k"!!! w€[!(i„-.„.*!! Movimzxx HÜRTH,! mik; 'New-€€!!!-
A((zak) !*k(!'_*:1!d€1'._
";ck“. *. "((r-1114211.“ '-
-“ „'!!! ,?CI'T-Éf!" .
“3501! (Ml)! 'k€!*. :"'1_((!_€5!!1'![1,!!!-“1“* ((M!!! (!!!! 1-11-.[!ig€!1 “ "((at-n!!!“- (.)(kkkkfskkakkéé (“,1!( "* .;“ .. “(!(Zr -.1'cp-).,z(.!' Lädttscvcén " ('*ö(f€r(1!!g, (1:11. ( (!( (“;_xip- * Verminderung (er “'."(nbanf' «ck,. , [übrM wird.
W((“O (erukx (“(Z.“- Z*-.. “((“-(7171? '. * *
“295“ * „",-;(!!! (“(1_11.!
") LWF")?- JZWDSUU "((("? [ck( »“) (*.-((':-
-» ___ ! „/ 7-4).- (» ";)-Ich kk“
__ “**-(..)") ***]! «„.. _--1_ x!) -7 3)(7[]11.ch!* wah»); (€! (“(Z S!! 40 ((WM MFK,. „,_«1 (([-, “
““r“-?(!!! *1((**ck(€z.(()(1 ((((! Z.“- (600 .(4_Z€ick!1!..nch;x-
*15é€*!,!;.(5111.'_()51„[.i
«€ :(&(....!a
)*]?[YKN/(N- (!!-2- i * (___Ö' _“!sérli LY!" .
„*!*-17,3 YKQ*,_S _ [(((-(!(! )!"1“!*.(1*€rx ("(Mk-k (“)-*? ((*!!! “' ?“-€*'"[*€111 PWW“: (UZ. (.*-31! 'ZC'COPUWM)“ » 1-
"*“ T€! ((M!!!
(“(-,!!! n€u€r ((€ ckck! ('in ((€. 253€“- ..: (".“!!! ***,-(rm!!! !!! . 1' ("*“!!![('*.(([€ [(WWF) (Mc!!! (_!1€((ck“ [ '
Vl!ß_()ß_(l'
dy. ::.-.,?“ "([€in-
(_.-(_, “(“) LN): ;() , . _ ;.“. “231, (*!*. (!(-[ .? €(["'____ '
.]!!! *))k! 7:1“.«vxx1
HZO- 754; ?““);- !
(r! (!,!€!1_S)1(*!1' an (€!! 5Y€!Übr!i!!!!s[1€l(€n (51,13 ('.! (()J“ [*),-, ent!“ ( !"(nns Schicht (]n€k1)(€k_()"'.'11 **! (*.*!)iOU Lei)!!!» ((t!!!1€(*€(!!!!(1(!1€€n'.. dik ("Kik")! :)„(éetaleat (. .! ((O-!! 1** Sc(__1ich! VN! "Jack (:((! ((((-.'! Ik'((((!|(„*1'§'é!(( * **..." €€!" Er[ch€(!_!!!!!g b!?!1!_l1!_ (“(r ')]!1[(1.1!1_-.
;" U][(__€!„Z1(]U' 1-34 73“ "*.*! Z.,) ((s)-((",
((T-“ (( (_!!! [(L ( ((Is ((((! 1'.]! ( ,
(!)!!!“1!““ *!*)! (11.52-- .
“((PLZ i!! [.“-,k)! ___!“€[!'€_1_
“ _ __ (7F+LUM„_1_____ „ ((T).-51. €(pa_xckx€rc_
„18 “(].-=(! (!*-. €€€. .“
1!!! "(4 DI.!Q! (*"UUmI' [(' FETNT.
) -7[ *- ___._ 1. R0!!UZ €(159€[!.71!€!.?xérk'_7 O * ““ „€€. “(ID?ÖgÜ-Fäkkix 213€!) :““.1 * “ * (1a!!!- “€€! YM“ ");(k'511ß („153 ()"/x, “()'11,!!,51(1!!")' 571€ (Z(i1an17a]([r€u€(
. €!!!!11c'n“,c _isolierkndkn Schick)! !)!"(1641')("“"'"-„(!!!"NU" (1. (1!!!- -- [(ck in €in€m Abstande !)(111 " raU!_!: wird _Qmit ()(!!! (Zya!!!(!!!!!€!: b€[)(k€n SPN)!)]UU_I(*__,() (1€!1,[,1( €L5111(i( € (1_€__i (“'_i.!1€; ![oliercnden S:],(cb (!! förmigen Skellkn Ou1ch[chla;xe!i, [(* da!“; *- D !! dad11xch «((PM-..- ((€!) _!(1_H_ ..“-!! ____((_1 ( ( .. __S'." ""' ga]!!! [OY]! ((Mi-((((!) ((((!) ('!!! T!!! (1€.' (1!!an «((-! ']!!!“Ké! q(l)((1[!,[!ch(!(“!! ' UMF) d!!! Das B(c!!11!1€1(1!!!()!!!UI "* !!!!!!“axikUt wixd, " ' ' 211.12!) :((!!! [ehr baiO W(cder ((Öl)!!! €(.1,-*(,;1r(n. d(I' *;cxtungNUom-Z U(s ;;wi(ch€nlag€ ((i!!!('r('i(!(!!!€(( , :'(!!!" (((-:(( W€i[€ ((W !!!!!€! r€g€i111äs5ig€x1 LM (11.1)! (1.11! !! (!:7,!“1*..'(*!(, ('N'-' [TEFAL (7121. (! [(Is-n Der ((W; “BLW.“(blciWr (:(-da!! _kk!.'(€[ (( €b€r!v..ch1111g (1!!!) („(at [('rxi !* €€)! V 1.111-1 !!€['(-1!!g €€!) €i(-,('!!!(ick: !! L!('1"..1([!)!-']( (1!._ K!,[VQ OEL" Ll?k!]l1!!"!![ch( SW))!!!U!!! ((!(cl) :((-.“!!! (;_; ((((1!(!__ i._, „Promefhcnx“
!(!!! .'i_*_!(-!_!__( ((Z-'*'.ny-„x! (;,.1 W!!! ((€-_] ("():“(i*1.“*11 ?",“(ZC . _ V16isUp€!€_r1(_ri(1_!ck-x(_ a!(.€*!.. . .! _! ___.._. !(11'. ““ "
(584€!) €€". ww ((k'4..(1l((*.1(!1 (1!!! 0[!!-(€!!!» (!*!!!xe “""-€)*“ !!!..-,5“! 1!!! '
*)!)1119, [*!*-€!! "
:'_1:!1,!t (Wc!!! )ch'k'lx'" :* I "x„ '“,1
_)(-_1(1 “7%“ un',“
((((,4! (x“ WUZOZT! !*:Z!,.',*k;.'159 . Gew «(.f 24 S:“ “(!*. !*!132. HUM- (€ ((F, 151€!!! 5.11!" (14 »...-(MW.! (";_HZW “OgarT-ZHH _.]15 W((äßßl 57;Z::'35[€_( (!!!“!
We [€] !!!.!" («(F auf SW! 8,47, 00, SWS: !(“. BWM *]85, 3 ",'9_ (015'13!!! PLCZM Bonds --„ BMW "5925 »,
“(*!* “(!!!), (“(t. [!(-(,' («[,-"11“?77) )(1'711'1-1 (((( [!!??-)"" kW" 7) (! ___!!! ,' ! ___!(1! !!!!!! ((W)?- 1.15 (*.-'
((W-_. (!(-€!! “NMUN (inc-
» “???(271!) )*“)
4 9/(1 “))-(€ „!!. SPUR! “TM ('i! !! San!!! F7“! !!!!!! !...-_!" (51 4LZ,Cch(1!.11--:m "([WKN: (515 CHÉMLÜFE !!. OH"!!! HZ: - * (!.-!*.!!!» (( Rio E(Md€_ _95,
» -.--.:.. .-..,_._„„,.1 _
S-(1“€!!1€icht€'
“(((()- ((i (“1 _!!„ki! “('-a _!“.;*.Z1!1€_!) _'.ch1't(“..- .“! S)". P.!!!) 44T“,
_ÜZ€(TWV(_(_(€ (]. IMM!!!
Mi."!wamxee :] NY" "!“. .!!._ .1- «*HOT*-[(IT “LLK,! ? ' PeWWWank: (.! PWM ]__0r_1_Z (_!!!(or! Pac?!» “(25 Am€r(can :„" ("UF Z(Z,
“Stex! " Ste?! CorpNKiou
("*r-W[N- .!!! ].! (',-_“)!!vW. ' ' :“ €€“- "7ch(*1!!k!11 (1!
.0()_ Boi! (“1.1.7 *.!!(111 !!!))! “'Zl!'1[!!'()ch*!€!€]“(“!1'11 (
[(,(1 (! .“,1'(_- if(!) [.*i» «(
„.
!*.“!!! (',11I (€€ ,.)!(.!(*Z)Im1.1(1,(!:. !)?MTH!“ ')1"-“!1€((!!(] (105 („(T ((!!!)! !!“- Iék€1“1ch:!!(!!1.!__1.!11(_!_
((Mi!) [T.;] ]])(€(c11.11!((€ X).")!!(ri1(( 5235, Umm ' (*!*, 1,1!67. U45.
17. Ox1),!!ch!.!(.!/
! ,. .. „„ckck-.o»,
F5_:"(?(]Z1“„2.2'((O!“( (15.11 (1€'()Z[1.“.',- .“! (“(?-'...
Lk!!(_ ?_(Mngcn ooer ((()!" ““_qu x)“(7(1('!_[€__!1.- _
(((( 4.1*!_(',(___3“1!_(![!(' * “ ! €€.1115rIÉen.
')a1(:!*1(*!)((Q. P)!) (M ()()Z'S'
B€!(chk€ (351?! (!!!.?(VÜTÉigeU * (*. »)!!! .“- :ck], ""W"!!!“ )]!!!7 T* "(((((7. ((Z.? QUIZ, *'__ * (!!*“*1'(*'*!“(. 1 “ “.'_3)(1(')0 V!((€N, .o..1[.!1*! (0 [(FS B(1)(€(.' (_ck-! (519 Z“!!! !*.-„((*OUS.
“'! (*!!!“(11*(_*!1,!:(
** )x17(-,-[-.]* „ --,1 ! „ . [(]!!!- !- ((*'*,'*'[)' (1.21 * ('
*)U- (((((11' “(."!(i'l31(1'_1)(((*'71 :
' "cr! (((“ __(1.-„_ Z' ;.?!(Z
( . .:.-'(TOÖT („
(.!!! "[ (!(!) .A.-*I _:.,'“.
(.,-(+ Cb», (,L Ol.“!éxl
S! ._(3€_!(_* iro!1,_€i[ €!! 0.) [,!!! O!"!ober 20 82, [!!€ „_.7
?- «!?-'LH?!“
" '!“ - ' “... )*;1:3(!(*./('[“1 _!)5 "Zi __*]!'(,**'!)!! (“!!!")!
[(MDPN- „ ,- „ _(ok(1_U!1_).1i((!.g 3?,_7(),_ ((*- [(")]: OktoH-K ?1d5 w. [i]! M* NS!!! Or] €!!!» ((ckck ['(1.'7M(U[,( ..". " “.“ “" .=. SLM?1 («(!!) (r! ?)(„1'211 “'!!!) CPLD]! (:) (";.Jixßs (1; ..,-“L! (Z'!!-' 4- )(), _ck»: «'!(1 [(N-:“ “"'."- 53!(ck€r (3,611!!!-
(1z€!1.. € :(((]("71*7 ' * ?(?„Unm*_c1((€
!!!...11711! ((,-'N (*“ („-. “(1.5 „((FI):-("zo ;“
.! (* *!*.(WU'O' '
Lit(*(xa!!er.
S1arkW11rmS: T((U'! ' ';!1.((!!!1g NQch1[0(!5(T ".“.lel'lf 5“!.(_(_11._____( Wer]! ** D*! “(MW (€!); („Me! ((ckck! ii! .)!!(1,1a (!1 €i11,_ ('r.11__(!_e11,_!.!1d!!_m[ €!!€!!!1€n,
. * ! . * *" *! X() ("'!!! ( !!]:(z
.*Ü*!(*!(O1,(é„*“c (LZ!
,_
L*. €z€mo€r Z *k-fiffyx; ""_R ()J-(_? (zk. _“_-.«. TU (aufs !!,-'“ (NK!!! MWP'W! (,“-_, ].(1
I?€r!_ch!__§(_ (“€! .5 ,'5 (71!1111€1(!(
,I!) ()()(„4, ('C ;(» ((!!!)-“Fs
([ (Y_Y_), 3_ Ü!!- »! !()-
(!(?! I'M!“
«(._.-, («(!!- .-11.€1(€;(;!ch! nac]!
(. [!"-“(“ (“)(wa "((NÖ-17.
(!)-'xpkW ((€-!!.
( ([!“ "((( (!([' ____ TOM!!! (11!)-
"(!(-_ D!? (“W"!
Ok.! I*€r[.3[[€r (3.1! d!([€ * (€(1b_a(!€!1 ?(!!!(111. ((((€11(*ch!( (1! ( (('!!1('1.; ?1(1('1,“1((111_(('11, [eincm (5[€!!!. ' ((€ (““-“€!“!a1ten [ind !1!![1__T'_€(1€(1_11.-.( (*»!!!«(1
((!!!€!_ (€!“ 211,3- ' '"
(**:. (=*!!!i(_*(1((*.[ €!)“. “ -
:“1t_((ch€n i!! (1!!! Erste!!! Z1x1€it€n (€!! B((Z age. )
1€_!!1€!! ((((!!1€1'.T _. (1-7; t.:1)€;1!1.*;.-1]'1 '!!! (€!. (111 . €!!_ “')-(!(! ' _.!(1__[___ 1 ,! “.)-[IiwaWp
“(((! «1.1.1 (1!!!- ***,!U'L'
' -
"'-ZKM “((UM-.:- WM-"P MW'WkWWH-WW
„.-_. ...-_.. . „_ ._.-....
!!!i! ((!!)-'(1111. "*“ "
;(!!!«(USFKCI WMH (([ch(.!!(n 1.155!!! _ (!!!!(ch]€!1,!1d€! 1i!!€1! !*(1b!!!!*(ck1!1"!!! (';. [(WM-1 ! I“!“ _ (!)]! (3!i[ch€!( (5,561m111111. €€!v11](i(1!!;!!t€!(11.1111i111, (“!.* . (].. «1. (11:11). D€r 0115161an (Harkonk 16!!!- ! (! (!(! '.!1. * !!.1k(i[(]*€ L*(11!!1€i[!mg€n (.!!! [Hebnnp €€! 'L(§i1;!_“.((,* (!!!-( (€ )€(t!€c (!!!))!ict'1w!!!)ci !! TUM“)?- 7 €€€ ([,?(111ské! ' des (HalämW ' _ _ ä!![ch€;r Schön(1_e_i( !!!-_! "((!!!“(wng __!.!.“( __((;!;(€!“ (!!!!(,((*(!,1_.__ *: (!c'rirckfigßiigt '- -
(M!) ]ÖSHQUP'! !! , erawäyern Da!" Buch ("(1[1€( (€)). (0 „(!.
L ((TRW-((WKN: 5)1T(.!(![( €€! (Z' , “X)“! ! _7,_._:k*t_g€- “
((AKL)-Lo“) [(Lk
!!!?!is K;!!!) !!!/„(.“ “[ [119 ,L, U(QUYÖ
SonnaMnd . [(((].Hig !!)-'rb€k1(_!!!_€(!€!1_ _
33.1!!! €((((*!! M.! .:.! Waicstjst- «((ck-*. Von (Hans PW- :(( Syi€.l€(t1!!!g: HSUÖ “')[113116u
.:)-s;- „ _ ZMS B!JÜP§[[ “VM KAWA?- “'.-.',. )(!!! ([ ('I...- “'N'." " . .. -1 ...*!“". L1::()ä!(i1!111.]€!! di€ * _ _1!;,_ !!)!!!"171 ('!11.(!!€!(1(€-!( SWWMU'UM !;,_((1!.n, ** -i“'-'1(1_€!!_[( V'H"]7Ö (“(_11' “ ““
(11.1!1€!:-'!“.'1.'“.;1.?**.' __ _ ' , ' * “_ ;).)(u[!k(1.*((_1ch(7 Fri.“!s S!i€dr!,1.
(.1- „*.* _ck“.
(15)(1!((!!1a.'.1.,(!-
“ “ .!!!)C'!) ?J€Z!(*rx'1?!:5„1(( ' (555€11111[€(*? (€!), .
"(]-: €“!“*[€L. _ HÖMUZ-YYWÉ'WU! “A1NWZR-(arm8nmc1rkt) SMUMÖ; (1. ( '., *.,1: ,1
'_«_L «(((: (!.!!! xx(!'!*[a(,;€ [m]? aufgeboHU» CURLV.ckU. Ycerw-Q. !!!)(Mgexi) R(Zi!!!)17d ")(“.(ick
;». U((ISVM i!“!
()SZUJIÉIOZUSIUUU.
„. _!!1; (_.).(15'. CWM!!!“ SHKÉÜNUW OWÜWUUUZ
* [).-.___!JUY d'; L '!
.p-x-yr'o- - “- -
Veykcßß'sUWNW.
Déc VchKnranx! (("; (?(cit! nimm) i!! (€!! V€r€i!!(1z!€(! SU.“..N! K!“!!!LM!“ «21! „BUULÜU dc (a1«11('.(-!(5 ]1€1!!€ (111..(“!1(.€-;“' b€[a!([€(( [(ck Die? Bkkri€[)_s[(_0(,- ((!!!), (!!!“-„(' (...-..!» __ Wagé'n aus 4,6] (denls [!!! “(1.54 !.!..11!!(!.. (...?) .!!1 „(. 223€di€n1!!!(, () 41. '
“.!!quth _1_ ((((!- ,. '!Ma!!*') _, ,. .. !__(_11_1..'( I).. ( «(1.911 DM!!! (!(-(€!! W'ng“! (!*-[Z' ( ' ' (3-7 L'QCQLTQTUU TÜOÜTW T€)!I “7 !!?!!!(11: ((**11 !! T€..«a1. .O"..*(. “"-“35 P EFH '.]“1... !!!]!!!zcutruW (:'(. ,!ccxobss :!(11. .! (*,-.“]!!! (!!! das 'BunkaN! (11:51 ' (1 )'!!!((1Ö“(r!(€!!, €i€ !.)1'11Si3 [!.e_i€ “)(!!(„2 (!( ](€(ck€r €!! [(MB-
WZ. Dau€rb€1Ugsvor[!€((Ung. Wakcsxrwm. Anfung 51 !!!)!- .KUWUWWWexsUZ T.W„,;(ch„ [:,-)(, ((am!_!1r1r'7€.1„1„1(!€!_!€!1. [r)!!i€ (“(€ D((Ust- 1.111): FW]- ;_;;0.“ (1i10'[1€((un9
Oy-srn'öaus". _ _ ("md _aU[g€Hc_1_1€.:._ ' MLM !*!111 (x,!ch (.,CZUTW'UÖUQ“)
«,...
Uk"? _FWÜV] “***-L*" P(“(1s1k2(([ch€
, ., (ca.“
qué “(**[11 (!,-ik"!
97:1]! .::“. (_.! (“(f-[ „) (&a-((:!!!(ags
()11' ['(1_[("!( 'l(_')'(_
555€r€ifun9 1,4“): _«_'5._*3_a[[8r 0,06; B€r[chi€(1€!!(s (!,! 18. 111: W€rtu1ind€cm!(„ L!€1.(!.1!!,! („!!!-:* ]_)1_.':“_. das Kilometer (_!!1[ 8,24 (?(!!!(T ,(1!__ ((.'(*€!. trag!!! (:'(-(' (5).€f1romok1i!s ([! ((um gx('[ €!! T€"!_.. fa)! (((( €(1k!(i[((,1€n Z((ijralM “Dcr L1€!*ci.1ig(€1 "']kkmmulatoren v€[a[[€!1.
Mm". !!!-g.“!!!
[(!!!- aU"*(,€('!(*Z1€!1. Coxim», (4 (;(..1.(..!?1.....g€11(
(,s-„UU- , (““1 [(_132]: !!!!! DW!!- (!.!!! JWP“).
_.")! - (€)*!"(14 ,- 93-51 .;!!!11éln ;,“k:[(“.'1(x1"( [eim .)!!!) [(IM) 111.1: 51! FW» «1311, dic («ck “ »(1'114!!!,; «((offen MWM
Ok!)!ULU Sbak€jpck1r€ Sp!€!(€1',!'!1ng
Anfcmg . (('!)r.
.)!!!((.i“,3..(.(!.1!1, S-t!!c1!(!1 (112! ((“!!! .).)'("(.!(.1“,1:1i(é!(,)'
Fa.!!!iliennaäzrickzteu.
“ Jis€ ((€ (5)!!!th m'a H!!! R€[€r€!i'*a€ (((-(“d ()!!!!- "11. N6. F:!!rs vw!!B[um€11rk)-a( (('[warer ((x-MCU!!!) GÜTER» __von MmébSrg rm! (Yun: .Kmnad vo.
.225w_1-'!(Éig€1€ WerkaZermäerx Dx-c [(a)-“K U(*('€*('[ch1[Z an ;!!(age (ra! uud d!!! R€x1cr([a߀ ((VI): Veräxxdaxungen (m anbinetf *."! (' ! 1 € "1!!!(..!r..!-,.§]1([!(€ 1111g€11 ;,!!! Z,!“osge, [0 "TU! €b1ch5wächm1g€n ' *!*-€!!! Devi[€;!!!!ch!!“k!
Tkxcater mxd Musik.
Jm Op € !“ !! b a !! ! € 11)!!!" !!!(119811,
[Jans )]"!!!st !!!!![1t'0117c11-3 Z€g€1k€€ T-!chT€!(o(!(!1(1.1[(611 !!!!“(1 L€ifm1g kes Kap€Üm€ist€rs D! STikdry a!(1(.11!(!! _Pap[(:L_(111(s !*(111_b€ (M.».
CZ(*!1.(..“!s*.-!1(*,_. 7 . "
**.x„o€r[(1!.!u.. ,“!111111 (OUUÖTK'
:xx/“'
(:P!) (((11U115Y!
Ok143ch€1xk11 .]!!!
Izcxszheiichc:
„Z(('__ “ck! ([! !!! 1 “ !) 5 ().“!71-(1,€(1!!“1!
"(UL ,äknm! - Si? K!!“(sbkr'W-UUU.
dc'r NOU€n ([t folge!!d€: Schlu§nUs; _ _ ““ " : Barrameo; Kark “I!!!!![t€!“,; (' ' JUlius Li€van dc Sande; Theophi_(us:_
Oaapkmann Rolf Frhr. Yon Pa([(!i.11.g !!!i! Ewa ()(!!! Sti€q (15 !F!7(€d€!!t[)a()
b€1arzk (. L. (
trum -- .» u. y' , **»232-3.“ *.*az-x-„M' „a,.„o-«a-c-«rva-M » - - -**-. -.* €... ,. r.- . . . .- , . , *, ..- (.
._-
:I'1i(i!!€1 !).!!! (Ick)!!!
D((Sktor des D (512€! K“ ((s- _Brus ()(!!! „(5:17 (!(!!5: [)
(Bad K([[[(!1.g€!!)_,
Gestorbc 11: Hr. !runkenbauses Dr WUK (!!! NOCH: (! Kau1m€7h€xr Philip? vcn (55!![!€dr (D€€rss)€im,.___) - gutsbRZ-Z! (Far] (*!* :! Yl'"ch“€! Dr. Ernst chtsth (O!.Wmigk).
, -. . „ !, n!a(!!,!, (“((-(12! ((,-„(16.1 D €!" A.!lagemcmx
(((()? !!!]!!gss “((UM-“(Mn, i!! '1(!('1(1'!!1€ k!?[t€!!!€[iir(1o((ä!1d [ch€Rcchnung
“(.[,-B.) (B€r[€r([ch(U[21'ur[-e) Tiirkkséh! Sta."!!Ibabu ]377„.00 S!“!d_(1cch-1_ ari[c_?*,€x Krebu Gaiwverein 520,00 QQYi-ox- o Yet) ((U!!! 1434“) (ck61 4.1!" (*!)Sk.)!1aw€((€ 24,052, 1941, , (Balis!!! 32 17.1,(1'1'), “(:'(111ßk 145.101“), (")(-[(s-(UÖUM [(rox!€'!r€r("- „. ,-,
(e ' . «01115 !1»..!! _ __ _ . NNW (Z(;N((“.€ %ck!!! 011»!!! (HMM! SM! (*I? __(_5_[.1[1, §)1(((1!(1!
(5,11!!! !“!Zch€;Av(*1111€kia!!(1* ((*,[€p[) Z-)!“mm; Cxcolc S€(1€r(111!1: Eduärd Hab(ch,-§)a1_1(_! L).)(ll'Üm-ÖTÖMPU Vc!!! “€€ Sax!!! ; :)(Ud('([5(!a[(1, '.)(i(:(*!!i !!!„((1:_«)i1k€!1[tr5!!!;"' Er1ch€inmm (“€! “(:((-. («iar 271("€![.€( der T(iimns]: Emi] „(!!!.-*, Eduard HJHZÉ), “ “ de Sande, “'lnita IbrrlänWr, Max!!! ("W“! „“Ja: Sch(i1(a![1err:
«„U-. - .-
([*]!!!) “((M, ' , ), )!) 1.1!!! T(ck€_(1((*1,3('!!: ((((!t' ( !( (
- *k-u4.,.
!.!“__:1_€(!['[*€1*Scé1!![!(€i1€!:Di_(€kTQ*(' Dr. T):! (o) CS.“.(WTTLUÖWI . „(€! V!!! ! €(1€“._ (ck__L S'c*(((-:!(!(-(.-„.(,„,
777)ri!_[“(x .5(€*171(“-'_ “' “((UM 44.1!)(10 („'Z;€_ Goant
(ck11) ",' . _ M! _ 1!!! !, Ok!.iw-("x _ _
(“(_1111 SPS.!Y1JZ1L181'11, (“(RZ 5.1 [(U] *.". '. N11.» 0€1!(€ (“* ("(max €"!!!
(__-"*““) (';TJ '!“s (.!(,.(!1(1)k ('Wo-111. !!!./(*!“ 8. 0».
(( 5))?(1(d(€1!**[€!1
TT)?(!(!. (55€r()ar(, 5") s 4.7 3 “1 _.; “1-5: DMULU SU[[1((, [m !““! )“"“WW' Ii Krauß11€ck,B([[(€1-,Yo!)!!!nd Sr1€1lcit€c ist Dr. Neiubard B.!!! ] „_ _ .
!!! dcn Kamme?r[pi€(€n ?*es D€1!t[ch€!! T!1€a(€r§ ßnd€t_ a!!! !_!(!ch[“!€_n Fr€itag _(5'18 Ü!a!.11.!(*(1*1(( dw “],-1.1.45 „'I _“
L!)CO_!)(!1€!*N(1(( ZÜNM' ( (1),W__ €*." Koa€n11chm ((!!!)!!!) G Q...!"T nia 121..'*„(_)()'1_5 D(«UolUUxQWG D(Oise-KW“ ': YRQ! !] 0!) ((*5_._
. 13"€((1:*!((![c(,1€!! (.)!!! €!!..:';! „„ckck-)*), ,)!) (5). ?_(_(o(!!( (Mk) **:0 ZT,
(11,1 5“ ('I), MU'É'ÄN )““ 1-3 ((")-,__
IF,]!!!("QHTTEU :.“(c*5€('(!1. _ _ * (.I-(Wen-U "" ((agM
(W[ÖTKFNÖ Vöx[€(!ßc!lag€ “((!!!“ W57€11z€1ch€11b€ilag€ Nr. “!"-“71 „:'( ,szixe ((n-!* D,!"ikke ZSUNÄ Han): T(ÖWK
[IWW QU JUYUUOÜUZWC „"LA. 7:0 ckck M. 3 des öffentlichen Anzeigas.
**,-“„-
(uxaxw. „)](-. [[. ((*!!(T'
M..-
Sß-ch ((LNZ)-
x (ck], ZL“) H',» “9.1.121- MJM Ams!!!» (33,80 €!! VW (906
Exfée Beilage
511!!! DeutWen ReichZ-mzeUer und Preußischen StaatSanzciger.
ex:
4 . „„-“((). 232. Berlin, Freitag den 10 Oktober - ' Denn der WiUc der Reichsr€gi€rung ([! klar. E! YÜÜtÜMfÜÜ-JLS.» geht in Übcreinskimmung wohl mit der üb€1wi€g€nden Deutsche Nationachrsammltmg M€Hrh€it d€r Natio.11a()3€r[(1mmlung dahin, den Einheitsstaar
in Berlin. (( (10!!! 8. Ok]0k1€r ]!)(9.
N (! (k) t r a g D (€ „RLM Di€ (Wi dc“. _VL!Q_!1MI (10-5 11!) US Fak. I(eichÖfiUa!!,!111(!1i[t€ri!!m !!!i!!i[( (! E «(W! (((!!t:
MW!!! Da111€n (md HNW!!! EZ würdc [€])! na[)€ (i€g€!1, nacb
(.'!!! Vortrage des U11!!!i(!€(bar€!! TEUR «Jordecrs aus de!!! Hausc und i!!! A!!sch[U[Z an die gesjrix', €!!"*.1!“[€(1(!!!1_]€n des Herrn Vlbg Grafen !1. vPosadowökw einig-x «((((€!!!€in€ B€m(.!k(!:!(!€n anm E!!!! d€s Finanz- !!!inisteriums zu !!!.!!()€!!. Ich U!!!€((a[[€ [(€ abcr, da (ck) wohl im Laufe der Zcit noch g€11iig€nd G€l€g€nhcit [)aben (verde, J!)!Wn den Grund: «dank!!!! der Rc!ch5[€nanzr€form darzulegen.
Nur €(n€n (Mdanken möchte ich heute berciTs zii!!! Ausdruck brinxzmi. DL]: Herr Abg. Gra) !). Posadowsky -- er ([! zu (nein!:m B(daUcrn nick)! (!!!!v€[€!!d -- irrt [(cs) Wal), 111€)!!! er g(mrdk, da[; ein einb€itlich€c Mai! für die Reichsfiuanzrc (*(111 nicht da sei. D€r ei!!- HeitLiche Pl.“!!! [fir die R€ichsfinanzrcform ist vorhmw €!! DE): große Gedanke ist d€r, daß das .)k€ich [ck! sorgen muß für die (Einnahan i!!! Reick), in dcn Ländern und in den Gcmeinden. Das ist das €(ste grundl€g€nd€ Pxinzip, das [ich bisher keine R€ich5fi11anz!)€rwa(tung „;€[!€ll( ((at, auch nicht [(CÜLU (€!!!!tc.
Dc?!“ z(veite grundlegend€ Gedanke: Vcrabschi€dung des Etats der V€rn1irklichung entge'gen. Mit “€€!!! ]. Ok!!)ber (Z]Z Hat das Deutsche R€ich, wic der [)crr Vorr€€n€r z(nrc'ffend a11sg€[ük)rt bat, einm! Schritt ge: !!“!ach(, wie er in der G€schicht€ unseres Volkes bisher nick)! Vor- l1and€n g€wesen is!. D€r ]. Oktober wird ein Markstein i!! der !““i11anzi€[(((! E!!!!Dicksimg “€€s 5)?€ich€s [(in, MW!!! nämlich («1.1 €1“[(€ MU, [€i!€€m (s e!!! Dcutjc'hcs chick! gi'ot»!!1ic dürfe)! !"!er tc!!![€!:d Jahre in dcr G€[chicht€ unseres Volkcs zurückgshcn -, da.»?! R€ich nun [€(l1st Herr [einer StcuerVerwaltung und HM“ [einer Steuer- einnahmen ist.
Dieser Schritt ist auch Von höchst€r politischer Bedmtfung. Ich bin ganz fest davon üb€rz€ngt, da[; neben der Reicksvkriasung, die wir in Weimar verabstbiedet bab€!!, kein so wirkungsvoUer Schritt zur Schaffung des deut1ch€n Einheitsstaatcs g€[ch€k1€!! ((WM und ge- [ch€k)€n ist als in der Schaffung der R(ick)§organi[ation dcr Stsuer' V€1waltung. (Scl)! richtig! im Z€ntrum 11. bei d€n Soz.) Die Folge?!) werd€n [(ck auf den verschiedensten Gebieten bereits zeigen. Ick bin fest überzeugt, daß die Nationalverfamm!ung dem Sehnen des deutsthen Volkes dadurék) am besten N€chn!1ng trägt, da[! [te mit raschen Schritten zum Deutséhen Einheitsstaat marchicrt. Dic Verabschiedung der Rc!ck)§finanz!)€rwa(tung ist, wie ge- [agd in Weimar gesch€h€n. , Di€ etajsmäßige Grundlage ist nun im Nachtragsetat gelegt. Ich erkenne ((R!!! an, da[; die d€i1tsch€n Länd€r OL"! d€r Durchführung der Rei!)Öfinanszwaklung gioßc Opfer ge- bracht haben. große Opser bring€n !!!!"([[€!!. Es läßt [(ckck €(1€!! das [()(ObU!!! nicht lösen, daß wir eine!! Nationalstaat schaff€!(, wcnn nicht die (!iIberigen Lände!“ Ops er auf ((M !1€r[c(1i€d€n[(€n Gebieten bri11g6n. (“cl) 01k€11n€ «(:ck ((€!!! an, ((is; in de'! Durch[!1((rung €€! Irganisütion (€! S1611civ€rwa[tung die Läiidcr Entg€g€nkomm€n gezeigt ()ab€n. MW!“ ich (*in vcrpflicht€t, auc]! off€n aquuspreckycn, da[; die Organi- [ation d.! La!!!€€!!!1a113äniter, wi€ [(€ m!!! vazogen ist, !!!!!!) der Form d€r Abgrcnzung (tick)! 111€in€m JDM] ((ttspricht. (SCX)! richtig! bei den Soziald81!10[ratcn.) «3-31!!! €!) nac!) ((Win?!)Wü111ch8119€gang€n und (ck (!(l€i!! «Hcr! g€!(1€[€!! wäre - dic Gr:?echbmig Hat mir ja die Mach(Vollfonitnrznbczit nich! übC!"trag€n, ick) War Verpflichtet, im Ei!!- !1€r!1€((!11€!! mit (€!! Ländern di€ Fragc ,!!! 167€]! -, da!!!! (!!!"!ßtM die L;!1dcsfina11551nt61,wicwirfiszzfchaffcn ((ciben, g(c!chz€it1g di€ künf- ( „(]-:(! '.)(€ic(1€!,ro*1n1zendarst-((€!!- (!(- !varederrichtige Ui1dlogisch€Schritt g€!!*€[€!!, wj€ ([!!! zW€if€Uo§ .!!!ck) diE-N ationaTU€1sanitnl1mg wil], wie er ((b-„'r in (€! (55€[€(„1g€[1!!!1g nich! k1ar gsnug zum A!!s(ruck gekommen is!. Es mußt€ da!!!?!“ auf Wünsche Rückficht gcnommcn werde?)! die von :€(!(Sta!(dp!!r1k“( dcr N€ichSVCrwalLimg !!!!d von d€m Standpunkt der ')k€ichs€(!!()€it !()!!! B€qrii11dung nicht finden (ö(1n€!!, dic a(*€r ["Skkck): Lig! [€in mög€!1, WS)!!! man 111€br i!! die') F€r(a!!g€!.b€i( blickt. Di€ Organisution dcr(1nd(I[1nana!1!ter ([t nach meinem Da[ücha1ten nick)! (1€[on*d€(s gliick[i(() geword€n an den '.Uéiindnngen d(r beiden d€i(![ch€n Strönw, die noch r€[t(0*5 in un[€r€m Bes"!!! g€bli€b€n find, kak? ([t bsi d€r Weser und ((€! €€! Elbc'. Anek) f()!![t [ind neck) einige Uncbcnbcifsn (md UnschönbeitU! mit !!ntcrla!1[€(!, dic j€doch 1€icht€r zn trage!!! [ein werde!!! Dort (121€): !!!ußtkn !L((!VL([S künstliche Kon- [(r!1.(“ii()!!€!! [, *:",“117!!! (WWW. (c'!) [(MfS)-((W als R€ichsfina113minister stimme (!*.-(((().(1 €€!!! Antrag des Houpta!!§[c(_)11[[€§ zn, der in abseh- b1r€r Z(it €!!1€ gcsWUck)? R€g€(ung ker Einteilung der LandeZ- [!!(anxiiinter ai“..[t!€(1t Natürlich dii![€(! SiS nicbt €!!varten, daß ((€)-:"! GWH [*Mits im Laufe des Winters anen ergklcgt (211€, [ondcrn ((WM!!! ei!!!!!(1( 011f (c!!! B€r1valtun92w€g€ !!!!! Zu("!i!!!m!!!!g dcr 52„(!!!-„'r die (Tintcsilung der Landeßfinanz- ((!!)!!! g€[ch..ff€i1 (!*ordcn ist, !!!!![3 (11!!! €!!! g€111i[[€r ()(uhevunkt UW cine gcwiffe Ruhkzeit Lintrctcnz man muß die Erfahrung von ( bis 2 Jabrcn (1'1111a!t€!!, (ZUstmeg) 1111); kam! (11!!!) man dazu (“(b-.'!!!Lbcn [1.1 !!!!(ii, (€!! Antrag. den der Unterausschus; g€[!€((t ((at, zu !1€r!€1.rk1ich€!1 !(!!d i!!! che d 'r G€sctxg€bung da!!!! die Auft€ilung (3:1 ;1€1!!(ch(n ((((!!!)H i!! die em,;elncn La!!(€s[i!!a)!zä!n(€r zu vo(]zi€l)€n.
Z(ky [1(1[[€ da[; bis zn d(cicxn Z(itpunkt auch man(He Sckywicxig- ((it!!! auf (11! "*€! (( OLM)! !( b€[(i i!!!" [(i]! n'crdM; (;(; ()Offk, daß bis ((M.!!! (as T€!! auf a11€€!€n G(“(1i€x€!( vollzogen (1a(1€1! wird. Ich denke dabei besondcrs an den Übergam! d€s Eis€n(a((!!!!*€[€!!(", des Pos!!1('€(€!!s“an das Reick), !(!!! ((((!!! []]-„!(!bc ich, ist €€!“ ZÜWULUT ([€ko!!!!!!€!1, wo i!!! L) ('I-.' T€!“ G€f€i3g€b11ng dre k!"!!![tige'n -»-(c((((€(:!c11.!ch€ noch cinma] dan Lius- drack *- R€ichsprovinz€n [€[tgelegc werden.
9-3. SWW
[( a [ ( s [“i] ! €€!“ ?)!€ic()s[(!!an5- (g €!“ qohal! €!! [(((t', (((!!!1: [0]!!€1!d€1! WO!!-
[chreitet beukc na!!) der
vorgelegen Hätte.
de'!!! dcut1ch€n Polke? (!! gcban und an (er Steüe (er bisherigen Zer- [plitiexung ein kraitvokleß €i!!ig€s Deutsches Reich zu ("chaffem ei!!- ()€it(ich als EinhUtSstaat, dczentralisiert i!! der A!!s[!"!l)rung, i!! der Vcrwaltung, gen.!!! [!), wie wir den ersten Schritt ((ie: g(ben, indem wir die L.!!.(1€Ö[i(1a1!5('!'mt€r mit großer Machtvonommenhcit aus- g€statt€t (,abM. Es liegt der R€ich€r€g€€rung Und insbe)ond€r€ dcr '.)!Sickysfi!!anzverwalnma Vonommen [ern, wenn fie den Gedanken ()(-(3 E(nbcitsstaate's (m Z111€r€ff€ de!“ Stexwrgewße stark in den Vorder- gr!1!!d[t€l(t, deshalb nun etwa zum Schablonifikren und zur abso- luten (D(cichmackyxxrci in ganz Dcut[ch]a!!d übexgehen zu wollen. Die Reichx-[inanzWrwal!!!!!g [(ak €ine ganze R€ih€ von Zuständigkeiten an di€ L.!!!dc-sfinanzämler 1"!b€rtrc1g€n, und es wixd auf d(eixrm Ge- bi€t€ aach weiter [0 gemacht werden, aber im Schlußpunkt muß die Zen]!"c1lg€walt des Reickycs g€stärkt Werden, muß das R€ich in s€in€n oberftcn L€it€rn so stark [ein, wie es eben die Zeitmnstände gebi€t€n, um (1115 diesen [ür die Muffe un[eres Volkes nahezu unerträglichen Verhältnisstn beraußzukommen. Mit der bis- Öcrigen Z€1[p((t(€r1!ng *- dcis g(ambc (ck offen aussprechen zu' dürfkn - (er Kräfta ist ('s unmöchh , Die fast 1!!! ösbare Aufgabe der Ge- [undung unserer [)(eichyfianen zu schaffen.
Darum bin (ck der Nationalversammlung dankbar, daß [(€ in [o (!!!er Ftist das G€fet3 über die ?)keiclxsfinanzverwaltung ge[chaffen ((at. _Z'ch hoffe auch, da[; €€€ zweite Ter] di€[es Geseyes, das der Herr «'!orrZ (€€! kurz erwähnt hat, bald vcrabscbiedet wird, da[; wir nämlich neben der ReichssteuerverWaltung auch ein einheitliches Reichsst€11€rg€sst3 [ür D€i1tschland b€fc1mmen. Wenn wir diese beidkn Grundpfeil€r gel€z3t haben, da!!!! kann erst (1!!! [!![tosmaMche Aufbau der ga115€11 Reichzsteuergesexzxzcbung erfolgen. Das ist die "(oraus- [eßung des G€li11g€ns €€: ganzen ((Teichsfinanzr€[orm. DiE r€ichs- (*ig€!!€ Fi11anzv€rwaltung auf da!: einen Seite, das reichSeigene St€11€r9€s€§3 auf d€r anderen.
M it d€r Jö[ung di€[€r [*€ ((ck-:(! Aufgaöen Wsrd€n auÖ die Arbeiten [!“]! dic National!)€([am!1!(ung, für den kommenden Reicthag auf dem Gebiete d€r Reichssteuergessßgebung we)ent(ich einfacher und wesentlich kürz€r [(ck gestalten. DN!!! dann Werden! die SLeuern nicht mehr die ganze Menge der Ausfübrungsbcstimumngen, .VeranlaJU!!gsb€[tim- mungen, der Rcclytsgarantien der einzelnen Abgabepf'sichtigen und Steuerzahler enthalten müssen, sondern es kann immer auf d(€[€!n (»I-biete auf dasgrundlegende Recht verwiesen werden, auf die Art Verfaffung für die ganze Steuergeseßgebung. Cs Werden dann 11!!! noch !ve11ige Bestimmungen in den einzelnen Steuer- gesehen in Zukunft enthalten [ein müffen, allerdings wil] ich zugcbsn, grundlegende unk! tiefwirkende Bestimmungen. Den Hauptgegenüaud der künftigen Steuergeseßgebnng wird dann immer nur di€ Stouerskala bilden, das Objekt, das der Besteuerung unterlikgt, und die Frage, wie hoch die Besteuerung sein soll. AlLe andkrM Frag!!! [ind dann in der Reichsabgabcnordnung ein für (111€- mal geregelt, und nur, soweit ((on der allgemeinen Regel in Anbe- tracht der Besonderheit einer Steuer AUSUabmen zu machen smd, [ind diese in d€n künftigen Steuergeseßen noch zu regeln. Viele Fragen, die das HaUs oftwochenlang und monatelang besckäfjigt habe!!, wi€ 3. V., U!!! !!!!! cine herauszugreikcn, die Eins-Éäßnng des Grund- Vermözens nass) ((€!!! gemeinen Werk oder nach den! Ertragswsxt und die Frage, wie der Erjragsnn'rt b€r€chn€t werden [ol], werden dann" aussckocidcn, Wei] [(€ eben in (€!!! grundlegenden Ge'scß der Reichs- abgabe'nmdnung (hkk: endgfiljige Regelung gefunden haben.
So [pr€ch€n also nicht nur große aUgemeine GesuhtSpunkt-z da- für, daß daz (HML rasch Veraksch€det wird, sondern es lassen fich auch cine Rei]!!! von geseßzeberisch-t€chnische!( Gründen dafür an- [ührew Zu meiner Freude “(chreiten ja die Arbeiten in der Kom- misswn für die Reich§abgab€uordnung sehr rasch voran. Ick b1tt€ aber in der Off€tit1ichk€it die NationalUCrsammlung dringendst, da[; fie dock) dak)!!! arbeiten möge, da[! b€reits vor den Ferien, die Ende dieses M!)!mts eintreten, die Ukeichsabgabcnordnung in Weiter und dritte!“ Lesung ihre Verabschiedung finde. Das ist absolut not- !vcndig, wenn wir überhaupt mit Ausficht auf Erfolg an die große S1€u€rgeseßgebung Hsrangehen [oÜ€!!. Das rasche Voransäyreiten der Arbkit in dx!!! Ausschuß für die Re(ÖZadgabenordnung gibt mir auch
die E!“!!!utigung zu glauben, da[; es möglich [ein wird, im Plenum die[es Haui€s die) [cs ungemein ti€fgr€if€nd€ und Hochb€deulsame Geseß noc!) in (€!! nächste'n vierzehn Tagen bis drei Wo_chen der Verab- [ch1€d!!ng entgegenzuiübren.
Dann ist das FUndament gelegt, auf dem der von Dem Herrn Grafen Pos adowsky gewün[chte einheitliche Steuerplan aufgebaut
und durchgeführt werden kann, Ich gebe dem Herrn Abg. Grafen
Posadowsky darin R(cbt: 55 wäre Ihnen aÜen und auch mir chifel- (o.“; viel 1i€(*€r, wenn wir mir der Schaffung .der einzelnen Steuern hätten !vartsn kö!!!1€!!, bis der große (Hemmtplan über alle Steuern Wenn das Reichsnotopier, die Umsatzsteuer, die EinkomnwnsteMr mit (Neu viclcn Vcrästelungen, mit (er Vorbelastung
m(d Nachbelastung, mit der Lan€€sbcs!c116ru11g usw. aUe erst in eiycm großen (Tutwurf lckäit€n Vorgelegt !vexden können -- dann würde dicArbeit zweifellos rascher vor [ich (!(-gangen sein, und dann wäre die ((cbcr- []chtlichfcit b€[]€r gewahrt worden. Das ist alles richtig und gut. Troßdem (önne'n wir di€(€!! Wo,; nicht gehen, und zwar aus dem ein- fachen (HrnMe, )vci] dix: Reichskassc auf die Eimmbmen aus dies!!! Skeuern nicht [o 1a!!.1€ (rartci. kam!. Die Reichöschuld wächst von Monat 31! M!)!!af, di€ NuSgaben des ()(eiclxs wach!!!! nahezu (101! Tag zu Tag, [(ist j€€€n(. “5 fina115!!(it!([(.ri(it1! (Wan. eine!! [o]ck,1cn großen G€i€xentwurf mit [eincn ve1schiedenen Unter-
abteilungen auch gar nich! inder Zeit zur Verabschiedung bringx'n,
in dcr er zur V€ra(1'chi€dung gebracht werden muß. “Darum mußten
alle. jcne St€U€rn Wch-ggenominen !erden, über welche in der * Oeffenflichkcit keine besonderen Strcitigkeiten bestehen. Tei] ist das in Weimar geschehen. Es müssen aber auch vorweg- [ organisationen gearbeitex hat ([ehr richt!!!) im Zentrum und (!nkS),
Täg] (roten nem» Anforderungen an das Reichs- Dic Natioiialv-crja111!!!]!1(1g (((!crseits könnte
_: genommen werd€n aue diej€nig€n Steuern,
Zum großen **
1919;
welche das Vcrmögen in [einer Gesathei! belasten. WL]!!! (vir j€!3! daz“ Reichsnotopfer vec- abschieden, dann ist die VcrmögMIkcstLUsrung zu kinem gewiffln Ab- schluß g€[a!!gt. Daher kann di€[€r Teil d€r gro߀n Finanirefmm ruhig vorrv€gg€nomm€n Mrden, oh!!!! da[; der künftigen Arbeit, die in erster Linie dcr Cinkömm€nbest€u€rung gil], Vorgegriffen wird. (TbEUso ist ei“; mii: dsr Umsaßst€ueu der großen indirekten Steaer der _.Zukunst Wenn alio dcr Herr Abg. Graf PosadowSky auch ((.rin recht ((aber! maq. da[; es angeneer gew€[('1! wär€, erst d!!! gemmten Plan vor [!]) zu baöen !!nD dann der Reilx nach an di€ cinzelnen Steuern heran- zugehen, [0 bleibt (',-3 doch dabei, (aß zwingende Gründe: der Fmanz- not d€s Reiches es smd, die 11115 zu ra5ch€r Arbeit nöjigen.
Auf weitere Ausführungen (85 HELLA] Grafen Posadowsky wiki ich in diese:!!! Z(isantnenbang !!ich! eingehen, weil [ich später n0ch
. reichlich Geieg€nhcix bieten wir(, bei den einzelnen Steuer!! auf d!€(€
Fragen zurückzufornMEn.
Nun hat der Herr AHchW1rtH w€g€n der Frage der Sieüung der Beamt€n eine R€ilck€ ((on Anregungen g€g€b€n und bat mich um Au[(ch(u[3 135€! v€r1chi€€€n€ MatSricn g€b€t€n. Ich bin [(lbsterständlich gern bereit, au) [€in€ W!"!:![ch€ €(nzuch;€n und der! notwendigen Aufschluß zu erteilen. Zunächst (1a! der Herr Abg. Wirth !(Lwünfcht, da[; die Neu- r€a€lung dxs BesoldungZMfen." mit Wirkung (10!!! (. April 1920 erfoigcn mög€. Ick) kann Diesem [€(ncm Wux![ch€ g€g€nüb€r (erklälsn, da[; 66 meine [este Ab[icht ist, die neue B€[0(d(!n,(§ordnn!!g [o z€itig vorzuicxgen, da[; [(€ mit Wirkung Vom (. Apri] 1920 in Kraft 2r€t€n kann. Nur muß ich eine!! Vorbehalt mach€(!, der ()!:i einem Finanzminmcv immer selbstversiänDLich is!: Z11€rft !!!!![5 Gew da [ein, es müffcn die notwendigen Steaern für die M€hrausgaben bewilligt weWen. Dcr Vorb€halk ((eg! aber noch auf EM!!! ((WM!!! Gebiete. Die gr0߀ B€[(1(D(!ng-Jordnm!g (a:!!! €rst da!!!! k!)!!!m-xn, 27.121!!! das V:!- kebrswesen in die Hand des R.,ickxcs i((1€rg€_g.!ng,€n ist; denn es würde unnüßc Arbeit [ein, WL!!!) d!!! N.!!!(Ji1a((*€rsan!!n(!!!!g oder der komnt€nd€ R€ichstag (m näch[!('!! Fr!!!)jabr €i11e: B€101dangsordyung [(“(r die Finanzb€amt€n [(WK-:(! wiixd8, Wle aber nicht gleichz€itig cini: Bss-oldungsordnnUg [ür dic zakü!![!ig€!1 Yk€ich§b€amt€n der Re(chs- cisenbabn- und der R€ich§posw€rwaxtung g-sschaffsn würde. Es da[!ebt aber, wie mir [owvbl €€!“ Reikhx postminister ((*(e der Rché-vertebrs- minister mixgekcilt haben, begxünd-zte Au: fick,)! da[; im Laufe d(e[es Winters [(DM die entkch€id€nd€nSchritt€ für die Verreichiichung, um ein- mal den Außdruckzu gebrauchen, des Eisenbahn- und des Postwesens €!:- folgen können Diese Vorausßßung m11ßich als Finanzminister machen, weil durch diese große Aktion, die wicre'rum dem Einheilögedanken im d€utsch€n VoLke dient, noch mal)! Beamte in den ReichSkiensf überführt Werden, als durch (( («nahme der Sfeueroerwaltung bereits geschehen ist. Ich greif! nicht zu niedrig, Wenn ich [age, da[; durch die Uebernahme der Eisenßahn- und dcr Postverwaltung von- Bayern und Württemberg mindestens, je nachdem man schäßen mag und Arbeiterkategorien zu Beamten macht, annäßernd eine halbe Mian als Bczamte mehr in den R€ichsdi€nst übertreten werden- Nun hat es keine!! Zweck, ein€ N€ichsb€w1dungsordnung [ür den biSberMn Beamtenstab zu [ckaff€n. um da!!!! in eine!!! Vier!€(- oder halben Jahre wiederum eine neue BcwldungLNdNMg zu machen, die die Reichsverkehrsbeamten umfaßt. (Sehr richt!!! !( Desba'. (1 muß di€s€ große A(fion vorausgehen. Ick) hoffe aber, da[; [(€ bereits vor dem 1. Avrck nächsten Jabr€s (HTE Erfüllxmg [(We]. Wenn das aber dcr Fal! ist, kann ich auf das bestimmteste zumgen, da[; mit Wirkung vom 1. April (920 die neue Beswdungsordnwng kommen wird.
Ich erkläre noch im Anschluß an die. Anregungen des Herrn Vor- redners, da[; nicht nur im Reicbsfinanzministerium. das die Haupt- arb€it au! dieskm Gebiete zu leistcn hat, sondern auch im Reichs- ministerium des Innern, das an die Reform des Beamtknrecbts herangeht, (n engster Fühlung mik den Organisationen der Beamtm gearbeitet wird. Gerade im Fmanzministerium hat (€ [(ck bei der nicht leichten Aufgabe der ("".Mrfübrung der €€!!zelstaatlich€!! Steuer. und Zollbeamten in den Rctch§di€nst als ganz aas§1€z€1chnet erwiesen, daß wir mit den V€amt€nIrgani1a1ionen (€)b[t verhandelt ((COM. Ick habe die Überzeugung, Wenn wir nur auf dem bisher Üblichen bür€au- krat1[ch€n Wege Verhandelt hätten, es gar nicht möglich gewesen wäre, in der Zeit Vom 22. August, (110 das Gesc]; in der NationalV€r1amm- lung Verabschiedet wurde, bis zum 1. Oktober, wo es in Kraft tr€t€n muß1€, dic Uebernahme (er Steuerverwaltung auf das Reich zu voll- ziehen. Es war nur- dadurch möglich, daß das U(eickzsfinanzministcrium in unmixtelbaren Verkehr mit den beteiligten Beamtenorganisationen getreten ist und alle Fragen, die fix: benoegt habe!!, geklärt bar, und auf ihre Wünsch€, soweit es möglich war, eingegangon ist, Nur dadurch war es möglich, Das große Werk zum 1. Oktober zum Abschluß zü bringen. Das wirkt ermuntern!) und muß ermuntemd wirken auf diejenigen Kreise, die vieüeicht g]ai!ben, da[! man solche Fragen auf dem alten (1ureaukrati[chen Wege regeln kann. Das kann man nicht mehr, und die vrak(i[che Erfahrung zeigt, daß die Ministerien da!!!! viel besser [(!),-ren, wenn [(€ unmittelbar mit den Bcamtcnkategorien verbandeln. Tic Beamtcmchaft ist zustieden. die RekchSV€rwa1an hat den größtc'n Nutzen DaOon, und [o kann man nicht mel)! [Men, da[; (8 Theorie ist, was hier vorgetragen wird, sondern wir haben im Reichéßnanz!!!(nisterium die pratt!'(che (Er- fahrung gean, und ich (ann nur [age!!, [(€ war geradezu aus- gezeicbnct und hat alle Erwartnngen Weit übertroffm Es ist dock) (eine Kleinigkeit. 30-40 000 Bsamtc aus alle!! ihren Rechtsverhält- nissen, ihren vielfachen Beziehungen heraussuncwmen und !!! die Reichsverwaltung zu überfahren. Uno wo habenSie i!! der Oeffent- lichkeit von Beamtenkjasseg der Steuer- und Zollverwaltung Be- schwerden über diese Ueberkührnng gehört? Ist anen auch nur eine einzige P(tition oder Klage zugegangen? Die Arbeit war keine ((eine ; sie _hat tic) eingegriffen in die Vcrbälmiffe des einzelnen “Beamten, und troßdem hat [ich die Arbeit !eibungIlos chzogen. Ick [ck!cibe das Hauptverdtenft daran Dem Umstande zu, da[; ras Re1chkfi11anz- ministerium von Anfang an in (ngster Fuhlung mit den Beaumon-
. „ .. _ ! 1 „**-!,-x--',--- („;_; «;_;:x,.-.:-4-«a;:;;;x-:]7;:x.-_x 44.433.