MAD !*.. "ck23 "JMxMxUMW-"yau-«a--*---.-_-..__„_1

.-

ÖZII MIDI XQ TWKMI:

Koblxnvxrteilung vom 28. Februar 1917 éNGV1.S. 167 und 193) 111111) für 52:1 Bezixk der Amtlichsn Verletlungsstelke für 911111xk0111e in Effen folgendes bestimmt:

1. 11.113.“ mindsrnwrtkgen Brevnstoffen im Sinne dieser Bekannt- mack11ng 111xck 311 Mrstebsn feste AbfallprodUkte jcgiicb'r Art. die noch 1r91'111111k11111“, 11551111 «1165 5181111171“. J.)?engkn brsnnbarer Substanzen ent- 17a1tcr1- («ZIL 1011011 da1111116r S.Olammkoble, Mittclpxoduktx, Wasch- bgmy I;?1'1111rai-x111'9rzxs, S19111f€1ngriF 1101119015“, Kok6151ck€ ((_Hxnerator- 1111111511»).lexgxsxbs odsr sonstig€ ahnlich? Produkte, gl-.'1ckv1€1, welcke NSZÜÖUWU üs 110F911. _ “

“2. Minksrwxxjig: Brennstoffe dürfen, sowobs auf dem Bahn- «19' 1111119 (11:7'16111 Wusssrwyge, 11111 mit besonderer Gcnsbmiguna der ?1111111c130n VSkZLilUUgSsleUe für Rubrkobxe in Essen, Frau-Bkrka- KUlYVstraßS 4, Versand! 1119111311, gleichgülttg, zu welchen Zwecken sie Ve'rwxzndnxxg fmdxn 1911811.

3. T1? .111trägr find dsr Amtlichen Verteilungsstelle schriftlich einzureichen und 111111011 101361156 Angaben enthalten:

N.!ME dss AmiragsteÜcrs,

Name des Lisfsrsréi,

Name dss Enwfängsrs,

Msnge und Art des Brennstoffes (Bezeichnung im FZÜÄWÜLfL),

Befördsrungwag (ob Eisenbahn oder Wafferweg),

BestimmungSort, _

321117011111, innerhalb deßen die LieferunZ) erfolgen soll.

4. Ver Bahnvxrsamd find die erteilten knebmigungen bei A??“liefrrrmg der Frachtbrief? der Versandgüterabfertigung vor- 511 € cn. ,

JH. Zuwiderhand1ungchz: gegen diese Bekann1mackung werden nach Z 11 dfetr Bekanntmachung Vom 28. Februar 1917 (RGW. S.193) 13 ra .

6. Diese Bskanxxtmachnnz tt_itf mit dem Tage ihrer Veröffent- 11ck1111g im Rciäysanzkiger in Kraxt.

Bexlin, 5211 10. Oktober 1919.

Der Reichskommissar für, die Kohleanteilung. Stuß.

Bekanntmachung,

bejreffend Meldxpfticht für gewerbliche Verbraucher von mindestens 101- Koble, Koks und Briketts monatlich im November 1919.

Auf (511011: der §§ 1, 2, 6 der Verordnung über Rege- lung 11:32? Verkéhrs mit 51051? vom 24. 11. 1917, der §§ 1, 7 der Mk.“:nnimachtmg über die BesteÜUUg eines Reick»- kommiffarß f("xr dle Kohlenvsrteilung vom 28. 11. 1917 und der §§ 1, 2, Z und 5 der Verordnung über AuskunftSpflicht vom 12, 1711. 1917 wird bestimmt:

§ 1. Meldepflicht und Zeitpunkt der Meldung.

1. Zu melden find alle im Bergbaubetrieb gewonnenen ein- bsimiß'khkn wis ei:1g€fü1)rten Kohlen und dix daraus hergestelYten V-kaoi'UnNs-, Brékxxtisrungß- oder sonstigen festenPr-odukte, einsck11eß- Lick) 1118111111219? fxstsr Abfallvrodukte jeglick2r Art, sei es, das; fie 111115“ 52111 Berg111-rk-31191112b oder aus anderen QuelLen stammen.

2. 2318111109176 dürfsn im Dezsmber nnr ["SZOZ'M 1176de, Wenn der getrsrb11cke VerMuckzkr bezüglich dissex Brannstofre den Re. stimmnnxm dS'.“ voriiögendxn Bekanntmachung im NOVSMÖSB pünktlich nackg€kommen _ ist. .

3. Brennstoffe dürfen im Dézember an einen meldepflichtigen Verbxauck€r 11111111116le oder mittelbar nur abgegeben werden, wenn

- dem Lieferer (Händser) im NOVLMÖLT' die ordnungömäßige Meldekarte

'für disse Vxenwstoffe vorgele en hat.

4. Yéelb1111xxcn 1":er KoJkenverbrach) und -bedarf sind in der Zeit Vom 1. 5153 spätéskens 5. Novémber 1919 erneut zu erstatten.

5. In jekem Monat darf nur eine einzige Meldung erfokgen. wegen Auskzilfslisfsrungen s. § 39.1. '

§ 2. Meldepflichtige Personen.

1. Zur .'.1111717111111111'7811 Meldung Verpflichtet sind alle gewerb1icken VCIÖMLZÖFF (11.115195)? und 11:11fjiscke Pcrsoncn), Walch: _1m Jahres- 511r111ch71111 011-5- bsi 1111111 daucrnd mit Kohle usw. arbettenden Be- Trikbkn im Du1ck1ckr111t der BktriebSmonate mindestens 10 t- (1 1. = 1000 kg = 20 Ztr.) mona11ick vkrbraucben, auch Wenn fie im Land- absaß 5932111311. Meldspflicbtixx sind auch Vxxtriebe, denen die VrsnnstoWMr gesperrt ist oder die infolge von Kürzung oder frei- wiüigé'r (Cinxcwänkung ibrcx Vrennstoffzufubr zur eit weniger als 10 1; 1111311011111) vkxbraucben, im Durchschnitt des Ja res 1. Iu111916 131930. Juui 1917 ,abex mindéstens 10 b mona1lick v.rbrauckt haben TÜ)? § ZI). Ack d1-' BMriebx des NRW, dsr Buydksstaaten,

OMMUUSU, 51731111165-16113211611211 Körpkrf affen und Verbande (z. B. Gusanémkx-Z, Mkrften, Straßenbahnen) nd meidepfkckytig.

_ 2. D.“; Meédkpstiäpt unterliegen nicht, und zvoar obne Rückficht (1111 die HHN dss Verbrauchs:

3) 1,118 Staakscisej'1bahnen;

5) 51-3 R€icksmarine für ihre Bunkerkoblen;

o) dis .chresbctriebe, soweit der Bedarf durch Intendanturen bZsckhafft “wird;

6) ZchjffIbMßer für ihren Bedarf. an Bunkerkoble sowie Hck1ffsra11m11rizmxgskoble:

6) „Zschxnbßfißer, soweit fie sslbst erzeYW Kohlen, Koks und

BM'LUÖ als De 111111111518 und zur foeckt€rba1tung ihres 0511.11161151-1r1e1-s ,_Z€cken721511verbrau ) oder zum Betriebe 21921161 Kokereisn (mit odér ohne oöer Briksttfabriken verkox'nden (verkoken, brikettieren), 11101111 “diese Werke in unmittelbarem Ansckluß an die dem- chlbxn Zsck€11befi§2r 95131511 13 Zeckenanlage errichtet sind; 151€ [andwirjschaft'lichen Ne enbetricbe, d.h. solche Betriebe, die in wirtschaftlichem Zusammsnbang mit einem landwirt- 1ckafxlick€11 Betrieb 5011 destien Inhaber geführt werden, 1011011 Re 711ck1Geg€nstand e 1169 selbständigen gewerblichen Unternshmens findz _ Sck1acktböf€, Gastwirtschaften, Gastböfs, Badeanstalten, Warknkxäus-ér, Ladsngeschäfte, Krankenhäuser, Strafanstalten x_mb (111111161)? Betriebe, ferner Bäckereien, Sckläcktereien, 10.1211 fie BLM Bedarf _dsx in dsm Versorxxungsbezirk (Ge- msindcx über 10 000 C.,mwobnerßoder Kommunalverband) Zoönenden oder sich vornhergehend aufhaltenden Bevölkerung „enen.

;. Ob 111811111111.- ein Verbraucher meldepf11cktig ist, bestimmt im Zwe1f [910110 zunächst die 7ür dsn Sitz des Betriebes zuständige Zivil- berwnkumzstslle nack § 5, 1, 2. Der R-IiIßskommiffar für die 51511167152218'1111119 k.“:xxn Übkk die Meldkpflickt a.weick6nd von dieser Bestimmung entscb-Ziden.

§ 3. Inhalt de! M?Tdung.

1. Di:? YUgak-SR 1701)?" in Tonnen : 1000 kg zu erfolgen und smd 1111101" «snamsk Adrßsenangab- des Lixx'fsrcrs 01er der Lieferer nach Axt ( €161111141x1-3, Steinkohlenbriketts, Braunkobls, Braunkohlen- 511191117, ZkckWkoks und Gaskoks), Herkunft nack ©6516th der Amt- 11ck911 ,letsilUngé-ßéellen, mit der, genauen Bezeichnung gemäß § 6 (z. B. “5555101: ?EÖTI der Elbc, Sachssn, Nubygebiyt 111111.) und Sorten ("FW:- S1ück-, Sch1ammkohle bezw. Grob, Psrlkoks usw.) zu trennen. W602: [ich zu 111815811:

8.) TYÜTLFPOÜUÄ der 4.11?ka kas. 2),

b) Bxstand (1111 Anfang dss Vormonats,

c:) ZU'11br im Vormonat,

(1) Bexfand zu Bkginn des saufendM Moncxts,

9) VSYÖYJUÖ im Vormonat, Bsdax? für 157311 1011121101211 Monat, quauksc17111cker Bedarf für (s1ehe Ab]. 3).

im Vormonat bezogenen Mengen

den folgenden Monat

2- Die TraMporkarf ist in Spalts 39. zu melden durch die im

fo1g€nden i;: W1f115rangsz€icksx1 amgsgcbensn Abkürzm-gen - b?! Bezug uhrenweiss ab Zeche: „Landabzaß“;

urck Xub_r1verk vom Plaßhändler oder dem Ausbslfenden:

„Platz ;

mit der VoUbabn ab Zecke2 .Babn“ ,

m-t dör Klein: odsr Straßenbabn: „Élsmbabn';

mit der Vollbabn ab Schiff: „Umscblasx“;

auf der Voübabn mittels eiqener Waßen: .Pendeswagen';

mit dem Schiff b=*zw. Sck1ff 11115 Klembabn: „Sck1ff*-

durch K-.11011-, Seilöabn, VcrbmdungSgleis und sonftige eiÉxne 1 TranSportanlagen unmittelbar ab Grube: „ tgen r.".

Erfok te die Lisferung auf versck1edene Transportarten, so ist dies für d e betr. Teilmengen getrennt anzuaLbZn.

3. Als Mo:1.11€bedarf (Spalte 9 der MeldekartY ist anzugeben die an |ck ur Fübkung des Vetriebsxbenötigte 5 rennstoffmenge, gleichgültig, ob dieselbe aus dem etwa vorhandenen Bestand Zdexsaus neuen LiTerungen gedeckt werde'n soll. Etwaige Lteferruckstßnde dürfen 111 t in die Bedarfßanmeldung eixtgssteÜt Werden. Betrrebe, die laut amtlicher Mrs :gung von der Bekeferung ganz außgeschloffen find, haben als Bedarf Null anzugeben; so1cke, die von der Be- lieferung über eine bestimmte BrennstoffmenZe oder -quote hinaus außgeschloffen sind, haben nur diese als Bedar anzxnyclden.

4. Der Bestand ift_nickt nur auf Grund buckmaß1ger Errecbnung, sondern tatsächlicher Feststellung zu melden.

§ 38. Aushilfslieferungen.

1. WEnn Brennstoff im Oktober von „einem Liefxrer bezogen Wurde, der 111 der Septembermxldskarte alß Lieferer dieses Brennstoffs n1ckt angegeben worden war, so ist diese Lteferun in der November- meldekarte rot zu unterstrsixhen; Bxsondere eldekarten für die Aushilfslieferungen 111) nicht zulasfig.

2. Wenn ein erbraucker im Vormonat aus Bestand oder Zufuhr Brennstoffe abgegeben hat," ohne fie im gleicken Monat zurückzuerbalten, so find die nicht zuruckerbaltenen Mengen, sofern sie insgesamt 10 1". oder mebr betragen, in den Spalten am Fuß der Karte zu melden. Die Mengen dürfen nicht etwa vorweg _abgesetzt oder als Verbrauch Verrechmet werden. Diese Meldung bezteht sich auch auf die Rück.1abe entliehener Bretznstoffe.

3. Der Empfänger oder Rückempfmtger 561: in §39.2 behandelten Lieferungen hat diese gemäß § Za“ im Hauptteil der Karte rot unter- [trieben zu mekden. " .

§ 4. Nackprüfung der Angaben.

Der Mcldepf11cktkge bat fortlaufend über Zufuhr und Verbrauck an Brennstoffen nach Art, Herkxnftßgebkex und Sorte in solcher Weise Buch zu führen, daß ein Vergleich der Buchungen mit den Beständen jederzeix möglich 1st.

§ 5. Meldest ellen. “' 1. Meldungen sind zu erstatten: , * 1. an den Reichskommissar für die Kohlenverteklung 111 Berlin, und zwar in zwei Ausfertigun en; " 2. an die für den Bstrie Sort des M€ldepftick11gen zustandige, an Stelle der KohlenabLeilung der bisbertgen KriegSamtsstelle ge-

ebenprodukienanlagen) ,

tretene Zivilberwaltuvasstei! e (Koblenwirtschaftsstelle,Demobismackungs-

. stells, Landeskobwnstelle, LandeswirtschaftSamt usw.), -- für Freistaat

Sachsen fiebe Ziffsr. 111; _

3. an die unter Berücksichtigun der Herkunft der meldepflickytmsxt Brennstoffe zn'stä'ndige Amt1111e Yer eilungssteUe (fiebe § 5, 17 und D'], sowie § 68. BesteUt der Meldepfl1cktige Brennstoffe aus den G1:- bketen me rc-rer Amtlicher Verteilungsstellen, so find an alle diese Amtlichen Verteilungsstellen Meldekarten einzusenden;

4. an den Lieferer des Meldepflichtigen. Bestekkt der Melde- pflichtige bei mehreren Lieferern, so ist an jeden Lkefxrer eine be- sondere MÜdekarte zu richten. Besteüt er bei einem Lteferer Brenn- stoffe aus Mkbraren Herkunfthebieten, so bat er NYM Lieferer so viel Karten einzureicke11, wie Herkunftßgebiete in rage kommen. Für die von einem im AuIlcmde wohnenden Lieferer unmittelbar be- zog-"nen böhmiscken Kohlen find die Meldekarten nicht an den ausx ländischen LiSferer, sondern (soweit es slch um nickt in Bayern ge- legene Vetrisbe handelt) an den Kob!enau§ß_1eick Dresden (stehe § 6 Msfer 7) zu senden, und zwar mit dé“? Ax; Wrist: „Auslandskohle“.

ür Betrikbe, _die in Bayern likgen, sind d1ese_Me1kekarten mit der- elbsendAttfsckr11t an die Amtliche Verteilungßjjelle München (§ 67) zu en en. „

Außerdem ist eine besondere fünfte Meldekarte mit der Aufschrift „Auslandskohle“ an den Koblsx1au§gleick Dresden von “denjenigen Verbrauchern zu senden. die nicht in Bayern ihre Verbrauchssteüe haben und böhmkfcke Kohle, Zei es allein oder neben deutscher Kohle, von einem deutschen Lieferer, eziehen.

Für 010 von 61116111 im_21u§1ande wwbnendxn Lieferer unmittelbar bezogenen sonstigen (nicktböbmtscken) „Brenmtoffe ist die für den Lieferer bestimmte Meldekarte an die „Emfuhrabteilung, Berlin 97.62, Kurfürstenstr. 117“, zu senden. _

11. Außerdem haben Msldepfsicbbge, deren Verbraucbsktelle im Absaßgebiet dec Rbeimschen Koblknbandels- und Reederei e eüsckaft liegt, eine besondere Meldekarte an den „Koblenaus leich, Z) annheim“ (116116 (11161) § 6, 83.) zu_senden, auch wenn Ze eine Produkte der Rbeiniscken Kohlsnband-Lo- und Reederei Ssells aft Verwenden. Diese besondere sechste Meldckarte ist in den eldekartenbeften enthalten, die bei den betréffenden süddeutsÖxn Zivilberwaltungsstellen nack § 5, 1, 2 oder, ihren Unterstellen erbaltlicb smd.

111. Meldevflicktige, deren erbraUchstsÜe im Freistaat Sachsen liegt, haben mit Auönabme der „ElektrizitatR, Gas- und Wasserwerke, an Stelle der in § 5, 1, 2 erwabnten einen M*[dekarte déren zwei an das für ihren Bstrieb zustänthZ Gewerbeauffichtsamt zu senden., Dis von dem Säckfiscken Landesko [enamf bezw. durck dessen Unter- erteilungsstéUen ausgegebenen Meldekgrtenbeste enthalten dement- sprechend 6 Meldekarten. Elektrizitats-, Gas- und WafferWSrke meldx-n dem Landeskoblenamt unmiftslbar mit einer Meldekarte.

17. Sämtliche Meldekarten find Yeicbwutend auözufüüen. Auch 11921111 mebrxre Karten an verschiedene “ m111cke Verteilungssteüen oder verschiedenc Likferer zu rxckten find, müssen sämtlicke Karten in allen Teilen genau leich 1auten- Dies bezieht fich auck auf die Be- zeichnung der orten und Menge]: und die Namen der Lieferer, ebknso auf etwaége beigefügte Vemerkun en. „

17. Für Gaskvkß, "1st_ die unter Abßaß 1 Ziffer 3 genannte, an die Amtliche Verieiluügsxtelle zu richtende Msldekarte an die Adresse: „GaSkoksabteiluna, Berlin 177.62, Kurfürstenstr. 117“, u senden.

71. Für andere als böhmische Auslandskoble 111 die unter Absaß 1 *iffer 3 gen:".nnte, an die Amtliche Verteilungsstelle zu richtende * Leldekarte an die .Einfubrabteilung Berlin 177. 62, Kur- fürstenstr. 117 ', zu senden.

§ 6. Amtliche Verteilung'sstelren. Amtliche Verteilungsstelsen sind: fck lbsiFür Steinkoh!e*) aus Ober- und Nieder- e e n: ' Amtliche Verteilnngssteüe für sck1es11cke Steinkohle in Berlin 11,7. 8, Urner den Linden 32. 2. Für Rubrkob ! e'): Amtliche Verteikungsstellc für Rubrkoble, Essen, Frau- Bertha-KrUpP-Straße 4. _ 3. Für SteiUoble') aus dem Aachener Revier: Am111cke ?Lxcrfcxilungsstekle für die Steinkohlengruben des Aachener Rsviers in Kohlsckeid (Bez. Aachen). 4. Für die Steinkohle') aus dem Saarrevier, Lothxinqen und der bayerischen?) a z: ' Amtliche Kohlenwexteilungsßélle ür das Saarrevier in Saarbrücken 3, Kaijerstr. 27 1.

1

1 ') Auch Briketts, Schlammkoble und Koks.

' nicht die ursckriftlick2911eldsfarte Weiter, sondern ver

5.F1'1r die Bxaunkoblc?) aus dem Gebiex reckts ?eölélbe mit AUSUÜHML von säcksijcker Braun- o 2: Amtliche Verteilungsste'lle für bis Braunkohlenwerke rechts der EWE in Berlin U97. 7, Untcr den Linden 39.

6. Für die Mitteldeutsche Braunkohlef) (links der Elbe), mit AuInabmc der unter genannten:

Amtliche Verteilungsstelle für den mitteldeutschen Braun- kohlenberszau in Haüe a. S., Magdeburger Str. 66. . Für Braunkoh1e1") aus den Freistaate en und Sachsen-Altenburg sowie für böh- 3, ua:?!) Deutschland (außer Bayern) einge- te Kohle und für säcksiscke Steinkohle'): KoblenauSgle1ck Dresden, Linisnkommandantur 13, Dresden.

& Fürrbeiniscbe Vraankoble1'):

Amtliche Vérteilungssteue für den _rbeiniscben Braunkohlen- bergbau in Cöln, UntLr Salbsenbausén 5/7.

83. Für Braunkoble1') aus dem Dillgebiet,

dem Waiterwald und dem Freistaat Hessen: KoblenauSgleicb Mannhenn, Parkring 27/29, Erdgeschoß.

9. Für Stein-*) und Braunkohle?) aus dem recktörheinisch§nBavern und für böhmische, nach Bayern eingefuhrteKoble*1"):

Amtliche Verteilungssteüe für den Koblenbergbau im rechts- rheinischen Bayern, München, Ludwigstraße 16.

10. Für Steinkohle*) des Deisters und seiner UmgebuYg)_(Ober11kircken,Barsinghausen, Ibben- büren u w.:

Amtl-cbe Vertsisunassfelle für die Steinkohlen 1ruben des Deisters und ssiner Umgybung, Hannover, Brühlstr. 1.

11. 111: Gaskoks") Zehe § 5, 7.

12. ür anders als böhmis e Anstandsbrennstoffe siehe § 5, 71.

§7. Art der Meldung.

1. Die Meldungen, die mit deutlicher recbtsverbkndlkrber NamenSU1-tersckr1ft (Firmenunterscbrift) des Meld-pflicktigen versehen sein müssen, dürfen nur auf amtlichsn _Novemberryelhekarten erstattet werden, die jeder Meldepflicktige ben der zust1nd1gsn Orts- oder Be1i1kskoblen11elle, beim Fehlen einer solchkn bei der zustßndigen Kriegswirtsckaftsstel12, wenn auch diese fehlt, bei der zustandlYea ZivilverWaltungssteÜe nack § 5, 1, 2 (im beseßten Gebiet bei er

mtlicbc'n Verteilungsstelle für den rheinischen Yraunkoblsnbergbau in Cöln, stehe § 6, 8) gegen eine Gsbubr von 0,40 .“ für ein Heft zu 5 Karten beziehen kann. Für Bezirke gemäß § 5, 11 and 111 nd Hefte zu 6 Karten (Zeaen eine Gebühr von 0,50 .“ vorgesehen. uck die etwa- noch, weter erfo1derlicken Meldekarten Yet)?k § ?, 1118ckund *, § 5, 11 un 9") stud dort für 0,10 .“ das ck er ("1 i . ' 2. Hat ein Meldepflichtige: *Betriebe an dersckedeneu Orten

oder in verschiedenen Teilen des g1eicken Ortes, so müssen für jeden - *

Betrieb die Mxldungen aesondert etfolgen.

3. Jeder Meldepflichtige bat die für ibn in Frage kommende Vcrbrauchergruppe (Vorderseite der Karts) dnrck) Durckreuzen kenntlich zu macken. Falls ein Meldepflicktiger nach der Art seines gewerb- lichen Betriebes zu meYreren Verbra11ckergruv en gehört, ist maß- aebend, zu welcher Ver rauckergrupve der wa entlickste Teil seines Vstriebes gehört. Ist ihm vom Reickskoblenkommiffar eine Ver- brauchergruvpe angewiesen wordsn, so hat er diese zu durchkreuzen. Es ist unzulässtg, mehrere Verbrauchergruppen zu durchkreuzen.

§8. MeldungimFalsederAnnahmeverweigeruug der Meldekarten durch Lieferer.

Wenn ein Meldepflicbli er keinen Lieferer zur Annabme seine! Meldekarte bereit 11det, so at er neben der für den Reichskommissar bestimmter; Melde arte auch die für den Lieferer bestimmte dem Reichskommissar in Berlin mit einem Begleitschreiben einzusenden. in dem anzugebkn ist, Warum die Meldekarfe nicht (111 einen, Lieferer weitergegeben wurde und welcher Lieferer vorgeschlagen wird.

§ 9. Weitergabe derMeldungen durch die Lieferer.

1. Jeder Lieferer, dem eine Msldekartx zugegangen ist, hat in der dazu bestimmten Spalte der VNderserte der Karte die eigene Firma und die Firma des Vorlieferers einzutragen und die Karte obne Verzug seinem eigenen Lieferer weiterzug?ben, bis zu dem .Hauptlieferer“ gelan t. Hauptlieferer ist das liefernde erk (Zecke, Koksanstalt, Blikettfa rik) oder, Wenn und sQWeit es einem Dritten

(Verkaufskarteu oder Handelöfirma) den Vertrieb seiner Produktion -

überlassen hat, dieser Dritte. 2. Falls ein Lieferer (Händler) die in einer Meldekarte aufge- führten Brennstoffe von mehreren Vorlieferern beTiebt, fo Jibt er eilt deren snhalt auf so viel neue Meldekarten. wie Vorlieferer in Frage kommen. Lehrers hat er an die einzelnen Vorlieferer weiterzuge*en. Die Mengen der neuen auf.;eteilten Meldekarten dürfen zusammen nickt xnebr k)ertgeben, als die der ursckr1ftlicken Karte. Jede neue Melde- arte a: . a. die auf die Karte entfaüende Menge,

1). die auf die anderen Karten verteilten Restmengen der M'- xchciftlicben Karte mit Nennung der Lieferer und der von edem bezogenen Einzelmengen und Sorten 11 enthalten. Die neus“ Meldeknrten find mit dexn Vermer „Aufgeteikt“ und dem Namen der aufteilenden Frrmazu versehen. .Die ur1ck1iftliche Karte ist bis zum 1. Aprtl 1920 sorgfältig aufzubLWabren. '

3. Jeder Lieferer (Händler), der von einem „im Auslande wobn-znden Lieferßr böhmikche Koblen bezieht, bat dre betreffenden Meldekarten nicht an den ausländijckyen'Lieferer, sondem, faÜs es fiel) um Meldekarten handelt, die von in_Bavern gclegenc'n Betrieben herrühren, an die Amtlicke Verte1lungß|telle Müncken (§ 6,9), andern- falls an den KohlenauSgle'cb DreSden (H 6,7) zu senden. Handekt es 1151; um andere als böhmische Auslandsbrennstoffe, so sind 'die Karten an die Einfuhrabteilunkx, Berlin_1;7. 62, Kurfürslenstra e 117“. k," senden. D1e Karten ür so che auSlandischen Liekerungen nd 'mit er Aufsckrifr „Auslands ohle' zu versehen.

§10. Unzulässigkeit von Doppelmeldungen.

Meldungen dersélben BedarfSUenge bei mehreren Lieferern sind verboten.

§11.Außnahmebestimmungen(Ausbilfslieferwng).

1. Abgabe und Bezug von Brennstoffen außerbalb der ordnungs- mäßigen Monatömeldekarte (§ 1, 1 und 2) bedürfen der Anwxisung oder der Genehmigung derjenigen Am111cken Verteilungsstelle (fisbe [? 6), aus deren Bezirk dieser Bezug erfolgen soll. Gegen die Entscke ung der Amtli Ln VerteilungS|teUe ist Berufung an den Reichskommi ar zulässig. ie Genehmigung wird nur auMabmSwsise beim or- liegen eines besonders wichtigen Grundes erteilt.

Tür die Abgabe und den Bezug von Brennstoffen, welche für das bsatzaebiet der Nheiniscken Koblenhandels- und Rsederei-Ges- m. b. H. (Koblenkonior Mannheim bestimmt sind, tritt binficktlich der gemäß Absaß 1 erforderlicken nweisung oder (Genehmigung für Rubrkohle an 1312 Steüe der Amtlichen Verteilungsstekle in Essen der KoblenauSgleick Mannheim.

Auf § 3a, 1 (leßter Satz) und § 10 wird hingewiesen.

2. Ausbilfleeferunaen zwiscken ozwei Verbrauckern sowie Aus- bilfslieferungen eines Plaßbändlers aüs Mengen, die bereits bei ihm

greifbar find, an einen Verbraucker find auch zuläsfig, wenn neben _

Aach Bxik-“tts, (Säylammkoble und Kok“.

!

“1T AUS Vrikstts, Nakvreßstekne und Grudckoks.“

Koksgmsbxiketts.

' Auch (Haökokögruo, -Lösche-und dergleichen AbfaUeczeuguiffe, sowie ..:

Cinvkrständnis der Parteien „die Gxnebmiaunq der Zivilver- ungsßell? nacb § 5, 1, 2 vorltegt. Sollen zu solcken 2111651le- ruugen Eisenbahnwagen benußt w_erd,en, so bedarf die Lteferung rdém der Genehmigung der zustandtgen Amtlicken Verteilungs: - iebe 6)-

ZésEin Zauptüeferer (§ 9, 1) darf auSnabysweise beim Vorliegen s wichtigen Grundßs anstatt durch den Handl-r, welcher in der Hauptlicflrek gemaß _§_9, 1 zugegangenen Meldekartc verzeichnet 1511rck einen anderen Handler liesern.*) Auf leßterey, findet in m FaUe die Bestimmung, daß ihm die orkznungSmämgc Melde- -- vorgelegen haben muß („§ 1, 1 und 2), keine Antvendung. Es 11" dée einskblägige Mittktlung ch Hauptlieferers.

4_ DLC ;“,achsrägiichk Meldung der gemäß Ziffer 2 11115 3 statt- enden Lxsferungen 1st tn § 3 a geregelt.

§ 12. Anfragen und Anträge. Anfragen und Anträge, die: diese Bekanntmackung betreffen, stud, “11 nichts anderes 1381111111111: ist. an den Reichskommissar für die 5111181121111119, Berlin, zu richten.

§ 13. Verjvendpng von gewerblichen Kohlen fÜr andere Zwecke. Es ist verboten, Brennstoffe, die für den Betrieb eines Werk).- 11 Verbrauchers_ bezo en firzd, obne GLULÖUÜJUUZ, des eichs- tniffars in den Hande zu brmgan oder für Hausbrandzwccke ab- ben oder zu verWenden. Siehe jedock § 337.

§ 14. Stxafen.

1, Zuwiderband1ungen gegen diese Bekanntmachung werden nach der Bekazmtmachung vom 28. ebruar 1917 mit Gcfängnés bis einem Jahr Und mit Geldstra „€ bis „zu zebtxtausend Mark oder einer" dieser Strafen, ber Fabrlasfigkest aemaß § 5, Abs. 2 der ordnung des Bundesrats vom 12. JUN 1917 mit Geldstrafe bis .000 MUT) bestraft. .

2. Neben der Strafe kann 1111 “2341112 des T*orsäßliéhen Zuwider- 21115 auf Einziehung der Brewnstone erkannt werden, auf die fich Zqudcrbiathung bezieht, obne Untersckied, ob fie dem Täter ge- n v er n

§ 15. Wirksmg unterlassene? Meldung.,

Ein MLWLPletiger, ker feiner Meldevfxicbt nickt oder nicht €rlcht 1181111111 oder falfck_e oder unvouftandig? An aben mackt, 1125811 551: Bestrafung gexnaß §14 zu gewärtigen, da er yon der ferung ausgeschlossen wnd.

, . § 16. Jukrafttre1en. ' Diese Vekanntmackyung tritt am 1. NovemeZ 1919 in Kraft. .erlin, den 6. Oktober 1919.

Der Rsichskommiffar für die Kohlenverteilung. . S t u s.

- _") Eine Abänderung bestehender Lieferungsbeziehungen 1-11 durch diese 111111111119 mcbt bsgünsttgt werden.

Pyenßeu.

Die Preuß15che Sta91H1egierung hat den NegierungSrat néamö Le 13 m a nn 111 Berlin zum Oberregierungsrat er-

.Minislerium des Innerti.

De1n Oberregiemngsrat Dr. Lehmann ist die Stene des igenten der ersten Abteilung des Polizeipräfidiums in Berlin „ tragen worden. “ _

“Ministerium für Ha*ndel und Gewerbe.

50er Wirkliche Geheime Oberregiemngsrat und vortragende t tm Mmistsxium ,für andel und Gewerbe c7rick ist mit

Wahrnehmung von irigentengeschäften ber Abteilung

„ungemeine Verwaltungsangelegeßheiten im vorgenannten msterium beauftragt worden.

inisterium für Landwirtschaft, Domänen undForstem

Der Regierupgs- und Forstrat-Tobias in Trier ist zum erfoxstmeister 111 Düsseldorf, der Forstmeister Schering in aanmsburg zum Regierungs- und Forstrat in Königsberg, er Uebextragung der Forstinspekiion Königßberg-Köakaßberg, * d_er &btsberige guße-prdenttickw Professor Dr. E. Wede- d m E*ixaßhurg 1. E11. zum Professor der Chemie an der stakademie „m Hann. Münden ernannt worden.

_Verseßt nnd: der Regixzxungs- und Forstrak, Geheime -1erungsra_t Gädeke in Marienwerder nach Lüneburg T_UÖng-GTWOYU), der Re ierunas- und Forstrat, Geheime terungSrat Quint in PoLen nach Caffe! (CaYl-Neinhards- d) 11111) , der Regic-rungs- uud Forstrat lempin in "ck)? auf. die Oberförsxerstelle 111 Friedrichßthal. erner

Forstmenster Boldt 111 Pödanin nach Limmriß, hlert

harlotkenthal ftack) Springe, Euler in Naumburg nach Mel-,

.' M- Fisch er Eduard, in St.Andreasberg na Dassel, “7 is ck e r , ck. in Westerßof nacb I?.feld, Gi'e e l e r in Rußha nach TZberbrück,

fvomHaqeninLanöecknaä) rand,vonßippelin Bracht '

; Alfeld, acobivon Wangelinin W helmSmalde nach

akense;

--a111e11?urg nach Landeck, *Oberireis in Struvba na ?.r- Roeßsl in Fischbach nach Kottenforst, Rot. e in 11ttez1walde nach J-xblonken, Seis in Ecksielle nach Havel-

.. Sellheim in Wronke nach Siehdichum. Segekorn in“

1111 nach Nienbur Wa endor in S rakene [ nach 19111211), Wernex'in GURU! naff p sh sikassenrendant“ Lücke in Murowana-GoOlin nacb Misdro .

Dem Oberförster Garthaus in Rod a. 11. Weil ist d e'

erörstersiell'e Roh a. d. W211, dem Oberförster Freiherrn U Hamxner'ftein in Hilders die' Oberförsterstelle Hilders, * Obxrforster Keßler in Sterbfciß dle Oberförsterstelle in umxzurg, dem „Oberförster Kroll, Richard, in Limmriß die kaersterstelle m Strupbaäz, dem Oberförster Lamberts PtUM_1112 Obexföx'sWst-slle Prüm,“ dem Oberförster_Mztel- nrx, 11,1 LUUFZ'LLOZ die Oberförjtzrsteüe Leknefelde. dem 'Zkfokstér Nacytigall in Hekzbsrg dle Oberförsterstelle in' LMM- dem Qbetförster Schuppius in Zahlen die Ober- stekßeU-I obten, dem Oberförstxr Sekt in Korschin die 'ka91127100551121121111113, dem Oberförstxv Spangenberg Keustoitcn 1113 OOerförfstocst-ZUS in Bracht und dem Ober- ster von Barendorf in Potsdam dis Obexföcsterstelle ÜnaU-Dabme„übertragen worden. „_ Der Obérforstec Kroll, Alkxander, ist mit der auftrags- t1en VZrmaltung der ObN'fäkßterfteUe Iohannidburg beauf- gtDworYFen. kk 11:1"th Kohn" in Fubleädor ist unter Uebertragung Revle1focstersteae Fahlendocf, O erförsterei Schuenhagen,

!, ir ch11erinGrünbeidenach Eggesin, Merkle nbur "_

ch SchönwaLde und der.

Reg.-Be3. Stralsund, ber H-gemoist-r Stock in Sattenfelde ; uzuer Usvertragung der Rcvwrförsterslcüß Saxtenfelde, Obe1- ; soxste1ei Reinfeld, Neg-Bez Schkeswig, und der Hegemetster '

Velte in Herhausen untex Uebertragung der Revierförstetstzlle Ecmschwerd, Obexförsteret kaenhausen, Reg-Bez. Caffel, zum Reviorföxster ernannt worden.

_Zum Faistkaffemrendantep in quenburg, Neg. -Bez. Mar1evwerder, ist der Hegemuster Rahn in Forsthaus Grüneck ernannt worden.

ES nd die Oberförsterstelsen Neuenkrug (Stettin) zum 1. Februar 112ad Se1gena11 ( Zch119.demühl) zum 1.511prll 1920th ()“-*seyea. B2werbungen n:üffe:1 512. zum 15. vaember e nge en.

Der zum ]. Oktobcx gebildeten R e g i e r u n g s ste 1 [ e in S ck 11 e i d e m ü bl 12115 1119 11-'-'C1)stk1)ét11ck verzcicknkten O 1) e r f 5 : ste : r 1; 1 e n m der dabei erficktl1ch gemackyxen JnspektionSeinteilung über- wnsen worden.

Oberförsterei Bisheriger Bezirk , Bemerkungkn

1. Inspektion Sckneidemübl--Se1genau (ObErforstmeistcr).

. Selgenau Bromberg

. Döbcritz Marienwerder . Pliktniß .

- Schölxtcü '

11. Inspe'ktion Sckyncidemübs-Scklockau (Regwrungs- und Forstwt M ) r k f e 1 d).

. Landeck Mack,:nwerdec Die vexblcébenden Teils: . Lipdenber , von Cboßenmübl . Ecsenbrü werdkn der Ober- . FLHUWZWM förstFk sLir-denbsrg . arene: .: an e 1) en.

. Pstajiermübl g . Zandexbrück . Hammerstein . Demmin ,

111. Jnspektiyn SÖnUdemübs-Scbönlanke (Regterungs- und Forsxrat K e ck;- Marienwerder Die verbleibenden Teile „ von Lissa und Ma11cke werden der O" “'*örsjerei Skywalken ange-

1151911211.

. Tüs

“. Sckloppe . RobrWiese . . Sckönlanke Bromberg . Behle ' „ . Sebwerin Posen . Vräß „ . Waise „ . Schwenken ,

Vom 1. Oktober 1919 ab find die Forstinsprktionen des Regierungsbezirks P o t s d a m fngendermaßen abgegrenzt worden; 1. Forstinspektion Potsdam-Beeliß - (Reg.- u. Foxstrat H o [ lw eg). O 5 e r f b : | e 1; ei e' n : Potsdam, L65111n, Kunersdorf, KummerSdorf, WolterSdorf, Zmna, Gramzow, Dippnmnnßdorf, Colpin.

11. Forstinspektion Potsdam-Eberswalbe (Rego u. Forstrat R 5 b r '1 g). O 5 e r f H r 11 e r c i e n : 'Fr'xederSdorf, Rüdersdorf, Erkner, Biesenthal, Eberswalde, Cborm, Freienwalde, Grünau-Dahme, Grumfin.

111. ortin pektion Potsdam-Joa imst ak F s s (Oberforstmeister 1“ a ck). ck b O b e r 15 r | e r e 1 e n : Grimniß, Beiersdorf, Peckeick, Groß. schönebeck, Zehdenick. ,-

117. Forstinsqution P otsdam-Oxanienbur (Neg.- u. Forftrat H 111 ck 0 ld und bis zum Emtreffen desse en aus Bromberg als Vertreter Oberförster G r :) ßp i e t [ ck).

O 5 e 1: f 1") r | e r e i e n : Liebenwalde, Grünaue, Falkenhagen, Havel.

her?, Sckönwalde, Oranienburg, Neubolland, Kremmen, Zuvers- dor . 17. Forstinsp aktion otSdam -- Röéiusberg (Reg.. u. Forstrat, Gebe mer Regierungsrat M e 1x). O 11 1: f H r | e te i e n: Himmelpfoxt, Altplacbt, Neutbvmen, Menz, YM"??? Neuruppm, Zechlm, Zecklinexhutte, Neuglienicke, '- suen o .

Bekanntmachung.

Dem abrikantxn _Hermann Ofterdinger, Altona, 'm Felde 2, 1st auf Grund der Bekanntmachun zur Fernhaltung _un uverläsfiaer Personen vom Handel vom 23. ep- tember 1915 (01 Bl. S-603) der Handel mit Genenständen des täglichen Bedarfs, :nsbeson„d§re_Nabrungs- und Genußmitteln, wegen Unzuverlasstgkeu untersagt worden.

Altona, den 30. September 1919.

' “Das Polizeiamt. I. V.: Dr. Harbeck.

Bekanntmachung.

Au Grund der Bekanntmachung zur Fernbalttm unzuverlässgxer Parsonerft vom Handel Vom 28. September 1915 (KGW. S. 603) babe ich dem Schankivirt Geo_rg Wewexer in Berlin, Skalißer Straße 54, und dem Ge1ckäftsmbrer Ad olf E ckert in B e r 1 i n - S ck 6 n e b er g Meraner Stra e 4, durch V_-rfügung vom heutigen Ta e den Handel mit e enstände-n des täg lieben Be' ar fs wegen- UnzuverLäsfigkei in bezug auf diesen Handelsbetrieb u 11 t e r s a g t.

' Berlin, den 1. Oktober 1919. Landespolizeiamt beim Staatskommiffar für Vokköernäbrung. J- B.: Dr. Falck.

"_

Bekanntmachuug.

Dem Viebbändler Wilhelm Schulze ln Lübbow ist auf Grund der Veroxdnumg vom 23. _Sxptember 1915 ?RGBl. S. 603) we?m Un uver1ä|figk61t im Handelögewerbe der ' Ka Tnderjabr erteilte Wandergewerbeschem wor en.

Lüchow, den 26. September 1919." Der Landrat. I. V.: Frhr. v o n L 5 b 11 e v s e n, Regierungöaffeffor.

M

Yiehiamtliches.

Deutsches Reich.

In der “am 11. Oktober 1919 unter dem Votfi des ReichSministers des“ Auswärtigen Mülleyabgehaltenen oll- sißung des NeichSrats wurde der Embringuug des Ent-

entzogen

“E1111»t1te der

ür das laufende"

wurfs eines Geseses, betr-ffend den dextxsckLpokn11chxrx VENUS über die Es-tlasswn11 fésxgrßästéfték PyrschM 1.133 111- Ge- Wäbxung von Siraffxx'iheit, an 115.1- wxéaswvgcxek-evds d-m-che Nationalvex san1mk11719 in ersxer 11111; „31981101 Leswng zx1gestimmt.

Die verekyizxten YUUÉÜffe “des 91511112. 11116 für H11411€l und erkehc und für JUUizw-sen 111911131“. 511.112 eine Zißung.

"_.-"_

Die Reichezentralsteüe fü“? KrTc-Ks- 117.7) Zivilxxyfangezée teil1_ mit, daß die durcj) den 1211111111121? V.11«1)'1?1*1€L1k ins Stocken geratenen täg1€“*'*cen Vßrsc1)2ff111.ch1211 5011 1321111111en Kriegßgefangcnen heutx: 113791)": 5991951111. 192175116 29111 englischen Schiffen werden 111-4116) 19011 Harnng) (1;er 420 (.F.-35- faxnge nacb RotTerdam v.:,rscksjfft mik. Ack.» m“ 551 Tage, an denen dex Dampfex' „LUULTWNTJ“ 59.11 TZ..**.?-130-?, €**?be steÜigt Diess): Dampfer, d::r z*111ächst am 15. Okaax, „11117111 am 19. Oktober, 512211111 (1111 23 Oktober 11-51“: 1111113211) 1157151111, bringt 0125111111 nur 270 foaksqeme 111211) "1101151370111 Aon den 12 deutsche.1Sch1ffan, welche Erla1.1*111i*§ 2113311931 11111211, Gésanqkne 1111-7- Enkziaqd &)131171oéem, ZU-“57*€11 „53101114'1“, „Melilla“, „Villcc 3112111“, „Vagdad“, „53191531“, „*T2135.1?.;1“, „Herbyrt HMO“? und „9311:ka 215.191'111-2211.“ am 11,.T'*k:=111er in englistbkn Häfen 12171, um foxtan "in stäkidéaeö F1!) ?. TMN?- porte nach den deu11chex1 N01d1eehäf5n zu 5111211911. Tie 2111| nahmesähiz.keit de': 115101511101 Damwfer 51-14.» ;111'a3112“11«“n ungafäéxr 6000 '))kann. J:,der von diesen DWPH-U 111115 im Mamu fünf Trankzthe 1111511151121“; 16.5511 F1 V0!“0É('*1!11"-J für den Tranßpoxt befinden sick) außszW-m 1.921) v??.r (111111632

Dampfer, welche in etwa 10 Twen anßgmüsß! seén 1136.11-11.

Die'ReickWzMLraLY füx" Kriegs: 11115 Ziysßkfa 119110 12111 ferner 11111, das; 112111911112 k12111L'ÖLULsÉI Ks::*«m1_sséom 1312 211150102 nach Si'atrien 11110111, 11111 die (5111311171121:-

zie una der deutschen Krieg?» u115Z€vi1=111a11geüex1

an ie Küstenpjäße zu bswxxkstvlligen 1912 (5199111111001: 1111111111 LiebeWaben. bksonders WoÜmäsche und Po,“. für 512 G3- fa-agenen mit. S1? ist d&.» F-crnexen 6111117111121, 1.11? 11011 51er R11chSregierunxx 111 Amerika angxkguétsn Kkeidwz-„KMÉF im W011? von 10 51111111011211 Mark an die 111 3111111721 5154511117911 deutschen Krksgs- und ZIViTJefaUgenen zy, 1) 118111213. Außerdem erbä11 jeZer GefaUg-Me ein“: ei11ma1192 U'71EJ11ÜZU1K'; von

"100 Nabel. I)ie laufendén Z-xxvsn5u11ge11 vw. 1110111111111) einér

2011111011 Rubel werden hierdurch nicht 1131-0511.

In der Fluge 5er Räumung des 5821111111115 11111 die _, de1111che11 N-Me-Ung [mri “171215111113 11122; „Wolffxchen Tslegraphenbüros“ folgerxds Noée zuge'Qen laééen: _ " Pakis, den 1017125521: 1919.

DW, 111111611611 und 1111273111311th9151319211191» 111217171211 KZUmtni-T von der m ds_x'Note 1751113 Okto'o'er in 21191: FOM zum “.;Lussruck gebkack1enAbx1ckt der deuxtcke11 Regierung, 15-11R1'1ck=11g 157.51 Tr.:ppen aus dem Baltikum und (1sz Litauen 71111“ 1311313th E:?erxxi-I einzuleiten und_ durkchzuführem STZ 1111113611 (4121151116 die Z125ch1näfzkgkcik der zu dkßkem 3113811 von der deu11chen 5191116111119 L111JL1ch311€LL11 Maßxxabmsw Dre deutsYe Negieruna vßxficbsrt jEdocb, daß die von „Hr cin- elsxteten * 'aßxmhmen sis yon der LLnschuldigung f.:cisps.c 1317, 11-3 Exfullung tbrer Eßtane1p12ch1ungen,„ wée fie “0111-1719 dT Bs- sttrnmung? des W111€11stlu11mds fesésefeßk find, vsrxxack1511111tz11 haben. 5. ack1ckcux 111381: 112 AnorY-Uungen dsr 1211111717211 Rszékrung offeybar jroß dEr wkkdexbolten Erfuckyxmgen und VorTT-zlluann DLT anrecten und affoz'xkerten Regiarxmgsn so 11111118 0U7261ch00S11 WWÖM _ d„ daß. die deut1cke Regisrung _jeßt bLHaupten kann, sie 131 tat- cxckltck n1ck1 in der LIZZ, tbre 2111511151ung du-Ozussßcn, 111“ es schwer, nlcht_an311nebmen, daß diese Verzögexun beabsi tigt 111.121, nm dk.“. Verhaltmffe herbeizuführea, 11161le 0138 dcuts € 1111-9525“.xe 13131311 b.d.1uern vor".;ibt. Augs11sckeinlick ist es tatsäck11ck unmöJT-Ö, eine andere Erklaruönq für die Wzégeruxg 311 17115211, DSU Gsnsral v- d. Gols zuruckzuruxen, we1cher 11)“: offizi-Y-xr Vectrc-xkc aewss-xn

«ist, “um die gegemvartige Lage zu fck:11'e11, dil“. durch ren

offenen Widerstand akgcn di: bexsxbtmten 211111715156 der 1711116151211 und affczzuerteu Rasierungen ebay.“.k'ierißkrt wird. Wax11111 batsman die Zuruckoerufung dcs Générais, d'e drcimal 176111111111 words:: is.“, verweisen? Warmn Wurde der Gensral, 11ackdsm er erst vor eini en Taxzen nach Berlin berufen war, abstcktlick auf daS Operationsgß 101 Luxuckgescb'ä'c? Offex-bar géschab dics, m_n mit .Hiife der Autorität emer offizteUen Stc'llung eine Organéjation durckzxxfübrem die (Leute der xeatvcbon Regierung_ gestattet. zu bebaupxen, das?, dée &ruppen“, dcs btsber darch diess: sélbe Régierung bkzzrblx, «1211210121 und befordert worden find beute unbotmäßig gswochn sind. Hat (General von der (Holy, feinen Instruktioan entgegen 9953115811? W_enn_ das der FW ist, warum ist dann seine Jmsubordination n1ckt bejtrast wwrden, 1ei es, durch eine sck1jck1e Verabschicdung odsr aaf irgend Linx andere Wexse? Sofern die Regierung auf diese Fragc nYckt genugenßers Erklarungen, als sie higher gegeben b1t, liefxrt, konnen die 0111ierten und assoziiertm Régierungen nicht glaub», “raf; die dxutsche Rxgierung ihren Vc111cksrupgmx Nemäs; müss 9911171 bat, was m ihrer Macht stand, um (1111; ÖLU11ch011 Trupp- 11 aus 5611 „511111- schen Staaten zurückzuziehen. 65 ergibt 1111) 1151192115 aus den 16131811. Nackr1ckten aus thtland, daß die Lage |ck erheblick_versck11mmerr bat tnfol e der Offensive. welcbe dis Deutschen am 8. Okcober er,]riffen haben, in eux fie dre beutsck-1e1t1sckeZone verletzten,!)ie121111ck6S181111ng :mt Panzerzugen, MTT, Fsuaxugen und mit gistigen Gasen angegriffen haben, indem ste'Wthcr Rtga bedroht und in Kurland die Bildung einer deutsch-rufsxséhep Regierung hervorgerufen babeN, dle „fich dcr Lokalregieruug femdlxch egenübergcste111_ hat. Im H111b11ck auf diele Lage halten d1e a iierten und aßoziiextm Regierungen das ._r 1111:- der vollen Verantwortung der deutscken_R€giyru11-„3 in der * usfubrung des Abtransports aufr6ckt und fie w11111ck€n die in 111173111 Telegramm vom 27. September angekündigten Maßkxgeln in voÜem Umfang aufrecht erh1ltenzu wissen, wenn der Abtransport nicht endlich unternommen und mit aller wünschenswerten Eile durckgefü51t werden wird. Immerhin, um die Ausführung dieser Opération zn er1eicktern und die demscbe Regierung zu unterstüßc-n, nehmxn die nUiierten und affozikerten Regierunkxen den Vmschlag an, alliierie Vertreter zu entsxnden, deren M sfion darin bestehen wird, bei der deutschen Regierung von den Maßregeln Kennlnis zu ncbmen, die von 1171: getxoffen worden find„ um. die_Ved1ngungen des Abtransports zu er_fullen, wie auch, um 1111: drsjemgen vorleschlaßen, .die fie selbst 1111: nUVljcb halten, um am Plaßc splbst nnd tn vo er Aktionssteiheit dle wirkjame Kontrolle der Ausführung dieser Maßre eln_ auszuüben. Der Vorfiß der AÜiiertcnkommUston wir? in d e Hände eines Generals gelegt werden, den dic anrerten und affoéiierten Reglerungen ernennen Werden. Erst wenn dieser Genera dem Obersten Rat der aÜikorten und assoziikrten Regierungen mitgeteilt haben Jvird, daß die Maßregeln des Abtransports normak dur gefuhrt werden, können die durch das Telegramm vom 27. Sep: tem er vorgesehenen Maßregsln aufgehoben werden. Die deutsche Regierung wird gebeten, hre Antwort so schnell wie möZlicb bekannt gebenszu wollerx. Sie ist „benachrkcbtigt, daß die a iierten und affozne-ten Reg1eru11gen fis fur jxden Akt dxr ckndseligksit verant- wortlich macken Werden, der gegen 1516 Repräkentanten in den baltischen Provinzen durch die deutschen Truppen fich ereignxn könnte.. Marsckall Forb-

Bei der deutsck211 RegTürung ist vorgestetn, wie „Wolffs Telegraphvnbüro“ meldet, ein TLlEgkamm der inter- alliierten Ma'rinekommission folgenden Wortlautes ein- gegangen: