«MMU.»ckMM_ ma...» «M,„,.*_,_,.-z.„.. „ „* , «. ,- ' .. . . . * . „. ., ' , .... .. ,'... „ . .. .o. . „ . „, , , „ „ . „ . „- .. . ., .„ „ ; . , . ,. 1. . e- *. „„..*-- ' ; *.n „„ *.* * .*- x “o...- * ...-4 *. ». . „ „ .* - . _ 1 . . ". . . " ,- »

in den ,Bajazxi' und in der Rolle des Turiddu, die er für Herrn Burrian übernommen bgtte, würdig zur Seite. Den Taddeo sang Herr Bulß wie gewöhnlich mit Aukzeicbnung; auch die übrigen mitwirkenden Kräfte sind von früheren Aufführungen ber bekannt.

Am Schluß beider Opern wurde Frau Bellincioni wiederholt unter stürmischem Beifall gerufen und erschien dankend auf der Bühne.

Theater Unter den Linden. Mit der ersten Novität der neuen Svielzeit, der Overetie .Der Zett Beaudeau', Txxt nacb Tenelli's Lustspiel .Die Mönche“ „Von aßmann, Mufik von Frixz Baselt, scheint dieDirektion keinen besonders glückliäxen Griff gethan zu haben. Die aus dem 01th Lustspiel wohlbekanntkHandlung würke an sicb keinen üblen Stoff fur eine Operette abgebxn, aber 68 macht (ich leider ein empfind- licher Mangcl an Humor darin geltend. Welcher das Jntereffe der u1chauer bald erlabmsn läßt. Mit der Mufik ist es wenig beffkr 108711 1; fie 116113891 (111) zumxist in 1611 Bahnen des Konventio- 11611011. Liekcr, Kuplets, Tanzweisen wc-chskln zwar in den dret'Akten des Werks mit einander ab, Vermögéti jedoch einkn merklichen Emdruck bei den ZuhörCrn nicht 111 bintkrlanew auégenommen ein Menuxtt im zweiten und ein recht Hübsches Lied im drittkn Akt. -- Unter den Darstsükrn 1011111181611 sicb dis Herren Klein u_nd Tarno besonkkrs aus.“. Der ULUJTWMNCUS Tknor, Hkrr Aller, vsriugt über 011311schw0ch8 Stimmmittkl für den großeanaum _deH Theaters. Ueber Fräulein Forkscu, 8561170118 Eine neue Kraff, 105.1, 7111) 11511) 151210111 2111711 2111711131111 noch k-Zin absch1i€ß€ndcs 11115011 10111711, 02ch sch1811 sie nicht gut disponixrt. Die 01ng Débutantzn Fraulsm ASW dagegen dürfte“, WMW nicht alle Zeicbén jrügen. mit tbrer 0711111111110?" Ersckyeinung und 151811: muntsren Spisl ein bédsutkndsr Gswmn fur das CnsSrnble w::dSN.

Jm Neuen KÖNiZliÖk'K Opern-Tbéark-r 111111312 kings- ÜSÜLULL HWKMÜÜL Mgen die für 9127th angxzsigte Opkrn-Vorstc-[lung ncch in 16151617 Stunds 067111101! 111211911. Ein? darauf ÖSFÜJÜÖZ Vér- Öffsntlicbung kommt? der Sonntagßwbe 12271611 nicbt m-xbr ersolßen. L*n STSUE kék ,Afrikansrin“ WUkké „Rigolktto' mit Hsrrn d'Ankrade als Gast gcgsben. - Ykorgm 08101101 Bizet? Opér .Carmm' zur Aufführnna. Frau Beklincioni 18131 ibr EastPißl in der Titelroüe fort, 1611 Don José- smgt Herr Somwer, ken Escamiüo err Wuzél, dé? MicaYLa FräUlein Egli. _ Jm (33011811 7111st von 2107511101008 53 Uhr (15 Militär-Konzert statt.

Im Königlichn SÉ-auWékaaUss wird morgkn „Dis Bth von Mcsfina“ in folgenrér BéscYUng d-r Hauvkrollxn geaebsn: Don Cesar: HSL“! Matloxrskn; Beatrics: FräUlé1k1 Liydnsr; Donra Jsabsüa: Fräulein Havkrland; Ton Manuel: HIN Lödwig; Dikgo: Herr Oberländér.

Jm SÖillLr-Tbeatér 111 drr Wockosn-Sriswlan kabin ab- geändxrt worrén, das; Grillrarxkr's L11111P161 „WSF dem, dsr lügt“ Morgen Und am Mxttwcch in SOME 06111, und di? für 1157111100121; 0119861111191? “11117711131an 17011 Vauernfsld? Lustsyixl .Bürg-Zrlich und Romantich' 0111 nächste W061)? vsrlsxr wird. _

Für dis lrßte Oxsrnwxckys im Theater 528 W€st€n§ 111 dsr Svielplan 701081112101053211 056674115011 111011211: Morgsn Tiénétag: „Dkk Fréisäpüxz' (bsi 11.116911 Yréisen); Mitvvock): „Der Tromrstkr von Säkf1n0öx1' (bei halben _ rxisxn): Donnerstag zum 22. Malex: „.J. 138550 90110“; Freifog: Wohltbätigkeijs-Vorsteümng 511111 Bkstxn dsr Uxberscbwcmmtén in SÉLCfirn: ,CÜTMSU“ mit J1117111 Mullen (113 Gast, Hsriyine Sch11ster=Wirtb, Marg. Kabl-Zr, OScar 13971 Laprsrt :e.

Jm Csnkral-Tbeßter 1105611 die 5131011011 311101: Novität. dexen Erkauffäbrunß 111 1611 0111411 Tagen 189 Septembér 8171919611 1011, be- govncn. 2121001126 116171 wisdxrum auf drm Boden der 2111511011000?- pcffe und 1301 die Hsrren JtMnd und Mannstäkx 111 2111101611. Die Vkvfik 10511 111 von JUliU§ Einökxkofcr 1001110111011.

Mr nächste Org€15011r00 in dcr Mariknkirche 711.161 nicbk (1161111019611, 10110111 6171 am P?ittwocb, 1011 1. Sevkembsr, Mittags 12 Uhr. 11.111. Vkitwirkkn wsrden Fräulsin Mari? 2331211131111, Fräu- léin FriZTQ Dmnk? mud Hsrr Schwisffämann.

Mannigfaltiges.

Dér Vorstand 126 Deutschsn Samaritkrbunkes 0611611161: 0:1 die R€ich§-, Staats- und (Hsmsindkbebörden, „di? Körper- schaitkn und Vékéiné, WL1ch€ 108 Samaritér- und Rsxtyngéx- 1161011 ganz 0161 1116111116112 311111 Gegsnstand ibrsr Friedenstbatrßkert 535611, 1011116 011 0118 Einzklrcrsonen, dix fich für Diess BsstrekungM

interessieren, Einladungen zur Betbeiliguns an dem 11. derztscben Samaritertage,. welcher zu Letvstg vom '24. bis zum 26. September stattfinden wird. Anmeldungen „werden_ bis zum 31. August an die Geschäffsstelle in, Leipzig, Nicolai- kirchbof 2, erbeten. Mit der Einladung dexbmdet der Bundes- vorstand zugleich die Aufforderung zum Beitritt zum Deutschen Samarijer-Bund (bezw. im Kßnigreich Sachsen zum Landes- Samariter-Verbande). Nach Eingang der Anmeldung uni? des saßungégemäßen Beitrags werden für die (wahl- ,und ,fttxvm- berecbtigtkn) Mitglieder dke Ausweiékarjen, für Nichtmttßlteder (Förderer) die Eintrittskarten zur_Versendung gelangen. Die naheren Mittheilungen erfolgen vierzehntagliä) in der BundeSzxitung .Der Samariter“ (Verlag von Seitz u. Schauer, München).

Zum Besten der Ueberscbwemmten finde? im Sport- park Fricdenau am 2. Sxptember ein Gartenfest statt, über welchss Seine Hoheit der Herzog Ernst Günther zu Schleswig-th stein das Protektorat übernommen hat. Ein reiches Programm nt dafür in Aukficht genommen; dreiMilétärkapeYen werden_konzertieren, und Unterhaltungen mannigfacher Art wULn _ wahrsnd des Nachmittags fich abspielen. - Jm Zoologi1chcn Garten 1181011110an zu demselben ZWEck am 26. August die vereiniaten deutschen La_nd§mannschaften Berlins ein großeÖ Wohltbätigksitsfku mit einem Militärkorizert von sechs Nk§1ments-Kaps[16n des Garre-Korps, Liedervortxägen dss Märki- scbxn Sangérbunch, JUumination des (Hartsns sowie _der Sécufer 11110 Fsuerwerk. Anfang 5 U51“. * VLÜSts im Vorverkauf 60 „3, an der K1ff8 (auch nach 7 Uhr 511581118) 1 346

GreifÉrVald, 22. 5111191111. Aus dem einsr 1116713611 Rhedexsi gcbörigen Frachjdampfxr ,Friß' ereigyete fich xstkrn Abend im Stettiner Hafen Line KLssLl-Erß101iorx. 'm Mann 117170 vsrmißt, zwei find verwundst. Das Sch1ff rst flott.

Schön258ck, 22. August. Amtlich wird bekannt gemacht: Am 21. August, 211181108 9 1111r, is."? 571: P ers onenzug 90 bsi der Ein- xabrt binikr Weiche 845. mit fünf Wagen enkgleist; ein Wagen ist 6119813061) 5016124107131. 21151 Reisenrk, und zwar Korbmacher Krüger und 061171: Ehefrau aus Mggdeburg, Korbmacber Gaßmann aus Magdeburg. Frau Kauxmann Lindemann aus Schöncbkck, Korbwacber Patfcbke aus Schönkbeck, Kaufmann Liebert aus Berin, Frau Arbeiter Bock) aus Berlin 14115 Pserdeknecht Meier 4115 6310510112, smd so [licht kaléßf, daß 71? sofort nach ihrer Wob- nung (165011 oder 016 Rsise 101116131311 1011711211. Betrixbßstörunzen sind nicht eingktreten. Die Uatsrsuchung ift singeleitet.

München, 22. August. Amtlich wird gemeldet: DLT Per- sonenzug 613 (Müncbsn-Lindaa) stiéß gsstern bei dsr E::ifabrt in die Staiion Bruck (Hei MÜUÖSU) (1141 018 aufdemHaU-ankléise 11er 1611 Kréuqusblock etwas birxauésst-Zbénke Maschink 1368 311ng 2112. Hikrbéi Erlitten fünf Reöenre unbedeutende Kon- 11171011211. Dkk Zugführer 168 3119185 613 fiyl dnrch dsn SWH 1101160111 Breméfiß “ces Diénstwagxns herab 3111) verlor 0:18 BewußtT-im, erlitt jedoch keineVLrlkFTungx-n. -- Bei dem beutigxn 100 1410-1110 rwett- rahr-xx; aus der ennbabn im Mür-„chsner Stadrgartsm 11111312 101 Wc-[TMistkrsäyaitsfabrer Fischer bei der 70. RAM“? 11er 1chwsr VLkléHk Vom Platz getragen Werken.

MUZTL

Freilassivg i.Bavc-„rn, 23.2139111'1. „W. T. B." _meldet: Der Schu611zug Nr. 105 (MünÖsn-RsiäoéUhaÜ) 6521111171: am Sonnabknd Mittag das Perron - Signal 11110 fuhr dsm Personen- zug Nr. 877 (Salzburg-R€ich€n5011) in kik (Zeit?. Bei 50111 Zu- ]amuer-stoß wurden dsr Direktions-Akiunkt Moriß 2341111 0113 Wien und 181118 Gattin 021501et. Außer 0161011 stden bsträgt die Zahl dsr schwsrverleykcn RSisendxn noch vier, kik: dsr leichfv€rl€tztxn fünf. “??rnxr Wurden Vom Zugxsrsonal zwei Kondukteure 112116151. Mkbrére

agen find zsrrrümmert. Wie 11116: ken Cisenbabnunfaü amt1ich bekanxk „5181165611 wird, ist nach 11811 vorläufigen Erhebungen ker Lokomothübrer dcs Münchener SÖnxUzugxs beschulrist, zu 161111611 und zu unworfich_tig in die_Sta_tion Freilasfing eingeéabren zu jein, 01111; die ZUZÖTLUUL nicbt Oor1chriit§mäßig békiknt zu Haben.

Skraßbqrg, 21_. Auguß. Die „Straßburg-Zr Post“ 111611281: DLT Rhein steigt _1e1or raxch: der 5132ng von gsstern Abend war 3 111, dsr Von heute früh 4 111. DJ:? Steigen wird nach den Mel-

dungen vom Ober-Rbein . voraudficbtlä; bis halten. In Hüningen tft der Rhein seit gestern urn 1,50 111 und in Waldshut um 1 m gewachsen. Die Arbeiten zur Verbreiterung der Einfahrt in den Kleinen Rhein mußten des Hochwaüers wegen eingestellt werden. Auch der Kleine Rhein ist bereits über seine Ufer getreten und hat das Vorland über. flutbet. Die Ursache des Hochwassers ist das bereits gemädete fchnche Schmelzen des Schnees 'm den Hochalpen.

Budapest. 21. August. Die .Buöap3ster Corresvondenz' yer. öffentlich! ein Telegramm aus Giaesvaer (Norwegen), wonach die Expedition des Kapitäns Baade glücklich aus dem Eismeer zurückgekehrt ist. Unter 80 Grad 40 Minuten nördlicher Breite machten Einnaffsn die Weiterfahrt unmöglich.

P 0118, 21. August. Die Verhandlungkn in dem Prozeß wegen 166 Bazarbrandes in der Rue JeanGoujon find [Wie zu Ende getübrt worden. Der Urtbeilssprueb wird am Dienétag Je, 171111 werden.

ROUSU, 2121119116. Durch Entgleisung ein_es Eisen. babnzuges bei Petit-Couronne wurdkn eine Perwn getsyM und zehn Verwundkt.

Kiew, 21. August. Jnf010e einer kntst'and gkstkrn in einer 1118|?" Droguenkandlun Feuer, bei welchem, dem „7153. T. B." zukclge, 15 1011111011.

morgen

Bknzin-valosion S_m großgs 671011811 Vér-

Freiburg i. Schrrkix, 21. 521113116; Die Canisius-Feiex begann 671116 mit Einem Felrgottek-dienst für die Lanhbkvölkewng, ap, w:1chem 011251 15 000 Pkrsonen !beélnahmén. In d€k_'K1kchL'St.Mich3€[ zelebrierte Weihbischof SchmiH-Köln den GotikÖdlénft m deutschgx Sprache.

2115611, 22. AU "411. Einer dsr größtkn biefi-Zen (HLbäUTS- komplkxk, das Haus 72108 gerikkb, wie _,W.T. B.“ meldet, bkute Abend in Brand, Auch die Gekäude der Natioralkank find 1817051: 78 Werdxn Schußmaßrégerln gctroffkn. Dsr Schadén i'], soweit 85 71:1) übxrssben läßt, bereits “8111 skb: großsr.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

Brsslau, 23. August. (W.T. B.) Wie die „Schlesische Zeitung“ meLdet, ist Seine Turchlauch1 dcr Fürst Hugo 311 Hohenlohe:Oek)ringen, Herzog von Ujest, General der erfanttrie “(1 13 511116 dsr Armee und Mitglied des Hcrrenhauses, Ritter des Schwarzen Adler-Ordens, heute früh auf Schloß Slawenßiß gestorbsn.

Kronstadt, 23. August. Der Präsident dsr Französischen RLYUbllk Faure ist heute Vormittag 111/2 Uhr auf dsr hisstgen Rhede eingétroffsn.

Konstantinopel, 22, August. (Meldung des „Wierikr K. K. Telegr.-Korresp.:Burcaus“.) Da in der gestrigen Ver: sammlung dsr Botschafter nich1 a11e Botschafter Instruktionen vattcn, theilte der Doyen dem Minister dCS Auswärtigen mit, daß die_ “51811110 in Toyhane vertagt sei. Troß des fortdauernden Widerstandés Großbritanniens gsgen die Vereinbarungen über die Räumung Thessalicns hofft man in diplomatischen Kreisén, daß eine schlicßliche Einigmig über den baldigen Friedemsschluß erfolgen werde.

Es vcrlautet, daß infolge eincs Geständniffes der Bomber.- werfer die Hauptmitglieder der Konstantinopeler Gruppe 018 armenischen Comités in ihren Versammlungen verhaftet 1170 viele Schriftstück? beschlagnahmt seien. Me Hinrichtung 0011 fünf UsbeltHätcrn 1011 in diZscn Tagen stattfinden. Die Vor- bsreitung der Anschläge 1011 in Varna erfolgt sein; die Pfortc“ hat deshalb Schritte m Sofia unternommen.

zum Deutschen inchs-Auzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

„11,7, 197.

Grüe Beilage

Berlin, Montag den 23. August

Berichte von deutschen Fruchtmärkm.

Marktort

QUakität

gkring

11111171

gut

GczaklÉsr 513121271111 Doyxslzkntner

ni?-

* ÜSÖ-

drigster “ 7161

„46

:16

_ 111€- 111531161

„48

553,- ' 1171"

nii-

- Trigstkr

546

Höck)-

ster 616

V;“r- kaufte Mknge

Doppel- zsntnsr

Durch- 1117111116- preis für 1 Doppel- zentner

«sé

M K e:- -.,.,„ !: Y. ::

préis

„-..“-"„-..._. ;-

x DllkchsÖUÜW- Z

Außkrdem wurden am Marktlage (Svalte 1) nach 11671- scblä-glicher Schätzung Verkauft D 0 pp e [- zentner

(Preis

unbekannt)

Wktterberickpt vom 23. 211191171, 8 U 1 9110108118.

D*

Températur

Sxationsn.

in "(62111116 508, „:. 4091.

.d.M[*1'14'8sp. rcd. in Millim.

“2101. 01110011.

2351111111101 . . ; -- SSW 21201119 Absrdekxi . .* ' WNW 2,5015 Hel). (6519631101111 715,11 wolkig KONnkU-„ZCU . 3 wolkig STOMWU ' 2216181711 703111111115. . 43112381“. JÖIkau . . . 1178D€ckT C0rk.Q11€€115- 101211 . . CbsrkMrg “7161101. . . vlt . . . (3111111113 «1131101115020 N09701M311§r

Mémsl . .

YIM:; . . . . 111111101. . . 514111511150 . 213105101011 . Vkünckycn , Ckxsmnik; . . 758 , Bcrlin . . . 756 :W W101 . . . . 756 BrLÖ-[au . . . 758 NY J1€ 12111: . . ' 762 FW NiZZa . . . . ' 756 „W 1 701119 1

Tri-kst . . . . „ 757 SO 111011) bed. ,

Uebérsiäyt der Witterung.

Der Luitdruck ist auf dem_ Janzen Gebiet gleich- mäßig vertbcilt und dsm2n11rrcchend weben rast überaU nur schrOachs Wikke, über ant'ral-Eutropa aus westlicher Richtung. Hochkru gehiete [tegen überSükweft- und Südost-Europa, wahrend ixber dem Bottnischen Busen fich eine flache De_prksan L*efindst, Jn Teytschland ist das Wxtter kubl, an der Küste beiter, im Binnénlande trfzbe; im westl_cb2n Dsutschland 1105611 Gcwittsr staxtgexunrkp, in «110- deutschlaud mit starkem Regenfall. Frtédricbkba'en

mkldet 36, München 45 111111 RZJen. Deutxcbe SLLWÜLTS.

“ Theater.

Königlithe §chauspielr. Dienstag: Neues

._.-„_47-4 'WlOiO

14,-*»- WPL)

1 ]

3 wolkig 14 3 wolkig : 16 45311) 500. . 16 1 5918111 ' 15 3 beiter ' 14 3115111 641. , 15 3 ÖßkéckI ? 17 411411) 540, “ 19 111015 5217, ?, 14 130461 ; 13 bekkéckk ., ' 2 MKS [ 1 en 1 sliU'bedecki , 1 wolkig ; ?KJEwolkenlos [ 3kbedeckt J 1“w01kig 1

-1*1*-*1«1-1-1

MO'O'Q'O' (1141!

WWW WU'O'U*[OO*(/x*.]

R[*]*«] *] U] ! O] O! O! L,!

in 4 MUM 1101) Geor-Z-Zs Bizet. Text 5211 Henry 2111601121: und Ludpvic W1600,nach eincr NovsÜe des Prospcr Ykérimée. Tanz von _Emil Grakln In SLM? 081€§t vom Obxr-NSZineur Tcßlaff. D1r1§€712 MerdérSktor Steinmarm. (Carmen: FWU 2361111100111, 018 Gast.) Anfang 71; Uhr. Schausvislbaus. 173.21017171111119. Die Braut vou Mesfina, 131721: Die feindlicheu Brüder. “ 101161113181 in4 Aufzügen DonKriedricb von Schiller. Jn Scene 007031 110111 Ober- egißeur Max Grabs. Anfang 7? Uhr.

Mittwoch: ques Orern-Tbeaker. 82. Boxstellung. Lohengrin. Romant'iscbe Oper 1:1 3 Akten von RicharYWI ner. (Lokdengrin: HM Ernst Kraus, als Gast.) nfang 7 Uhr.

Schausvéclbaus. 174. Borstsüung. Die Komödie der Irrungen. Lusttpiel in 3 Aufzügén von WiÜigm Shakespsark. Für die Bühne eérxsricbtet von Karl von Holtsi.- Ter eingebildete Kranke. Lustspiel in ZAUÜÜZSU 5011 _Jean Bavxifté MyléY-rc, mit Benmzung der Wolf Grai Baudiffin'xcbca U-Zbersesunq. Anfang 76 Uhr.

NLULÖ Orsrn-Tbeatsr. DonnerItag: Dcr Trou- badour. (Lsonors: Frau Bsüincioni, als Gast.) 211113113 7111155 Freitag: DerFreischüß. (Max: err Ernst Kraus, (118 Gast.) Anfayg 7? Uhr. Sonnabend: Fra Diavolo. Anfang 76 Uhr. Sonrxta.: Undine. Anfang 7? Uhr.

ZWUWYHIM. DonnsrÖtag: Coriolan. Fre";- t'a,;: NSU EinstudLert: Rosenkranz und Gülden- ftcru. S00n:5001:©0€tbk'8 Gkburtstag. Faust. (2112451110: HLN? 1)1*. 2,7701 POOL, (418 Gast.) An- faxg 71161. Sonntag: Rosenkranz und Gülden-

ftsru. , _ , Sonnaxosnx; 21111 Allerböckysten Be-

Ovérnbaus. _ f;“b1: "131163110 11510“. Die Pupveufee. Axixang k?! Königlichen

8 1151. Di? 10 Svmpwnie - Abende

Kavéüe untsr Kapxlwxeistxr Weinsartnkr's Leitung fikaEU am 4. und 18. Oktcbkr, 5910571115517, 17. De- zemb-r 1897, 7. und 21. Januar, 11. Februar, 311111 22. März und 9. April 1898 statt. Der Umtausch bisheriger Abonr-ements erwlgt täglich bei Bote & Bock,

Deutsches Theater. Diensmg: Tie ver- sunkene Glocke. Anfang 71 Uhr.

Mittwoch: Die Weber.

Donnérstag: Tie versunkene Glocke,

Berliner Theater. Gesammt-Gastsviel des Lesfing-Tbeaters. Dienstag: Der Veilcheufreffer. Lastspiel in 4 Aufzügen Von Gustav von Moser. Anfang 711 Uhr,

Mitwoch: Zwei Wappen.

Overn-Tbeater. 81. Vorsteüung. Carmen. Oper

Donnerstag: Der Herr Senator.

Lyssmg - Thcatcr. Tiénsixg: 041115151 545 Fßrknczv-Ensemblss. NUr noch 8 AUffüerngen. Die Geisha, 0161: Eine japanische Thechaus- geschichte. Opsretfe in 3 MTM von Owsn Hau. Musik von Sidney JoneZ. Déutsch von (03.211, Noebr und Ju1iu8 Freund. Anfang 711 1157. Mittwoch 11110 101981100 Tag-:; Die Geisha.

Neues Thxater. Schiffbaqum 44,7 5. Dir-xéxs'ZM: Si,),m' T 2311141151110. Tixxktag, Der Stellvertreter. 2315173111“ 111 3 MTW 00:1 BUHZLQÖ Und G.Duval. 236111111) “00.1 Mar Schönau. ngie: Herrmann Wsrner. Anfang 7? Uhr.

Mittwoch 1100 folgende Tage: Der Stell- vertreter.

Theater Autor den Linden. DiMstaZ: Zum 3. Male: Der Herr Beaudeau. Overetts in 3 Akten nach 152111 Tenslli'schen Luftspiélé „Dis Mönche' von Caßmann. Mufik von Fritz Baselt. Regie: 13er “1331537111501. Dirigent: Herr Kapellmeism Korolanvi. Anfang 71 Uhr.

Mittwoch: Die Fledermaus.

IckiUrr-Theatrr (Waklner-TbeMer). DiMHtag: Web' dem, der lügt. Anfang 8 Uhr. Mittwoch: Bürgerlich und Romantisch. Anfang

8 Uhr. Donnsrstag: Papa Nitsche. Anfang 8 Uhr.

Theater des Wcßens. (5145111512. Babu- bof Zoologischer Gartén.) Overn-Yorftellung unter Direktion von Heinrich Morwnz. Disnstag: K1a1sische karn-Vorsiellung zu Halben resp. be- deutend ermäßigten Prkiskn. Der Freischütz. An- fan 7111115 ,

Ökittwocko: Volkstbüm11che_Opern-Vorsteüung zu halben resp. bedeutend ermaßißten Preisen. Der Trompeter von Säkkiuöen nach V1ctor von Scheffeks Dichtung von . N-xßler. (Parqust 1,50 414, 1. Rang 2 „FQ, Losen 3 „46, 11. Rang 1 „M, 111. Nan 0,60 644)

Donnerstag: um 22. Male: * vans korn). (Am Unteien fen.) _, .

Freitag: ohlthatigkeus-Vorstelluug zum Besten der Uebersrh'wemmteu. Mit gütiger Erlaubniß der Königltchen General-Jnténdanz. Carmen. (Biüets zx: dieser Vorstsüung find auch 6113 4111)en Polizei-Revterrn in Charlottenburg zu 44 en.

Sonnabend, Sonntag: Schlußvorfteüuugeu der Qperu-Saisou.

Crntral-Thyatcr. Alte Jakobstr. 30. Direküon Rick). SMW. Dienstag: Emil Thomas, (118 (9011. Leske Woche. Ein fidelcr Abend. 2311119114. dramati7che REVUE in 017.851 Vorspiel und, ZBilkexn an Jak. Freunk und Wilhelm Mannstädt. MUM 5011 VSTsÖiSanM Meistern, arrangiert vom KMU- mxisfkr JuliUs Einödsbcfer. Anfang 76 Uhr. AZNijdtwocb un) 1711? folgenden Tage: Ein fideler

eu . _

Familien- Nachrichten. [331-533 Nachruf.

Am 17. d. M18. entsch1i€f im 43. Lebexsjakre sanft nach kurzer Kraxkbsit infolge Lines H61z1chlag€§ 1111161 Mikglied

der Kaiserliche Regierungs - Rath

Andre Zchräder.

Seit dsm Jahre 1895 136111 t€chnischen Obst- Prüfungsamkk angebörend, bat er NÖ, außgezerÖUkT dnrch umfaffendes Wissen, in !reuster Hingabe _und mit vielem Erfolge an den uns obliegéndsn 2115911611 betbeiligt. Séin gediégenér Charakter 111113013171? Lisbenßwürdigkéit im Umgange sichern ihm bei uns dausrnd 6111 ebrenkss Andsnken.

Berlin, den 21. August 1897. ,

Königliches technisches Ober-Prüsuugsami-

Schroeder.

Verlobt; Frl. Else Gauss mit Hrn. Rifter ut?- befiße: Adalbert Von Münchow (Berlin-Goß 0111, Verehelicbt: Hr. Landrat!) Gustav Srrmser mit Frl. Emma Viebabn (Bergneust'adt). Géboren: Ein Sohn: Hrn. Mc. Lteut. Waltbkk Schott (Berlin). , _ „ Gestorbxn: Konrentualin Leopoldine 11911 101011? 0. 5. H. Altenhof (Dobbértin). - Frl. 12,11 von Der Ostsn (Winterstéin). - Eleon01e_FkklM von Lüttwitz (Breslau). - Hr. Rittergu1511771137f und Hauptmann a. D. Karl von Raczkck '“,“ Groß-(Hieraltowixz (Breßlau). - Hr. 1)r.yYU- Theodor Münchenberg (erltn). - Hr. Dr. 131111. Ludwig Gäk-ke (Frie'cenau)- Amt.?gerichts-Ralb Sophie Arndt, geb- (Kynsx

Verantwortlicher Redakteur: Siemsnrokb in Berlin. „ Vérlag dsr Expédition (I. V.: Heidrich) in B 61117?- Drnck der Norddsutschen Buck'druckeréi und VCÜISZ' Anstalt Berlin ST., Wilhelmstraße) 911.32. Sechs Beilagen

(Einschließlich BÖrssn-BLUJZS). (14551)

» ?"“

quküquutjtuqkkt-c

iQ) „._-

***!!tkt!Q-!Q-

»...,q----c***-qotq-Q-qqkq-xd-ét-7-t

„CQ

W'*__,.--qcecqcéqauc

Frankkurt a. O. . STettin . . Stargard . Kolbsrg. Anklam. G:cif€nbagen . Pyriy - Bromberg . Oblau . Sagan. . . Neasalz a. O. Namßlau

Brieg . Goldberg Lévbscbüxz . Trébniß. . . HabslschMrkt .

J0115r . . . . Reiff? alter W. ' neusr W Halbkrstadt Eilenburg . Kikl . . . Dudersiakk. (HISlar . 2611051170 Falda KWO? Wsscl . Müncbén Straubing . ngknsbarg 0110113811 . Gcoßxxnbain 5111011811 i. V. 111111 . . . Raoknsburg Rottikkil _OffénbUrg . Bcaunschwcig. . Breslau altsr W. neuer W. N-xuß .

Insterburg. Potsdam . Frankfatt a. O. . STLTÜU. Stargard Stow . Kolksrg Sch10€lbcin 57081111 . . Dramburg. . . RummelÉburg i.P Anklam. . . . GréZfsnbagén . Pyr16 - Naugard . . . Bclgqrd alter R. neu€r R. Lauenbmg i. P. . Brombsrg . Oblau . Sagan. . . 9171110133 0. O. Namslau Brikg . . (801011er . Leobkcbüxz . Trebnis . . Hakelscbwerdt Jausr . Neisse Oels . . Halberstakt Eilenburg . 3121. . . Duderstadt Goslar Lüneburg . . Minden i. W. FUlda . Kleve Wesel . München Straubing Regenßburg Meißen . Großenhain Plauen i. V. Waasen Ulm . . Rayensburg Rottwsil Saulgau . Offenburg . Braunschweig Breslau Neuß

16,60 14,50 _

15,60 16,40

16,00 F 16,00 ; 17,35 Ä 17,50 ; 17,40 , 18,50 x

15,70

14.50 2 17,65 „ 17,00 1 1905 ; 15,87 : 15,00 .

15,70

1480“

14,50 15,25 18,00 17,50 19,1!“0 14,80 15,43 16,00

16,00 15,50

17,60 “ 18,30 ,) 16,00 ' 19,50 *

16 00 17,50 14,60

18,30

10,00 11,80 .

1080

9,50 Ü 11,25 I

11,60

12,00 L 10,80 ;

1150 11,94

11,11 ? 11,00

13,00 * 1357F

1290 I 13,20 13,30 , 13.53 « 11,00

12,25 13,50

1 31-00

12,50

12,40 € 12,00 . 12,00 ;

1310 , 13,00 *

13,00

13,00 1 13,23 : 13,29 “,

12700 5 12,50 -.

14,00

1400 ,

14180

16,0)

1253 L 13,40 ;

16,80 15,00 15 60 16,50 1610

16,10 17.35

dd-ß-ß-éj-öwß-Uk-éd“ .OW*1*1QGII/.*|_*1

_ SIO'1 „"IT-SSO

p-*x- „(73,52 LI

20:6“ OSHO“ «..-OZ

15.20 15,50 15 50 18 00 17 7!) 19,00

17,0!) “

16,96 13,67

16,50 15,50 18,80 18 30 16 00 19 75 16,00 18,00 16,10 18,8)

10 0.) 12,10

11.20 10,00 11,25 11,60

12,10 11,00

11,50 : 11,94 11,11 ,;

1100

13,00 ; 13,57 12,90 F 13,40 (

13,30 13 65

1152“

12,25 13,50

13,20 13,00 12,80 12,50 12,20 13 00

13,25 “

13,00

13,00 -

13,34 14,29

13,50 12,50

15,00 14,00 14,80 16,00

12,0) ' 13,60 ;

17,00.

16,00 15,40 ; 16,30 : 16,60 :

1810 ' 17,20 ; 17,94 - 17,00 _* 18,00 ' 17,30 ; 1900 . 16,51 J 16.50

18,20 „

18,10

19,25 ; 15 52 ;

16130 16,25

15,20 ** 15,30 “

16,00

1850 Z 18 00 Z 1950 € 17,40 =

18.45

Wßizen.

17,00 17,20 16,80 16,30 , 16,90

16,40

" 18,20

17,90 18.53 17,60

. 18,50

13.20 19.40

( ' ' 17,21

19.00 ? '..

15,30 16,80 16,50 20,00

2000 17,50

18,50 . 17,10 1 13,50 ,

, 1“,? _* 13,70 _ 13,81 F 12,10, ; 13,40_ - 13,80 » 13,750 : , 13,86 ; 12,75

[»“ S*] !OSIO'

13,50

; 14,00

, 12,60- , 13,60 = 13,50

x 13,2) [ ! 13,50 .' 12,50

; 13,50 7 13,75 “ 13,50 ? 14,40 ' 13,119 * 15,07 I 13.00 ; 14,10 - * 13,50

Z' 17,00 , 16,50 * 1240

5 13,80 , ' 12,30 "

(Sch1uß umstehend.)

15,00 13,80 19,00 19 44 17,75 16.50 , 16,50 ; 18,0.) . 15,60 16,81) 1 16,75 ? 19,00 18,50 ; 21,00 19,80 , 20,57 ? 20,33 s 1011.) : 17,50 - 17,50 20,80

18,00 20,50 17,80 19,20 18,10 19 30

R o g g 12,50'

12,30 12,30 - 12,40 - 11,60 „ 11.50 11,75 ' 12,00

12,50 L 11,50 -; 1140

12.00 I 12.25 ' 11,25 '

13,10 ; 13,90 I 14,05 J 12,50 ? 13,91) ': 14,00 ; 14,30 * 14.00 * 13,00

14,00 ; 14,50 ' 13,49 **

13,60 ; 13,75 f 1350

13,20 , 13,60 , 12,60 ; 13.00 5 14,00 . 14,00

14,00 , 14,60 14,29

15,36 . 13,10

14,50 , 12,12 _ 17,60 14,60 17,00 15,00 „ 13,00 : 14,10 1 12,90 1

17,00 17 30 17,00 16 80 16,90

16,50 18 50 17,90 18 53 17,60 “18,50 18,40 19,40 17,56 19,00 18 80 19,00 19,52 15,25 17,80 17.50 18,25 16,00 17,50 17.170 19,00 18,75 20,00 22,00 21,61 21,37 16,80 17,70 17,50 21,60

18 00 21 (30 17,80 19.70 19,10 19,80

en.

.,[|„

QO'O SOS

*-* 14149)“ p-* |»“-

' 13138

OTN "'C-"“]

14,20 14,30 14,12 14,00 14,00 14,50 14,28

13,80 14,30 13,70 13,60 14,00 13,00 13,00 14,00 14,25 14,00 15,20 15,07 15,70 13,70

14,50 14 06 18,00 14,60

17,00 15,00 13,00 14,20 13,40

S S rl“

1,000» , *UVP-„ ***-400

j-“W

d-* WRIQ'

J....

888“-

ws»- » SI“.1*]„ NON

18,00 17,49

19,92. * 18,71 19,43 ,

"1 1

12,31 € 14". 8.

i 1 T 1

13,301 20.8.

12,00Z 18.8.

1

12120? 18". 8. 11,75 F 18.8.

11,50, 18.8. 11,751 18.8. 12,25; 18.8. 12,501 18, 8. 12,07Z 14.6. 10,75; 18. 8, 11,44 14.8. 11,75 18.8. 12,47 18. 8,

12,20

13,10 13 53 ; 13,00 12,71 14,00 ;

12,90

“1 1

, 12,40; 14". 8.

12,80Z 14, 8. 12,00; 14. 8. 13,50, 14.8. 12,50! 14.8.

1471? 14“. 8.

14,10x 14. 8.

14,341 14.8. . | .

1 14,00 14.8. 14,76 „14. 8. 14,671 14". 8.

a j o

13,00 I 20". 8.1

1897.

Personal-Veränderungeu.

Königlich Preußische Armee. Portevce-Fähnriche Ic. Ernennungen, Beförderungen und Verskßyngkn. Jm aktivkn Heere. WilHelmsböbk, 18. 211191171. Kämpér, Oberst 513 511118 des Feld-Art. Régis. Nr. 36 und- Kommandéur der 15. Fle-Art. Brig., zum Gen. Major béförrert. Diksing. Obkrst 3. D. 11111) Kom- mandant 158 Trurvkn-Uebungéplayés Lockstedt, der Charakter als GSN. Major 118111811011. SVWMET, ©1211. Major und Abtwsil. Chef Vom Neben-(État 1:03 Großen Géneralstabss, kommandiert zur Ver- trktung “ces Kommanreurs ker 59.Jnf. Brig, zum Kommanksur dieser Brig. ernannt. v. Lechzvnski, Obkrst 3133111101726 GrewReaTS. Graf Kleist von 210117111017 (1. 2128115161172.) Nr. 6 11111: Abtheil. Cbsf vom 9 “ben-Etat kes (55105611 Généralstabs, zum GSN. Néajor beför- dert. Schulzk, OHZrst und STCLTÖmäß. Stabsoffizier des Inf. Régts. Graf S_cbwsrin (3. Pomm.) Nr. 14, unter StSUung 8. 111 511118 1786 Générabtabs 160421111186, als Abtheil. Cbkf in 1611 Neben-Etat des Großen (5526610013138, Niebks, Obxrxt-Lt. und Bats. Kommandeur vom (551011. RSZT. 511121151613 Friedréck) Wilhßlm (2. Säples.) Nr. 11, als 7101511155. Smksoffixisr in 1:15 Inf. Rögf. Graf Schwerin (3. Pme 15.11. 14, - 132111131. 11. (5581601171, Major 0043159. dem 1. H€11._ Jar. NSU. Nr. 81, 018 23018. Kommandsur in das Gren. RSJT. Kronpri5z Frikdrich Wilbxlm (2. Sch1€s.) Nr. 11 Einrangiert. v. Arnim. 9170101 1111 Bass. KommanksUr vom 2. Garde-ngt.zu Fuß, der (6110101111 (115 chrstLt. 0811160311. :. Wedsl , Oberst und Kcummuksur des _Jns. 918015. 13011 STÜWUQJÜ (5. Brandsnburg.) Nr. 48, unter BsxördsrUUJ 311111 GM. Major, zum Koryma-keur der 68; Im. BW„ 6. Trokba, Oberst 51111 .:11116 1:65 2011811111170. Ja,;er-Vatß. Nr. 9, 1111161 Entbindung 111211138111 memandoxur Dienst- 1€i1t11113 b-Ii 56111 2111815160511 Amt, zum Kommandsur 069 Inf. Rears. Von “_SWLONIgel (5. 2310016091110.) 211. 48, - Ernannt. Puxzki, Iberstöu. .Kcmmcmdkur DSZ F01.JTégts.GrafN00n (Ostpréuß) Nr. 33, untxr «1711111111 8 18. 511110 2161776017018, mik dsr Führung dsr 70. Inf. BriFÖWMragt. Caklenbsrg, Obsrst 11. exatsmäß. Stabsoffizier des JW'. ngts. stzog Fsrdinand 01711 Braanscbwsig (8. Wéstfäl.) Nr. 57, zum Kommandsur 0:8 Füs. RSZTÉ. Graf 910011 (Ostpreuß) Nr; 33 Ernannt. Sprénßer, Major und Bals. Kommandenr Vom Iris. 916,11. 211. 144, 11111€r Bxförderang 311111 OZ?k11-L1., als statsmäß. StakÉoFsizie-r 111 das Inf. Ne,;t. 456110.) Fkrdinand von Braunschweig (8. _WS11'101.) Nr. 57 5711681. Bis:, Major, ag,;reg. 20111 7. Rhein. Jnx. Négt. Nr. 69, 018 23115. 1100101500801 in das Inf. Regt. 911.144 0111141101211. StSrU, Ob-Zrst 11110 etatsmäß. Stabsoffizier 1708 JnsxNe-Ats. 1300 Wintsrfsldt(2.O1€rsch1€s,1Nr.23,311mK0mmandLur 26.5 Ins. ngts. Freibkrr 2011 Swan (3. Westfäl.) Nr. 16 Ernannt. Bi_rwba11m, Maik: und BoW. Kommandsur vom 2. Nicdkrschles. Ins. RFT. Nr. 47, 1111101 2381511112111; zum O1*ckrst-Lt., 018 etatsmäß. Stakéoxxéxiazr in das fo. Rssr. ron Wixtercht (2. Oberschles.) Nr. 23 0011-51. Hanscn, 11110591 aggrkg. 16111 2. N1Lk8kschlés. Inf. Regt. Nr. 47, 01S BÜZ. 5105110301801 in MW Régt. cénrangiert. Kcikksl, Oksrst-Lt. 11110 1714118111373. STQHSONJiEr 106 Inf. Regts. Nx. 14), 1111101 5011151171567 leaffUng in Fisser StsÜnna, zUmObersten 587511711. 11. Jxssvdorff, Obkrst-Lt. 11111(tatsmäß.Stab§offfzicr des 6. Tbüring. Jm. 916018. Nr. 95, kommanriert 5111 Vertrexunq des 5101111101116er 225 JM. 910015. Von (3011151010 (2. Possn.) Nr. 19, unter 2401610010119 511111 2118111611, zum Kommandéur 7386 [est- gckachksn Régts. 0111211111. 5. Tumvskx), Major und B018.K0m- maydéur Wm Kaiysc Alcrmdkr (5501501551211. 91601. Nr. 1, unter B€1örder1mg m_m Obkrs?-Lt., 016 0147121117111. Stabéoéfizier in das 6. Thürin,1. Ink. 916,11. Nr. 95 12671081. 11. Hanffstkngkl, Major 5 13811110 668 Kaissr Alkxandcr Garde-(Hren. ngts. Nr. 1, unter (3111510111115 11011 071 SteUmi-g als Adjutant 528 Kriegs-Ministers, als BUI. _Kommandear in 5:18 ngt. 0111100131811. Mooß, Oberst Und LTÜTIMÜH. St_absvkfizißr 525 Inf. Negts. Nr. 137, zum Kom- mxmdsur kes “Ini. ngts. Graf SÖMrin (3. Pomm.) Nr. 14 ernannt. v. KUslxbsn, Obsrst-LT. 11110 B01§.K001mandeur vom Gren. 915,31. Graf_K1€ist 13011 NOÜMDOTf (1. WesWWUß.) Nr. 6, als 811115111011. S105801113i0r in das Inf. 91601. Nr. 137 wxrseyt. v. Bockum-Dolxss, Mojor aggrsg. 07111 Jmf. cht. Fürst Leopold 11911 Anhalt-Dcffau (1. MWMNUJ.) 911.26, 415 BMZ. Kommandsur 111 das ©1811. Rest.,Gras Klkist 11011 915113110011 (1. WSseruß.) 911. 6, 0151711191211. Berinecke, Obékst-Lt. 11110 ctatsmäß. Stabs- 0165ier 083 2. Hey]. Inf. 2116013. Nr. 82, Vom 1. Septembsr d.J. ab zurn Ins. 910,11. Osrzo _ Friedrich Wilhelm 11011 Braunschweig (Ost- srtsx.) Nr. 78, 112111115 * *srtrstung 505 ngts. Kommandeurs, komman- dixrt. 211101111in, M0j0r und Bats. Komnmndsur Vom Inf. 511501. Nr. 129, unter BxfördsrUng zum Oberst-Lt., als etatßmäß. LTJbéoxßzi-Zr in das Im. Régt. vou Boysn (5. Ostpreuß.) Nr. 41 86110151. 11. Werder, Major aggrsg. dsm Gren. Regt. König Frixdrich 111. (1. Ostvrcuß.) Nr. 1,_ als Bals. KommandLur in das Jus. ngt. Nr. 129 r*inrangiert. Becks, Major und Bars. Kom- mandeur vom 3. Magdkburg. Inf, Régt. Nr. 66, 1111181? kaörderung zum Obkrft-Lt., zum etatßmäß. Stabsofßiier Lrnannt. v. Michels Major_und Fürstlick) 111111117660Flügel-Arjutant, nnter Entbindung Von_ diéyer StsUung, als 251116. Kommandkur in das 3. Magdkburg. Jm. Regt. Nr. 66 Vsrsetzt. 1). Z).)kalachowski, Major a. D., zu- letzt Baxs. Kommandkur im Inf. 3.113,11. Graf Bülow von Dennkwiß (6. 266111711) Nr. 55, in der 521111160 Und zwar mit einem Patent vom 2. Juni 1894 als Major und Fürstlich Lippisckyer Flügel-Ydjutant wiedeanqesteUt. Freykér, Major und Bars. Kommandeur vom 2.91011au._Jnf.N€gt. 911.88, UNtCr Befördkrung zum Obsrst-LQ, als 8101801073. Stabsoffizier in 1303 6. Rkysin. Inf. ngt. Nr. 68 ver- setzt. Naumann, Major axgreg. dsm 2. Naffau. Inf. Regt. Nr. 88, als W019. Kommandeur in diksés Regt. einrangierf. Strauß, Major und Baks. Kommandeur Vom 3. Nieder- scblsk. Inf. 916131. Nr. 50, in das 5. Rhein. Inf. Regt. Nr. 65 versetzt. Walter, Major 090189. dem Inf. Regt. Von Grolman (1. Post".) Nr. 18, als Bars. Kommandeur in das 3. Niederschles. Inf. Regt. Nr. 50, Christ, Major aggreg. dem 6. 01112111. J:1s,__,R€gt. Nr. 68, als Bars. Kommandeur in dieses 91091, _ Linrangiert. Bacmsister, Major Vom Kriegs-ZNinisterium, als Bots. Kon11nandc11r_ in_das Inf. Régt. Herzog Friedrich Wilhelm von Braunschwekig (Ostsric1.) Nr. 78 112170131. Hahn, Hauptm. und Komp, CVks Vom Leib-Gce'n. ngt. K_Öntg Frie0rich Wilhelm 111. (1. Brandsnburg.) Nr. 8, Unter Bklaßung in dem Kommando zur DiSnstlcistuna bei dem Kciégs-Ministerium, 11111. 511110 dcs Reqts, gesteslr. v. Mühlenfels, Major aggreg. dem Braunschweig. Inf. Revi. Nr. 92, als Bals. Kommandrur in dieses Regt. cinrangicrt.

1). Poser, Hauptm. 5.51). 11. Bézirksoffizier bsidem Landw.Bezirk (0011700, in gleicher Eigenschaft zum Landw. Bezirk Gotha, von Tumpling, SkC-_Lt- vom 4,2101). Jnf. Regt. Prinz Wilhelm Nr. 112, unter Beförderung zum Pr. Lt., in das Inf. Regt. Graf Tauxnxisn Von Wittknberg (3. Brandenburg.) Nr. 20, Paulus, SkC-„Lk- Vom Grm. ngt. Prinz Carl von Preußen (2. Branden- burg1kch0§) Nr. 12, in das 3. Ntcderschles. Jnfantecie-Regiment Nr. 50, wsrskßt. Bürkner, Hauvnnann oom Inf. Regt. Prinz LouiI_F6rdinand Von Preußen (2. Magdeburg.) Nr. 27, zum_K0mp. (xhxs Ernannt. Boctch, Hauptmann vom 3. Magde- burgUchsn Inf. ngf. Nr. 66,018 Komp. Chef in das Inf. Regt. Graf Kirchbach (1. Nikdékslklks.) Nr. 46, Sowade, Pr. Lt. vom 3. Posen. Inf. Regt. Nr. 58, 1111107 kaölde'rung zum Hauptm. und K0n1p.Cbes, in das 3. 9110011017181. Inf. ngt. Nr. 50, Graf

(Fortseßung umstehend.)

Offiziere,