.- " «"*“-zu“». *«k»w*.-x*«-»1- 4 - ..-

b , 10. Au ust. W. T-B.) Hamburg- Amerika- Lin§.aW.r ,Pbönicgia“ 5at beute Nacbm. Prawle Point pa ex. D. ,?laxoiäia", von Hamburg kommend, ift heute in St. mas n ro en.

RiktoterdamkWngust. (W.T.B.) Holland-Amerika- Linie. Dampfer .Amfterdam'. von New-York nach Rotterdam, bat beute Vormittag Scilly passiert.

Theater und Musik.

Neues Königliches Opern-Tbeater. Gestern gelangte Mozart's „Don Juan“ mit Herrn ?ranceSco d'Andrade in der TitelroUe und der'Herzogltcb äch0schen Kammersängerin Frau Baumax-Zn als Donna Elvrra zu einer vortrefflichen Aufführun .Die vielseitige glanzende Beggbugg des Gastes, der am Sonnabend dur Krankheit verhindert war, die fur ihn bereits angeseßte Partie zu singen, ist in Berlin laq?st bekanxit und hinreichend ewürdigt worden. Der Sänger veritebtes„met terbaft,1eden dramatischen oment richtig zu erfassen und künstlertxch auSzugesialten; sein _ge- Wandtes, temperamentvolies Spiel und em musika1tsches Feingefubl schaffen immer Leistunsen von hervorragender Ctgertart und von feffelndem Reiz. Man ma einwandrn, daß er nicht stetig ini Mozartstil singt und daß die is aufs außßeiste beschleuntgten Tempi zuweilen einer zu südländischen Auffa_ung „drr deutschen Musik entsprechen, aber troßdem bleibt 018 kunsileriscbe Gesammxleistung rühmenswertb. Herr d'Andrade hat seine Stimme, der _an Starke und Wobllaut noch immer wenige gleichkomnxen, Völlig tn der Gewalt und weiß ibre leichte Brwegliclokeit und Biegsamkeit _voll ayszunugen, wozu dies? Mozart'scheOper ja besonders reiche Gelegenheit darbietet; dabei war sein Don Juan eine Gestalj vol1 Leben und euer,der es an derrechte_n Stelle jedoch auch nicht an Jnnigkeit und artbeit fehlte. - Die Leistung der Frau Baumann als Donna Elvira konnte wohl befriedigen, wenn sie auch nicht in gleichem Grade hewvrragie wie die des Gastes. Der Sängerin mangelt noch etwas an der Fertigkeit, die Töne gefäüig zu binden, was besonders bei der schwierigen großen Arie im zweiten Akt bemerklich wurde. Die Stimme besitzt aber FüÜe und Wobllaut, und zumeist gelingt es der Sängerin auch, durch geschickte Abstufungen in der Tonstärke und Klangfarbe den Vyrtrch3 angenehm zu beleben und mannigfaltig zu gestalten. - on den bei- mischen Künstlern Verdienen besonders Fräulein Reinl als Donna Anna und Frau (Gradl als Zerline aufs neue mit Anerkennung a-xnannt zu werden. Die (Ensemblesäße zrichnrten sich auInabmslcs durcb Reinheit der Stimmung und Sauberkeit der Durchführung aus.

Im Neuen KKniglikben Overn-Theater gelangt morgen Richard Wagnkr's Oper ,Lobenqrin' mit Herrn Ernst Kraus in der Titelrolle, als Gast, untrr KavLUmeisier Wolfram's Leitung zur Auf- fübrimg. Die Elsa singt Fräu1ein Egli, die Ortrud Fräulein Reinl, den Telramund Herr „Demuth, als Gast, den Heerrufer Herr Fränkel. Anfang 7 Uhr. - Im Garten findet Von Nachmittags 53 Uhr ab Miiitär-Konzsrt statt. '

Jm „Königlichen Srsoausvielbause wird die neue Spielzeit morgen mit „Wilhelm TeÜ' Eröffnet. Hrrr Arthur Kraußneck gastiert als Teil, Herr Dr. Pohl als (Heßler. Die Hedwig spielt Frau von Hochenburger, die Armgard Fräulein Lindner. die Gertrud Frau StoUbrrg, drn Arnold yon Melchtbai Hsrr Purschian.

Eine Schülerin der Verstorbenen Frau Marie Seebach, Frau Anna Heinsdorif, welcbe bisher am SÖiUer-Tbeaier engagiert war, ist für dasKönigliche Schauspielhaus verpflichtet worden. Die junge Künstlerin wird am nächsten Sonnabend als Eleonore in ,Wié die Alten sungen“ an ihrer neuen Wirkungsstätte zum ersten Mal erscheinen.

Das Schiller-Tbcaier wird auch in der neuen Spielzeit mit den bewährten und beliebten Kräften wieder vor sein Publikum tretcn. In den erstkn beiden Abonnemenis-VorsteUungen wirkxn in de:"n Hauptrollen dir Damen Levermann und Hedwig Pauly, die .Herren Bach, Froboese, Patri) und Winterstein mit. Von neuen Miigliedrrn ireTen in den Vkrband des Theaters: (4510151100 Barth, di? bei ihrem Gastspik-l 016 Maria Stuart und als Förstersfrau in Rosrgger's „Am Tage des GerickyiS“ Anerkennung gefunden bat, Elise Walter, won ibrém Engagement im Berlincr Theater ber bekgnnt, Trude 8056, die Tochtrr Theodor 80502, und eine jugkndlicbe Aniängsrin, Fräulein Bormann, die unter dem Schutz Friekrich Haasés 1'010 Laufbahn beginnt; fernkr Otto Rubi) vom Weimarer Hoi-Thraier, Georg Paeiclyke, rin Schüler des Könialichen Schauspiklrrs Ober- länder, der am SchiÜer-Tbeatrr zum ersten Mal die Bühne beirijt, und Hans Neuett, der durch sein Gastspiel in der Vergangemén Spiel- zeit bkreits bekannt ist.

Im Tbkax-Zr Unter dkn Linden gklangt am Sonnabevd, den 21.August, 7116 rrste Novität .Der Herr Beaudeau“, Operette in drei Aktcn von Friy Basrlt, in néuer Ausstattung zur Aufführung.

Zur Widerkröffnung des Central-Thraters, welche am Sonntag,_d8n 15. d. M., mit der burléskén REVUE „Ein ßdrler Libbend' erfolgr, find BMW 5011 uwrgén 01) an dsr Theatrrkame zu

3 LU.

Wetrerberichj vom 11. August,

755 111111 liegen 11er der Jrischen See, der mittleren Ostsee und nördlich Von Christiania. In Deutxch- Anfang 73 Uhr. . Freitag: Das Glück im Winkel.

rau Marie Seebaib findet mot en,

,- di der Di? Beer gung bk, auf dem Dreifaltigkeits- Kirch oke

Donnerstag, Nachmittags 4 (Bergmannstraße 39/40) statt.

Der Magistrat der Stadt Düsseldorf bat bei den Stadt- verordneten beantragt, an der Vorderfront des Stadt-Tbeaters die Büsten des Dichters Immermann und des Kompynisten Mendelssohn anbringen zu lassen. Karl Jmmermang leitete das Töeater in den Jahren 1835-38 und estaltete es zu emer Myster- bübne; Felix Mendelssohn war in denHelben Jahren dort stadttscher

Kapellmeister. _

Manuigfaltiges.

Der Stab der dritten Garde-Kavallerie-Brigade sowie das 1. und 2. Garde-Dragoner-Regiment [ind beute von dem Truvpenübungsplay Döberiß in die Garnison zuruckgekebrt.

Dem Berliner Zentral-Comitéz' fü'r dix Ueber- fchwemmten hat Ihre Majestät die' Kaiserin Frledrich die Summe von 3000-44 überwiesen. Die PankoWer Gemeinde; vertretung bat einen Britta von 1000 „14 aus der Gemeindekdffe bewilligt. _ Ein Comité, WAFS sich unter dem Protektorat Semxr Hoheit des Herzogs Ernst üntber zu Schleswrg-Holstetn gebildet hat, wird zu Gunsten der Ueberschwemmten am Sonnabend, den 14., und Montag, den 16.d. M.,in den neuen Räumen des Bell e - A ll ian c e - T beaters Vorstellungen und Gartenfafte veranstalten, deren Pro- gramm folgendermaßen festgeseßt ist: Prolog von Ernst Von Wilden- bruch, gesprochen von Frau Anna Führing; Chorgesang, „Sang an Aegir“, von ersten Kräften ausgeführt, mit unterlegtem Text in Bezug auf die Ueberfchwemmungen; Vorträae von Franceöco d'Andrade, nut besonderer Genehmigung des General-Jntendanten Eraser) von Hochberg ; Oper „Enoch Arden“, Text vom Kapeümeister di DW, komponiert vom Kapeümeister Robert Eiben, unter persönlicheeritung des Kom- ponisten; im Garten Promenadenkonzeri einer Militarkapeüe; Vor- träge des Hauspersonals; zum Schluß Vorführung des Kinemato- grapben mit Ansichten aus den überschwemmten Gebieten, eigens zu diesen Vorstellungen aufgenommen. - Zu (Gunsten der Ueber- fcbwemmten im Königreich Sachsen veranstaltet der hiesige „Sachsen-Verein“ morgen auf Tivvli ein großes Militär-Doppel- konzert, ausgeführt von drn Kapellen drr Eisenbabn-Brigade und des 2. Garde-Ulanen-Regimenis. Der Eintrittspreis ist an der Abend- kasse avi 60 „5 und im Vorverkauf auf 50 „5 festgeseßt. Billets sind vorher zu haben bei: Guido Toucky, Buchhandlung, Gr. Ham- burgrtstraße 41, Oswald Dittrich, Markaraienstraße 29, Ernst Unger, Annenstraße 24, Oskar Haberland, Neue Jokohstraße 7, Paul Günther, Klopstockstraßk 39, Hans Sauer, Holzmarktnraße 458., und Albert Tannhäuser Nchflg., Breitkstraße 18. - Ein großes Wohltbätigkeits- fest veranstaltetaucbdie Charlottenburger .Flora' zum Besten der Uelserschwemmten am Sonnabend, den 21. August.

Zur Ausschmückung des Koppenplaxzes hat der Magistrat die „ Ballip i el“ genannte Figurengruppe drs Bildhauers K okols kt) angekauft, welcbe fich im Gips-Modell auf der gegenwärtigen großen Berliner Kunstaussteüung befindet. Die Gruppe stillt eine Mutter mit ihren zWei Knaben dar, von denen der kleinere, links stehende den Ball wirft, während der ältere, rechts hinter der Muttrr brroorlugend, ibn aufzufangen trachtet. Die Gewandung ist alterthümlicb einfach, der Cbaraktrr dsr ganzcn Gruppe ruhig und heiter. Die Gruppe soll, in Bronze geZoffen, noch im Laufe diesrs Jahres zur Aufstellung gelangen.

Das Jahn -D?nkmal in der Hasenbaide war Heute, am Geburistage des .Turndaters“, mit Eichrnlaubgewinden und Kränzen reich geschmückt. Der im Jabr€1859 begründete .JathSrein Berlin' hatte? einrn prächtigen Lorbeerkranz gewidmet; zahlreiche andere Turnvereine batten Eichenlaubkränze nicdrrlegen lassen.

Vom 7. bis 9. August tagte bizrsekbst der Ausschuß zur (Einigung der deutichen Stenogravbie-Sysieme, den die vier Stsnograpbiéschulen von Nrustolze, W. Sioixe, Schrey und Velten bérufcn batten. 21Vcrtreter 0118 Deutschland und der Schiveiz warrn anwefLr-d, daruntrr 131: Stolze, dsr Sohn des Systrm- erfinders, Ferdinand Schrei) und Rkkior Vsltkn; xen Vorfiß führte Stadtverordneter 1)r. Mantzel aus Elbkrield. Den Vkibandlungen lag ('in von dissem nach eingehenden schrift- lichen Vorberatbungen 0u§g€arbriteter Entwurf zu Grunde; als 521715011 bci (Entscheidung itreitiger Fragrn dienten die Von Käding cm zwanzig MiÜionen Silben Vorgenommenkn Zählunge'3 yon Lauten, Silben und Worten. Nach s0chsundzwanzigstündiger Arbeit wurde drr Entwurf mit einzelnen Aenderungen gegen Eine Stimme anae- nommen. Das Ergebnis; ist ein zeilenloses System. das an Cinfackp beii Über die am Einigungswsrke betheiligtrn Systeme wcsentlich hinauSgeht.

Hirschberg, 10. August. Nach dem beuie aus 31

und Gutsbezirken vorliegenden Material über die HotFYesikk“ schäden im Kreise Hirschberg find den Finthen 4Mensch: und 166 Thiere dum Opfer gefallen; 19 Wohnhäuser „» 42 andere Gebäude wurden ört; erheblich beschädiqt sind 72 Wohnhäuser und 75 andere ebäude. An "Brücken sind 124 zerstört, 53 beschädigt; von Stegen sknd zerstört 11278 m und er- heblich beschädigt 35 857 111. An Acker, Wiesen und Gartenland fim, fortgefchwemmt 287 118, gänzlich veriandet 910 118. _

"Wien, 9. Au ust. Der Lehrer Stiaöny aus Skalrß stürxte vorgestern vom E ferkogel im Salzi'ammergut 150 111 boch ab und blieb an einem Baum hängen. Seine Hilferufe wurden gehör, Die Feuerwehr in Unterach machte bis 1Ubr Nachts vergeblsze' Rettungsversuch um 3 Uhr Morgeanurde die Arbeit wieder auf. genommen, _und erst um 9 Uhr Vormittags konnte der Verunglückte aus der gefahrlichen Lage befreit werden. Er erlitt einen doppelten Beinbruch und Verleßungen an Kopf und Hand, doch sind dieselben nicht lebenSgefäbrlich. - Von der Raxalpe ift gestein ein junger Wiener Tourist, Namens Melzer, abgestürzt und schWer verletzt worde»

Budayeft, 11. August. Zwischen Baja und Mobacz ist dj, Wassergeiabr gestiegen. Da zwischen Bezdan und Baja Line Schleuse eingestürzt ist, wälien sicb die Flutben nun unaufhaltsam auf die Mobaczer Insel fort. Die Felder des Fünfkirchéner Bistbums und zahlreicher Grundbefißer find gänzlich überschwemmt, die Feld- Zquk tund das Vieh verloren. Der Schaden wird auf Millionen 011 er .

Mobilew (Rußland), 10. August. In der StadtMstißlawl entstand bei heftigem Winde cine Feuersbrunst, welche gegen 200 Häuser, eine Synagoge und sechs jüdische Gebetschulen einäschextz Eine Unterstützung iür die durch das. Feuer Geschädigten wird in die Wege geleitet.

Zermatt, 11. August. „W. T. B.“ meldet: Der Kaufmann Carl Sax aus Breslau verließ am Monta0 früh Zermatt in Be- gleitung zweier Fübrér, übernachtete in der Txtftbüttr und bestieg gestern die Wellenkuppe. Beim Abstiea über den Tristgletscher sank Sax, der am Seil ging, etwa um 123 Uhr in eine schneebedeckte Spalte bis an die Brust ein. Wabrsnd ein Führer ihm zu helfen suchte, glitt Sax durch eine starke Bewegung aus der Schlinge und versank in die Tiefe. Die Führer holten Hilfe aus der Trifthütte, auch Von Zermatt ging eine Hilfskolonne von 10 Mann ab. Ob. wobl man wenig Hoffnung hatte, den Abgesiürzteu zu retten, wurde er gestern Abend zwischen 7 11de 8 Uhr lebend und ohne schwere Verlexzungen aus der Gleiicberipdlie beraufaezogen und nach dsc Triftixütte gebracht, wo ihm alsbald ärztlicher Brisiand zu tbeil wurde

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

Peterhof, 11. August. (W. T. 23.) Schon während des gestrigen Galadincrs war die nächste Umgebung 069 Schlosses dicht mit Nrugicrigen beseßt; alsbald stockte auch der Verkehr in den breiteren AUcen, und als mit Einbruch der Dunkelheit gegen 9 Uhr die verschiedenen Beleuchtungsfronien zu erstrahlen begannen, war ]1206 Art von Bewegung durch die Gärten sehr er- schwert, ja stellenweise unmoglich. Bald nach 9 Uhr war die festliche Beleuchtung iiberall außgeführt. Die Springbrunnen und die Wasserfälle zwischen dem Schloß und dem Meere zeigten die prachtvollstrn Beleuchtungs effekte“, 0119 AÜLLU waren mit Lampions geziert. Die schönste Ausschmückung zeigte das Schloß „Monplaisir“, in wrlchem die Majestätcn nnck) Schluß drs Galadiners den Thee cin: nehmen und dem Feuerwerke, das in der Petcrhofer Bucht auf den Schiffen vorbereitcst war, beiwohnen wollten. Nach 10 Uhr unternahmen die Aller50chsten und Höchsten Herrschaften cine Rundfahrt durch den festlich beleuchteten Park von Peterhof und wurden Überall mit brausendem Jubel begrüßt. Nach dem Eintreffen in „Monplaisir“ bcgann das Abbrennen des Feuer- werks, welches zwar durch die vorangegangenen Regengüffe beeinträchtigt wurde, aber immer noch einen prächtigen Ein: druck machte. Gegen 11 Uhr erfolgte die Rückkehr in das Petcrhofer Palais.

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Erstcn Beilage.)

Franz von Schöntban und Franz Kovprl-Eüfeld.

Sonntag: Gastspiel des Großherzoglichen Kammer- iängers Ludwig Baer. * basso karte,: (Am Unteren Haien.) - Hierauf: (Fasaneri-

zum Deuts

„zz: 187.

chen Reichs-Anze

Ersie Beilage

Berlin, Mittwoch den 11. August

iger und Königlich Preußischen Staats-Anzciger,

_ 1897.

ck

Berichte von deutschen Fruchtmärkrem

Qualitä!

Außerdem wurden am

gering xl

mittel

[[

gut schnitts-

Ver- Durcb- Am vorigxn Markttage

kaufte Markttag: (Spal; e 1)

Gezablter Preis für 1 Doppelzentner

preis

! nacb uber- für

scblägliäxer

Menge Schäßung

vreis

nie- drigster

.“

böcb- ster

...!

nie- drigffer

.“

bö - 53?

.“

nie- drigfter

„“

verkauft D o p p e l - zentner Preis un ekannt)

1 Doppel- böch- DoRVel- “mmer kk zeniner

.“ e“

* Durchschni1t§-

Allenstein . Thorn . Namslau .

Aschersleben . Minden i. W. anau . . Pfullendorf Saar emünd .

:*..kklkkl Z

' neuerW Kenzingen .

Allenstein . Thorn . . Namslau .

x_- .O

Aschersleben . Emden. . . Minden i. W. Hanau . . Goch . . . Saargemünd . Breslau Neuruppin Luckenwalde Kenzingen .

._-

. ' ' ]_kk . [ . l * * l !

x_- .I

AlLenstein . Namslau .

Aschersleben . Emden. . . Minden 1. W. anau . . . quüendorf

5 reslau Neuruppin Luckenwalde Kenzingen .

|-*

"***-***.q-q-

p-4 „0

AUenstein . NamHlau

Aschersleben . Minden 1. W. Hanau . . . (Goch. . Saargemund . BreSlau . . Neu-Ruppin . LuckenWalde

Kenzingen .

._-

!!!)-“!!!,1-1!

Die vrrkauiie Menge wird auf voUe Doppelzentner und der Verkaufswertb auf vol]: Marl abgerundet" mitgetheilt.

Neustadt O.-S.

Bres au, alter W:

Neustadt Q-S.

Neusiakt O.-S.

Neustadt Q-S.

14,75

17,10 17,00 12,70 14,00 16,50 17.80 17,00 19,50 16.40 13,50 17,00

11,00

12,_40 13,00 11,90

11,00 12,25 12,82 13,50 12,80

12735

10,00

8,20 12,50 11,40

10,50 16,25 10,80 10,40

1071 13,00

14,00 13,70 16,00

13700 13,00 14,00 13,70

1326 13,00

14,75 '

17,10 17,10 13,80 14,00 17,00 17,80 17,80 19.70 16,90 15,00 | 17,10,

11,00

12,40 1 13,10 12,25 ;

14,00 13,70 !; 16,20

13700 13,50 14,00 ZZ

13,90 ?

13746 13,30 1

15,25 15,00 17,60 17,40 14,00 15,00 17,25 18,08 18,00 20,00 17,40 16,00 17,50 |

11,50 11,80 12,90 13,60

„ 12,40 11,90 * 12,00

12,75

? 13,13 - 14,00

13,10

12,30 ;? 12,94 “é 14,00

11,13 10,20 13,00 12,15 12,00 11,50 16,75

12,00 13,50 11,43

13,50

14,40 14,20 16,40 12,95

14,00 '

14,00 14,25 13,00 14,10 13,50 14,42 13,50

15,25 [ 15,00 7

17,60 I,

17,50 3 14,80 ; 15,00 1 17,75 “1 18,08 x 19 00 20,50 , 17.70 '; 16,50 x'

17,50 1

11,50 :*

11,80

12,90 ;

13,70 12,95

12,10 12,00 5, 51 13,25 13,13 1; 14,00 „“ 13,20 ;, 12,30 5 12,94 14,00 ')

13,00

12,14

|

1 . 1

Weizen.

15,75

18,10 17,80 14,95 16,00 18,25 18,36 20,00 21,20 18,10 17,00

14,20 *

16,60 ' 13,80 “' 14,00 *» 14,50 . 14,25 .: 13,00 '

14,50 :

15,00 I

14,42

13,60 ,

Schnißsprsis wird aus den unabgerundeten Zahlen berechnet. Cin liegender Strick) L- Punk! ( . ) in drn letzten sechs «p

1 13,00

18,00

Roggen.

12,00 12,00 13,40 14,20

12,40 12,50

13,44 14,25 13,40

13,53 14,50

G e r | e. ' 12,25 12,20 „ 13.50 ;: 13,80 ' 12,50

13,00 17,50

12,60

13,60

H a f 14,80 14,70 16,80 13,90 15,00 15,00 14,50 13,60 14,90

' 15738 13,75

15,75 . - 15,00 18,10 17,63 17,90 17,50 16,20 . . 16,00 18,75 , . . 18,36 18,00 21,00 18,58 21,60 19,88 18,60 . 18,00 . . . 18,00 17,50

12,00 , 12,00 11,93 13,40 12,90 14,30 13,70 13,50 . 12,70 12,41 12,50 . .

13,75 . 13,44 13,12 14,25 14,00

13,60 12,30

137,3 12,94 14,50 “ 14,17

12 25 . . 12,20 31 10,20 13,60 1 558 13,10 17,50 12,70 2 000 12,50 13,00 . . .

18,00 . 75 10,80

13,50 . . - 54 13,50 ,

12,14 52 11,43 12,14

13,75 1 901 13,48 .

? f-

14,80 . . 14,70 81 1 144 14,22 17,00 2 257 16,12 14,50 . . 15,( 0 7 100 14,29 15,50 , . 14,50 100 1 450 14,50 14,50 14,00 6 060 13,47 13,64

15,00 . . . . - 5 71 14,25 14,00

15,38 5 75 14,42 14,62

13,75 25 364 14,56 12,80

Bemerkungen.

Der Durch-

) in dén Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis 111151 Vorgekommen ift; ein alten, daß 6n1sprechender Bericht fehlt.

8 Uhr Morgens.

]

| Stationen. ; Weiter. 1 1

“ "Teniprraiur

Y :! ck

in 0 Celsius

50C. : 4991).

BssmuUcr . . 761 ',N Ubedrckt 2111015001: . . 759 O Zlbedeckt , Cbristiansunk 756 FW leedeckt ? Kop0111mg€n . 761 ZWSW 31dedrcht , S10ck501111 . 755 ! ßiLZLbedeckt ' 81000101113- . 763 jNW 6chiter C01'7,T11C811§- ? * „101211 . . . 761 :NNW 3:5eiter (311110011113 . ! 761 FSSW 11Gewitier 19 «He'idm'. . , 762 SW ]jbalb bed. ? 19 Sylt . . . . 762 JWSW 2jdedtcki » 17 Yambnrg . . 763 '.S 1711811611) 16 «1011101115115? 763 tWSW) 3,5011) bed. 17 910117351waffrr 762 “SW 2xbedeckt 18 Mcmcl . . „_ 759 (WSW 4,Regen___ 18 1ZN85€l 19

Bar. auf 0Gr.

u.d.M00168sp. rrd. in Militm

d-kd-ék-Kj-o-kd-é ROQWWS

16

i 1 i ] i 1 x 1

(iris . . . . 763 , *.)künstkr- - - 763 stiukRegen 15 Karlsruhe . . 765 - 2-wolkenlos 20 Wissbaden . 765 fti-Ulbedeckt 17 2111111711011 . . 767 ; 2Zwolkenlos 16 Cidemniy . . 765 11wolkenlos 18 Bcrlin . 1 wolkenlos 17 Wien . . . , 766 1onrkenios 18 BrZslau. . . _76_6__ 2_„_Dt_1_nst __ 16 ch 3218 . . 761 3 Grivitier 1,79“ Nizza . . . . 764 !O 1ZWo1fenics 1, 23

1) Gestern Vormittag Gewitter.

Uebersicht der Witterung.

Gegeqüber einem von den Alpen über Nordwest- Oesterretch nacb Schlesien reichenden Hochdruckgebiete 1agern_Depressionep mit_weniger als 760 mm Luft- druck uber der ViScayaiee, den Britischen Inseln und die an Umfang bedeutendste über Skandinavien

land, wo nur die Küste etwas Regen hatte, ist das Wettrr bei leichten iüdwestlickoén Winden britrr, nur an dsr Ostsee bei mäßigen südwestlichrn Winden noch trübe; die Temperatur liegt der normalen durch-

schnittlich benachbart. Deutsche S_eewcirte.

Theater.

Üömgluhe Ichauspiele. Donnerstag: Neues Owern-Tbeater. 69.Voistellung. Lohengrin. Ro- manrische Oper in 3 Akten yon Richard Wagner. In Scrne gese t dom Ober-Regiffeur “Tetzlaff. De- koratiVL Einri tung Vom Ober-Jnspektor Brandt. Dirigent: KaveUmeiitrr Wolfram. (Lohengrin: Herr Ernst Kraus, Friedrich von Telramund: Herr Demuib, vom Siadt-Tbeaier in Hamburg, als Gäste.) Anfang 7 Uhr.

Schauspielhaus. 161. Vorstküung. Wilhelm Tell. Schauspiel in 5 Aufzügen Von Friedrich 5011 Schil1€r. Regie: Ober-Reaiffeur Max Grube. Dekorative Einrichtung vom Ober-Znipektor Brandt. (Hermann (Heßler: Herr Dr. Max Pohl, Wilhelm Tel]: Herr Arthur Kraußneck, als Gäste). Anfang 73 Uhr.

Freitag: Neues Opern-Tbeater. 70. Vorsteilung. Hänsel und Gretel. Märchenspiel in 3 Bildern von Engelbert Humpsrdinck. Text 5011 Adelheid Wette. - Die Puppensee. Pantomimiscbes Ballet- Divertiffement vou Haßreiter und Gaul. Musik von Josevb Bayer. Anfang 73 Uhr.

Schauspielhaus. 162. Vorstellung. Sonder- Abonnement 13. 24. Vorstellung. Der Kauf- maun von Venedig. Komödie in 5Aufzü en von WiUiam Sbakelspeare, übersetzt bon Augut Wil- helm von Sch egel. (Antonio: Herr Kraußneck, Sbylock: Hsrr Dr. Max Pohl, als Gäste.) An- fang 73 Uhr. __

Berliner Theater. Gesammt-Gastipiel des Lessing-Tbeaters. Donnerstag: Zum ersten Male:

Sonnabend: Die goldue Eva.

Wessing - Thrater. Donnerstag: Gastspiel des Ferenczv-EnsembleS. Die Geiöha, oder: Eine japanische Theehausgeschichte. Operette in 3 Akten von Owen Hail. Musik Von Sidney Jones. Deutsch von C. M. Roebr und Julius Freund. Anfang 73 Uhr.

Frcitag: Die Geisha.

Sonnabcnd: Die Geisha.

UMLS Thrater. Schiffbauerdamm 49../ 5. Direktion: Sigmund Lautenburg. Donnersta : Dcr Stellvertreter. Schwank in 3 Akten von 1181166!) und G.Duval. Deutsch von Maä Schönau. Regie: Herrmann Werner. Anfang 73 br.

Freitag und folgende Tage; Der Stell- vertreter.

Theater Unter den Winden. Donnerstag: Gaöparoue. "Operette in 3 Akten von F. Zell und M.Genér. Mustk von Carl Millörker. Regie: Herr Glesinger. Diriaeni: Herr KapeÜmeister Korolanyi. Anfang 73 Uhr.

Freitag; Gasparoue.

Theater des Wesirns. (Kantstr. 12. Bahn- bof Zoologischer Garten.) Opern-Vorstellung unter Direktion von Heinrick) Morwitz. Donnerö'aF Der Trompeter von Säkkiugen. Anfang 73 br.

Freitag: Gastspiel des Kgl. Hofoperniängers Theodor Bertram, der Kammersängerin amn) Vertram-Morau-Olden und des Ho overn- sänaers Julius Matten aus Weimar. Don Juan.

Sonnabend: Gastspiel von Theodor Bertram und Fanny Bertram-MoramOldeu. Figaro's

und dem mittleren Osiseegebiete. Minima unter

Die goldne Eva. Lustspisl in 3 Aufzügen von

Hochzeit.

rustioaua. (SizilianischeBauernehre.) (Turiddu Ludwig Baer, als Gast.) Vorletzte Operntvoche.

W.- Familien-Nachrichten.

Verlobt: Frl. Paula Hagedorn mit Hrn. Amis- ricbter Carl Fusbabn (Wiesbaden - Münstrr- maifeld). .

Verehelicbt: Hr. Sec.-Lieut. d. R. Vr. gur- Tr§ich)el mit Elisabeth Freiin von Bock (Fürsten- wa de .

G 65 o r 811: E i n S o b n: Hrn. Regierungs-Neferrndäk yon Buggenbagen (Charlottenburg). -- Hk"- Prrm.-Lieut. Friedrich Grafen von Wesiaxv (Bahrensdorf). - Hrn. Louis von Schwerm (Hobev-Brünzow). - Hrn. Yastor Chr. Kraßen' siein (Stülpe). - Eine ochter: Hrn. SEQ“ Lieut. Frbrn. von Hanstein (Frankfurt a. O.)._““ Hrn. Rogierungs-Baumeister Alfred Stapf(Berlm1-

Gesiorben: Fr. Pastor Auguste Niedlich, aeb- Starke (Berlin). -- Hr. Geheimer Justiz-Nakb und Landgerichts - Präsident Friedrich Hochs?" (Dessau). _ Hr. Kreiskaffen-Rendant a. - Friedrich Wilhelm Peschel (Berlin). - Hr. Sa“ nitäiI-Ratb Dr. Leopold Bessel (Berlin). -- Hk Kommerzien-Ratb Hermann Suesmann (Neusak

a. O.).- Hr. Archiv-Ratb Dr. Paul Pfotenhaukk'

(Ilmenau). - Hr. Postdirekior a. D. Hugo Dierbach (Breslau).

,-

Verantwortlicher Redakteur: Siemenroth in Berlin.

Verlag der Expedition (I. B.: H e id r ich) in Berlitt

Druck der Norddeutsäpen Bu druckerei und Verlags“ Anstalt Berlin ZW., Wi belmstraße Nr. 3?-

Fünf Beilagen (einschließlich Börsen-Brilage),

Handel und Gewerbe.

Tägliche Wagengcftkliung für Kohlen und Koks an der Ruhr und in Oberschlesien.

An der Ruhr sind am 10. d.M. gestellt 13 "245, nicht rechtzeitig gestellt 61 Wagen.

In Oberschlesien sind am 9. d. M. gestellt 5143, nicht recht- seitig gesteüt 78 Wagen; am 10. d.M. find gesteüt 5232, nicht recht- zeitig gesteUt 58 Wagen.

Meblbörse der Bäcker- Innung zu Berlin vom 10. August. Teredenz unweränderi. Es wurden fol ende Preise notiert: Ungarischer Aussug 41,00- 40,00-39,50 „69, ??. Weizemehl 27,00-26,50 „16, Schrippenmkbl 25,00-2450 „59, f. Schripvenmebl 26,00-25,50 „M, Roggenmehl f. Marken 21,00-20,80 „Zé, Lieferungs- mebl 20,25-2000 „46; Auswärtiges Mehl: Obkrgradißer AuSzug 33,00 .“ Liffa-Weizxnmebl00 25,50 0“, Stendaler Weizen 00 25,50 bis 24,75 .“. Oranienburger Roggen 01 20,50 26, Greifenhagener Roggen 20,50 „74, Roggen Schütt ]] Mehl 14,00 “M

- Aus Burnos Aires erhält die Londoner „Times“ einen offiziellen Bericht, nach welchem das Erträgniß an Wolle sowvhl an Quantiiät wie in Qualität das der [881611 Jahre bedeutend über- trifft. Auch die Aussaat an Weizen und Flachs sei dqppelt so xzroß wie in den Vorjahren; die Körner seien von vorzüglxcber'Be- chaffenbeit.

Königöberg, 10. August. (W. T. B.) (Getreidemarkt' Weizen unverändert. Roggen bebaupiet,pr. 2000 Pfd.Zoligew.121-122. Gerste fest. Hafer fest, do. loko pr. 2000 Pfd. Zollgewichi 134. Weiße Erbsen pr. 2000 Pfd. Zollgewicbt 120,00. Spiritus Br. 100 Liter 100 0/0 loko 42,00 Br., do. pr. August 41,30 Br., do.

pr. Oktober 41,50 Br. .

Danzig, 10. Au ust. (W. T. B.) Getreidemarkt. Weizen lolo fester, Um as 150 r, do. inland. hochbunt und weiß 175,00, do. inländ. bellbunt 172,00, do. Transit hochbunt und wei 139,00, do. bellbunt 136,00, do. Termin zu freiem Verkehr pr. März -,-, do. Transit pr. März -,-, _eg_ulierun ei] zum freien Verkehr _. Roggen loko fester, inland. 1 2,00, do. tusfischer und polnischer zum Transit 87,00, do. Termin pr. März Termin Transit pr. März -,-, do. Regu-

_ " do.

, ,

lierungßpreiSzumfreicn Verkehr -. ©erste,große(660-700Gramm) 128,00. Gerste, kleine (625-660 Gramm) 110,00. Hafer, inländischer 127,00. Erbsen, inländische 130,00. Spiritus loko kontingentiert 60,20, nécbt kontingentiert 40,45.

Stetiin, 10. August. (W. T. B.) Spiritus loko 41,00 bez.

Breslau, 10. August. (W. T. B.) Schluß-Kurse. Schl. 33 % L.-Pfdbr. Urt.. 4. 100,30, Breslauer DiOkontobank 121,50, Breslauer Wechslerban 109,00, Schlesisober Bankverein 143 50, Breélauet Spritfabrif 145,00, Donneernarck 157,75, Kattow1ßer 165,25, Oberschl. Eis. 111,65, Caro Hegenscbeidt Akt. 139,25, Oberichles, P.-Z. 151,60, Opp. Zement 163,50, Gir el Zem. 151,75, L.-Ji1d. Kramsta 150,50, Schles. Zement 205,90, chlef. Zinkb.-A. 206,00, Laurabütte 174.00, Bresl. Oelfbr. 106,50, Koks-Oblig. 102,50, Oberschl. Koks 175,25.

Produktenmarkt. Spiritus per 100 1 100% exkl. 50 .“ Verbrauchßab aben pr. August 60,60 Br., do. do. 70 „M Verbrauchs- abgaben pr. uguft 40,60 Br.

Magdeburg, 10. August. W. T. B.) Zuckerbericht. Kornzucker exkl. von 92 % -,-, ornzucker exkl. 88 9/0 Rendement 9,70-9,85. Nachprodukte exkl. 75% Rendem. 6,80-7,40. Stetig. Brotraffinade ] 23,50-23,75. Brotraffinade 11 -,-. Gem.Brot- raffinade mit Faß 23,25. Gem. Melis [ mit Faß 22,50. Ruhig, stetig. Robzucker 1. Produkt Transitv f.a. B. Hamburg pr. August 8,573 bez. und Br., r. September 8,573 Gb., 8,623 Br., pr. Oktober 8,623 Ed., 8,673 r., vr. November-Dezember 8,673 Ed., 8,723 Br., pr. Januar-März 8,873 Ed., 8,90 Br. Matt.

Frankfurt a. M.,10. August. (W. T. B.) Schluß-Kurse. Lond. Wech . 20,357, „Pariser do. 81,00, Wiener do. 170,20, 3% Reichs- . 97,80, Umf. Egypter 108,50, Italiener 94,80, 3% port. Anleihe 23,10, 5% amort. Rum. 101,50 4 % russisch? Kon. 103,40, 40/0 Ruff. 1894 67,20, 49/0 Spanier 62,10, Mitt - meerb. 103,80, Darmstädter 158,40, Diskonto -Kommandit 207,50, Mitteld. Kredit 115,70, Oesterr. Kreditakt. 313, Oest.-Ung. Bank 810,00, Reichsbank 161,10, Laurabütte 174,50, Westeregeln 195,90, Höchster Farbwerke 453,00, Privatdiskont 23.

Effekten-Sozietät. (Schluß.) Oesterr. Kreditaktien 3123, Gotthardbahn 151,80, Diskonto-Kommandit 207,00, Laurahütte 173,50, ?ortugiesen -,- Ital. Mittelmeerb. -,-, Schweizer Nordo "tba n 110,30, Schwe1zer Union 82,00, Ital. Méridionaux -,-, Schweizer Silelonb. 85,30, 6% Mexikaner 94,99, Italiener 94,80.

Köln , 10. ugust. (W. T. B.),Rü böl loko 63,00, pr. Oktober -.

DreSden, 10. August. (W. T. V.) 30/0 Sächs. Rente 97 25, 339/71 do. Staatsanl. 101,25, DreSd. Stadtanl. v. 93 101,40, 2111 . deutsche Kredit 214,00, DreßdKreditanstalt 144,40, Dresdner Bank 165,00, Dresdner Bankverein 124.00, Leipziger Bank 186 25, Sächs. Bank 128,00, Deutsche Straßenb. 194,75, Dreßd. Straßenbahn 229,25, Sächs.-Böbm. Dampftchiffabrts-Ges. 300,50, DreSdnu Bau- gesell ck. 233,75. 4

„ cksz. 10. August. (W. T. B.) Schluß - Kurie. 3% Sächsische ente 97,20, 33 0,1, do. Anleihe 101,40, Zeißer Parafßn- und Solaröl- abril 108,50, Mansfelder Kurs 1115 00, Leipziger Kreditanstalt- ktien 214,50, Kredit- und Sparhank zu Éeipzig 119,25, Leipzi er Bankaktien 186,40, Leipziger Hypothekenbank 151,00, Säch sche Bankaktien 128,00, Sächsische Boden-Kreditanstait 131,50, Lejpziser Baumonspinnerei-Aktien 175,00, Lripziger Kammgarn- sprnnerei-Aktien -,-, Kammgarnspinnerei Stöhr u. Co. 188,00, Altenbur er Aktienbrauerei 242,00, Zuckerraffinerie Halle-Akiien 111,00, (Große Le vziger Straßenbahn 255,50, Leipzigsr Elektrische Straßrnbahn 169,50, Tbürin ische Gaögesellschaits-Akiicn 206,50, Deutsche Spißen- fabrik 215,00, eivziger Elektrizitätswerkk 130.50

Kammzug-Terminbandel. La Plata. Grundmuster 13. pr. August 3,173 „(,pr. September 3,173 „14, pr. Oktober 3,173 .“, pr. November 3,15 „ji, pr. Dezember 3,15 .“, vr. Januar 3,15 „Fi, pr. Februar 3,15 «54, pr. März 3,15 .“, Vr. April 3,15 .“, pr. Mai 3,15 „“„ pr. Juni 3,15 „46, pr. Juli 3,15 .“ Kein Umsaß. Tendenz: Ruhig.

Bremen, 10, August. (W. T. B.) Börsen-ScblußberiÄt. Raffiniertes Petr oleu m. (Offizielle Notierung der BremerPetroleum- Börfe.) Behauptet Loko 5,05 Br. - Schmalz. Fest. Wilcox 24 35, Armour sbieid 24 «, Cudahy 243 45, Choice Grocerv “ 43, White 1abel 253 H. Speck. Fest. Short clear middl. ioko 30 «3. Reis sehr fest. Kaffee ». Baumwolle. Stetig. Upland middl. loko 413 „1. - Taback: 400 Packen Brasil, 297 Packen Paraguay, 200 Kisten Seadleaf.

K_urse des Cffekten-Makler-Vereins. 55/9 Norddeuts e Wollkammerei und Kammgarnspinnerei-Aktien 1643 Ed., 5% Nord . LlovdzAktien 1073 (Hd., Bremer Wollkämmerei 275 Br.

Hamburg, 10. August. LW. T. B.) Schlußkurss. Hamb. Kommerzb. 139,15, Bras. Bk. . D. 167,00, Lübeck-Büchen 167.75, A.-C. Guano-W. 77,25, Privatdisfont 23, Hamb. Packet 125,20, Mordd.Llovd 108,00, Trust DIZnam. 183,75, 3% H. StaatSanl. 95,75, 33 % do. StaatSr. 107,15, creinsb. 157,50, Hamburger Wechsler- hank 135,75. Gold in Barren pr. Kilo r. 2788 Br., 2784 (Hd., Silber in Barren pr. Kilogr. 75,25 Br., 74,75 d. Wechselnotierun en: London lang 3 Monate 20,293 Br., 20,263 Ed., 20,28 bez., ondon kurz 20,363 Br., 20,323 (Hd., 20,353 bez., London Sicht 20,38 Br., “20,34 (Hd., 20,37 bez., Amiterdam 3 Monate 167,70 Br., 167,40 (Hd., 167,65 bez., Oest. u. 111190823531. 3 Monat 168,75 Br., 168,35 (Hd., 168,65 bez., Paris Sicht 81,10 Br., 80,90 Ed., 81,06 bez., St. Petersburg 3 Monat 214,50 Br., 213,50 (Hd., 214,25 bez., New-York Sicht 4,19 Br., 4,17 Ed., 4,183 bez., do. 60 Tage Sicht 4,173 Br., 4,142 (Hd., 4,163 bez.

Getretdemarrt. Weizen loko fester, bolsteiniscber lolo 170-183. - Roggen fester, mecklenburger loko 135-146, ruisischer_ loko fest, 97. Mais 91. Hafer fest. Gerste fest, Ruböl seit, 1010 60 “Br. Spiritus (unverzollt) feft,

„August-Sevtbr. 193 Br., pr. Sept.-Oktober 1935812, vr. Oktober-

ovember 193, pr. Noyember-Dezember 193 Br. Kaffee fest, Umsaß 5000 Sack. Petroleum flau, Stand. white ioko 4,85 Br. „ Kaffee. (Nachu1rttagsbericht.) Good average Santos pr. Septbr. 373, pr. Yezember 383, pr. März 39, pc. Mai 393. - Zuckermarkt. (Sch1ußbericht.) Rüben-Robzucker 1., Produkt Basis 88 % Rendement neue Usance, frei an Bord Hamburg pr. August 8,573, _pr. Srptbr. 8,60, pr. Oktober 8,65, pr. Dezember 8,773, vr. Marz 9,00, pr. Mai 9,10. Ruhig.

Wien,_10. August. (W. T. B.) Schluß - Kurse. Oeétert.

41/5 0/0 Papißrrenie 102,25, Oesterr, Silberrente 102,30, Oetker. Goldrente 123,60, Oesterr. Kronenrente 101,50, Ungar. Goldrente 122,65, do. Kron.-Y. 100,25, Oestrrr. 60r. Loose 146,25, Länderbank 241.50, Oesterr. Kredit 368,50, Unionbank 302,00, Ungar. Kreditb- 400,00, Wiener BankVLrein 260,00, Wiener Nordbahn 270,50, Bufchttrbrader 558,00, Elbetbalbabn 260,00, Ferd. Nordb. 3420,00, Orsterr. Staatsbahn 351,25, Lemb. Czern. 285,00, Lombarden 84,25, :iwrdwestbabn 255,50, ardubißer 211,00, Alp.-Montan 136,30, Amsterdam 99,00, Deuts e Pläße 58,723, Londoner Wechsel 119,50, Pariser Wechsel 47,60, Napoleons 9,523, Marknoten 58,723, Ruff. Banknoten 1,27, Brüxer 262,00, Tramway 455,00. , Ausweis der österr.-ungar. Bank Vom 7. August. Ab- und Zunalxnie gegen den Stand vom 31. Juli. Notenumlauf 623 302000 Abu. 3353 000 Fl., Silbsrkurant 125 989000 Ahn. 273000 Fl., (Goldbarren 376129000 Jun. 3138000 [„ in Gold zablb. Wechsel 24 488000 Jun. 1775000 Fl., ortefeuille 108 876000 Abu. 730000 Fl., Lombard 23 399000 Abu. 1365000 Fl., HypothekenzDarlebne 137 751000 Zun. 166000 Fl., Pfandbriefe im Umlauf 133 572000 Zun. 282000 Fl., Steuerfreie Noten-Reserve 107 290 000 Jun. 10 288 000 Fl.

O_etreidemarkt. Weizen pr. erbst 11,25 Ed., 11,27 Br., pr. Frubiabr 11,07 (Hd., 11,09 Vr. oggen pr. Herbst 8,58 Gd. 8,60 Br., pr. Frubjabr 8,64 Gb., 8,66 Br. Mais vr. Juii-Augusé 5,14 (Hd., 5,16 Br., r. September-Oktober 5,22 (Hd., 5,24 Br. Hafer vr. Hrrbst 6,43 d., 6,45 Br., pr. Frühjahr *- Gd., - Br.

- 11_. August, Vormittags 10 Uhr 50 Véinutkn. (W. T. O.) Ungleichmaßtg. Ungar. Kredit-Aktien 396,50, Oesterreichische Kredit- Aktien 367,60, Frgnzosen 350,75, Lombarden 84,50, Elbetbalbabn -,-, Oesterreicbtkche Papierrente 102,273, 4% Ungarische Goldrente 122,65, Oesterreichische Kronen-Anleibe -,-, Ungarische Kronen-Anl. 100,25, Marknoten 58,723, Bauwerein 260,00, Länderbank 241,50, BYschttebrader 14116. 13.-Akt. 559,00, Türk.Loose 65,50, Brürer 267,50, Wiener Tramway 458, Alpine Montan 139,50.

Pest, 10.August. (W. T. B.) Produktenmarkt. Weizen lofo fest, pr. Herbst 11,28 (Go., 11,30 Br., pr. Frühjahr 11,15 Gd. 11,16 Br. Roggen pr. Herbst 8,76 Ed., 8,78 Br. Hafer pr. Hervé 6,17 (Hd., 6,18 Br. Mais pr. August-Septbr. 502 (Hd., 5,04 Br., pr. September-Oktober 5,07 Ed., 5,08 Br., pr. Mai-Juni 5,66 (Hd., 5,68 Br. Koblraps pr. August-Sevtember 13,40 Gb., 13,45 Br.

London, 10. August. (W. T. B.) Schluß-Kurse. En [. 230/9 Konsols 1122, Preuß. 40/0 Konsols -, Ital. 50/0 ITante 94, 4 % 89er Ruff. 2. S. 1033, Konv. Türken 223, 4 % Spanier 62, 33 0/0 Egvvter 1033, 4% unif. do. 1073, 43 % Trib. -Anl. 109, 60/0 konf. Mex. 963, 'Neue 936r Me . 943, Ottomanbank 143, De Beers neue 283, Rio Tinto neue W;, 33 % Rupees 633, 6 [)/n Kuh. Arg. A. 843, 50/9 Arg. Goldanl. 8 , 43 % äuß. do. 59, 3 9/o

eichs-Anl. 973, Bra [. 89er Anl. 633, la diskont13, SiLber 253, 5040 Chinesen 101, naiolier 90. -- e elnotierungen: Deutsche Plaße 20,53, Wien 12,09, Paris 25,29, St. iFetersburg 253.

Aus der Bank leen 111000 Pfd. Ster .

An der Küste 1 eizcnladuug an eboren.

960/0 Javazucker 102 fest, Ußüben-Robzucker loko 811/18 fest. - Cbile-Kuvfer 483, pr. 3 Monat 48 .

Liverpool, 10. August. (W. T. B.) aumwolle. Umsaß 8000 B., davon für Spekulation und Export 1000 B. Ruhig. Middl. amerikan. LieferunLZn: Ruhig. August-September 47/n-4s/squäufer reis, September- ktober 4 do. Oktober-November ZU/sa Verkauferpre s, Novembcr-Dezember 355/64 Käuferpreis, Dezember-