera1dirckwr und 2„Vertretern. Nach §. 34 genügt zur Gültig- kctt de); im Namen de:: Dtrektwn erfolgenden Ausferttgung When Beobachtung des §. 30 die Untersährift desJGeyxraldicckt-zrs, welche durch die Koüektivunkenxbnft der beiden Stellver- Treter ersetzt wird. Die §§. 13, 45 bis 85,

Nr, 14, Woselbst der Ingenieur „Heinrich Kut! und der Kaufmann Max Böhme in Bitterfeld (118 Pro- kuristen dex Firma Bitterfeld emgetragen stehen, zufolge Verfügung vom heutigen Tage Folgendes vexmcrkt:

Delitzsch, den 5. Juni 1883.

1111101111111'3".

Dillenburg ist zufolge Verfügung vom 12. Ma? 1883 unter Nr. 37 (Firma:_Hcffen-Naffauischer Hütten- verein zu Steinbrücken, Amts Dillenburg, fok- gender Eintrag gemacht worden:

])111511111'3'. _ des Königliéhen Amtsgerichts zu DuiSburg.

d Ls ell cha !: Sckxreiber & Kaufmann xu Rubr- oTt Y ch 14. Juni 1883 bei Nr. 202 Folgendes

getragen:

KUWÜOU. In das HandelSregister des Gerichts ist Seite 88 Nr. 160 zur_ _ Schramm & Co. in Bremen, ZWexgmederlaffung in Nordenhamm, beute eingetragen:

hamm ist den Kaufleuten Julius Theodor Friße,

(" am: _ _ ,ÉYmen ertheilt. Jeder derselben zeichnef die Firma.

Ersfeld, den 6. Zum 1883. Königlikbes Amtsgericht.

vau-ls. Bekanntmaämug. [25464] In unser Prokurenrcgister ist heute sub Nr. 645 die Prokura der rau Henriette Julianne Sohr,

(Nr. 1294 des Firmenregisters) eingetragen. Danzig, den 6. Juni 1883. Königliches Amtsgericht. F.

. [25369] vouwßeb. Zn unscrm_Prokurenr€gister ist der

„W. Richter & Co.“ in

„Dent Jngenisur Heinrich Kult ist nach einem beigebrachten Certiffkak der Königlichen Reaie- rung zu Merseburg die Genehmigung zm: An- nahme und Führung des Familiennamens ,.Knrt“ ertheilt Wordcn“.

Königlicbcs Amthericht.

_ Bekanntmachung, [25370] In das Gesekl1chaftsregister des Amtsgerichsbexirks

„Julius Konrad zu Steinbrücken und Gustav Jung Fgr. zu Amalienbütte bei Laasphe [ind zu Vorstandsmitgliedern bestellt.

Zweigniederlaffungen befinden sicb zu Dillen- burg, Neuhütte und Eibelsbäuserhüfte.

Gustav Jung ist zur Firmenzeichnung und Vertretung befugt.“ _

Dillenburz? den 2. Jam 1883. öniglichcs Anttsgericht. ].

HandelSregistcr [25419]

In unser Gesellschaftsregister, betreffend die Han-

der Schlosser Diedrick) Krüßmann is_t ir) die Ge- [eÜsÖast eingetreten und zur [elbststandtgen Ver- tretung derselben befugt.

[25371] Hiefigen Firma E.

3) Prokura für die Zweigniederlaffung in Norden-

Duckwilz und Johann Heinrich Lüdering in

ürdeu, 1883. Juni 2. _ EYkoßszoglich Oldenburgisches Angericbt ' Butjadingen. Schild:

sowie die in dem Gesch

Abonnement beträgt 1 „18 50 H Insertionsprcis für den R.“.UM einer Druckzeüe

Forst. Bekanntmachung. [25372] _ In unser Gescüjchaf-tsregistcr ist heut Folgcndes eingetragen Worden: Nr. 86. 2) 1111161: Unger & Wiesenthal. 3) 18 der Gc1eÜscbaft: _

_ Forst 1./L. _ _ 4) Rech18vcrbalfniffe der Gesch]cha1t: Die Gesellschafter find: a. dcr Fabrikbkfißer und Tuchfabrikanf Robert Unger und b. der_ Kaufmann und Fabrikbefiycr Richard Wrescmtbal

zu Forst.

Dix, Gesellschast bat am ]. Juni 1883 begonnen, und ist ein jeder der Gesellschafter zur Vsrtretung der Gesellschafter bercckzligt. *

Forst, den 6. Juni 1883. _

Königliches A1nt§gertckt. (;öttiuxou. Vekanntmackxung.

Auf Blatt 486 hiesigen éWdelörcgistx-rs ist zur

Firma WW). Kemme in Göttingen eingetragen: _Pie Fn'ma ist erloschen.

Gottingen, hen 5. Juni 1883.

Königliches Amtßgericht. 111. Dcncker.

[25421]

25373] (;iiotroß'. In das bicfiax Handclchgtster ist heute eingetragen zufolge Verfugung vom 2. _Juni d. J. 1701. 63 Nr. 139 in Betreff der Handelsstrma J. H. Wiemke: _ ml (201. 7: die dem Kaufmann Lu'rxkytg (x_arl Helmuth Arndt ertHcilte Prokura Ut zuruck- genommen. _

Güstrow, den 6.-Zunt 1883. _ _ Großherzoglich Mecklcrxöurg-Schkvermjcbcs Amtsxzertcht.

Beglaubigt: R. Krüger, AmtsgeriÖtSaktuar.

limburs. Eintragungen in vas Handelöregisltt. 1 83. Juni 2.

M. Charmaß & Co. Inhaber: Moses Cbarnmt; und Julie, geb. Kohn, 568 Markus Charmaß

“ Ehefrau.

M. CLCarmaß & Co. Diese Firma Hat an Mar- kus barmatz Prokura ertbeilt.

Nene öte Affexnraux-Comvagnie. Die Direkfion hat in Gemaßheit §. 19 ,der Stajuten Johannes Carl Ludwig Dittmer zum BevoÜmächtigtcn der Geselljckxaft erwählt. Derselbe ist ermäcbjißt, Affekuranzen zu [chliÉen und die dicöbczüglicben Policen für die (Hefe schaft zu untcrzcickznen.

Siegfried Weinber-g. Diese Firma Hat an Na- than Wolf Jacobsohn Prokura erthcilf.

N. W. Jacobsohn. Diese Firma hat an Siegfried Weinberg Prokura ertheilt. _

Falrk & Co. Diese Firma Hat an Julms Fach Prokura crtbeilt. _

Emil Marold. Das untcr dieser Firma _bisbcr von Emil Eugen Marold geführte Geschaff ist von August WilHelm Schrader übernommen wor- den und wird von demselben, als alleinigcm Jn- haber, unter njwcränderter irma _fortgcscßt. _

Riäjard Claassen. Das eschä7t untcr dtsser

irma, derén Inhaber Cornelius Pet?! RiÖaxd „eo Claasscn War, wird von einer Kommandtt- geseÜschaft, deren persönlich haftender Gcsclxschaftcr qenannter Maassen ist, unter unverandsrtcr

Firma forkgeseßt. _

R chard Claassen. Diese Xtrma hat nz1 Paul Eduard Arend von Niessen , rokuxa crthetlt.

Gebr. Götte. Diese Firma hat dle a_n Bonaven- Tura Erich Johannes Wehrknd ertbc11tc_Prok_xtra au.?“gebobcn und an Moritz Rudolph Hemrxcb (Hotte Prokura crtbcilt. i 4

Jun . _ Gebr. Mener. Zweianicdcrlaffung de_r akctch- namigen Firma in Geesthacht. Augzqt Meyer ist aus dem unter dieser Firma gefubrlen Ge- [chä[t ausgetreten und wtrd dasselbe von dcn_ bxs- herigen Theilbabern Johann Carstxn Hmrch Meyer und Franz Erdmann Meyer m (Homem- [chaft mit den! neu eingetretenen Johann Carsten Hinriéb Meyer (jr.) untcr mwerandcrtcr Firma fortgesetzt.

[25422]

I, Blumenthal .il'. Inhabcr; Jeremias Blu- tnentbal.

Juni 5. '1'110 1,111on 1n§urauao 0011111311!

(himitocl) zu London. Die Gcscllshaxt hat Wilhelm Lazarus, in Firma thhclm Lazarus, zu ihrem hiesigen General -Agenten ernannt. Dersekbe ist laut der beigeörachten _Vollmacbt cr- mächtigt, Secverficberungen fur dre _Gcscll_[ck_.1ft abzuschließen, die Polizen zu_zcichnen. dte Pramxcn entgegen zu nehmen und dre Gesellschaft vor den hiesigen Gerichten zu vertreten. _ _

Arnold Müller. Inhaber: Georg Heinrich Arnold Wilhelm Müller. _

Rodaß & Flemming. Nach dem am 15. Sep- jember 1882 erfolgten Abkebcn von Pete; Axxion Roda wird das Gcschäft_von dem bishcrtgen Theil aber Wilhelm Heinrlck) Otto Flcmmmg unter urweränderter Firma fortgesetzt.

Hamburg. Das Landgericht. [25423] 111111113111. In das Handelßcegister (1701. 275) rst eingetragen :

Firma: Chemische abrik Afferde C. "Ficker. Ort der Niederlaxjésung: Affcrde.

betreffend das Urheberrecht an erscheint auch in einem besonderen Blatt unter dem Tite

MWUZ-RSZMW füv MZ Deutsche Reich. "(Nr. 13313.)

Das Central - Handels - Register für das Deutsche Reich e_rfcbeint in der Regel tägkiéb. - Da] für das VierteYab-rz. _ Emzelne Nummcrn kosten 20 «3. -

Alkinfteru und Modellen

3

„-

Firmeninhabcr: Techniker Carl Ficker 111 Hameln. Hameln, den 6. Juni 1883. Königlishes Amtsgxricht. Abtheilung 11. M Ü k) r 1).

1111111107431". Bekanntmachung. [25424] Auf Blatt 2871 des hiesigen Handelsregistcrs ist heute zu der Firma: Eduard Stille eingetragen:

„Dem Kaufmann Hans Wa erkampf zu Han- nover ist Prokura ertbeilt.“ ü Hannover, den 6. Juni 1883, Königliches Amtßgcricht. Abtheilung F1. Jordan.

113111107131“. Bekanntmachung. [25425] Die nachfolgenge Eintragung zu Nr. 3 ch bicfigen Genossenschaftsregisters: Vuckpdrucker-Vcrciu der Provin Hannover, eingetragene Genossens aft, wird hiermit bekannt ge::1acht. Hannover, den 6. Juni 1883.

Königliches AmthcriÖt. Abtheilung R1.

Jordan, Der Vorstand bcstcbt zur Zcit aus: ]) Buchdrucker Clans Schöning (Vorfixzendcr), 2) Buchdrucker Geox]; Klapproth ( Schriftführer), 3) Buchdruzker qui Rosenbrucb (SteÜvertretcr), _ sammtltch zu Hannover. Etngxtragcn zufolge richterlicher Verfügung vom 6. Zum 1883 am 6. Juni 1883. gez. _Diederich, Gertckßssckßrcibcr.

Uerkole. Handclöregister 25426] des Koniglixhen Amthcri ts zu Her ord. Zufolge Perfugung vom 5. uni 1883 ist am 6. JunY 1883 tn das chkstcr zur Eintragung der Ausschließung oder Aufhebung der ehelichen Güter-

gemeinschaft unter Nr. 28 eingetragen:

Kaufmann Herxnann Friedrich Matthias zu Herford bat_fur [eine Ehe mit Christiane Jo- hanne Schm1d1_dase_1bst durch Vertrag vom 31. Mai _1883 dtc_(§1111crgemeinschast und zWr [owohs die des Exngcbrachjcn als die des E!“- Werbes angesÖloswn.

liarYZrizho- Bekanntmachung. [25427]

Die Fubrung dcs Fandelöregisterß befceffcnd. In das HandelSregi ter wurde eingetragen:

1. Zum Firmenregister:

_a, Zu O. Z. 568, Bd.1., das Erlöschen dcr Firma „F. Kunzer" dabier. lx; Unter O. Z. 125, Bd. U., die Warth“ dahier. Inhaber Kaufmann von hier- öffentlicbt, 0. Unter O. Z. 126, Bd. 11., die Firma „Kakl Hager“ dabter. Inhaber Herr Karl Hager, Kaus- mann von Hier, verehclickot mik Emilie Hügle von da. Nack) dem Ehevertrag, (1. (1. Karlöruhc, 18. April 1883, ist die Güterßcnwinfckyast auf den Einwurf von je 50 “Fl; beschränkt.

(1. Unter O. Z. 127, Bd. U., die Firma „W. Lud_in“ zu Karlörubc. Inhaber Herr Wilhelm Ludin, Kaufmann dahicr, »ercbclicbt mit Magdalena Wachter von Durlach. Nach dem Ehevertrag, (1. (1. Karlsruhe, 6. September 1878, ist die Giitcr- gemeinschaft auf den Einwurf von je 50 afl: bc- schränkt.

6. Unter O. Z. 128, Bd. U., die Firma „Wilh. Kretsckjmar" dghter. Inhaber: Herr Wilhelm Kretschmar, Schtrmfabrxkant von h_ier. - Cheval- trag desselben mit Emtlic Wobljckzlegcl von da, (1. 41. Karlkzrube, 19. August 1873, wornach dic (Hütergemcmsckyaft auf den Einwurf von je 50 [1.a. W. beschränkt ist.

[. Unter O. Z. 129, Bd. ]1., die Firma „Ernst Bohrin__er“ dahiex. Inhaber: Herr ErnLt Böh- ringer, tktxzalienbandlcr von Hier. _ E evertrag deffelbcn mtt Lisette Stadler von Mertelstcin, (1, (1. Kakssruhe, 17. Mai 1883, wornacb zwischctx den Eheleuten die völlige Vcrmögenöabsonderung nacb L. R. S. 1536 ff. besteht, hiernach also das beiderseitige Vkrmönen duxchaus gctrcnnt_blcibt.

„Unter . . 130, 2158.11, die Ftrma „Th. SKneider“ da ier. Inhaber: Herr Thomas

Schneider, Kaufmann von hier. _ 11. Zum GesclUcbastsrcgijicr:

«. Zu O. Z. 185, Bd. 1. -- Fir111n„Gcbr. Drensuß" dahier _: die dem Kaufmann Hcrrn Albert Forisouis dabicr crxhccktc Prokura ist mit dem 21. Mai [. J. erloschen.

b. Zu O. Z. 225, Bd. 1. - Firma „A. Prins“ daHicr: - Ehevertrag dcs Gasc1l1chaster§ Herrn Emil Prinß von bier mit Jenny Berens von Hamburg, cl. (1. daselbst, 5. Juni _1882, _wornacb die (Güter- gemeinschaft auf den Einwurf von jc100 „7413e- 1'chränkt ist. _

_0. Zu O. 8. 279, Bd. 1-Firma ,.Faörik von, Dünger m_:d äjemisch_e11_Produkteu, Buhl & Keller“ dabzcr, mit Zwergmcdcrlassung zu Freiburg: - Herr W1lbelm_ Berblinger, Kaufmann von hicr, wurde als Prokurist bestellt. _

(1. Zu O. Z_._ 4, Bd. 11, das Erlöschen der Firma" „J. & F. Warth“ dahxer.

6. Unter O. 7. 43, Bp.11., die Firma „Aug. Vowinkel & C e “ zu Duffeldorf. - Zweignieder- lgffung wurde am 20. Dezember 1882 dabier*c:-* rtchtet. _ Volxöerecötigte Theilhaber der [th 15. Ja- ». * nuar _1868 bestehenden offenen Handeksgesellschafk Ünd dte Herren Gotthilf Ay-zust HermannVowinkcl- „Kaufmann, wohnhaft in Düffeldsrf, und Jakob

Firma „ crd. err Ferdmand ürü), hchrtrag bereits vc:-