2105 Erste Beilage zum DLUTschen Reichs-Anzeiger und KÖUiglich PWußsxscHLn STaats-Anzeiger.
'
ll. Xiebtamtlwbek “!!-ei]. 1 3011t00110-1701118.
Y _-
111111ut1'10- kapiere. 3011180. setz». * 1/1. rau. 116111 ust --
äskrieeiric 11011 110. 8011111111013» .
" 1- vr a x-
| !
31011-
1 “1130 «7110
M [11-0 deutseb-ltal. . . . 1101118011-008101'1'. 310-111170011313.
?- 0-1.“ J x..-
11828 12311: 0 1120
«mWac-ovux. 41 1/1. 11. 1 . 80111101“ 81-811], . . . 1/1. WeimerZUät-In]. 4? 1/1. 11. 7. Mesenburxér 30080. . --
31110rk.117.11.1).3. [Tux]. 31700110. 311.
4113130018050 1701111 .
1/4. 11. 1/10. 1'. Stück /5. 11. 11.
110.
Warschauer kfanäbr. 8011117011. 1031111303. BeN-York It. 4111. . kevr-kemy .......
aalen
_
"1; 20
38801101“ 3:111k . . [7 ranx.-lt:11. 331111 [**rnkk.07001101.3 Zera.1111!.11.01'.3. 1121111. 3180.773.
Lisevbabv-Itamm-zktieu.
3111. pro
3111). Zeit:.Zkkr. 3n1.1178011.§t.l'r. Qtek. 111". 3011111. 40. 110. 80-21“. kom. 0tr11). Zi. 1'. “111011 - 1110101111113! [(web-01101115. . [.nu-11111. 01118311. Waweb-Zrowb. 1730111014781. . ck81."ka Zt- .
110.
1570
1871 5
I!»! ! !w! !071 ! 1113! ! !ww!w WWSWW'WQWWW
junge
1/4111019 1/1 11. 7 75F11: 0
1/111- "- 1/211.8 1171119 1/111.7 81129
1/111.7 1/111-7- - 1/111.7 1/111.7 1/111.7
19
95411:
' Uieäsrscb]. 1(. 7.
1510311180110 311111. [dt. Zank. 11111111. lot. 11111111. 003011. 3611“ 11.701.3k. 0. )'111130 lsü00ki.....". . beipßyereiU-Z. 110. 301108. . . . 111111001101“ 31111 . blaze]. 31101701“. . (10. 1170011810111. 1411110141701“. 311. 1101111113, 11 .. . 310111311“ ank. 1110110113113. 3k..
kriotjtjten.
11111110» &..-311
„XMeräamÜottet-Üam . . 30:101-717000] ........... 1101131111. Staatsbahn ..... Rosenburg-(Tmub ...... _ um 11. att. sunt. ():]if. theuion. . . .... .. 01110050 8011111, 717001. zu“. 110. kleine
Lott 1717110 1101111010 . . . Krausch ............... Emu 1401110 ........... 0105011-001ik ............. „kart Luton keuiuulu . . Rockforö, Rack 11111111 . . Zoutb-Uizsouri .......... kort-Üoxal .............. It. [mms 8011111 3111110111. (.'-0111114201110 ........... * 0r0 on-l'aeisie ........... Zt. 0111111111 .. ........... 8 ' 011141111101- ....... on'io 3830: ............
“ 1/51111
|Q|chchQQQQQQQQQqqqchwN§w
ZZb:
11.7 /ä11. 21
00.
01117012 31'01'. disk. (71011. 3107.W00U10rb. 11110111. 3a11bu1k
z.“.sn'. “1'iir1l..4utt.31k.. 147118011. 110111. 3. Weatlüisebe . . . 117101101" 3611. 3
g 3 a 11 ! 0 11. 0117. 111011870
433.3ß0b.11.-0r. _- 4113104110011. 3k. UwerpeuZaak 330130110 311111 . 110. junge 3118010r 3:1111 . . 3k.f.111(1. 11.321111. „äs. f.31101111.11.117. (10.128 ritu.1'1*011. 3011. au-erjo 110. 0011. 3aok. (10. 1101111111311. 3. 110. 11011111. Zank (10. km:]. dsak].3. 110. 110. Fun 0 äo.110.u.1]an11. . 31801117.11u111.3. 110. 1111001431011 410. 110. 701“. 3k. 3örs.3. k.A-klß. 3100]. 31810-311. 410. 11:1111018-311. 110. Uaöer-Zauk 110. U11]. 70101118. 110. 31017. 313113. (10.1401037001181. 110. “001151011111. 3111330101“ 331111. (3110301401. . . .
.?! !""!
*“ 1-0 A'"
!LZU!
||!||[T»§Tck 10»-
T x_- 10
"10911"
11121110
10411: 3 95211: 0 101211: 0- 11421): (1 1141): 3 9411: 3
'. 11311113 . 10111): 0
1080t117b:
. 104be
176 (Z" 14923 12813 10911" 1111-- (;
Centralbzuk 1'. U. 110. für 311111011 (3110111011201- 3.17 00111. 77001131. 3. (3011111101111. 800. 11311. 111111111111, 3. 301121501" 7012-3. 3088111101“ ()reäit .
!!?!!!ll!
!!!!!!1!!!!!!!!!!!!!!!!![!!!“]!!Mll!!!
1092112 1092.11:
1061m3 121 112 (;"- 1092111 (7- 105 112 0 13 112 (1
M“!!'*“!!!|!!*'*]!!!!!.“"““"““"*“9'!“Ü!!-!!'***'“!|*'*“ p-l
!:!!|!!|!!!!!!!!!!1!!!!|!|!!!|!
1101113011. U:t._3k. Zsriodngun .
105 b-
110. UaUer-3mi
[|Z]!!!.Xlll!!!!|!!!|!!!“!*Z!Z!!!Z!!!!!!!!!!!*!!!!!!!1“:7*1"'
Q Q" ck
!!q!!!!!!!!!!!!!!!|!!§||!Z!!!|!!!|!!|:!x
!““!
|O!!“'!"*!*!!W!ch|
1/117.
107 0
-- 139F3
. 1060 "701123
114F11113
XYZ, «. ' :
"97be
11 711: 0 1005: 0- 129340:
' 103041.- 0 13413
. 1c * 112 3 113711:
105111 3 129 (7- 117 8
10171;- 11 . 111 b: 125; 0 12011;
3
._., 13be 1/1. 130-211:
077. 10411.- -- 11511101 15/11. ""- *-
116211: (1 1023; E
110111 (:'- 125 (:'- «7211:
1/"11. -
171".
“ 0bu10tk0 111.17".
11113sz 0 30215171101113111.
31113]. 3101' 11171811. 31-00111713x. 17111 31081. 1717: 01111.
(Uoüm. .....
011.171". 80110 '
Lieborieofablkxkkjs 0311111110315". Laustutia ...... 0011011. 0-13. . . . 01611171“. ......
3211110101 111111011. Förster ........ krankuau-E-ea. 3110111237131. Ltr. 00003 Uarien kl. Ereypinersserke Summif 1112170111.
110.701p111.§0111.
311-101: . ......
1111111 ottie-kxpjore.
11.008.1'4101131'11. 4.3. 0111111011041. 41110031-11101'01 . 41110113' 31-1101'01 Ybertinobütte . 11.1). 1101200111111.
Wunder 3a1t. 11101§„..
. 33111 „11410 110. UoZäxer
(10. “1“11101'331'1011 Zuar .......... 3030-111031100 . . 30151110301- . 301' . Märk. 11. 301- . aquarium. (10. 30011-31'111. . 110. 31“. 1711011111.
110. 1101243010110 110. 1111111051143. . 110. kayier-kxb. . (10. kmass-Er. . 110. 310111011 ..... 110. 3012. Uauuk. 110. 171110011 ..... 110. Wauemk. .
!!w0:!az!!!!!!3“!!!!!!!m!!!!!!*'*!x!
1-1 D
x..- D
!!!!!x!||!!!!!wml!
1101». Z .exe-Z".
eo 10.1713“
x_- M*"
(10800111: höbau-anausr d'tamm-Üktjou
852 (311. Dortmunä-Zosßt. 11. Z . 97 (1. 3 1“ - .' ][, nm] 111, ZW 92 WM.. 110111111013 „X(;WWQRÉY ZFFUFJ Berlin, Druxk und “Verlag der Königsichen Geheimer; Ober-Hofbuchdruckerei
812- 1102. 11. 31'.
p_- |W||||§||
!5 5
1/1. 111 3 1/7. 1113be 3 "_, 762-132 J 1/4. 1111 0 15/11. 10223 96b: 983
-- 11!- (1 -- Mb: 1/1. 12611! 0 1/1. W112 3 1/1. 900be3 1/1. 122513 1/1.
. 21923
. 1041111 (1 90be
17ck2 (7-
95115 (71
. 2003
10111.- 1141 (1
1429483112 0 '1'1110r33rt. West.
[1011001111180 ..... 011118831100-0. . 110111. 3111-0103.
Zebuf 1701101111. . 8011108. Wazeub. 8011111113 .....
80:101518-31'1111. . 5 110.18] 311012.
10 0 u ..... ZYast. 0110111. 17“. Steinhaus. Jütte 101117111001“ ..... '1'111131131'. 1'1'21101'. “l'ayetenkabrik. .
“311111. 1313. 3011“. 7101011111111“ . . . 171011111:th .....
1708101111 3111-01.
Zeit;. stcb.. . . T0010§.02rt.0111.
!!!!!3!!!!|W!!]!!!!Z!|[!!!]!!!131111!!]!!![!!!!||!!!!||!!!
! ! ! [_ck-TZ
Q!!!1V!!!!!!!1!!!!!!1!!!1
! ! «.?-'S“!
!!!!!!!!!!!Z!Z!Z!!!!„|.!!!!!!!!!!Z|!!!!!!!!!!!!!!
2? ck 0
!!!!!U'
s.!!![Z!!!!!!!!!!!o=!|-KI!!!!
M!“!!!W!W!|!!W!!W!Qch!!1W!!
1710.
1-11-1 ckck
|
!!!-15:51
11515»:
|_- ck O
S!“ ZW!!!
15/12.
!!?;
. 100sz 126
11121103 1100: 6 926
43350be 0 119111 “900
1149411: (:'-
51)! Z' 1030
850
2303 10831;be
95 W050- “
1140:
2900be (Z-
1201130 1160
1711. “92 0
1/1 u.7. 1/7 .
“Tl_§|!|!ll
/1§1
11111110|5||§15§
p.- 0-1 1-1 ***“ c;! "'“ ck ck S*
:=!!!!!!
1/1 .?
Reduction und Rendantur: S ck W i e g e r.
(R. 1). Decker).
125sz 0
1090 , emb- (:'-
107 3
185 (3
1990
11611: 0 10620: 0
911"th 0
1001 3 ' 11: 995511: (; b!- 108 3
9910
10:0 1071133
19311 11 941"
112211 '. 12'7
..." [ 8 97be (11 1151: 0 „ 104 b:. (71 157
Mb: (3 »
10111: E 113b: 0-
"953
01111211
111-111: (; (57th 3
97 ' 3
1 3 8035115 M11: 0 1003 8511- (T'-
83 3 WWW 3 98st (; 9517-9511- 187 “7112 3 185 b"-
58 0 10557112 94 3 102151111 (;
Folgen drei Beilagen
11 " ck31“ “ 1 10
0. 1115 11"
„ Ablegung der Wa cn oder anderer zum Angriffe oder
die zweite Wiederholung seinem
NL?“ 87.
"Freitag den 12. April
1872.
Deutsches Reick).
G esch „ betreffend den WaffenZÖrauch des Militärs im Friedensdienste. Vom.“ 8. Marz 1872.
Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deuts er Kaiser, König von Preußen Zr„ verordnen im Namen des Deut chcn Reichs, nach erfoslgftex tZustnnmung dcs Bundesrathes , für Elsaß -Lothringen wa o g : . .
5. 1. Das in Unserem Dic_n|e zur AufrechtLaltung der öffent- Lichcn Ordnung, Ruhe und S1cherb_eit auftrxtcn : Militär ist be- rechtigt, auf Wachen und Posten, bet Patromllcn, Transporten und allen anderen Kon1111a13d9's, auch wenn solche auf Requrfition oder zum Beistanlke ciner Ctptlbehördc gegeben werden in den nachsehend §§. 2-7 .be etxhnetcn Fällen vox1 seénen Waffen Öcbrauch zu machen.
5. 2. rcd das ko_mmand1rte Militär bei einer der vorerwähnten 'Dienftleißun en angegrtffen, odcr mit einem Angriffe gefährlich „be- droht, odcr s1111116 cs Wtderftand durch Thätlichkctt oder gefährliche Drohung, so bcdteni (ick) dasselbe seiner Waffen, um den Angri zuwchrcn und den Wtderßanß zu überwältigen.
Z. 3. Wenn das Militar bei einer solchen Dienstleiftung zur _ „ um Wider- gkeetgncter, 0 er sonst gefährlicher Werkzeuge auffor ert, und es wird dt ser AuTFrderung nicht sofort Folge gelctstct, oder es werden die anglegten affen oder Werkzeuge wieder aufgenommen, so macht das Mtlitär von seinen Waffen Gebrauch, um den ihm schuldigen Gehorsam zu erzwmgcn.
Z. 4. Wenn bei einem Auflauf die chaffncte Macht einschreitck, um den zusammengelaufcnen „Haufen auseinandcrzutreiben und die
ff ab-
stande
. Ruhe wiederherzustellen, so befiehlt der die Mannschaft Komman-
dirende dem „Haufen, auseinander ugehen __und erswingt, wenn auf schla d Tr t sch ll [) ebot FHF denxch7Tuxchf („:-?tronmxch
g v er ompe en a gcge enen et en 111 10 or genug wird, durch Waffengebrauch den schuldigen Gehorsam.
Z, 5. Wenn im Arrcftationcn der bereits Verhaftete entspringt oder auch nur einen Versuch dazu macht, so bedient sich das Militar der Waffen, um die Flucht zu vereiteln.
5. 6. „Hierzu iß dasselbe auch in allen Fällen befugt, wenn Gc-
* fangcnc, tvelche ihm zur Abführung oder zur Bcwachung anvertraut
“find, vom Transporte oder aus Gefängnissen zu entfliehen versuchen. Z, 7. Jede Schildwache (die Ehrenpostcn mit eingerechnet) at
sch zum Schuhe der ihrer Bewachung anvertrauten Personen 0 er “» Sachen nöthigenfalls der Waffen zu bedienen.
Z. 8. Das Militär hat von seinen Waffen. nur insoweit Ge- brauch zu machen, als es zur ErreichunZ der m den vorstehenden
: ZZ. 2-7 anßcgebenen Zwecke erforderlich 1
Der Ge rauch dcr Schußwaffe tritt nur dann ein, wenn ent-
" weder ein besonderer Befehl dazu erthcilt Wordcn ist, oder wenn die
anderen Waffen unzureichend crschcmcn. Der Zeitpunkt, wann
' der Waffengebrauck; emtrctcn soll, und die Arx und Weise seiner 2111- - wcnxung muß von dem handelnden Militär jedesmal selbst erwogen « Wer cn.
§. 9. Wird das Militär um Beistand cinerCivilbchörde komman- dirt, so hat nicht die letztere, Hondcrn das Militär und dessen Befehls- haber zu beurthcilen, ob und in welchxr Art zur Anwendzmg der Waffen gcschrittcn werden soll. Die Civtlbehörde aber muß m jedem Jalie, in wxlchem fie dic Hüxfc des Militärs nachsucht, dcn Gegen-
“ Land und den Zweck, wozu fie verlangt wird, so bestimmt an eben,
daß von Seiten des Militärs die Anordnungen mit Zuverlä figkcit
* getroffen werden können.
J. 10. Wenn Jemand durch Anjvendung der Waffen von Scitxn
“des Milßärs verletzt worden, so liegt dem leßxerxn ob, sobald dre
Umstände es irgend zulassen, die. nächste oltzetbehörde d9Von zu
benachrichtigen; die Polizeibehörde xhrcrscits ts_t verpfltchtct, dxe Sorge
Für die Vcrleßtcn zu übernehmen und„„ die erforderltchcn gcrrchtltchen Einleitungen zu veranlassen. . „ „ _
. 1]. Daß beim Gebrauche der Waffen das Mtlrtar mncrhalb
Her ewchmnken seiner Befugnisse ehandclt habc', wird Vermuthet, bis
das Gcgenthcil erwiesen ist. Die lngabewder'enigen Personen, welche
J 1rgcnd ciner Theilnahmc an dem, Was das („inscyreiten der Militär-
. ' gewalt herbei cführt hat, schuldig oder verdächtig find, geben szr 1„ch , allein keinen fZur Anwendung einer Strafe hinreichenden Bcrvcts ur
* . beigedrucktkm Kaiserlichen
den Mißbrauch der Waffengewalt.
Urkundlich untcr Unsercx Hlöchftcigcnhändigen Unterschrift und nne e. 238. kärz 1872.
Gegeben Berlin, den ([.. 8.)
elm- v. Bismarck.
W il Für
Gcseß, betreffend die amkliche Geschäftssprache.
Vom 31. März 1872. . _
Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Katscr, Kng von Preußen 1c., verordnen im Namen des" Deutschen R„etchs, Zac? ?rxoltgter Zustimmung des Bundesrathcs, fur Elsaß-Lothrmgen
a o g : _
§. ]. Die schriftlichen Erlasse, Verfügungen und Entschetdun cn aller Art, Welche von Kaiserlichen Verwaltungsbehörden oder er-
Waltungsbcamten ausgehen, so wie die Protokoüe, welche bei oder
von denselben aufgenommen werden, „sind in deutscher Sprache ab *
. Z., 2. Priyatuxkundcn in franzöfifchcr Sprachez welche zur Ein- rcgtstrtrung pxFscnttrt werden ist, sofern fie ein spateres Datum als dgs des 1. Jun 1872 oder ke!n Datum tragen, eine deutsche, von ememo vcxetdxten Ueberseßer beglaubigte Uebersetzung auf Kosten !*.-ck Pattex bctzqfugen. -
_Von dzescr Ueberseßung Werden Stempel und Einregistrirungs- gebuhren ntcht" crbyben.
__Z. _3. Mundltchc Verhandlungen vor den Bezirksräthen und dem Ka11erlxchc11 Rath jvxrdxn m deutscher Sprache geführt.
Wtrd unter Mtt1mrfung„_odcr Bethciligung von Pc1s0nc11 ver- handelt, Welche der deutschen Sprache nicht mächtig find, so kann der Vorfißcyd'e dte_Vexhandlungen tn franzöfischer Sprache zulassen, wenn sämxntltche Mttwrrkende derselben mächtig find. Andernfalls ist die Zuztehung eines, Dolmxtschers an uordnen. Lcßtercs hat auch zu ge- schehen„ wcnn em Schxtftftück in remder Sprache zu überscßcn ift.
Dre de_n zur Zett angesteütcn Anwälten und Advokaten mit volxxr Praxrs durch J., 14 des Gcscßes vom 14. Juli 1871, betreffend Abandernng dex chtchtsverfassung (Gcseßbl. für Elsaß-Lothringcn 1871 S. 1,65), _xmgeraumte Befu mß zum Gebrauch der franzdöfischm prache giltwahrcnd der dort b tmmten Zeitdauer auch für ie vor- bezetchnctcn Verhandlungen. '
Z. 4. Dre in F3. ] getroffene Bestimmung findet auch auf die Berichtc, Erlasse, _crfügungen, Entßheid'ungen und Protykolle der Behörden und Beamten der Gemein e-, Kirchen- und Stiftsverwal- tung Anwendung. _ _ _
§. 5. Vorstehende Bc|1mmungen tretc_n mtt dem ]. Jult 1872 in Kraft. In den Landestheilen mit übexwwgcnd' fran öfisch rcdcnder Bevölkerung kann jedoch auch über dtcscn „?,uxpunt hinaus den öffentlichen Bekanntmachun en und ur Publi atton bestimmten all- gemeinen »Erlaffcn dcr Kaißcrlichen erwaltungsbehörden eine frau- zösische Uebersetzung beigefügt werden. „
Ebenso kann die Ausführung der Besitmmungcn der Z. 2 und 4 für Ortschaften mit überwiegend französisch redender evölkerung und des K. 1 für bsstimmte Klassen von Unterbcamten über den ]. Juli 18.72 hinaus verlegt werden.
Dcr Uchmg und die Dauer dieser Ausnahmeu rvcrden durch den Ober-Prafidenten festgestellt. _ . .
b b §. 6. Das 1111016 vom 24. 1110111111 des Jahres )(]. rst aufge- 0 en.
Urkundlich untcr Unserer Höchstcigenhändigen Unterschrift und bei- gedrucktem Kaiserlirchen Jnfiegel. „
Gegeben Bcrkm, denäé]. €Yarz 1872.
_ zufasscn.
Wilhelm. Fürst v. Bismarck.
Aller [) ö chstcr Erlaß, betreffend die Bestätigung der Aoktiengesell- schaft für Boden- und Kommunalkredit in Elsaß-Lothrmgen. Vom 18. März 1872.
Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c. wollen: Nachdem: ]) Adolph Sengenwald, Zhe- maliger Handels erichts-Präsdent, zuStraßhurJvohnhaft,“ 2) Leon Blum-Auscher, an uicr daselbst, - ZZ Jeuxd aftten, Banqmer da- selbst, - 4 Iulius cngemvald, Prätdcnt cr Handelskammer da- selbst, - 5 Rudolph ScngenwaZD, Kaufmann daselhst, - 6) Ludwig Christian Kampmann, E1gcnth11mer und Handelsrxchtcx daselbst, _ “Z Achilkes Charpentier, Ei cnthimxer daselbst, -- 8) chdmand Lamcy,
änquier daselbst, - 9? (Habmcl Blum, Banqurer daselbft,_-- 10) Aron Auschcr, Ba11quicrdaselbft,-11) Johann Noxtb, cheznaltger Notar daselbst, - 12) das zu Straßburg unter der Farma Edmund Klose & Comp. bestehende Bankhaus, - 13) das daselbst unter der Firma Léon Grouvcl & Comp. bestehen 0 Wcchsclbays, _, 14) August Dollfus, Manufakturbcstßer und Vorßeber dxx 1nd11ftrtcllen Kammer zu Mühlhausen, -- 15) Eduard_Btrchcl, 0:1 enxlzumer zu Colmar, -- 16) Edmund Fleischhauer, Kaunnann 11110 raytdcnt Her Handelskammer zu Colmar, - 17) AugustkMannbeyner, Banqxner daselbst, -- 18) die zu Basel mxter dcn Ftrmcn B1schoff de Samt- Alban, assavant & Comp., Rtggdenba & Comp., De Speyer & Comp., hin cr & Comp. bestehen en anxhauser- »- ]9) die zu Berlin unter cr Firma Deutsche Bank, Akttcygescklschgft, beftchxnde Bank, - 20 die zu Stuttgart unter „der Firma Wurttembcrgtschc Vereinsbank estehcnde Bank, -7 21) dle zu Frankfurt a. M. 0111er der irma Frankfurter Bankvcrxm bcftehende-„Vank, - 22 dtc zu Berltn unter der Firma Berlmer Bankvercm bestehxnde 51 ayk- - 23) Johann Dollfus, Manufakturbcfißer u'nd_chemaltger Matre zu Mühlhausen, - 24) Gustav Bergmamx, Mttglted dcr Landclskammer daselbst, -- zusammengetrcten find, un) eme Akxtengeseljs aft, für Boden- und Kommunalkredit in Elsaß-Lothrmgen mat deyBefugntß zur'Aus- gabe von auf den Inhaber lautenden Schu„ldverschrc1bungen zu crxtchten, nach Anhörung des Ober-Prä tdenten m Strgßburg zur Errtchtung dieser Gesellschaft hierdurch Uncre landesherrltche Genehmigung er- theilen, das in der notariellen Urkunde vom 8. Februar 1872 verlaut- barte Statut genehmigen und der Gesellschaft das Recht 3110 AusÉabe von auf den Inhaber lautenden Papteren nach MaYabe d1eses t_a- tuts, sowie auch auf“ Grund des Dekrets vom .Februar1802
.*