Reichs: und Staatsaüzelger Nr. 124 vom 31. Mal 1934. S. *!

Generalversammlung der Hamburg-Amerika Linie.

Die Rede des Aufsicht§ratsvorsißenden Staatsrat Helfferich.

In der 5611101611 0, (53.-V. der Hamburg- Vbrsi1161106 des Aufsichtsrats, Staats- 1'111 Öklfsérick), 5111101110 065 1111 April 0. J. 0610011160611 Vm1sti1110811111011606 Otto Krug und gab 10001111 6111611 Ueber- blick 11001 016 211116 11110 Entwicklung 061" Weitici)11f11l)1t.

„7111111111111 11110 “2861100111161, sb 11111116 61“ 0116, 11611611" 111 01101101" 211611111011. W601: 161111611601 1011106, 01111, dl? “106111111161- 6116110111111 11111161 V6111111111is 3111 8111111111116 061 B600116111110 061 6106. „1161011011611 ist 11:10 man darin 6111611 061 H11110101'111106 "061 811116 111111 Wcltivirtichaft 11110 “9361111011061 sieht, so 1111111 1111111 [)mi- siibilicb 061 S11)ifi-.1l)1t [0,0611, daß 016 2060101111006 10611 111161 016 VöNii'iiiiiik 065 2336000110616 [111111116 06116106110011106 11110 „011an 001111 00116 811301701 061 Ansgaiigspnnkt 116111 i111 016 „0111111111101 061 “49611111111111111'1, 016 sick) mit 061" 111611610111 611111611'61611611 911111- 1111111111611 066 25361151111d6ls11111schl0gs 11011) 1161s11)li1111116116._ Das “16.1111“3111111616111110 in 061 W6lt 1001 1111016111). 2116061011 061" 0311161'61'161111111111 11011) 111 061 Schiffi1brt 611011116 dic H161061111ig 11.1111 11116111 0601111111160 11ibbl61111011611611 Pläiik, 101106111 116 61101016 1116 “14111116 51116111, 001111111611'1611611 0111111 0611 Sporn der [111161- 11111111111111611111 061 (9610111110100, 066 E111116136s, bes I)ii1chts11'6bc1is 11110 11160610110616 1161 061 Schiffahrt, 06111 LiiiFigLil 0561061116, das bis L111106§fl1111116f111111 11110 111 11611106 91111061 11001, 0011111- 116111611611 011111) 1101101101611 Willow Das Spiel der 1161611 1710116 111.11“ 10 [1111116 3611116111011, als P101z dafiir 011 11101, Wir 111161 11011611 di.“ 0316111611- 111111) 016 GTOUFLU 061“ 9116616 - 16111161106161111, 11110 11116 016161 Erk6iiiitnis 11610115 61111111 1111) 61116 0611111116116 Ein- s161111110 3111 F1006 061 W6ltwirtsch11it„ 069 2661100110616 11110 061 Weiisibiiiabrt. Diese Einstellung ist 1111»; in T6111sch1011d um 10 1161111111161, 003 116 1111 Si11116 061 1061100110611 chis6 116111, die 11111 116118611, im S111116 des 1101101111ls0410listiscb1'11 (5111110011366, daß GL- 1116111111113 001 Eig611111113 06111. Di6s61 031111100115 b6is11 ins W611- 1111111'111110111116 1111611100611: „ch611 11110 [611611 1110611“, Dazu 111 111161 61116 Ordnung 1101111; 161116 2101111110 im Sinne 611161 die di1'10111111111011136 [110011606110611 “1311111111“..“11'111011, ]"011061'11 in 061 911111111110 1110110011611 *HÜUdLlUZ, 061 S6l111'1b6116111ch111111, des Ver- 1'16116116 11110 061 V6ritändigung, 11111 61116111 Wort: im Sinne 061- V61'111111f1.

“1906 aber 561116 auf 06m W6111ck1iifi1brtsg6'bict geschieht, ist 116111111 006 056116111611 und bat 007,11 061111111, 0011 011 die S16116 066 1911106106106 in der Weltschiffahri ein Wettlauf der Subven- tionen 6111061161611 ist Indessen 111161111 im Zuge 01106161: 111161- 11111101111161 V616i11b011111_ 611 61iblich 1161 0611 9160161011060 und 0611 S11)iiiab1'1611616llscb1111611 lest in 5111161111161106111 Maße die Einsicht 01111111110111111611, daß die Schiffabrtsfragc 11111 auf 06111 W606 111161*11111101111l61 V611'1011dig11110 17161011 10610611 1111111. Eine 01161- 1111110111116 B61s10ndigunq allein 111111111 01161 die Schwicrigkeitcn fiir 016 061101116 Sibifiabrt 11011) 1111111 011s.

Ti6 4106116 (110116 Schw161igkcit fii1 di6 dLilisckM Schiffahrt 11611611 061 11611611011k1111611z 011 T0111111116 ist die Unterbietung durch die abgeWerteten Währungen. Dcr Z111'11111d, daß [16i 0611 116111- s111611 (5101116606161611 die Ausgabcn 311111 01013611 Tcil 111 hock)- w6111061 Reichsmark und die Ei111111b111611 111 „01611061 Weise in 111116110611'1061 Valuta 61f010611, ist auf die Dauer 1111011111101. W000 0011 011610110111961 S6116 b6ba1iptet wird, daß die 061111111611 SWiiiabrtsgcieUsckyaften iiber 11116 Valiitaschulden auch 0611 Bonus dcr V011111111b1061111119 116111611611, so fbi darauf 611010611, das; 6111-

Hambiirg, 30, Mai. Amerika LiiUL 0601161116 061

111111 016161 Bonns erst LffkaiV 10110, 1061111 wir diese Schulden

Z. Wirtschaft “des Anstandes. *

Die Brüsseler Eisenbörfe.

Vriiis6l, 30. M01. Die V11'11's6l61 Eii611b61s6 061511111 in 061 Jiibiii616113 6i116r Uebergangspcribde. Tie T10115'0ktib11611 auf fast 1111011 9110111060161611 1001611 091112 1016061 äußerst b601611zt. T61 HULÖFCUJMÜTÜ 1011 still, S111b- 11110 370111160611 1001611 1061110 1161111111, 10 01111 sick) 0611 W611611 k1111111 (9616061111611 1101, 0011 06.1 E11)“01)1111_0 061 F011116116111116is6 fiir 6111361116 53011061 111 profi- 1161611. Tic Belebung d6s Osti1ii611116sckxiifts, die 111011 13011 06,1 11161116061111111 061 5711161100116 610010, 111161111 iich 11161161 11011) nicbt 511 1611111161611. 1210111011) 1110 111111) 061 2116601110111, 0070110ka fiir 1111101516116 "471161116, 1110 di6 ".)[1171111110 0111111111128 1111060110600 siiid. T0“ “1416116 fiir F6i1ibi6ch6 iind 1061161 1111111011010. E11161 16061611 9111111110116 61f16111 1111) 061 Markt 1111 kiilisiCiVUlZfL B0110611'611. E?» (161111111, 111191 1111b61101111licb6 2111111006 0116 “1111111111111 [)61'1111s311- 11611111611 1111161“ 016011461111161 Bescitigiing 061 9316116. 917611106 [110611 00116 (1111616176. BOsOUÖLkS 111111) „0111061 11110 Zink 1161101116 so (1111 1016 161116 9101171111116. 91111 Sch10111110111 1111611610 016 [1606111611060 T11111611111011611, 016 11111 T61111ch1011b 0611111111 10610611 1011111611, 11011) 1016 001 1111 0611 Sibwi611111611611 061 Fi111111316111110911006. Dcr 116111111116 (711111110611bs01z ist ?,. Zt. 11611110 11110 die “2111010116 (1116 zx01611 11110 (“31011611 11110 111611111 1161101111110), ÖVckWfEUsÖWTt 11011611 61100 20-21 belg. Fi'anken 1,110 100119, T16l)*110116 19-19,50, M11111111161101113511111) 611161 Wahl 31-31,50 11610. «111111611.

Herabieyung d6s Zinssatzes der franzöiischen Schaßbonds.

“4311115, 30. M01. 250111 30. Mai ab ist 061 Zinssaß 061 Sib018: l101106, 061 101011 0111 10. M01 11111 % VH 116s61111 111010611 111111, 01156 116116 1161110061601 10010611. “T61 631114511111 fiir Schatzbbnds 11111 6111- 11101111111161 BsiUiFLit ist 0011 11/51 auf 101“) gGsLUkk 10010611, 061 fiir “801106 11111 6111- bis 3106011011011061 3311117501); 0011 2 11111 1%- 05, 061“ fiir "1101106 11111 751061- bis 01610101111111161' L1111f56it 0011 2144 011f 2 11-13; 061" 4311161111; fiir Bonds 11111 1116111" 1116 016111101111111161 Limf- 5611 [1161111 1100610110611 3 vH. '

Um die oiterreichische Volkerbundsanleihe.

"181611, 30, Mai. _Ueb61 di6 BMU? 06s F111011311111111161s T1“. 2111161111, 0011 0611 (9010111160001611 61116 5101106111011 061 "0061- 16111):]1[)611 VÖlkLkbiiUdSiinlLilM 111 6116110611, 061611 Zi11s611 1111d “7111111110160161111 1111 281111066600911011 jährlich 100 Mill. Schilling 111 3111101110) 1160111611, 10110 16111 1161011111, 001"; 016 9161116111110 61116 L*111111106111110 061 Tiigiingsirist (1111116111. 111061) 0611 060611111011111611 T11111111116111011611 111110 016 9111113000101] 061 Aliléihe bis sp016s161is 1. “YM; 61101611 2916 9161116111111] 1110111 16131 61116 2561100061000 061" 411011111161111111111 10 FÜHW 11111 gleichzeitiger „1061010691100 066 ,»;11161111166. “91111111 „1011102 5100009101100 01111) 61116 V61101106111ng 061 11011 061 01161161101101611 9161116111110 111161110111111611611 PVlilisÖLU B6111111111111110611 6101161611. Di6 0061161100106 0161116111110 ist 111 (_[FiZth thi 11111 0611 016 “211116106"g0101111616110611 Mäcbt6n in 61116 7311011111011017018 111611611 061 V6111111116r11ng 061 Tilgiiiigsfrist 6111- 1161161611. «Kii 0611 bisherigen V610011011111g611 haben die 1101011- 11616110611 “1106016 61116 znstimmcnde Haltung 6111116110111111611.

Wirtsckxaitsfragen vor dem bulgarischen Ministerrat. S0110,'30. Mai. TLK“ Minist61101 b610ß16 sich 0111 Di611staq- 066110 111 611161 111601011001111N611 Sißimg mit 611161 916166 Wichtiger 181111100091100611, W16 9 1111116111111 106111 (9601016if 111111) Vc- 27171 111111 061 3511311110 001061 “131606 erklärte, ist der endgültige MWT; dz??- 111013611 staatlichen „001111161001ibiisg6sch6fts 011 06111 011 T61111ch101id 111 [)611-0110061106111 Maße beteiligt sein 10110,

m päteftens 31061 Tagen zu 6110011611. Tie 116116 Regierung habe

Verantwortlich: für, Schjxif„1_l_611ung (“211111019611 11, Nichta11itlicber Teil), Anzeigenteil und f fur parkamentariscbe Nachrichten: Rudolf Lanßsch in Verlin-Lichtenberg.

den Handelsteil und

11111611 0061 111 Reichsmark 111111611611 können, und daß Wir f611161 dicsk 6111111000611 11111161010611111111611 Einnahmen 06111 0111011 066611 1111110611, 11161111 1011 sie 1111 160111111611 Fracbt-"und Passagcgcschaft 1011f611d als 0106111111116 0511111000160 [111111611 k011111611. Dex Ziveck 061 061111111611 Sibifiabr1606160110011611 111 schließlich 1111111 diis Bi11ik116sch11f1, 011106111 der Betrieb 061 916606161. Em 211191116111) fiir 0611 zwischen 1100101101611 11110 “2111130011611 111 „061 deutschen Schiffahrt 0606110611 V11l11111b6rlnst 111111; unbedingt gefunden 111610611. "

Tic 1061161611 Aufgnbcn, dic [10143011 05101116606161611 zu losen siiid, siiid di6 Betriebsorganisation, die ftnaiizixlle quierung uiid die Neubautenfrage. Dic 91601001111011011 10 111 3111611011161 W606 06001111, 611111101 011111) die Ausgli6d611111g_1111d .B61s61111101idig1111g [1601111111161 81111611, 11110 3111111 311111 T611 1111 Anschluß an b61611s [161161161106 161110111116 Srbifiabrisgescll011110611_u11d ferner durch i111161bctricblich6 U111s161l11110611. D1616 ?litsglxcdc1ung 1111?) VW- s6lbs10110i01111§1 wird [1601110611 011111) b6_stcl)61_1de. f111011z16116 Bin- dungen, 016 11111 auf 06.111 WLALYLT' 1111010160611 Sanierung zu [16560611 sind. Es wird da[)61 0011011110 zu 9201100111060 0601111611 10610611111110611. Wir 111610611 dcn 1114311611110 61k011111611 W611 1061161 1061111111611 1111d bbff611, b11ld b611i6bl1cb 061111106 (8111110100611 511 011101611. Rückführung 061 0361611119011 3111 R66d6161 1111161136- stimmter PLTsÖUlickMV Verantwortung ist [1161061 das 261111101111. Auch die 916111111111611f111g6, di6 1011616001156 S01g6 bat, _101111 aus finanziellen Griinden durch die Hapng-Lloyd-anbn nicht selbst gelöst 111610611. 211111) bier 11110 0110616 W606 [161601111611 _W0106n.

Die “8611001111110 ist bestrebt, bob S1001s101,Helf_ferich 1161001, 1061161 sparsam zu 1011015011611, 11110 111111) 011111) 016 91601130111- 1011011s11ii1ß1iabm611 wird 61116 Verringerung 061 _Ausgaben 6111- 1161611. Aber diese E111s110111110611“W1cg611 gcgen d_16 5200110111111- v6riustc nicbt auf und 101111611 allein die Bilanz, mehr ins Gletck- gewicht bringen, - Was das 116116 Jahr betrifft, so Waren 1m 611'1611 Vicrteliabr 1934 11013 611161 erbo 1611 be010611611 Ladungs- 11161106 die Einnahmen 011s dem F10)106schY1 11001126 250111111- 61111061'111110 0611111161 als 1111 Jahre 1933; - s Pasageg6sch0it 11110 0611016616110 11111 06111106 ' 6101106111011 auf. Die Zukunft ist 01161 auf beiden G6b1616n ,ungewiß.

Der RLÖULY dankte sodann 1111611, 016 101,06100119611611 Ja 16 zu Wasser und zu Lande 11116 besten Krafte 111 den Dienst der. 6- sellschaft 11606111 haben. Der („Geist. des“ 11611611 Deyischlands [61 es, 0611 016 Schiffe bi1ii1iis1100611_111 016 W611.“ "Auf iedem'Mann 061 Besatzung, vom Trimmer b1s ziim 5701111011, ruhe die Verant- W0111111g, diesen Geist 10111010 zu 0611161611. Ganz b6s011061s 06- d0ch16 061 Redner auch der kameradscbaftlicben 11s0n111_161101b611 mit 0611 Bremer Freunden, dcm Nbrddeutsche11 L 000, die gerade 111 016161 schweren Zeit besonders 106110011 161. Aiis 016161 11- s11111m61101beitk Yesz sei axel) 061 Gemeinschaftsd16nst 111 61 Nord-thlanti = 0 11 61111 1111 611. _ .

Das Jahr 1933, so sck)[0ß Staatsrat Hel'ffericb, 111 das bisher schlechteste Jahr 1111 die deutsche 03101311? Yfahxt gxMsen - 1934 fcb6int das s 0611161311 Werben; Es 10,1! viel 110011 ab- hängen, ob der 011611p1111t1sch6 111111161 iich 011011111 und 9361- 11011611 111 die Welt und in die 611w_111sch0fi 'zuriickkehrt. 23161 10110 11161161 davon abhängen, ob es 961111 1 0611 deutschen An 611- 011061 1016061 011111 zu gestalten 11,110 011 “611! Volumen 1111 zu Leben. Aber wie 01111) das W61161_w110, 1011 1061den auf uns616m

Posten s 6111.

561016 ausgebend

die 11011 1161 Vorgängerin aufgestellten Auftragsbed1ng1111g6n 101016 01109de 0010606110611 Angebote der F11M6110111nds018111b gebilligt, und es gebe, j681_ 11111 noch 0111111, daß 016 1111 W611- bewerb st6be110611 ausländiickgén IndUiLtNegwippen'eme Einigung 1111161 sick) Über 0611 V6116111ngsschl fiel 1111 die_B6stell1mge_11 berbeifiibrtcn. Der Ministerprasident 61110116 11161161, „daß 016 51116131 in Rom 961111111611 Vorbaiidlimgen 3101011611 d61 110116n1sch6n 11110 bulgarischen“ Natio1101bank uber den Abschluß 611166 0160111111- “2111101111116116 1161116 erfolgreich beendet 101710611 161611, T6 Mi11ist61'101 babe sodann 110ch beschlossen, zw der 1160001656006? Tagung 1166. J111611101101101611 Arbeitsamts in*,G611f_'011g6s111)t» dcr Val1110s11110161'iqk611611, in 13611611 sicb 2811113011611 116111106, 161116 “2100101111110 zii 611161111611. * '

Russisches Autodumping in den Baltischen Staaten.

9161101, 30. Mai. Wie die estnische P167Z6,meldet, beabsichtigt dic russische Haiidels061116tung in 0611 Vatiscben Staaten 61116 010116 Anzahl 0011 russischen "2111101110'1111611 bom F01d-T1)p auf den Markt 311 111611611. Dcr P16'1s dcs Wag611s soll 250 D_0110_1 be- tragen, 0, 1). 61100 310601101 so billig 16111 1016, die amerikanischen und 61101isch611 M006116, N0ck) Erkl'0111110611 061 Ford-Vertretung in Riga sind diese russischen WNJLU in Nischnij-Nomgorod 1111161 ?[1161111011110 061 F010-P0161116 116110111 111010611. Sie 6111sb16ck)6n 06111 (1111Lk1k11ilisckMii F010-Mbdcll dcs Jahres 1930. 80111 dem VORTEIL ZiVisckMil Ford 11110 061 Sowjetunion, der bei E111chtung 061 1iisiisch611 Autofabrik in Nisck)11'1j-wagbrod, in der 29110611 111111) Ford-Piäncn 1111161 2111161111110 amerikanischer Jng6n161116 1161111111 111610611, 3111101106 111111, diirfcn 016 111 911113111110 1161060601611 2101011101106 066 F01d-T1)ps 1111111 0114311601511 W61d6n, Ruijischex- 0118 1156011 1111111 iich (11161 00111111 111611111311 kiimmexn. Die Q1111litätdics61 5111101000611 ist zudcm 7061111111) fra l1cb. Die s010j6111111'isibe Presse gibt selbst 311, daß die 1110060611 111043, Was 0611 Bren1100111161111111111) (111101101, sebr 1111w111sch11f111ch smd.

Verstärkter Wirtschaftsaufjchwung in Schiveden.

Sebiiwbcn 0611011 1161116 311 0611 1011011109160" fortg6schrittenxten Länd6rn 061 W611. Wie in 611161" soeben in den V161161j111116sh6 1611 „2111 Stiitiitik dcs Dcuticben Reiches (1934, Heft ]) 061öff6ntlich1611 [1116101101015] 11061“ „Schweden in 061 Wel1111111s1110f1611is6“ vom Statistischen Rcicbscmit f6stgcs16111 10110, 10111116 sick) j600ch auch Sch1060-6_11 111 den 0610011061160 Jahren 0611 Einfiiisstn 061 W611- 10111sch011skris6 nicbt 6015160611. Von (10611 J11di1stri6länd61n 061 W611 _- 11111 AUZUÜHUW 11011 Japan - 111111d6 es aber 0011 der W61110111sck)0ftskrise 0111 1116111011611 116110ff611; 061111 ein allgemeiner Abschwung [61316 erst 1931 ein, als die iibriqe Welt bereits ein _fcbw616s Krisenjabr durchlaufen batte. Nacb dem kurzen aber 1111611110611 .0'011j11111111111'1111111110 im Winter 1931/32, der noch durch den 561611961-511011) Verschärft 10111d6, hat sich Schw6d6n seit Mitte 1932 WWW soiveit erholt, daß der g1'öß16 Toil- des während der Krise 061101611611 T6110ins bis 311111 Friihjahr 1.932 zuiickerobert 10610611 10111116. Sibivcd611 1101 als eiiizig6s Land Europas bin- sicbtlicl) dcs 1110110116060 P1001111“1011s111111011g6s, des Volksein- 10111111611s 11110 061 I)icallohnböbc 0611 Diircbsch11iltsstand der 16131611 Vorkris611jabr6 11116061 61160111. Zu dieser 011110111611 Entwicklung trug 116b611 0611 1061116110 der H0chk1111j1111klurjabre angesammelten Kapital- und Vermögensr-6i6rb6n 1101 (1116111 061 Wirtschaitsauf- 1151011110 in den fiir die schivediscbe Wirtschaft wichtigsten Landern Großbritnnnien und Deutschla1id bei. Sch1116den diirfte 111111111601

das Land mit den [1661171611 9160110511611 061 W611 s6ii1.

Japan auf dem Weltmarkt.

Berlin, 31. M01. Japan hat aus der En11061111ng [Einer Valuta 11011 011611 En11061111110s1011d6111 den größten 911113611 1111 761116 Ansfubr gezogen. Die Yen-EntW6rti11ig 61möglich16 es I„, 11011, zu 611161 Zeit, als der Außenhandel fast 0061 (111061611 Länder 1101!) zurückging oder 0001116116, die Ausfuhr 01185111", dehnen, auf neuen Märkten borzndringen und solche Waren ana, ziibiet6n, die 0011161 in 1611161 Ausfuhr 11111 61116 Untergeordnete Rolle gespielt hatten. Das Statistische Reichsamt kommt 0561111 611161 111111161611 1111161s11ch11ng Über ,die, Stellung „Japans 011f 11an 296111110111, die 111 0611 Vierteljabresbeiten zur Statistik des T611tsch6n Reiches (Jg. 1934,“ H6f1“ 1) s06b6n bexöf-fentlicht 111110, zu 06m Ergebnis, daß'die ti6fcren 0511111061111 das i0pa1iiiché

V0101i11g6n 011f d6m W6lti110'1k1 iiicht Vain'tad'nmping 0061:-

S05i01011111ping sind. 231611116111 stellt. die 116116116 Entwicklung 11111118 anderes dar als 61116 F0111'6911110 061- schon in den Jabrzebiitcn 001 Ausbruch der W61110'irtsch0itsk.1is6 311 b60'b0cht6110611 111111. 1111611611 2111s1061111ng des jap01iisch6ns?liiß611bai1dels. Wegen dir Struktur 061 japanischen Wirtschaft, bcso,ndcrs 1060611 1611161 11101). stoff- und L6'be11sm1116101m111, bat die Ausfuhr in Jäpan 110111 10611 mehr als in 0110611611 Industrieländern- di-e anktion, lebens. notwendige und nicht 11111_611_01'1'11]'ch16 Einfuhr 511 "bezahlen. "Dkk Sturz des Preises für 910502106, das Wichtigste japanische 21116. 1110101001111, in den Jahren 1930 11110 1931 hatte 3111 Folge, Mß 061 Druck, 11110616 Waren im Ausland 011510618611, b616'11s 111 0611 .J6b1611 1930 und 1931, also bei noch stabilem Yen, nicht 11111 in asiatiscben Ländern, sondergi _ 01166 in “11161161 6111f61111611 G6biéten, 1016 61100 Aegypten 0061 Ostafrika, sicb erhöhte, Der Ausfuhrzwch1ng wurde fiir Japan noch stärker, als durch die militärischen Un161neb1111111116n “ein größerer H6616s- badarf entstand und infblgedéffexi 0160311111101 3111165111611 11110116. Die V010106n1w61111ng 1001 das Wichtigste Mittel, die Ausf111)1. zunabme gegen die „0011111116115 061“. Länder, die schon 0011161 den Goldstandard aufgegeben 5011611, 3,11 6131011111611. 2119011) 11111111 nach Aiifgabe des Goldstanda1ds 61116 erbebliche Industriebeiebnng in Japan 0111111161316 - die Landwirtschaft befindet sick)“ 111111161 noch in 611161 sch1061611 Krise" -, 111111316 die 0511101111 101606111111 steigen und damit 01111) die Ausfuhr 5111165111611. Juiolgebieser W6chs61wirk1111g hat sich das 1711101101116 H1111d6lsbilanzpa-1111111111 nach Aufgabe des Goldstaiibijrds - _im (5641610013 61100 7,11 061 EntwicklUng in G10ßb11101111i611 - 11111 ganznunbedeutend ver- ringert. Durch die Erhöhung sein-erRobstoffbezuge 1301 Japan zur Besserung 0061 doch Konsokidi'erimg der Lage "111 6111111611 0011 der Weltivi11s1111iitsk1i-s6 sehr sck'1061'1b61101f61'1611 Rohstoiil0nd6111 [161- getragen. Bei 1061110110190 11111161 B6110ch111ng 11111ß'di6s 0611 11161 1116111 “06111016th Scbädeii „(16061111061060601 111610611, 016 Japan den Industrieländern 011111) 161116 Ausfnbroifeniive 0611160150091" [)111. Diese Schädcn sind fi'11 einige Judustrieziveige 11110 61111116 8011er sehr fühlbar geiveien. Dbch* sind sie 1611106116 stark 1166115111131 Worden. S0 ist "beispielsiyeise 7111 06111 2801011110611 Japans 111 SUV- 0m61ik0 festzustielfen, da?, 061 Anteil Japans 011 061 (511111151 “2.11- gentiniens im Jahre 1932 11111 1,5 vH, 011 061 Einmhr Brasi- liens in. den ersten neun Monaten 1933" sogc11 11111 0,5 0-5 0114- mach16. Für die Zukunft ist 3116110011611, daß die ich01f6kP1611u k0n11111611z Japans sich wbhl absÖWächen wird. Doch 10110 die strukturelle Aiisw6it1111gs1611denz unter dem Druck der 1110111611 281200116111ngszunabme [1671611611 bleiben. Die G10ß1011mpbi1tik Japans eröffnet die Mögüchkeit, daß auf 1011116 Sicht Ansiiibr- steig611111g611 nicht ausschließlich auf Kosten der iibrigen J11011s1116- [1111061 erfolgen. ,

Berlin, 30. Mai. Preisnötiertmgen fiir Nahrungs- mittel. (Einkaufslpxe'ise bes Lebe'11s111_1116161nzel- band els für 100 Ki 0 Mi Haus Berlin 111 O1iginalpack111111611.) Bohnen, Weiße, mittel 24,00 bis 25,00 516, Langbobiieiki, aus!. 31,00 bis 33,00 816, Linien, kleine, 1613161 E11116 28,50 bis 54,00-16, Linsen, mittel, 1618161 Ernte 34,00 bis 38,00 «16, L'tllsA'i, große- 1613161 Ernte 38,00 bis 66,00 ck10, Speisccrbscn, 2131110110, 1161116 51,00 bis 54,00 016, Speis661bsen, V11101i0_9116s611, gelbe 54,00 bis 56,00 516, Reis, 11111 für Sp61s65w6ck6 11011611, 1111051001: 23111111- 16is 19,00 bis 20,00 016, Rangoon-Rc-is, 111111100611 21,50 bis 22,50 «16, Siam Patna-Reis, glasiert 29,00 bis „37,004-16, Jtaliener-Reis 24,00 bis 25,00 916, Deutscher Volksxcis, 1171111199 22,00 bis 23,00 516, Gerstengraupen, grob 32,50 bis „345050, Gersteng1aupen, 11111161 34,50 bis 37,50 516, Gerstengrgize 11,00 bis 28,00 „16, Hafe1f10cken*33,00 bis 35,00 «16, Hafergruße, 11?“ sottene 36,00 bis 37,00 846, Roggenmehl, 0-70 bH 27,50 bis 28,00 816, Weizeng1ieß 37,00-bis 38,00 616, Hartgrieß 40,50 bis 41,50 816, Weizenmehl: Bäckermebl, 41-70 vH 31,00 bis 33,00 41, Weizenauszugsmebl, 0-41 vH 37,00 bis 40,50 816, K0110f161111611l, superior 33,20 bis 34,50 816, Zucker, Melis 69,50x „_ 111? 70,00 816, Zucker, Raffinade 71,00 bis 72,00 „16, "Zucker, 4311115?5 75,50 bis 81,00 676, Röstroggen, 01011611, 111 S0ck611 30,00 bl 31,00 016, Mbit erste, glasiert, in Säcken_ 30,00 bis 3100-816- Maizkaifee, 91071611, in Säck611.*40,00 bis 42,00 „16, Rol)11§110§, Santos Superior bis Extra Prime 306,00 bis 320,00 21-6, ;)kbt- kaffee, Zentralame1ikaner aller Art 320,00 bis 456,00 «16, .)ios- kaffee, Santos Superior bis Extra 213111116 376,00 bis 400,007-6, Röstkaffee, Zentralamerikai161_ 01161 9111 400,00 b1s 57000715 Kakao, stark 6111611 130,00 bis 160,00 576, 1701110, 161cht 6in 170,00 bis 200,00 216, Tex, chin6]. 780,00 bis 820,00 616, ._W- indisch 810,00 bis 1300 00 816, Ringäpfel 011161111111. «1170 (1)?le 88,00 bis 90,00 815, Limerik.Vf1011111611 40/50 111 51111611 “((J-(- bis 78,00 216, Sultaninen Kiup Caraburnu Ausleie KKMM 54,00 bis 56,00 016, Korinthen choice Amalias 66,00 bis 6800.16, Mandeln, süße, handgem, „FKist. 176,00 bis 180,00 516, 912011116111- bittere, handgem, FKist. 195,00 b1s 200,00 616, Kmistbonig '" 8 [(J-Packungen 71,00 bis 73,00 36, B101611sci)1nalz_1n Ticrce 170,00 bis 173,00 676, Bratenschmaiz 111 Kübeln 174,00 bis 178,00 «Md, Purelard in Tierces, n0100m6rik. 158,00 bis 160,00 „76, Purclaxs in Kisten 158,00 bis 160,00 .,16, 236101161 8161001111013 -,- bl -,- „16, Speck, iUl., ger., 200,00 bis 210,00016, Deutsche PLUM"- butter in Tonnen 272,00 bis 276,00 946, Deutsche Mquenbntkek

epackt 280.00 bis 284,00 «4, Deutsche feine 9116116606000 111 01111611 266,00 bis 270.00 «. Deutsche'feine Molkere1b1itter gcpü, 274,00 bis 278,00 “16, Deutsche Moikereibutter in T011116n 258,00 bl 262,00 „46, Deutsche Molkereibutter gepackt 266,00 bis 270,00 4x: Auslandsbutter, dänische, in Tonnen -,- bis , , Liar landsbutter, dänische, gepackt --,- bis --,- „zz, 2111111qu0 Stangen 20 0/0 66,00 bis 68,00 «6, Tilsiter Käse, vollfett 186,r bis 156,00 „14, echter (Honda 40 0/9 120,00 bis 136,00 „16, eclitet) Edamer 40 0/0 120,00 bis 136,00 „16, echter Emmentaier (vollfi?t 200,00 bis 23000616, Allgäuer 171001010111 20 0/9 88,00 bis 104.007“- (Preise in Reichsma1k.) „-

_-

Fortseßuug des Handelsteils in der Ersten Beilage. __...-

111 0611 Verlag: Direktor D1.B01011 b 011 D 0 z 111 in Verlin-Wilmersdorf, fiir den iibrigen 11160111le1611 Teil, Druck der Preußischen Druckerei- und V61lags-Aktieiigcsellsckzaft, Bertin, „Wilbeln1str„aße_32-_ .

Seckxs Beilagen (einschl. “Börsenbeilage und zwei "8611110100Welswgiskerbeilagen).

, ... „.«..--.,««-„„_.„_.M,.«..- ._., . - _,.,„..,..

. O6s161161ch.: große. .

Erste Beilage

zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger Nro 124 Berliii, Donnerstag, den 31.911111 1934

Fortsetzung des Handelstejls. London, 30.211101. (D. N. B.) €ilb61 B0116n prompt

'.) ' * - . _ _ In Berlin festgestxme Notierungen iir tel ' ");/16“ Silber fem ÜWMM 2.178“ EW“ “Uf LiLMUU BMW" Auszahlung, ausländische Geldsortensund ÖgartTÄTLsFié 1973, Silber auf 216161111113 16111 2171“, Gold 137,06. g

Telegrapbiscbe Lluszablung.

31. Mai Geld Brief

13,10 13,13 0,688 0,692 58,52 68,64

0,146 0,148 3,047 8,068 2,614 2,620

56,79 66,91

81,60 81,76

12,72 12,75

68,43 68,67 5,619 6,681 16,50 16,54 2,497 2,608

[69,53 169,87 67,64 67,66

21,33 21,37 0,756 0,758

6,664 6,676 77,42 77,68

42,12 42,20 63,94 64,06 47,46 47,66

47,25 47,35 11,68 11,60 2,488 2,492

66,66 66,69 81,36 81,52

34,29 34,35 10,43 10,45 2,023 2,027

lGoldpeso 5,999 7,001 1Dollar 2,507 2,513

___-__4

Ausländische Geldsorten und Banknoten.

31. Mai 30. Mai Geld Brief Geld Brief 20,38 20,46 20,38 20,46 16,16 16,22 16,16 16,22

4,185 4,205 4,185 4,205

2,46 2,48 2,46 2,48

2,46 2,48 2,46 2,48

0,56 0,58 0,553 0,573 58,36 58,60 58,34 58,58

Wien, 30. Mai. (D. N. B.) 2111116100111 284 65 ' 163,94, 2311001160 124,29-8, K0p6115006n95,3i), London 213542527811? 21011 419,75, Paris 27,694, Prag 17,46, Zii1ich 136,55, Marbuoten 163,20, L116n01611 35,58, Jugoslaiviscbe 9101611 8,39, Tschccho- slowakische Noten 17,30, Polnische “111016117905, D011011101611415 14 1111001111116 9101611-,-*), Schivediscbe 9101611 108,71, Belgrad -,-, V61111181601111gi111s 210,15. - ""'-) Noten 11110 Devisen für 100 Perigö: .. LJYY. 102301) [111351 die FHF g6sch10ss611. “

g, - . 01. ( . . B.) Am 16100111 16,31, €" '

940,00, 3111111) 782.00, Oslo 613,00, Kopesnhagen 546,00, 2281115102 122,05, Madrid 329,25, Mailand 204,75, New York 24,04, Paris 158,65, Stockholm 629,00, Wien 569,90, Marknoten 924,00 Polnische 9101611 4535/8, Warschau 454,50. Belgrad 55,491, Danztg 789,00. - Am 31._Mai bleibt die Börse geschlossen. 80 ;_V udap'est, 30. Mai. _(D. N. 28.) Alles in PLUJÖ. Wien

,404,'V81Zliii „136,30, Zurich 111,226, Belgrad 7,85. - Am 31. JIM bdleibt di:?) Binse g6sch10ss6n.

011 011, 1. Mai. (D. N. B.) 91610 011 5075/, 1WM 77,09, 2111111616681 750,25, Brüssel 21,786, JtaYiien 69,71? 861110. 00,112?in ??Yxeiz VI15,63,27Sj_1.)c1ni(61s1 37618, Lissabon 1101/16, Kop6n-

, ', , 1611 ,.) , 1011 11 625,00, , “. BUMUOZZ 211st 363,57, PFW de JZneiro 412,00. Warschau 26 93

_ ÜN , . ai. (D. N. B.) (S 11111116, Deutichland -,-, London 76,98, New Yoék [45,178 Belgien 353,7»), Spanien 207,25, Italien 128,95, Schw6iz 4927/8, KOPLU- hagen ZFYN, “Holland 120327300, Olez-,-, Stockholm -,--, Prag 2,485 -,-, _0111611 -,-, 1611 -,-, elgrad -,-, Warschau -,-.

2-489 !) kFaUs, 30. Mai. (D. 97.28.) (Anfangsnotierungen, Frei-

169,53 169 87 61 6 1.) Deytschland -,-, Bukarest -.-, Prag --.-, Wi611 57 49 57,61 , , 2111161110 15,17, England 76,99, Belgien 354,00, Holland , , 1027,25, „11011611 129,00, Schiveiz 4927/13, Spanien 207,25, W01sch0u 21,32 21,36 I:“ Kopenhagen -,-, Oslo -,-, Stockholm -,-, Belgrad

MW 2758 k21mste16am, 30. Mai. (D. N. B.) (Amtlich.) Berlin 5664 5,676 57-50- London 7.496, New York 147,75, Paris 9,736, V1üss6134,49,

Wertpapiere.

“_ Frankfurt 0. M., 30. Mai. (DN. B.) 50“ M6. 1110561606010 8,00, 4510/931169011011 -,-,*40/0 T0111011l. (50.1 WZ. 3,05, 5% Tebuaiitepec abg. 471/8, Asch0ff6nburger 2811111000161: 38,50, (Zement Heidelbcr „ -,-, Dtsch. („53010 11. Silber 190,00, 551116. Linoleum 617/8, [311111161 Masch. 34,50, Fclten 11. 0111111. 57,00, Ph. H0151110nn 58,00, Gebr. Junghans -,-, Labm61161 116,50, Mamkrastiverke 72,50, Schnelibr. Frankent. 71/9, 250th 11. Hafiner -,-, chlswff Waldhof 46,50, 251106111?» 73,75, K0li

WestJegeiF 106,00. „0111 111 , 30. Mai. (D. N. B.) (Sci 111 1111 6. DWZÖUSV Bank_59,25, Hereinsbaiik 84,00, L1'1b6ck-Bi'1c6611ß 57,00? .B001b111g- AmerikasPaketf. (3:1 311100111161196161116 116116 Stücke“) 20,25, Ham- burg :'Sudamercka -,-, 910100. 210110 25,75, Harbnrg. (Hiimmi 20001111 27,25, Alsen Zen16111 123,00, 2010104300110 60,00, T0110mit IFLFTLUSTW 6x, H01s160b1011616190,00B., Neu (51111160 -,-, Ltabi „ 2816/11, 30. M01. (D. N. B.) Amtliä. 1211 Y01161b11ndsanleib6 100 Dollcxr-Ztücke 514,00, “530. 500 Dollar- ©t11ck6 514,00, 40,7, 050115, Lud1bigsbab11 -,-, 4 0/9 Vorarl- bexger Bahn -,-_-, 30/0 StaatSbabn 69,00, Ti'11k61110s6 -,-, Wiener 2501110616111 -,-, Lesterr. Kreditanstalt -,-, 11111101. Kreditbank -,-, Staatsbabnakticn 14,25, 213111101110 21.45. -.-, 21.03.03. Unmon 2,45, 23101011 23011611 -,-, Si611161is-Zch)Ucke1t 80,00, Bruxer „Kohlen -,-, Alpine Montan 10,55, F611611 u. GULÜLÜUWL (10 zu 3 zusa1nm6ng6l6gt) -,-, Krupp 21.49. -,-, Prager Ers6n -,-, "Rimamuranb 23,00, Steyr. 296116 (W0ff611) (511s111111116119616g16 S111ck6) -,-, S1000106116 -,-, S1611161: 5150111611. -,-_-, Sch6id6mand6l -,-, 86010111 Josefstbal 1,20. - 21111 31. M01 bl6ibt dic V611'6 g6scs)[01"1"611. 2111106100111 , 30. Mai. (D. N. B.) 7 0/0 “Deutsche Reichs- 011161116 1949 (T_aives) 4319/13, 5110/11 Deutsche Reichsanl. 1965 (Young) 39,00 G., 89,76 B., 61% Bayer. SWSTS-Lbl. 1945 25,00, 7% ;«1616111611 1935 33,25, 60/0 Preuß. Tbl. 1952 22,25, 7 0/0 2531644061: Obi. 1945 32,25, 7% T6utsch6 Rentenbank Obi. 1950 347/3, 70/0 DSYksche Hyp.-B0nk Bln. Pfdbr. 1953 51,00, 7 0/0 Deutscher Sparkasjen- 111101911006150110 1947 51,75, 7 0/0 Pr. Z6n11.-B00.-Krd. Pfdbr. 1960 49,50, 7% Sächs. B00611k1.-Pfdbr. 1953 53,00, 21111061- dam1ch6 Bank 104,75, Deutsche Reichsbank 67,50, 7% Arbed 1951 -.-, 70/9 A,-G._f111 Bergbau, Blei und Zink Obi. 1948 39,50, 8 0/9 Cont. C001111ch. Tbl. 1950 -,-, 7 0/9 Dtsch. Kalisynd. Obl. S. 4 1950 47,25, 7 % Conf. Gummiw. A. G. Tbl. 1956 63,50, 6% Gelsenk1rch6n Goldnt. 1934 33,75, 60/9 Harp. Bergb.-Obl. m. Opt. 1949 411/16, 60/9 I.G. Farben Obl. -,-, 70/0 Mitteld. Stablmxrke Obi. m. Op. 1951 34,50, 7 0/0 Rheim-Westf. 2800-1510.- Vank Pfdbr. 1953_-,-, 7% Rhein-Elbe Union Obi. m.Dp. 1946 263/16. 70/0 Rhem.-W6stf. (»I-Tbl. 5jähr. Noten 45,75, 79/0 Stemens- alske Obl. 1935 40,50, 60/9 Siemens-Halske Zert. ge-

30. Mai Geld Brief

13,09 13,12 0,581 0,686 68,60 68,62

0,144 0,146 3,047 3,053 2,512 2,518

66,77 66,89

81,60 81,76

12,71 12,74

68,43 68,67 5,619 5,631 16,50 16,64

211311111611 ( 2116100011611 11110 Kairo). . . . . Argentinien (Buenos 911169) 2361111611 (Brüssel 11. Antwerpen) . . . . B1'11s'111611 (Rio de Z0116110). . . . . . Biilgaricn (Sofia) . 6.111.110 (Montreal) . D11116111011“(Kopenhg.) Danzig (Danzig) . . 011111011012000011) . . (811111110 (316bal/Talinn) . . c0111110110 (Helsingf.) ?» 7111111116111) (Paris . , G116ch611101101Ai 611) 110110110 (Amsterdam 11116 N0116rdam). . Jölmid (Reykjavik) . 311111611 ( Rom und Mailand) ..... J011011(T0kio uKobe) JugoilabiSn (Bel- grad 11110 Zagreb). Lettland (Riga) . . . 811011611 (Kowno/Kau- 11115) ,......- Norwegen (Oslo) . O6si6116icb (Wien) . P01611 (Warschau, 0011010113, Posen) Poriiigal (Liffabon) . 91111110016111Bufa16s1) Sch1060611(Stockbolm 1111005016501" ) . . Schw6iz (ZüriZ), 280161 und Bern). Spanien (Madrid 11. T_ZZchesllona) (;P . . . 116 0 vw. ra T111161(Jstanbul) .g? Ungmn (Budapest) . 1111101101) (Montevid) kakin, Staaten von Ai11611ka(NewYork)

1 ägvpk- Pfd- 1 Pap.-P6s. 100 236190

1 Milreis 100 Leva 1 kanad.Doli. 100 Kronen 100 Gulden [ Pfund

100 6011. K1. 100 Tin]. ZN.

amtlich.) Sch11111111611.)

100 WS. 100 rachm.

100 Gulden 100 isl. Kr.

100 Lire 1 Yen

100 Dinar 100 Latts

100 Litas 100 Kronen 100 Schilling

100 Zloty 100 Escudo 100 Lei

100 Kronen 100 Franken 100 Peseten 100 Kronen

1 türk. Pfund 100 Pengö

Schweiz 48,00, Italien 12,50, Madrid 20 20 Oslo 37 67 K - 77,42 77,58 hagen 33,50, Stockholm 38,65, Wien -,-, ,B1idapest“-é-, YZF?! 4212 42 20 615,00, Warschau -,-,' Helsingfors -,-, Bukarest -,-, Yoko- 63,89 64,01 hach3 1'1'_1_ch BFU??? AiresD 7,1278 * -„ . 1 , . 01. ( . . .) (11,40 U51.) aris 20,283, 47,45 476» 80110011 15,63, N610 York 808,00, Brüssel 71,90, 9110316116 26,17, 47 25 47 35 Madrid 42,10, Berlin 120,25, Wien (offiz.) 73,00, Istanbul 250,00. 11157 11/59 K op 6 nhag e_n , 30. Mai. (D. N, B.) London 22,40, Now 2488 2,492 W113 442,50, Berlm 172,80, Paris 29,25, Antw61p6n 103,25, - , Luxus) 143,75, R0m 37,75, Amsterdam 299,50, Stockholm 115,60, 65,55 65,69 83780. 112,65, Helsingfors 9,95, Prag 18,50, Wien -,-, Warschau Stockholm, 30. Mai. (D. N. B.) London 19,40 Berlin 81,32 81,48 150,00, Paris 26,26, Brüssel 89,50, Schweiz. 2816615“ 124,50, 3427 34 33 Amsterdam 259,50, Kopenhagen 86,85, Oslo 97,60, Washington 10-43 10-45 383,00, Helsingfors 8,60, Rom 32,75, Prag 16,50, Wien _-- 2,023 2,027 Warschau 73,00. , , _-_ _-_ V011Z2800 YetWijk 0Y5F0 B. stLokr'tdon 6733-90, ZerlicZ 154,00, 0 , , , or , , m 61 am 2 ,50, iiri 128,25, winnb61.«,bl. 2930 -,-, 70 Ver ' .«1 . ' -999 1-001 JIMMY 8,90, Atherpen 92,00, Stockholm 102,85, Kopenhagen 68 0/9 Verein. Staleerke O/kxl. LiÉlBJLFwZZZ-FY.1§71F7ZF& 2,507 2,513 , , om 33,55, Prag 16,50, Wien -,-, Warschau 75,00.“ Zert. 6. Aktien 57,00, 7 0/9 Rbein-Westf. Elektr. Obl. 1950 381/16,

Mosk au, 24. Mai. (D. N. B.) (In TscherWonzen.) /0 Eschw61161 V61gw. Obl. 1952 467/13, Kreuger u. Toll Winstd.

6 0 1000 en 1. Pfund 585,95 G., 58 7 . 0 D 11 . 11467 .. Kk! __ . * - - 115,01 512,1000 Retcysmark 45,377 Ö., 45,417 Y " ar ' G Vanken-ZSLY 0/-"-,-Skemecilrso YKFLJÉYÜULYÉL; 0-0-7-5'. DMW“

„;-

Sparkaffen des Deutschen Reichs.

Sob6reigns . . . . . Noli * ' ( 20 inincs-Stücke . 1 für"z M o n at Ap Ul 1954- Gbid-Doliars . . . [ 1 Stück Aljikrikslniichk : 1000-5 Dollar. . ] Doliar 2 111161 Dollar. . 19301101 911.161_1_11111sch6. . . . . 1Pav.-P6so Bkbi'li'ch'. . . . . 100 Belga L110111101111ch6 [Milreis 100 2600 lkauad. Dol].

Viil§101iich6. . 100 Kronen

15011000che „ , Däiiiiche „ [00 Gulden 1 engl. Pfund ] ensl- Pfund 100 6011. Kr. 100 finnl. M. 100 is. 100 010611 100 Lire 100 8116 100 Dinar 100 Latjs 100 811616 100 Kronen l00SchiUing 100Schil11ng 100 Zlolv

100 Lei 100 Lei 100 Kronen

ck _

Anzahl der Sparkassen in die daW"

haben Statistik 896?"- 66,84 kin“

inrtig Vor- 6- . . , ism01101 81,74 be 0 611 1111 BMW "__-«““ 12,725 6 g _

monats kiÖtSt __“:Y ,-„.____._ 1) T01isendRei_c_l_)___si11_a__1k

12,725 1 |

2 3 4 6

D6110111611-,Gi10- 11110 Kbntokorrent- einlagen

Spareinlagen

4“: Stand am Ende des

dabbn

31116- Auf- “ 9111- 1116111111118- 11171111611 (3110611111160?)

, Lgsi. : Stand 1ch1111611 ' 0111 Ends

9.1[11111116116 WETTRI-

GLÜ- s 60101611 109- 96101111

Stand 0111 (11116 168

Vor- 111011016

L 4 n d o r * 586116516-

2,475 11101101s

2,455 56,62 81,42 12,665 12,665

6,666 16,46 169,11.

21,20

21,20 , 6,66

41_,98 63,72

2,477 56,86 81,74 12,735 12,735

6,696 16,52 169,79 21,29 21,29 6,69

4204 64,03

2,467 66,64 81,42 12,676 12,675

5,555 16,46 169,11 21,21 21,21

5,65

47,98 63,77

111011015

T0115106r . . . . . 071111111656: große. . .

.] E 11. da1un161 Esiii1sch6 . . 511111111606 . . Französische . . . . . Holländische . . . . . Italisniscbe: große . 0 100 Lire u. darunt. «1110011000106. . . . . L6ttlät1disch6 . . . . . Litauische . . . . 9101106110656 . .

7 [ 8 ! 9 10 11

1 | € 1 297 7141! 6 985 0781 7910891 5 629" 148 6021 9 696! 803 848; 7 078 680, 808 786, 32 289,1 927 346! 161 688; 27 6063 1105 627: _ 1 22 729 649 076,1 142 108; 15 074| 666 200 67 0531 9 986» 275 4971 84 874; 241 0091 25 519 :;26 343; 17 858; 98 9651 17 079; 69 467, 14 666 45 7171 4 182 319“ 171 0 63 6641 6 72 8801 592i 28 660,1 467 824 11 669 2901 440 322 11 620 056; 870 904 11 566 568,- 486 401 11 284 466,1 396 730 10 808 249,1,[ 842 0241 10 6841175“ 393 949, 10 617 6711 890 698; 10 661 0641 397 5241 ]0 458 594) 484 194: 9 966 8485; 624 382, 11 166 282,1 616 611, 9 724 143" 463 629,“ 7 958 498;

156625 PW'HÉUÜW S k ss , 6061116 paraen 169,79 prrivate Sparkassen 8)

21“28 Summe Preußen 3) . 6) 1217

21,28

5,69 Bayern . . . . 7) 346 343 920 098 "- Sachsen . . . 355 355 1093 622" 42,14 Württemberg . 64 64 646 586 63,98 Baden . . . 8) 132 128 561987 -- Thüringen . 93 93 274103 essen . . . 36 36 240462 amburg 1. . 4 4 324 598 ecksenburg 46 46 93 197 Oldenburg '. 3 3 69 704 Braunschwe1g ] 1 45 31,3 Bremen . e . 3 3 132293 Anhalt , o e . 17 17 63 036 Lip e. . , . „. .* . 15 16 72 788 S aumburg-Lippe . 4 4 23 662

Summe Deutsches Reich 9) 2 336 2 326 11 617739

10,82 März 1984 10) 2 888 2 380 11566 290 1,96 , Jebiuar 1934 2 394 2 391 11 287 086 - anuar 1934 2 402 2 399 10 785 780

Dezember 1933 2 424 2 411 10 681 087 November 1933 2 429 2 424 10 618 125 Oktober 1933 2 441 2 484 10 565 291 September 1933 2 461 2 466 10 542 886 April 1933 2 492 2 478 10395 484 April 1932 2 664 2 666 9 961 200 216111 1931 2 677 2 571 11 04.1642 Avril 1930 2 699 2 691 9 688 8441 April 1929 2 637 2 628 7 828 494,“-

810 297 10 1:15

520 “105 ][);"1 „"MS

1 206 6 912 945 8 143 345 1 214 7 056 290

319 847 2 181 5 786 14 325 683 2 ]95 39 487 2 160 39 510 3 581 25 219 224 18 287 2 991 1] 379 554 8 703 27 18 400 9 3 082

3 322

2 725

7 304 3 142

2 101 580

508 875

494 687 699 421 935 076 523 892 408 016 446 229 409 31] 460 634 488 837 646 122 602 310 593 633

6) 1 209 8

118 868 68," 925 351ill 27 725 11" 240 17 394 15 08:3

100E il]. 11. da . P0111isch6 „ck. . . . .r- Uku11101111ch6: 1000261

und 116116 500 Lei

1111161 500 Lei. . . Sch106bisch6 . . . . . Sch1161161: große . . 100 rs. Spi109sYs' u.darunt. FZZ rs.t

1116...... 66611 Tsch6ch0110100k0ch6= P s

5000 u. 1000 Kr. 100 Kronen

500511. u.darunt. 100 Kronen

[türk. Pfund

Türkische . . . . . . . Ungarische . . . . .. 100 Pengö

47,21. 47789 4721 47789

65,65 81,50 81,50 34,29

65,39 81,14 81,14 34,13

66,66 81,46 81,46 34,27

]] 7145 ]2133 3718

12 428

11 849

8 155,-

2464 1 808 950, 5) 1 341 247 5) 1 802 806, 5; 1 276 446, 5 1 242 418; ") 199 988; 5) 172 740 5) 1171523 5] ) ).

65,39 81,18 81,18 84,16

-““.."1.._.. ..?-'..q--.-

" 11682

21 623 168 710 106 736

29 497

4 541 8 224 4 (556

]7 300

46 468

26 91.5

] 344 6 914

'.osjsbpo-Oo.

] . o o o . o e o s . o b o

11912 4)

17 260 69 639 164 316 86 261 1 733 343 818

14 263 ]7 445 10 581 10 185 10 719

.. 1 RuhWag-xnxiestellung fu1_Kohle, Koks und Briketts im ] 1160161. Am 30. Mai 1934: Gestellt 19024 Wagen. 1 1111503, 5) 1 "(3 504. 5) 1 1 1

48709 5) 1417612 417997 5) 1460686 4886055) 1460660

, Die Elektrolytkupfernotierun der Vereini un ür deut e Flekirolytkupfernotiz stellte sich lautBZrlinerMelduthg Fesf„D.N.§§3ck.)“ 111 31. Mai auf 47,00 „M (am 30..Mai auf 47,00 816) für 100 [(Zu

...so-...*.-

""'-'cooo-o

"""0"00o .

„_ **) Beixen Sparkassen. die nicht beticbtet 11011611, 11111106 161 Stand des Vormonats Litigéikßt. - 2) Soweit statistisch nacb- 06w1616n. -- 8) Einschließlich der Spar- und Anleibe-Kassc in Lübkck. -- 4) 23191161 0110 1118116101111 1234 761 Tauie'nb NM 011111611611616 Spaxeinlag6n als in die RM-Rcchnimg übergeführt nachgewiesen 11010611. - 5) Auß6rdem im sächsiichéks (6511011611 1031101110611. 8106100110000: 161 0311036011016 Sachs611,_S1001- und Girobank L6ibzi,1 11110 Cbkmilißkk (551101101117 - 116116 9161116 [011116 016 610611611 20111161 061 Giro- kaffkW): Abril 1934: noch nicht b611chkkk- März 1934: 262 059, F6br1101 1934: 262 246, Januar 1934: 254 834, D6z6111b61 1933: 251596, 910061111161 1933: 254 558, O110b61 1933: 250923, S61116111b61 1933: 247 925, April 1933: 249 480, Abri! 1962: 265 640, April 1931: 322 445, 2111111 1930: 321402, April 1929: 319976. - “) Z11001111: 2 É1101111ss611 011111) 816111115111111111. 911111111111: 51 S11111'10ssc11 durcb V616i11ig1111, 11111 011161611 EpariasiM. - 7) 211111111111: [ Sbaiiiisic 111161) 24616111111111111 11111 60161 011161611 Sparkasse“. - 5) “211111111111: 2 Sparkasicn WW; 2161611110000 1111111100016" Svatkasic'u, - 9) W606" 161 2201611161000 161 9111311111 061 111 116 (»?1011011 6111116300611611 Sparkaskn (161161111061 16111 VNMQUUT M]- blL AUUU'LÜMMU “) bis J)._ _ 10) 319611611 061 B611'111161111ig 061 911150121 161" 111 016 Statistik Cilibézvgklchi Spa1kas1€11 111 1611 24610161111611101101611 1101. 116 1111061611 "14610061111116111111111.

21611111, 0611 30. Mai 193 . Der Präsident des Statistischen Reichsamts.

Berichte von austvärtigen Devisen- und Wertpapiermärkten.

Devisen.

, Danzig, 30. Mai. (D. N. B.) (Alles in Dani Ylbcn.) B01111101611: Polnische Lokb 100 Zloty 57,83 G., 57,91“? ZF (70 T_cutsche 9161106111011 -,- -,- B., 21111611101110116 I' bis 100-Stiicke) -,- G., B. Sch6cksx 330110011 MÜ (ZZ -,- B. - Auszahlungen: 2233010111111100541010578201, 207)» G' LYYTZUÖPWMÜ 33011501; (“15573 (H., 15,615V, Paris » , .. 01 “, “' , ., ' 119,88 G., 120,12 B. Y 9 G., 30731 8 BMW ck

, _,_- _-

Jn Vertretung: Dr. Bramstedt.