44«-„..„„-,ch„,; ",.-'s.“ - - - _- -„. _
* ““S**"“Y"“*W*W'M «**-._. , „1 =. . . 4, ., ,
.S.-".."...“ _ .- _... ...... 4...«.....--«__.._-.____ M _ „.___-_..» „„...... .- .. * “ * ;“
Olden erkrachte darin den Bernie, daß fie auch in munteren Partien Hervorragendes zu leiften im stande ist. Sie san und s ielte die Rolle mit sprudelnder Laune; beeinträcbt' end wi ebeii rem Gefange nurdie Neigung,dieTempie1waSzu überha en, wodurch die Deutlichkeit der Aussprache litt, und im Spiel eine Vor- 1iebe für drastische Wirkungen. Ihr Gatte, Herr Bertram war als Flutb in jeder Beziehung lobenSwertb. Die Partie giebt nicht viel Gele enbeit, fich hervorxutbun; nur das wirksame Duett mit Falsta , als welcher ibm Herr Keller irekflich sekundierte, bietet zu grö erer Entfaltung der Stimme Raum und fand gestern so starken Bei all, daß es wiederholt werden um te. Dem Falstaff ift Herr eller, wie schon bei Bespre ung der Erst- aufführuna hervor eboben wurde nur gesanglich gewachsen, seinem Spiel feht leider jeg1icher Humor. Die Veseßung der übrigen Partien war bis auf die des Liebespaares, Fenton und Anna, welckes etwas zaghaft dargestellt wurde, die bereits gewürdigte. Die Aufführung verlief unter Kaveümeister Tbienemann's Leitung, von einiaen Unebenheiten im Orchester abgesehen, in lobens- weüber Weise.
Jm Neuen Königlichen Overn-Tbeater gelangt morgen Lorying's romantische Zauber-Oper .Undine' in folgender Beseßung zur Aufführung: Undine: Frau Gradl; Bertbalda: Fräulein Reinl; Ritter Hugo von Ningstetten: Herr Pauli; Kühleborn: Herr Demntb, als Gast; Veit: Herr Lieban. Am Montag wird Ambroise TbomaS' Oper .Mignon“ mit Fräulein Egli in der Titelrolle ge- geben. Den Wilhelm Meister singt Herr Burrian, den Lotbario Herr Wuzél, den Jarno Herr GiUmeister. _ Im Garten findet morgen von 4 Uhr, Wochentags von 58115105 Militär-Konzert statt. Im Berliner Theater ist der Spielplan für die Gast- vorstellun en des LessmZ- Theaters in der nächsten Woche folgender- maßen fetgeseßt: Das ustspiel „Zwei Wappen“, mit welchem morgen der Gastspielcyclus eröffnet wird, gelangt am Montag, Dienstag und Donnerstag wieder zur Aufführung. Am Mittwo wird zum ersten M_al ermann Sudermann7s Schauspiel .Das lüsk im Winkel“ aux die er Bühne zur Darstellung kommen und am Freitag sowie am nächsten SonntaxZL wiederholt werden. Für Sonnabend ist die erste Aufführung des ustsZieis „Comtesse Guckerl“ angejeßt, das sodann als NachmittagSVorste ung am nächsten Sonntag wiederholt wird. Die Overejte „Die Geisha" erreicht am Sonnabend nächster Woche im Lessing-Theater die Zahl der hundertsten Aufführung. Die Titelrolle final nach kurzem Erholungsurlaub von morgen ab wieder Fräulein Mia Werber. In der morgen stattfindenden (GaftVorsteUung des Kammersängers errn Alfred Oberlaender als Faust in der Oper „Margarethe“ von barles Gounod tritt Fräulein Minna Göttlich mit der Titelpartie in das Morwiß'scbe Opern-Ensemble im Theater des Westens ein. Den Mephisto s'mÉ Herr Hans Keller, die Marthe SchMrtlein Fräulein Johanna edele, den Siebel Fräulein Alma Saccur. _
111 Montag gelangt zum 15. Male „14 118880 110160“ mit Frau Fanny Beriram-Moran-Olden als Gast zu Aufführung.
Maunigfaltiges.
Das zweite Bataillon des Garde-Grenadier-Re- gikmhents Nr. 5 ist von dem Truppenübungsplaß Döberis zurück- ße e rt.
Der Magistrat hat in seiner estrigen Sißung beschloffen, die Rei1eberichte der Beamten und Le rer, welche auf Kosten der Stadt nach der Weltausstekluna in Chicago 1893 entsandt wurden, nicht, wie ursprünglich beabficbtigt war, durch den Druck ver- vielfältigen zu lafien, sondern, dem B81chluß der Stadtderordneten- Versammlung gemäß, im Mcxnuskrivt der Magistratsbibiiotbek zu über- weisen und Jedermann zugan lich zu machen. _ Das Magistrats- Kollegium hat ferner dem (8611107011 der Stadtverordneten-Versamm- lung nachgegeben, daß den städtischen Beamtczn, welche mit der Besichtigung Von Instituten und Ausstellungen auf Kosten der Stadt betraut werden, bestimmt begrenzte Aufgaben gestellt werden soÜen, und das; dieselben spätestens vier Monate nach ihrer Rückkehr die Be- r1ch1€ über die von ihnen gemachten Erfahrungen einzureichen haben.
Bei dkm Bau der elektrischen Hochbahn wird jest die erste Uebkrbrückung über den Landwebr-Kanal in Angriff genommen, und zwar am kbcmaxigen Waffertbor. Zu dieser Uebxrbrückung werden nicht, wie aus de_r übrigen Strecke der Hochbahn, eiserne Bogen verwendet, wndern die Bahn Überschreitet den Kanal auf einem Steinbogen, der den Stadtbabnbogen gleichen wird. Mit der HetstCUungdcs Unterbaues ist bereits begonnen worden. Man mußte zu die1€m Zweck die Grubsn bis zu einer Tiefe graben, welche dsr Höh? des Wafferspiegels des Kanals entspricht. Zugleich mit der Ueberbrückung werden die Arbeiten für die Hochbahn, die in der Gitschinsrstraßs bereits vom Sedan - Ufer und von d€r Prinzen- straße aus nach Osten_ zu in 60110111 Gange find, nunmehr auch an einer dritt-zn SteUe, namlich in der Skalißerftraße, aufgenommen.
Morgen Nachmijtag werden die beiden Institute der „Urania“ (in der Tauben- und in der Invalidenstraße) nach Ablauf jbrer Ferienzeit dkm Publikum wieder geöffnet werden. Die Vor- führungen im wi11enschastlichen Theater in der Taubenstraße werden zwar erst am Sonntag, den 8. August, aufgenommen, und es findet auf vielseitiges Verlangen dann wieder die Vorführung dess dkkorativen Aus-
ftattungsftücks .Der Kampf um den Nordpol“ statt. Bis dahin find nur die Experimentier- und Ausstellunßssäle von 4 Uhr Nachmittags bis 8 Uhr Abends geöffnet.
Ueber die dur anhaltende Regengüffe in verschiedenen Gegenden Deutschlands und esterreicbs verursachten Ueberfjchwemmungen und Verkehrsstörungen bringt „W. T. B.“ olgende weiteren Mittheilungen: „
Dreßden, 30. Juli. Auf 14 Eismbabnftrecken ist der Vex- kebr wegen ocbwaß'ers eingestellt. „Gestern Mittag _ging xm Kommando ioniere nacb, Königstem, wvselbst Hauser em- zui'türzen dro ten. Nachmittags 5.1 Uhr wurden 450 Gre- nadiere mittels Sonderzugs nach Pirna befördert, um in den überschwemmten GebieÉen Räumungkarbeiten vorzunehmen. Der Schaden ist aUgemein groß, die Ernte vernichtet; mehrere Brücken sowie Häuser stürzten ein. In Deuben wurden bei dem Einsturze eines Hauses eine Frau und ein Kind ers la en. Jn Löbtau stürzten das neuerbaute, noch nicht bezogene. at haus und zwei andere Häuser infolge des Hochwassers ein. Em Mann und ein Ktnd werden vermißt. _ Die Sächsische (General-Direktion macht bekannt, daß die Strecke Weißkirchen-Kratzau der Lime Zittau_Reichcnberg durcb Einsturz einer Brücke infolge Hochwassers bis auf weiteres für den Gesammtverkehr unfabrbar ist. ,
Breslau, 30. Juli. Das Hochwasser hat große Störungen tm Eisenbahnverkehr verursacht, worüber nach der „Schießscben Zextung" folgende amtlichen Meldungen vorliegen: Auf den Strecken Lauban- Markliffa, Lauban_Löwenberg, Lauban_Langen-Oels und Löwenberg-Greifenberg find beide Geleise zintexspült oder zer- stört. Der Verkehr ist ganz oder theilweise unterbrochen. Zwischen Löwenberg und Herdeorf ist die Boberbrücke über- schwemmt und nicht passterbar. Zwischen (Greifenberg und Schmiede- berg am Queis ist die Verbindung infolge Dammbrucbs auf 24 Stunden unterbrochen. Zwischen Zillertbal und Schmiedeberg ist der Damm in einer Länge von 30 111 fortgeriffen. Die Wieder- berftellungsarbeiten dürften mindestens zwölf Stunden in Anspruch nehmen. Das Hochwasser des Biele-Fluffes hat bei Rotbfest den Eisenbahndamm zwischen Deutsch-Wejte und Kunzendorf auf 28 111 durchbrockpkn. _ Hiesmc Blätter melden aus Hirschberg, daß nament- lich das Hirschberger Tbal Von einer_ furchtbaren Ueberschwemmung heimgesucht worden ist. Die Thaler des Bober, des Zacken und dss Schwarzwassers bilden unabsebbare Seen; die Häuser stehen vielfach bis an die Dächer unter Wasser, viele Bewohner, die fich auf die Dächer geflüchtet haben, find abgeschnitten. Hier, in Breslau, Find die Nachtzü§le aus dem Hochwasser ebiet auSgeblieben. Dem iefigen.General- nzeigex“ zufol ? ist ein äger bei den Rettungsarbeiten ertrunken. Auch m Heri7chdorf ist eine Zam mit ihrem Kinde, welches ße zu retten versusbte, in den
luthen umgekommen; ebenso stud in Kunnersdorf und Straupiß zwei
ersonen ertrunken. Bei Lankzen-Oels ist der Bahndamm tbeilwaise gerutscht. _ Aus den zal) reich bier eingegangenen Nachrichten über den gewaltigen Umfang der durch die Ueberscbwemmung ver- anlaßten Verbeerungen in Schlefien gebt übereinstimmend hervor, daß diese Waffersnotb die größte in diesem Jahrhundert ist; der Schaden beträgt viele Millionen. Die Fauvt-Eisenbabnstrecken sind wieder fahrbar, wenn auch theilweise nure ngeleifiger Betrieb eingeführt ist. Vor allem ist der Verkehr auf der Strecke BreSlau-Htrfch- berg bereits wiederbergestellt. Die Strecke Hirschberg-GHrlkß wird im Laufe des Tages wieder in Stand sein. Von verschiedenen, in Mitleidenschaft gezogenen Nebenstrecken fehlen noch endgültige Be- richte. _ Die „Schlesische Zeitung" meldet aus Görlitz: Das Hoch- wasser ist höher als im Jahre 1880. In Ostriß bci Görlitz wurde 61110 Brücke fortgeriffen, auf 1velcher sich 8 Kinder befanden, die sämmtlich ertrunken sind.
_ 31. Juli. Das Hochwasser der Oder durchbrach beute dcn Schußdamm des Umgebungs-Kanals; die Kanalarbeisen mußten ein- gesteüt werden. Aus Svrojtau wird gemeldet, daß infolge eines Dammbruches bei Ober-Le chen der Verkehr mit den Ortschaften der linken Boberfeite unterbro cn ist.
Görlitz, 30. Juli. Die Neiffe ist seit heute Vormittag rapide gsstiegen. Aus fast allen Ortschaften der Umgegend sowie aus den sächsischen und _böbmischen Nachbarorten liegen Meldungen über bedeutende Hochwaf1erschäden und Verkehrsstörun en Vor. Mehr als zehn Eisenbahnstrecken find infolge des Hochwa ers gesperrt. _ Die Königliche Betriebs-Jnfpektion giebt bkkannt: Die Strecke Nikrisch-Seidenberg ist heuke Mittag infolge Hochwaffers gewerrt, sodaß der Betrieb eingestellt werden mußte. Die Betriebsstörung wird vorausfichtlicb 48 Stunden dauern. Ebenso ist dre Strecke Nikrisch_Zittau infolge Hochwassers unfabrbar. '
Hirschberg i.Schles., 30. Juli. Heyte Abend Trifft ein Kom- mando Pioniere aus Glogau zur Hilfeleistung bei den Rettungs- arbeiten ein. Das Wasser ist jest langsam im Fallen begriffen, der Regen hat aufgehört.
chönau a. d. Kaßbach, 31. Juli. Das Kaßbachtbal und das Steinbachtbal biLten ein grauenVolles Bild der Zerstörung. Bei Neukirch ist der Bahndamm an zwei Steüen durchgeriffen. Die Strecken Schönau-Goldberg und Schönxau_Merzdorf find gesperrt. JnsTsKöwerstf wurde ein zWeijäbriges Kind Von den Fluthen fort- geri en.
Horka, 31. Juli. Die Königlichs Ciseanbn-Betriebsinsvektwn HoyerSwerda macht bekannt: Die Strecke Kohlkurt_Horka 'st durcb Einsturz einer gewölbten Wegeunterführung in 11111 13 info 0 Hoch- wassers der Netffe worausfichtlich auf mehrere Wochen gesperrt. Der Durchgangßderkehr wird über Kottbus und Görlitz geleitet.
____________________-__-__-__*___-_-_"____"
Wetterbericht vom 31. Juli, 8 U51 Morgsns.
Stativnkn. Wind. 2801101.
Var. auf 0051. 11 d Mccrcssp
Temperatur
1 Jbedeckt
2 , bedeckt
1 Rebel
2 wolkig
2gwolkenlos Kill Zwolkenlos
Q rchin Millim.
BelmulleT. . ! lbttdeen . . : Cbristiansund ? Kopenhagen . | Stockholm . '
"L| (D ©
R]- SIM ***-
Uebersicht der Witterung.
DL): Luftdruck bat über dem ganzen Gebiet mit IMU?!" Francescbma Prevvsti, Ausnahme des Nordens etwas abgenommen, sodaß
dre gl€1ch0 L'uftdruckvertbeilung wi0 gestern besteht. Hockydruckgebxete über West-Europa und dem Innern Rußlands, dazwischen eine Depression, die fick) von tag: dxr Ostsee nach der Balkanhalbinsel erstreckt, mit ntxdrtgsten Ba'rometerständen über Mäan und west- warts das Mittelmeer bedeckend. Jn Deutschlandist daß Wetter bei schwachen bis frisch0n Westlichen Winden trübe und kühl, außer im Osten, wo heitere Witterung bei Bayern und Ostdeutschland fiel Regen, in Cbemniß 95, GrUnberg 331 und München 36 111111.
7 Uhr.
Tannhäuser.
Deutsche Seewarte. KUÖÜUTJ-
Haparanda . | St. PMerg. ; MOZkaU . . . *, NW Joeruxkns- ? town . . . , SO Cherbourg . . ONO 1éw01kenlos [der. . . . ; NNO 4ibedeckt ylt . . . . ? NNW 3Zbedeck1 burg . . 5 “N 4bedeckt wi_nemünde x still beiter NeumbrwaffW S ] wolkenlos Memel . . . ', SSW Lbeiter
Baris . . . . ; N 1§bedeckt ' stkr. . . ? ftillébedeckt Karlsruhe . . ? NO
'WNW 1:Nebel 16.111011.»
31909 bed.
Brandt.
5 bedeckt M 2 “1 beiter W 41Regen NW 1 *bedeckt YZNO 2ibekter
J 2Regen YrWLau . . . . O 1bedeckt Zl: d'Aix . . ' ONO 3511 . . . . * still'beiter ! est . . . . .O 1|bedeckt
Undine.
Üdniglirhe §chauspiele.
Kraus, Elsa: ZWÜMM Demuth, als Gaste.) Anfang 7 Uhr. Mittwoch: Anfang 74 Uhr. Bohéme. Die Rose von Schiras. Anfang
Theater. Sonntag: Neues
Mustkdtrektor Steinmann.
nfang 7
rau Gadski, Telramund: Herr Herrmann Werner. und folgende
Montag Donnerstag: Die vertreter.
Freitag: Margarethezust: HM Ernst 1; f Koolo ischer (Harken) Opern-Vorstellunq unter 831583885812.8.12.2951.81.818191? ,““ ' „ Frau Gadski, als Gäste.) Anfang 7, Uhr. Sonn- es Kammeriangers Alfred Oberlander. Mar- Kraus, Elisabeth: FWHTÖYÖLÉFKZIÜZZHU EHF M
Demuth, als Gäste.) Anfang 7 Uhr. * Ha70719n'me' „412-1080 korto.(Am Unteren
Montag und Dienstag: Zwei Wappen. Anfang _! 71 Uhr.
112 m - T enter. Sonntag: Gastspiel des , FM„LWZMMZÜ Die Geiöha. oder: Eine Verehelicbt: Hr. Ober-Jngenieur Otto Türstls ' Theehausgeschiaxt Opern-Tbeater. 58. VorsteUung. Undine. Romantische xapauisthe - Zauber-Oper in 4 Akten von Albert Lorßing. Text DWF vsanLmVYaYkoeYrWfik nach Fouqué's Erzählung frei bearbeitet. Tanz von Anf n 711 Uhr ' '
Emil Graeb. In Scene eseßt vom Ober-Regisseur (: g ' Teßlaff- Dekorative Einri tung vom Ober-Jnsvekwr Die G Dirigent:
Montag: Gastspiel des Ferenczy-Eusembles.
eikba. (Kübleborn: Herr Demuth, vom Stadt-Tbeater in TFKYSÉFÖGGUÜWU des Ferenczy-Ensembles.
Hamburg, als Gast.) Anfang 7x Uhr.
Montag: 59. Vorstellung. Mignon. Oper in 3 Akten von AmbroiseTbomas. Text mit Benn ung xe? Goethe'ZékeÉ YFUMHS 'YZbellmBMFKer 279; a re" von e art un 11 es ar 1er, eu , , von Ferdinand (Humbert. Ballet von Paul Taglioni. ermäßigten Preisen. Neu einstudiert: Der Stell-
. ' vertreter- DJMYKWZTYÖÜTZZYÄWZ971773370117111 und G. Duval. Dechh von MaäbSchönau. Regie: Druck der Norddeutschen Bu druckerei und Verlass“ r.
age: Ter Stell-
Schwank in 3 Akten von Bußnach
Reich0nberg, 30. Juli. Die ganze Umgebun sowie ein roßer Theil der Stadt stehen unter Waffer' eine mahl von Häusern mußte geräumt werden. In Kravau Had mehrere ufer wee? eriffen worden. Die «xe Gegend von Gronau bis ittau gl Zi einem ungebeueren . Ju Gronau ßnd zwei Häuser ein- gestürzt und mehrere Menschen verschüttet worden, bevor dieselben aus einem der bedrohten Gebäude gerettet werden konnten.
J schl, 30. Juli. Ein vier Tage dauernder wolkenbrucbartiger Regen hat hier eine gewaltige Ueberschwemmung hervorgerufen. Sämmtlicbe Brücken in der ganzen Umgegend nd gefperrt und zum tbeil eingestürzt. Der Verkehr über das Wa er ist nur über eine boch elegene Bahnbrücke möglich, da die reißende Traun sebr gefa rdrobend ist. Im Stadtibeil Gries sieben alle Sou- terrains unter Wasser , der Verkehr von Haus zu Haus wird durch Käbne aufrecht erhalten. Der Bahnverkehr über Gmunden nach Attnang wie nach AUffTE ist bereits eingestellt, heute Vormittag soll noch die Ablaffung eines Lokalmges nach Salzburg versucht werden. Seit Menschengedenken ist keine derartige Wassers- notl) bier eingetreten; man befürchtet das Austreten des Hallstädter Sees._ Seine Majestät der Kaiser Franz JoFeph besichtigte stunden- lang zu Fuß die durch das Hochwasser gefabrdeten Stellen. Der Bahnverkehr ist vollständig eingesteüt. Die Preise der LebenSmittel be innen bereits zu steigen. _ Einwohner und Kurgäste in den ge- fä rdeten Stadttbeilen verlassen „ihre Wohnungen, infolgedessen find die Gasthöfe überfüüt. Die große Brücke im Dorfe Laufen ist fort- geriffen. Für die kommende Nacht droht der großen Elisabetbbrücke Gefahr. Seine Majestät läßt fich über die drohende Lage regel- mäßig Vortrag halten. .
Wien, 30. Juli. Fortgeseßt laufen Meldun en 6011 Ueber- schwemmungen ein. Bei Reichenberg ist kaum eine ' rücke intakt ge- blieben; die Verbindungen find abgeschnitten. Zahlreiche Menschen find um ekommen, viele Häuser verschwunden. In Grottau bei Zittau kürzte ein Haus ein und begrub die Bewohner. Auch- in anderen Gegenden Böhmens Wurden Brücken weageriffen und Häuser zerstört. In Trautenau haben mehrere Menschen ihr Le en eingebüßt. Gleiche Kunde kommt aus dem Gebiet der Iser und ihrer Zuflüsse. _ Bei Stanz-Pölten in Nieder-Oesterreich stürzte ein Personenzug mit der Maschine und vier Wagen vom Damm ab. Der Zugführer Wurde getödtet, drei Postbeamte und zwei Paffagiere wurden leicht verletzt. Der Absturztratinfolge von Un10rsvülung des Bahndammes ein. Der Vkrkebr wurde eingestellt. Auch der Eisen- baanerebr mit Starkenbackp, Arnau, Trautenau, Freihett, Johannis- bad, sowie der zwischen Traunkirchen und Aussee und auf- anderen Strecken wurde eingestelLt. Der Südbabn-Viadukt bei Baden ist unter Wasser; fünf Häuser smd an demselben Orte eingestürzt, wobei einige Menschen ums Leben gekommen sind. Die Johannesbrücke über die Ebenseeer Straße bei Ischl ist zur Hälfte durchgerissen. Auch aus allen Theilen Böhmens, namentlt aus dem Norden und- Nordosten, laufen fortgeseßt Meldungen über große Hocbwafferscbäden und dadurch verursachte Betriebsstörungcn ein; auch Menschenleben find mehrfach dem ocbwaffer zum Opfer gefallen. Der Schaden ist unübersehbar. _ eute Nachmittag brach neben der Schwarzenberg- Brücke ein Gerät zusammen; die_ darauf befindlichen Arbeiter stürzten in das Wasser, kvurden aber [ämmtlicb gerettet.
St. Petersburg, 31. Juli. Nach einer Meldung der „No- wosti“ sollen bei der Ueberschwemmung in Kertsch etwa 150 Menschen umgekommen sein. Bisher smd nur 16 Leichen ge- funden worden; man nimmt an, die Leichen der übrigen Umgekommenen seien in das Meer geschwemmt worden.
Stockholm, 30. Juli. Der bekannte Polarforscher Norden- skjöld bat die Vermuthung, daß Andrée's 23an11 nach dem Weißen Meere getrieben und dort v-srun lückt set, aus denselben Gründen wie Nansen für widersinnig exk ärt. Ur. Ckbolm stellt sich dieser Annahme ebenfalls skeptisch gegenüber und bezeichnet es als sonderbar, daß der Dampfer .Dortrecht“ den beobachtekxn Gegenstand nicht näher untersucht 5050. O1". Ekbolm bringt zuglxtcb eme Nach- Z-[yrschungs-Expedition von Vardö aus nach dem Weißen Meere m
nregung.
Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.
St. Petersburg, 31. Juli. (W. T. B.) Nach einer Meldung des Kronstädter Blattes „Kotlin“ wird der Kreuzer „Asia“ am 6. August von Kronstadt in See gehen und dem deutschen Geschwader entgegenfahren. .
Lissabon, 31. Juli. (W. T. B.) Eine amtliche Draht- meldung aus Lourenexo Marques v'om gestrigen Tage brin t die MittheilunÉ, daß die porjugieftschen Truppen dW“ Auftändischen in asaland geschlagen und daß leßtere 300 Todte verloren haben. . _ _
Brüssel, 31.231111. (W. TB.) Amtlich mird b'ekannt'ge: macht, daß der HandelSvertrag zwischen Großbrttgnnxen und Belgien von seiten Großbritanniens gestern gekund1gt worden ist und nach Ablauf eines Jahres erltfcht.
(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
(Margarethe? Theater des Weßens. (Kantstr. 12- Bahn- Direktion von Heinrich Morwiy. Sonntag: Gastspiel
garethe. (Faust.) Anfang 711 Uhr. Montag: Gastspiel von Fanny Bertram-
Dienstag: Der Trompeter von Säckingen.
Berliner Theater. Sonntag, den 1.August: _ " " ' Erstks Gejammt-Gastspiel des Lesfing-Tbeaters. ___-___ sudostlickyen Winden besteht, in Zum ersten Male: Zwei Wappen. Lustspiel in 4 Akten von OScar Blumenthal und Gustav
Familien-Nachrickxtem
Verlobt: Frl. Anna Riepenbausen mit Hrn. Re- Lierungs-Ratl) Oskar Maeyke (Wierzcboßlawice- Bromberg). _ Frl. El e Contenius mit Hrn. Ober - Postdirektions - Sekretär Ernst Eichblatt (Oppeln),
Operette in Mit Frl. Anna Bähre (St. Petersburg-Han-
von Sidney Jones. nover). , und Julius Freund. Geboren: Ein Sohn: Hrn. 1)1'. 131111. George
Caro (Heidelberg). _ E ine T ocbter: érn. Frhrn» Senfft von Pilsach (Zimpel b. Klitten .
G 8 st 0 r b e n: Verw. Fr. Provinzial - Schul“ Md Re ierunas - Rath 1)r. Amalie Tzscblrnek- geb.. S als (Görliy).
Neues Theater. Schiffbauerdamm 4a./5. _ Vexantwortlicher Redakteur: Siemenroih Direktion: Sigmund Lautenburg.
Sdnntag: Bei in Ber lin.
Anstalt Berlin ZW., Wi elmstraße Nr. 3?-
Fünf Beilagen (einschließlich Börsen-Beilage).
Verlag der Expedition (I. V.: Koye) in Berlin.
.? 178.
"x,
G r st 0 B e i l a g e zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
Berlin, Sonnabend, den 31. Juli M
Berichte von deutschen Fruthtmärkteu.
Qualität
gering U mittel U gut
Marktort
Gezablter PrZisfür1Doppelzen1ner
nie- böch- ] nie- böch- uke- drigster ster xdrigster ster drigster
.“ .“ .“ .“
ster
Dureh- schnütI- „“:-MI für 1 Doppel-
böch- xentner
.“ .“
ck
itts- “ preis “Z“
* Durchschn
Außerdem wurden am Markttage (Spalte 1) umb über- scblä licher Sch sung verkauft Doppel- xentner
(Preis
1111501011112)
Allenstein . . . 15,00 15,00 ) 15,15 Ji 15,30 Thorn . . . . _ _ 1 _ ' 16,00 Liffa. . . . . 16,00 16,20 ; 16,40 16,50 Liegnitz . . . . 16,00 16,00 1 16,30 16,50 ildesbeim . . 13,00 13,00 x “ 14,20 14,50 aven . . . . _ _ [ _ , 17,00 Landshut . . . 15,67 16,67 , 17,67 " 18,00 Augsburg . . . 15,60 16,60 , 18,00 18,20 Breswu . . . 14,70 15,20 ; 16,00 *, 16,40 Neuß . . . . 16,20 16,20: ' * 17,20 R o g ?LÜLnstein . . . 10,75 10,75, ] 12,00 Thorn . . . . _ _ , I 11,60 Lissa. . . . . 11,40 11,50; 11,80 Liegniß . . . 11,50 11,50 ; ; 12,50 Hildesheim . . _ _ , - Maden . . . . _ _ . . „11,80 Landshut . . . 12,14 12,86 , 13,93 Augsburg . . . 13.60 14,00 .', _ 15,00 Vrkslau . . . 12,10 12,30 ZZ . : 12,70 Muß . . _ _ ;j : 11,20 G e AÜenstein . . . 10,00 H ;? 12,00 Liffa . . . , . 11,00 “:*I, * '; _ Hildesheim . . 10,80 41 „; _ Brleau 10,001] ' 11,70
H a
F: 14,40 H 13,80 14,50
? 14,30 ? 14,00 7
0
0
Allenstein . Lissa. . Liegniß. . dildksbeim ayen. . Landshut . Augsburg . Breslau
OSS
! |
d-*1-*p-* WF“; SWO
, 16,6 “ 16,4 _ 14,9
1-41-41-4 005718» OQO SOLO
Weizen.
15,30 16,00 16,50 - 16,50 14,50 17,00 18,67 18,60 16,90 17,60
g e 11. 12,00 11,60 11,90 12,50
1180 14,64 15,20 12,90 11,70
: | e. 12,00
1220
f e r.
| 14,40
' 13,80
| 14,50 14,30 14,00 18,28
] 16,80
_ 15,00
kanetbmgcn. Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentnex und der Verkaufswerkb auf "50110 Vkatk 059011111de mkjgxkheÖU.
1151112191109 wird aus den urmbgcrundUcn 301,1an berechnkt.
[
1 13,40 13,75 15,14 15,90
18,66 . 28". 7.
Tk“: Txxxch-
Cin liegender Strick) (_) 1:1. den SPÄTER kür Preiß: 1101 die V0601711111-x, daß “65: 501101?an PUB 114.151 VKZCZOMLÉ'UT “ZF; rép.
Punü ( . ) in den leßten skcbs Sp.“.ltxn, 605, enxsprecbender Berich2
feb[6
Statistik und Volkswirthschaft'.
Einiges Über dieFrauenarbeit in der nordamerikanischkn Berufsstatistik.
Zu dcn intcrsffantesten, Wenn auch dem 1111151110: nach 501ch€1d1“:1- sten _The1len 1109 großen Werks der offiziellen, noch mmer 111011551111] abge1chloffenen Veröffentlichungen über die Ergebnisse dss 0111011 Zensus dom Jahre 1890111 den Vereinigten Staaten don Amxrika geböxt unstreitig der MiÜL Oktober 1). J. von Carroll D. Wright (()011111118801101' 01" 1171501" 111 01101Z0 01' 6110 11101/011611 ()0118118) erstaktcte, 1th 011651111 Dxuck vorlieg'xxnde Spezialberich über die berusFsiaxtsttixhen Ergebniss. Die nordamerikanische Berufsstatisttk gtebt eme Zusammensteüung der Zahlen derjénigen Personen im 211101 v"o_n' 10 Jahren'und darüber, welche einer „ge- winnbringenden Beschaftigun " 05110 cn (011ZQZ00 111 Z0111k1111 0001108610118), gruppiert na der_n' eschlecht, dsr Herkunft, der Farhe, dem Lebknsalter, dem Zwüxtands, der etwaigen beschäfti- gung§losen Zeit im Jahre 110; der Zablsung, der Fähigkeit zu lesen und zu schreiben, der _;Keyntmß der qultschen Sprache und natürlich auch nach der Beschaftigungsart, _mtt der fie in die Zählpapiere eingstragen worden waren. Wenn uberbatxpt die Vergleichbarkeit der als Ergebnisse der Volks- bezw. B0111f§.1011[ungen der verschiedenen Kulturländer veröffentlich10n 5911115110111111ch711 „Zahlen untereinander eine recht unvollkommene ist und imxner'nnr 1111: dsr größten Vorsicht angenommen werden 101118, so gilt dxss m_ beso11dkr0m Grade für die Vergleichbarkeit der 305101 dsr nordanéßrtkamsÉEk? Und der deutschen Berufsstatistik und Vollends wieder fur 610 dre'Erwerbstbätigkeit der Frauen betreffenden Angaben, 0119 d01e11m Nachstebendem einige Mittheilungen über die Vertheilung auf die geographischen Bezirke und die BeschäftigungSzweige gema„cht werden soUen. Ab- gesehen von der Verschiedenheit, der Grundsaße, nach denen _die weib- lichen Personen, namentlich dtc Ehefrauen, als erwxrbSThatig" oder nickzt erwerbsthätiß bei den Zählungcn in den verschtedxnen Landern ez hlt werden so 011, ist die Anwendung dresxr Grundsatze 111 1118111 0 sehr von der durch besondere nationale Anxckxauxangen beeinflußten, aber auch rein periönliéhsn Auffassun rcr 3051er oder der in Frage kommenden Yersonen selbst abhangig, daß man nur davor warnen kann, so 0 ne weiteres, wie dies zuweilen geschieht, die ablcn verschiedener Staaten zu ver leichen und daraus weitere cblüffe zu ziehen. Wir verzichten daZer auf jeden Vergleich der amerikanischen Zahlen mit den deutschen, schon weil die unerläßliche Darlegung der zu berückstchtigenden Verschiedenheiten in der tbatsäch- lichxxitBedeutung dieser Zahlen sich durch die Nückficht auf dcn Raum ver 0 et. Nach dem Zensus von 1880 betrug dieGesammtbev-Zlkerung, d. h. einschließlich der Personen unter 10 Jahren, 50155 783 Einwohner; im Jahre 1890 war fis auf 62 622 250 angkwachscrx. Die Zahl der ersonen im Alter von 10 Jahr_en und darüber ezifferte ck in den genannten beiden Jahren aux 36 761 607 und 47 413 559 und die Zahl der gewinnbrmgeyd beschäftigten .Per1onen auf 17 392099 und 22735661. Die 3051 du weiblr en Per- sonen überhaupt war Von 1880 bis 1890 von 24 63 963 auf 30 554 370, die der männlichen von 25 518 820 auf 32 067 880,"die Zahl der Weiblichen Personen im Alter von_ 10305an und daruber von 18 025 627 auf 23 060 900 die der mannlichen _von _18 735 980 auf 24 352659 und die Zahl der als gewinnbringend be-
schäftigt gszählten weiblkchcn 3914 571, der
In 6.11 0011011160011: Staaten
darüber. Es ist Von Jntsreffe, trachten.
schäftigten in 1890 1880
Distrikt von Columbia 32,17 26,75 Süd-Carolina . . 31,81 35,00 Rhode-Jsland . . 29,26 25,86 Massachusetts . 27,64 23,21 Misfisfippi . 27,72 29,20 Louisiana . . 27,20 29,06 Georgia . . 24,44 28,53 Alabama . 24,18 28,34
Texas, gleichfalls der 8011611
Staaten und Territorien rauenar
nahme der
Jute kommend ansteht.
durchweg die elben waren, mit besteht. No b
männlickyen von
und
„ eit zugleich diejenigen, eschaftigung der Frauen in der Landwirthschaft, und
zwar, wOöl zu merken, farbiger Frauen ( enauer: 01“ 11013710 (108-
00116) stattfindet, ja man wird kaum feblg-eß
Frauenarbeit _von 1880 bis 1890 als fast ganz den
landwirtbschaftlich befchasttgten Negerinnen in den Südstaaten zu
Personen von " 14 744 942 auf 18 821 090 angewachsen. Von den Vkannern im Alter von 10 Jahren und darübsr 1110100 ,sonack) 1880: 78,70 0/0 und 1890: “17,29 0/0 (3511011111- 11151; :*.“ 111451610“, 5110 den Frauen 1880: 14,69 und 1890: 16,97% „ ' Bezirken war baltniß und seine BLWCJUUJ jedoch sehr verschieden. In 16 von den 49 Staatsn und Territorien der amerikanischen Statistik war 1890 der Antbeil der Frauen an der gewinnbringenden Arbeit über dem Durchschnitt Von 16,97 0/0 01181 Frauen von 10 Jahren und dlLsL 16 Staatkn 811136111 zu be- Es betrug in Prozenten aller 10 Jahren und darüber die Zahl der gewinnbringend be-
Ncw Hamvsßir-c.
Connecticut . New York. Maryland .
Nord-(éawlina
Florida New Jérsey . Virginia .
2 647 157 auf
dieses Vcr-
Frauen von
1 891) 1880
. 23,10 20,58
. 23,09 19,09 . 21,09 17,74
. 20,81 16,62 . 19,60 17,58
. 19,37 19,51 . 19,37 15.21
Von diesen 16 Staaten und Distrikten gybören 13
an, und zwar der Uorbb 861011610 019181011 6, der 8011611 1461011610 0117181011 7. Der 8011611 (30116101 0117181011 gehören 3 an. Währcnd alle 6 Staaten und Bezirke der Korth 1411011610 1117181011 mit stark0r Frauenarbeit von 1880 bis 1890 eine weitere Zunahme aufweisen, ist von den 7 Staaten der 8011611 1461811610 (1111181011, die eine starke Frauen- arbeit haben, in 4 die Zahl der gewinnbringend beschäftigten Frauen zuruckgegancxen und ebénso in den 3 Staaten der 8011611 1161811610 017181011 mit starker Frauenarbeit. Zu dieskn in deqen die Frauenarbeit von 1880 bis 1890 zurückgegan en ift, trttt von allen 36 Staaten und Bezirken mit schwa er (unter dem Durchschnitt von 16,97 0/0) Frauenarbeit nur noch 001161111 0117181011 mit einer Abnahme hinzu 511,90 auf 11,72 0/02, In 41 von den 49 _ at die Frauenarbet also zugenommen. Stebtwan von Florida und Texas ab, 1110 die Abnahme der rauenarbeit so gxrmg (Ztscheint, daß fie reinen ZufäÜigkeiten auf cbretben Lem kann, so sind die 6 übrigen Staaten mit abnehmender
in denen auch
17,34 15,33 dkm O stLn
7 Staaten,
zugehöria.
echnung zu
eine starke
en, wenn man die Ab-
Wenden wir uns nunmehr zu den BeschäftigungSarten u,nd den Antbeil der Frauen an i dre gxwinybringend beschäftigten Männer und rauen auf die5 von der awerikanijcben Statistik angenommenen gro en Berjufsklas en, wie folgt. In 23er auf nachstehende Zahlenübersicht ist jedo zu bemerken, da die K affifikationßHrundsätze von 1890 und 1880 niIt
we iger d di 11 xén'eisZbUe HVerJlkelinarkctit ni Z n n e amen an en an 0 en ewa mi den deutschen Berufßabt eilungen ohne weiteres verxleichbar.
hnen zu, so vertheilen fich
1897.
Männer rauen 1890 1880 18 1880
7 409 970 679 523 594 654 50,25 17,36 22,46
2) 1310108810081 632 646 425 947 311 687 177 255 8017100 3,36 2,89 7,96 6,70
1)14Z1*1011161110. Y 3) 130111851101 ) 2692879 2321937 1667698 1181506.
68501108 8110 111111ij
0110 [36180118] 14,31 15,75 42,60 44,63
8017100 4) ,150100 0.110 3 097 701 1 803 629 228 421 62 852 16,46 12,23 5,84 2,38
6190800168000 4 064 051 2 783 459 1 027 242 630 890
5) 1481111100611- 6111111Z 0110 21,59 18,88 26,24 23,83
1110011011108] 111011861108
18 821090 14744942 3914 571 2647,157 100,00 100,00 100,00 100,00
_ In der ersten Klasse (4111101116010 2a.) find 13 Be- 1chächigung§0rten (Rubriken) 9510116510001, Von denen für die Frau-zn- arbeit nur folgende nsnnenswértk) in Betracht kommen. Die Rubrik „4011011160101191001018“ zeigt einen Rückgang der gewinnbringend be- 1-Éäftigtcn Frauen von 534900 auf 447104 und ebenso der Männer 5011 2788 976 auf 2556 957. Dagegen haben fich in der Rubrik „8111111018, 1318116018 0110 0110180018“ die Frauen von 57 002 auf 226 42,7 und die Männer Von 4172 049 auf 5055130 vermehrt. Héer 119136 d-Zr Grund der Verschiebung wohk zum tbeil in einer ver- 1ch1€de110n Zahlung. Uebrigens sind die ohne festen Lohn im 23011105 Mitarbeitenden weiblichen Angehörigen nicht (0001100) nur irrtbümlicb) mitgezählt, was bei der Landwirtbschaft 1301011000 ins Gewicht fäklt. Bemerkt sei auch, daß 01010 Landwirxb- 105011116170 Arbeiter, aÜerinqs wobl 1101116111110) Männer. in der Rubrik „110501018 (1106 8130011100)“ gezählt find, die zn Klasse 3 (O01110861001 8110 [1018011111 80111100) gehört.
In Yer'zweifen Klass? (1310108810081 8017100), mit 20 BeschafttgunJSarten, smd 11. 0. gkzählt wordsn in den Rubriken 1890 1880 Frauen Männer Fromm Männér
01601818 (Z01701'111110116) . 4 875 74 789 2 172 64 909 13161868 11110 600011018 01"
816 , 10 815 11681 2 061 7 043 1011810111118 8110 6061011018
01 11111810 34 519 27 636 13 182 17 295 131010881118 111 00110Z08
11110 111111'01'816108 . . . 695 4 697 ; „.; .- *181181161-8 245 371 96 5811 194 3“ * 3 335 1311)'81013118 8110 SUVZSOUZ 4 557 100 248 2 432 83 239
In 71.71TurittenßK'lWZN(O011108610 71110 1101801101801" 111001. 11111 18 Beschaxtigungöarjkn, sind u. (1. 130501111 wordcn in den
9111510211 1890 1880 FWULN Männér Frauen Männer 1111501018 (1106 8130011100) 54 815 1 858 558 62 854 1 801 391 8011781168 . . . . 1302 728 244 099 970273 185 078 1111111100101 8110 1111111- 0108808 . . . .. . . ', 216 631 31831 108198 13744 311303 752000 die zu dieser Klasse gshörendkn B€h€rbergungs- Und ExquicknngsgkweerL anbelamgk, fo wurdkn gézählt 13011111111Y 11110 ]00Z111Z-
1101180 110011018 . . . . 32 593 11756 12 313 6745 110601 11000018 . , , , , 5276 38 800 2136 30317 1311160110018 ....... ]46 55 660 KSZNUWQDO ÜSSPSL'Z , . 2 416 16 867) 2 198 80 880 8810011 ](SSDSl'Z . . . . 2275 69110
In 101 vikrtxn KlassL (W1800 8110 kaU8P()1'1381“-1011), 11111 37 B0schäftigung§artcn, wuxdxn 11. 0. 110511511 in den Rubriksn 1890 1880 Fragen Männer ZUOÜÜSSPPWQUÜ3000111160018 27 772 131602 (2101118 01111 001171868 . . . 64219 493139 ] 38 088 17, 719
Frankn Männcr
860110Z1'01311018 0110 6711007111018 21 270 12 148 8811081111111 81110 8010817001011 58 451 205 943 1140101181168 51110 0081018 . . 25 551 665 774 14 752 464 687
Zu 5661911611 ist, daß für 1890 unter den 8001111000018 0110 5100011116811168 und den (1101118 71110 001171818 auch alle mit SÖrLiber- diensten U. 03191. beschäftigten 2111981189101 der Behörden 11. s. w. be- griffc'n smd, was für 1880 nicht' in (11016511 Wéise dkr Fall war.
J.". dsr fünften Klasse (111-111116006111'111131 8.110 11100118.- 11100] 1111111861108), mit 120 9105111011, kommsn vor 099.111 die Bäleidangsgewerbe für dk? FraU-snarbkét in Bétracht. Es wurden in don dazu gehörigen Rubrikkn “.1. 0. 993011112
1890 1880
632 078 Frauen, 336 183 Män1101._380 643 Frauen, 286 978 Männer.
(Es 4,1115 bierbßr gercchn€1 110 1)1*0881118]ch01'8; 111111111018; 8081086108808; Wuj101'8 8110 611110108808; 13006 11110 81100 1111111018 8110 kSPäÜ'Sk'J; (101806, 1111611110 011110, 811116. 0011111" 5.110 01111“, 1111113101111 8110 1001880], (11010 111911018, 801111111; 111110111110 0110106018.)
In der Tkxtilindustrie sind folgsndr 9105111011 zu 1101111611:
1890 1880
F1c111€n Männkr Frauen Männkr (3011106 1110.1(01'8 . . . 10 756 11546 7106 9 962 ()066011 111111013010611708 92 965 80177 91 479 78 292 97001011 11111] 0190111-
611708 ....... 36 471 47 638 35 506 52 504 81111 111111 0130181611108 20 663 1419.“ 9 211 8 860 U081017 11110 ](11166111g
111111 0p01861708 . . 20 810 8 745 7 860 4 334
Daran seien noch an-
geschlossen: 1111111 8110 180601")- 0110-
11161708 (1106 I])601-
1100) ....... 41 993 51 603 13 568 26 064
Mehr als 2000 Franka wurden 1890 außerdcm nur noch gezählt in den Rubriken: 131111018 2287 (Männer 57910), 8001161110018 11560 (VL. 12 298), [2011111811018 (11111101) 13 043 (M'. 4714), (11001; 8.110 117116011 111811018 0110 1011811018 4696 (M. 22 556), (3010110816018 6315 (M. 23 745), 001170061011018 5674 (IN. 17 577), (1010 8110 8111701“ 170111018 3349 (M. 16 914), 11011 11110 86001 KK'01'1TST'Z 2336 (M. 142 585), 170. 01" 111111 0 0171111708 8961 (M. 18 856), 1311060- Jrap1101'8 2201 PZ. 17 83 ), _1'11116018, 116110J1'ap1101'8 8110 1110388111011 5739 (M. 81154), 160110 71110 00109410 111811018 3105 (M. 4896), 1611111301“ 111060131 0 GkÜkiK'SZ 6456 (M. 9706), 8619.19 KK'R'kSl'J 2423 (M. 1243), “10511000 11110 01,031" 711060131 011011161708 27 991 (V7. 83 634), U70(111K'01']i0k8 (1106 05116ka7186 811001600) 3760 (IN. 63 600) und 061101 110180118 111 [11011111806111'1113 0110 1110011. 111011861108 15 908 (M. 60 806). Nur in _dcr Rubrik 8611111- M?TÜGPZ bat die Frauenarbcit c'im'n kleinen RuckganFT (0110) die UWannerarbeit) yrfa ren, in den übrigen vor- genannten ubriken dagegen, abgesehen vonder 1011101 11111101101'11111'08.