Zweiie Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 197 vom 4. Juni 1934. S. 2 Zweite Beilage zum Relchs- und Staatsanzeiger Nr. 127 vom 4. Juni 1934. S. 3

[14745]. Fritz Frieling A.-G., Hamm 1. W. Btlanz zum 31. Dezember 1933. RM

501

[14805]. [14730]. Rechnungsabsthluß VilKraftwe-xxeKaagbA-ZM per 31. Dezember 19 3. anz7per . ezem er . _«_ - “RM

Rückständige Einlagen auf ! 31550 das Grundkapital . . . 787 500 414 080» AnlagevermögM: ] Grundstücke . 424 740,75 2640 Zugang . . 5000,- 21 122) , Gebäude: L?H("LZ Wohngebände 98 300,“ __ ) anang 30 000,- 484 058 M _" Abschr. . . 2300,- Fabrikgebäude

] 248 000,* Abschr. 30 400,-

Maschinen . . 3," Zugang . . 5348,45 Wkrkzeuge, Betri-st- und Géjck)äft91nv€ntar . . . Beteiligungen. . UmlanfchrmÖgen:

WarenWrräte: 91919, Hilfs- U. Betriebs- swffkk..,..... HalbfertiqS Erzcngnifse. Fertige Erchgnisse . .

Wertpcxpicre: Fremde Wertpapiere . Eigens Aktien nom. 919111400,- . . . . 1180-

Fordkrnngsn: | Der Géscllsck). 511661161196 ! Hypotfxsken ..... 63 454 88 V0" dsr (He!1*llschaft gé- leistcks ?(NMULUUJLU . Fordernngsn mxf Grand von Warenliefermxgexn und Lsistnngcn . JOTÖLUMJSU (111 011191119 Gese'llsgsmften 11710 31011- zerngescllschaffen . . .

Noch: Die Versicherungsgesellsthaft Thuringia in Erfurt. (Fortsevung.) W

9111. Unfall- und Haftpflichtversitherung. RM

[ 14746]. Vermögenßaufstellung 31. Dezember 1933.

Besitz. RM

Anlachrmögen:

Flotte . . 4 410 097,-

Zugang . 145 440,-

4 555 537,-

53 550,-

4 501 987,-

799 677,-

Mdlichkeiten gegenüber abhängigen Gesell- RM 9, RM 9.

3. All emcine Vermaltun sko en und Steuern . . . „ 4. So:]tstige Ausgaben: g | 13,57th und Konz€kn991Ul1cha1WW

. - -- ' Reserven aus dem laufenden a) ;)uwendung an die Angestelltenpenstonskasse' . . ], !UY emlxehaltene b) Ysondere Aufwendungen für den Grundbesth. . 65934 Ruckvcrstckwcungsverkehr . . . . . . . . . . .

. ' 'dlicl)keiten ,...,-.... * " . 1932 2, wnsngc Verbtn , . . IT!?ZYZFTZÖW SMW! Vortrag aus und dessen Verbindlichkeiten gegenüber anderen Vers1cherungs-

. ' a teile an den An i tSrat . . . . . . ' :'1U*rtlck),1m*"99"3 * FZ ZTIMTaxteile an die Aktifcxnchäre . . . . . 11:77» cmbchaltene Reserven aus dem laufenden

(: ]0 ur Verstärkung der Rücklage ür Erhöhun Rück?)crslck)€ku_ngspskk?hk- - * * * ' * . . . . ) EiÉthlung auf das Aktienkapitalf . . 2. wnstkgc Berbmdljchkeiten ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (I) zur Bildung einer Rücklage für vertragliéhe Pen-

sionSverpflichtnngen . . . 6) an den Unterstüßungsfonds .. . . . . . . . .

IRMQ

MRM

Attiva. Grundstücke und Gebäude . Betrikanlagen . . wacntar . . . . Fahrzeuge . . . . Kassc', Postscheck .

. Einnahmen. ]. Ueberträge aus dem Vorjahr: ]. Prämicnreschn: «) Deckungskapital für laufende Renten: a)1111fallrcntcn . . . . . . . 18 847,57 )?) Haftpflichtrsntcn . . . . . 558 736,88 '“ b) Prämisnrückgcwährsreserve . . 82 757,07 0) sonstige rechnungsmäßige Re- scrm'n . . 2. Prämicnübcrträge: 9) Unfallversickxrnngcn . . . . . 196 626,05 6) Haftpflichtvcrfichernngen . . . 572 437,43 3. Schadcnrcfchn . . . . . . . 11. Prämien für: ], Unfallversicherungen: «) selbst abgeschlossene . . . . b) in Rückdcckung übernommene 2. Haftpflick)t1)ersick)crnngen: 6) selbst abgeschlossene 2401 017,41 13) in Rückdcckung übernommene 744 200,- 111. Ncbcnlcistnngen dcr Versicherungsnehnter . . . 117. Kapitalorträge:

874 477 90 710

40

| Vermögen. Y 965 188

Inventar (Zugang -, Ab-

gang -) ...... Kassenbestand, Postscheck- und Reich96ankguthaben Sonstige Bankguthaben . Anteil Gemerbebank e. G. m. b. H., Hamm Außenstände . . . . . . Warenbestand . . . . . Verlustvortrag aus 1932 2191397 Gewinn 1933 21752,49

65 906 540000

90000 100000 "VMWWFÉZY' . - o o . o o . o o o o - o - :. ":icc (1 1 a:

20000 ' [[Yxxsothekcn, GrunCZsck)uldee?'ßund Remtenschulden f rtra an neue Re nun . . . . . . . 201148 1" dem LÜSUEU tun 91 ' * - * - * - - ) zum V9 9 ! ck 9 WNWY , !!!Lrl1itxdlich1]eitena1tsderAnnahme vongezogenen Summe 2168106!69 Wechseln oder der Ausstellung eigener Wechsel. und Verlustrechnung sowie der Bilanz , Vcrbindlick)keiten ngenüber Bgnken. . . . . „. Gntlmben der Angestelltenpenstonskaffe . . . _Erfurt, den Z-MUL 1934- , „ .nnsrlwbsne Dividende . . . . . . . . . . Der Prüfungsausßhuß. Otto Schübel. Mortß Schulze. ;. «;(thng Kreditoren . . . . . . . . . . Nach dem abschließenden Ergebnis ,der, Prijfung entsprechen der Rechnungs- Vcrbindlickseiten aus Bü'rgsckMftétt RM 4245,-'- abschluß der Vcrsicherung9gesellschaft Thurmgta, _dte zugrunde'ltegende Buchführnng -' PM?"- die der Rechnungsabgrgnzung dienen. „

und der JahreHbsricht des Vorstand?- den gesetzlichen Vorschrtften. “ (93199111: Erfurt, den 18.9)?Ü1 1934. . [. Vortrklg alls 1932 . o o o 1 o ' o o o o 1 o Der Prüfer- Ao Hermann. L_ (chvinn in 1933 e o r ! o o e o d . . o o '

' Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1933. Gefamtbetrag Die Versicherungsgesellschaft Thuringia. RM “9? * Stock.“ -- Schnell. - - *

Der in di? vorstskwnde Bilxmz der Versichernngsgesellschaft Tkmringia in Ersnrt für den Schluß de's Gxschäxtsmhres 1933 unter Ziffer 5 der Passiva eingestellte Betrag von MM 645 077,65 1st gemäß § 65 Absaß 1 des Geseßés über die Beaufsichti- gung der privaten Vcrsick)erungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet. ' ' *

Erfurt, den 19. April 1934.“ * * - - - -

Rtck)ter, Sachvcrskändiger. “ '

Gemäß § 73 569 016181365 vom 6. J'nni 1931 bestätige ich, daß die in der vor- stehenden Bilanz eingestellten Deckungsrücklagen vorschriftsmäßig angelegt und anfOsnmbrt sind. '

Erfurt, den 23. April 1934.

Der Treuhänder. “ Dr, Probst,

Tor vorstehende Reckjmmgsabscksuß' ist 11911 der Generalversammlung der

575 271

429 740 387 848

gder 491 121 Debitoren . . . __ Vorräte . . . .

Abgange 878 970

2 660

: o c o . ZR) 99 638 63 585 .

46 977,06 707 31858

3 702 310 __ 43 000

Abschr. . Grundstücke 0101101196:

050996119- 11, Wohngcb. Sclwppcn Bergungs- gerätc . . anängS

oo-o-xosoo F

126 000

Passiva. Aktienkapital . . . ReserVLfonds . . Hypothek . . Bankschulden . Kreditoren . .

48 Y

769 063 1 681 376

333 000.- 31 005534 60 74725 25 469740 14 726,57

3 424,94 15 684366

484 05816 und Verlustrechnung.

RM !.“, 21 302 0.5 1 650,64 11 762571 9 68066 5 808,98 10 06499 2 873,19 31 836119 15 68466

110 664377“

184 400 19 000

3 157 758 47 161

* 165 033

. ' . . . . _

. ' . . ' . 1217 Rs)“

Die Uebereinstimmung der Gewinn- _ mit den Büchern beschenn t: 76 60!

82

342 840 2 289 33 281

43 500,- 11 185,65 5468565 Abschr. . . 11065,65 43 620 031*sc[)äft§inchttar . . . ] 3992 331 Vctciligxxjtgcn 229 300 8111101100. . . . . . . 185 417 15 " Umla11939011111591'11: „ 8; Erträge aus Betetltgungen 2801190171010 . . . . . 80()- 1) Zinsen "311191011111, PWVWM KNX 17. Vcrgiitnngen der RÜckVcrsickxrer . . . . . . . cn......... . F„rdcr„„„,.n_ _ _ Gesamtemnahmen Fordernngen cm zorxtgoscllscl)a!tcn . Fordornngcn 011211110110- dll 006 Vorstams . . Kasse, («Biro 9115 Post- s1'l)cckg11tl)avc11 . . . ?lndorc Bankgnthabcn . 110110rgcmgsposten . . 650111i111190rtrag 9119 1932 15655,19

"Vcrlnft 1933 . 448 909,31

Verpflichtungen. 5 35145 Aktienkapital . . . . , Bankverbindlichkeiten

Akzepte......:

1012 470,78

11 735,86 60 000

20 667 11 823

3 000 54 756 14 786

165 033 Getvinn- und Verlustrechnung RM 4 668 1 137 9 710 879 16 916 1 449

56 676

55 591 923

Akzepte . . Gewinnsaldo

1 024 206 64

378 412 18

8 _. 517 501-

11

. 149 85] Delfredererücklag? - '

Liefera1ttenschulden . Gesellschaftergläubiger

4 169 424 05

3145 217 Y '" "' 42 291 26

Gewwn-

“ 164 908 852 147

1017 055 25 569 774

50

AufWand. Löhne und Gehälter Soziale Lastsn . . . Technische Unkosten . Allgemeine Unkosten insen . . . . . steuern . . . . Versicherungen .

2 741 32888 586 704 93 43 703 61

38 798 89 131 193 36

(164 „992 25! _ 2 100 335 94

ck 9 634801 9__7_

»».D

RM

Aktiva.

1. Forderungsn an die Aktionäre für noch nicht einge-

_zal)ltekZ Aktienkapital . . . . . . . . . . . . . 2.Grundbqsiy ................. 3.'H1)potl)eken und Grundschuldforderungen_ . . . . 4. Hypotheken der Unfall- und Haftpflichtverstcherungs-

abteilnng . . . .

5. Gemeinde- und Handdarlehen 6. Wertpapiere . . . . . . . . 7. Eigene Aktien . . . . . . . 8. Darlehen auf Wertpapiere . . . . . 9. Vorauszahlungen und Darlehen auf Unfallverßche- rungen mit PrämicnrückgeWähr. . . . . . . . . 10. Beteiligungen: - 1. an anderen -VersicherungSunternehmungen . .

25 030

174 372 7 160 150 56

Besißsteuern. . . . . Zinsen....... Löhne und Gehälter . Soziale Beiträge . . Sonstige Ausroendungen Abschreibungen auf Anlage

6 750 000 3 012 700 4 168 951

KM- ?lrtsgaben, 1. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: ]. 111111111967sicherungsfälle: Ü) IClkistLt - o c o o o s . o . 197155,02 b) znrückgcstellt . . . . . . . : 80 881,- Haftpflichtversickxrungsfälle: Ü) 961011101 - . o o o o o o . o «840,42 5) zurückgestellt . . . . . . . . 499 623,-

Lanfende, in den Vorjahren nicht abgehobene

Renten: n) abgehoben . . . . . . . . . . 6566,56

4 400 305 46 Abschreibungen

Reingewinn .

. . " . . . . . ' . . . . . . . . .

.

.

17 367 79 * 671000 n

185 315,

.' . . 3 360 515,

1 76793 4 424 28 42 364 74

278 036 02

Ertrag. ) Stromeinnahmen . . . . 110 66407 Tie für das Geschäftsjahr 1933 mit 3% festgeseßte und von der GeneralVersamm- lung genehmigte Divwende gelangt Von heute ab außer bei der Gesellschaftskassc in Haag i. O.-B. bei der

: : : 75 514 72 2“ . . . Ertrag aus Warenumsaß . ,

Außerordxntliche Erträge . . Verlustvortrag 1932 21 913,97

Gewinn 1933 . 21752,49

.es.

1 133 307 98 !

897 127 03 139 724 44

1 409 463 42 161

56 676 „

43324592 1400

9 506 724624

1 457 270

„..-

Schulden. Grnndkapttal: Stmmnmlticn (Sttmm-

b) nicht abgehoben . . . . . . . . 5962,52 . In den Vorjahren nicht abgehobene Prämien-

rückgejväl)rbcträge:

* 12.- Fovderungen an abhängige Geseils6)c1.ft611.und

2. an sonstigen Unternehmungen . . . . . . . . 11. Guthaben bei Bankhäusern .

Kon-

1457 270,57 2 343 269!

Aktionäre am 28. Mai 1934 genehmigt Worden. “

[14740] , Fritz Radefeldt A.-G., Greifen-

Bayerischen Staatsbank in Mün-

chen.

Sonstige ForderUngcn . Wechssl Schcks

69 776 66 2 516 98

[15264]

Basler VersickxerungckGesellschaft gegen Feuerschaden in Basel. Denjcni-gen Herren Aktionären ob- genannter Gesellsckzaft, Welche der am Mit-tWQch, den 80. Mai, stattgefundenen Generalvérsammlung nicht beigewohnt chabßn, beehren Wir uns, hierdurch mit- zuteilen, daß sämtliche, **seinerz-eit schrift- “lich bykanntgszge'benen Trakmnden im Sinne der Anträge des V-erw-altnngs-

["a-ts erledigt Morden sind.

_ Die statutengemäß im Autht be- findlichen MitgliedLr des Verw-altun s- _rc1ts sind für (».-ine neue Amtsdauer e- jt'atigt 19099211.

An Stelle des Verstorbenen Herm A. Morel-Vischer Wurde neu in den Vermal-t-ungsrat getoählt Herr Dr. Max Brngger-Baumgartner.

Basel, den 31, Mai 1934.

Der Verwaljungsrat. _

[12716], Bilanz per 31. Dezember 1932.

Aktiva. Hausgrundstück . . . . . Forderungen . . . . . . Verlustvortrag

1.1.1932 . . 2184,06 + Gewin11in1932 473,62

Bezirks-Sparkasse Haag i. O.-B., Städt. Sparkasse Wasserburg a. Inn, Gemeinde Sparkasse Dorfen, Bankgeschäft Hans Hörmann & Co., Haag i. O.-B. zur Auszahlung.

Für das zurückgetretene Aufsichtsrats- mitglied Herrn Anton Stapfner, Dorfen, Wurde der 1. Bürgermeister von Dorfen, Herr Georg Erhard in den Aufsichtsrat gewählt.

Haag i. O.-V., den 23. Mai 1934.

Der Vorstand. Rottmoser. Hattenberger. Meindl.

[14802]. „Liga“ Aktiengesellsthaft für kaufmännische Bersi erungen,

Zwickau (Sa. . Bilanz per 30. Juni 1933.

Aktiva. RM !8, Grundstücke . . . 3090 225!- Vankguthaben Zwickauer

Stadtbank . 59 901 44 Beteiligungen 337 500 - Effekten . 46 791 _- Darlshen . . 367 047 06 Ausstelwnde Prämien 27 176 90 Ausstehende Mietcm . 26 000- Rückständige Einlagen

das Aktienkapital .

[14727]. - erngeselischastcxn: , ' 31.D mber 1933. 31. für zurückbehaltene Reserven und Prämrenüber- ?11a1tz vom eze _

RM 87

Kasssnbsstaud einschließlick) ! Gnthaben bei Notenban- Z ken und Postscheckgut- ' haben . . . . 2131248

AWM: Bankguthaben . . 1 074 09525

Avale 38 200,-

hagen. Bilanz zum 31. Januar 1934.

Aktiva. RM Grundstücke . . . . . . 60000 Geschäfts- u. Wohngebäude

336 280,"

Zugang . , 133 062,- _"3_469 42,--'

Abgang . . 64300,- ""40' 51222" Abschreibung 22 342,- C'inrichtung. . 5,- Zugang . . 14 513,- 54 8,--

Abgang . . 1500,- 53 268,-

Abschreibung 7268,- KraftWagen . 3050,- Zugang . . 3300,- 6350,-

Abschreibung 1850,-- Geschäfthuthaben . ... Waren......... Hypotheken und Grund-

schulden . . . . . . . Darlehnsforderungen . . Forderungen auf Grund v.

Warenlieferungen:

Großhandel. . . . . .

Kleinhandel . . . . . Kassenbestand und Post-

scheckguthaben . . . . Posten der RechnungSabx _

grenzung. ._. .

5 500 000 550 000

30111 5500) . . . . . Reservofonds (gesetzlicher) Vcrbindlicbkcikcn: LaUgskistig:

Hypothek . . . . . ,

Schiffsbaudarlehen, ge-

sichrt . . . . . .

Schiffsdarlclxn, gcsiclwrt

Scl)iffIrcftkangcldcr, gs-

sicbcrt d11rcl)EigcntUms-

Vorbclmltc . . . . .

(“.;-(DiffÖUUlbUUkOstSU

Bcrdindlicbkcitcn gcgen-

Ülxcr Konzerngcskllch). . Einzahlnngcn a. Beteili-

gungen . Kurzfristig: “

., .1 ., ".'-“11,1 _; . 7 LW „...'1'*"-1..“. . . , - «"L“-" „ xx!“ 512]

._;7. ;. *.*“)

a) abgehoben . . . . . . . . . . 3295,98 5) nicht abgehoben . . . . . . . . 9511,14 11. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1. U11faU'vcrsichcrungsfälle: . . . . . ... ..237619,05

&) geleistet b) zurückgestellt . . . . . . . . 183 243,“

2. Haftpflichtversich5rungsfälle: u) geleistet . . . . . . . b) zurückgestellt . . . . .

3. Laufende Renten: &) abgeholuén . . . . . . . . 29 293,62

b) nicht abgehoben . . . . . ! 5372,54 4. Prämienrückgewährbeträge: . . 5299,04

&) abgehoben xx otatjjjo2356,41 ** .::.-:.“. ._.-. jn Rückdeckung übernommene

!.-k.".11:1121§-1*'n * . c o . . . . o o - o ' o ' „*,-9:1 79; «yxxaéitig aufgelöfte, selbst abge- WÜNLU . . c . c o o o o o |

ILKT'va-x'

1 712 835 64"

Bestände. Grnndstücke . . . . . . (6011611136 ....... . Ywscwncn n.masc1). Anlag. (He*sch!).-ancntar u. Fuhrpark" Vcklagsjvc'rt Gnstav Wenzel

& Zolm . Beteiligungen. . . . . . 61919, Hilfs- und Betriebs-

swiss Halbfcrtige Erzßngniffe. Fertige ErzMgniffe . . chtpapiere . . . . . . Hypotheken . . . . . . Forderungen auf Grund 9.

Warcnlicferungen und

LkistnngLn . . . . . . Foxdcrungcn an der Gesell-

schaft nalxst. Personen Somstige Forderungen. . Kasscnbcstand einschl. (Hat- habcn b. Noten- u. Ab- rcclmmngsbankßn, Post-

schcckgntlmben . . Andkrc Bankguthaben . . Vcrlnstvoxtrag . . . , . Vcrlnst 1933 . . .

. a t '

träge uns dem laufenden Versicherungsverkehr:

a) Unfallversicherung . . . . . . . . . . . . 531950 b) ÖaffPflichtVLrficherung . o e ' o o t o c e 394 600 0) sonstige Versicherungen . . . . . . . . . . 24360580

2. sonstige Forderungen . . . . . . . . . . . . 9353 50

13. Forderungen an andere Versicherungs1mterneh- mungen:

1. für zurückbehaltene Reserven und Prämienüber- träge aus dem laufenden Rückversicherungs- verkehr:

a) Unfallversickxrung . . b) Haftpflichtversicherung 0) sonstige Versichernngen

2. sonstige Forderungen . . .

14. Forderungen an Mitglieder des Vorstands oder a die

ihnen nach § 2615 Abs. 1 44 117 10 H.-G.-B. gleichge-

stellten Personen . . . . . . . . . . . . . (eine auf das Hausgrundstück eines Vorstands-

mitgliedes an erster Stelle eingetragene Hypy-

thekenforderung in Höhe von GM 7000,“ 1st

bereits in Nr. 3 der Aktiva enthalten) 150Wechfelzaaov.jo'0.0.j.'.jl

16, Schccks . . ' * ! ' . ' 0 ! . . . . . . ' . .

17. Rückständige Zinsen und Mieten . . . . . . . .

18. Außenstände bei Generalagenten und Agenten: .

1.0 aus den1 Géschästsjahke . ! | o a o o . 1 . o . "

2. aus früheren Jahren . . . . . . . . . . . . 1393000

19. Kassenbestand einschließlich Postschcckguthaben . 42694“

20. Inventar und Drucksachen . . . . . . . . . . . ]

21. Sonstige Aktiva:

]. rückständige PrämiLn Usw. der Unfall-, Haftpflichx- ;md Kraftfahrzcug- (Kasko-) Versicherungsabtet- 1111g . o . o t o . v . . . . . b . l . . .

2. verschiedene Debitoren . . . . . . . . . . .

Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen. . . Gesamtbetrag

96 909

105 120

303 480 10 093 605 62

6 300 000 -*

420 862

Aktienkapital . . . . . . Reservefonds: Gejeßlichcr Rescrvefvnds Andere Reservefonds: Sonderrücklage . . . Wohlfahrtsfonds . . . S9nstig€ Reservefonds Rückstellungen . . . . . Verbindlichkeiten: ; vaothcken 1 250- Anzahlungen v. Kunden 3 394 80 Vürbindlickssiten a. Grund ] von WarenlieferUngen ! und 9611111119811 163 41485 Vcrbindlichkciten gegen- ; iibcr abhängigen Ge- ) sellschaftc'n u. Konzern- ges611schastcn . . . . Sonst. Vkrbindlickseiten Posten, die der Rechnungs- abgrsmxnng dienen Awale 38 200,“ Gewixm und Verlust: Vortrag (1119 1932 . . Gewinn in 1933

“3000 5000

. 427 837,69

: . 423 460,-- 851 297

353 936

| 1000001)"- 176 471! !

500 000“- 500 000 -- 308 644 57 363 670 6]

41 015 45 675 505 235 4 005 70 150

593 992 U 666

87000

oekon-

1 559 296

„71.7,- 47 „7,4%... o o '

? 655 1 314 481 35

1 274 060 05 7866 34

176 336

53 244 33 3 77040

95

* .* 2'.=s*.xien für: 1. UnfallVLrsicherung . . . . . . . . . . . . 2. Haftpflichtversicherung . . . . . . . . . . 171. Vermaltungskosten, abzüglich der Leistungen für in RÜckdLckung Übernommene Versicherungen: 1. Agenturprovisionen . . . . . . . . . 2. Sonstige Vcrwaltnngskosten . . . . . 3. Stcncrn und öffentliche Abgaben . . 711. Prämienrcserven: ], Tccknngskapital für laufende Renten: 9) Unfallrentcn: a) (1119 den Vorjahren . . . . 17 541,84 6) 0115 dem Geschäftsjahr. . , --,- 17 541 l)) Haftpflick)tr€ntcn: a) aus» den Vorjahrcn . . . . 422 513,18 6) aus dem Geschäftsjahr. . . 86 376,80 2, Prän11611riickgexvälnrcscrve . . . . . . . . . 3. Sonstige recynnngsnÜßige Reserven 17111, Prämienüberträge für:

]. Unfallvcrjickwrung . . . . . . . . . . . . HÜffPfUckÜvcrjichkrnng ' o v o o o o o o o o . TK, SonstigÉ LlUsgÜbLn ' o a . o o o o o . o 0 0 ! YoGG'Vinn-oo-ooaoao-ao-oooo

Gesamtausgaben 1x. Zusammenstellung des Gesamtgeschäfts.

RM «(ck.

! 9 506 726,Z Gewinn- und Verlustrechnung 31. Dezember 1933,

4500

200 436 431

35 000 l 175

899 533 1 822 997

. . '

2 222 530 87 ». 358 800 70 84 098 27

1 669, 90 084“

3 175,07 506,27

17 719,79 * 21.546,34 212988932

T_.„_ . __ „ ! . .

9192. 8. 1 535 830 "2 231 338 08 211 535 54 245 167 77 810 742 65

Z 034 614 76

765 868 815 232 65 061

Aus:;gaben. . . ' . . (6065110111115 89199: . . . Soziale “911111116611 . 2406860110111 . . . . Sonstige Unkostcn . . . AvsclstciOUUch «. 911118901

1 379 374 14 232

133 429! 18 192,25

1 646 162 73

27 20:2 35 464 877 20 10 093 01 15 60 GeWinn- und Verlustrechnung.

RM 2 910 968 34 205 522 42 32 700 _- 78 799 33 215 064 81

2 768 11 047

11274 “ 1 545

1 710 210 139

. . . . . . auf

Verpflichtungen. Akticnkapital . . . 9109791791103 , . . . . Rückstell1111g€n . . . . WortOwrichtigungsposten 1311110091011 . Vcrdindlichkciten:

Ans Lieferungen und Lciftnngcn . . . . . Anzalüungen ..... Sonst. Verbindlichkeiten 91119 Wechseln. . . . .

(5501101111er Banken . .

Rcchxmngsabgrenzungs- postmr. . . .

! ! )..- !

4 157 141 40

Passiva. !

Verbindlichkeiten an Kon- ! zerngesellschaften . . . 1687 92641 Txeuhgndperbindlichkeiten 146 695 05 RLTJHMTYL Steuern und 250 000!_ Absck)rcid1mgen a. Anlagen

,. . Anders Abschreibungen . Pramlen und Schadenre- 7.0000!_ Besißstcncrnd, Gesellschaft DxfkrrTßercreserVe ' 130 000|__ Alle übrig. Aufwcndnngen _ a ; . ;) . , . ,. S1cherbeit§referve . 120 000!- Jem. YKT“ (el) IZKF“? Gefeßliche ReserVe 30009- Re.ercw., ,),"k ch , YYYYYJZTI U ' HRM“ 6116291101196rtrag a. 1932 !

'S ' "" 2726235 Gewinnvortrag aus dem ! * “ !

Vorjahr....... Gewinn........

1 400 000 _ 130 522,0] 28 28888 23 000 -- 150 000

34 o ,

I

Palssiva. Aktienkapita . . . . . . Reservefonds . . . . . . Grnnderwerbsteucrrückstcls . Vcrbindlichkciten . . . .

60 000 10 000 3 954 136 184

210 139

Gewinn- und Verlustte nung per 31. Dezember 19 2.

Soll. RM 9; Steuern . . . . . . . 7604,48 Sonstige Aufwendungen 4 769546 Gewinn in 1932. . . . 473-62

* 12 847!56 )_

Einnahmen. Gewinxwxdrtrag 0115 1932 . 251111109011111111 . . . . . Zimscn .. . . . . .. Erträge 11119" Vvtcilignngcn (501117100 5181111010111'1'1'00 . ?lnszcrwrdcmtlich Ertkägc. 9111s301919011tli11)c ancu-

911110011 . . . . . . Vortrag 0. 1932 ]5655,19 Vcrlnst 19:53 . 4489114),31

140 49090 53 540 92

“.___-_]-

25 569 774):

15 655 ]9

2 071 178,73 46 743 37

3 503

17 540 184 378

Aufwendungen. Löhne und Gehälter. . . Soziale Abgaben . . . .

. ' . 70 93 63

508 889,98 74 102313

44 543399) 645 077 65 Passibm '

Grundkapital . . . . . . Rücklagen: Geseßliche Rücklage . . SonderrücklaYe . . , Delkrederewert erichtigung Hypotheken, Friß Rade- feldt ..... . . . . Andere Gläubiger . ._ ., Verbindlichkeiten a. Grund von Warenlieferungen Darlehn Fritz Radefeldt Spareinlagen Bankschulden . . . . . . Posten der Rechnungsab- grenzung Gewinnvortrag . . . . . Reingewinn

51 523,84 4 362,76

3 38027 14 545 321 123

22 70

Passiva. Aktienkapital................ Reservefonds (§ 262 H.-G.-B., § 37 V.-A.-G.): «) Bestand am Schlusse des Vorjahrs . . . . . b)Z11Wacl)sim Geschäftsjahre . . . . . . . .

Rückstellungen ............... 4, Wertberichtigungspoften: Grundbesißentwertungs- kücklklge arok'l...'d]'.... 5. Prämicnreservcn: 1. Deckungskapital für laufende Renten: u) U11fallversick)€rm1g . . . . . . . . b) Haftpflickstvcrsichcrnng . . . . . .

, 9 000 009 -

231 664,41 534 726-69

10 83 41 97

* 766 391

' 656 44 739 9 634 801

262 364 43 900 000 900 000 J

_.-

!

433 24512 1 152 531, 54 3 034 614,76

Hamburg, 0611 26. April 1934.

Der Vorstand. V. 8169199101111. J. Pohl. TU" AYÜUWÖMÜ- 2. Gewinn aus:

HELDEN „8110877, „ VOksiYLUÖEk- ]. Fencrversich911mq . . . . . . . . “ ÖLMM!) W- MUNLV. „ _ 11. Einbrucl)diebstahlversickxrung . . . . SÖlléUMUU- ZUK?) 309111110- 111. Glasmxrsickwrnng . . . . . . .

_.Wr1nc1nn rau e. . 1 ' " ' * '

Naclxpxlmhlgchszcr Pxüfnng auf Grund XZ, YM???letthZTsdchYFZYFYFFKZFYUUÖ

dcr Buch? 9219 Schrtxtcn der Gesell- 17]. Einheitsversicherung

[(km-st„ 191910 der 119111 Vorstand erteilten 1711. Kraftfahrzeng- (Kasko-) V6111cherun

911111111111110011 11119 911111911606 bestätigen 17111. Unfall- und Haftpflichttwrsicherun g

1917, da[; die Buckffiihrnng, der Jahres- G tk" 't l „ g *

abschlysz 11111) der Geschäftsbcricht für das ' * LY? „U?! a “txch -

(5611901151061: 1933 den gesetzlichen Bor- T) ,? MK!“ aus Betetllgnngcn '

sclzrxftcnentsprcchcn. )ZUIY ' ' ' '

Berlin, im April 1934. ") ““NRW? ' Deutsche . Vaurcvision Revisions- und Treuhand-Aktiengesellschaft

fiir die Bauwirtschaft. Neumann. Dr.Wollert. Zugelassene Wirtschaftsprüfungs- gesellschaft.

Turck) Beschlnß der am 30. Mai 1934 abgehaltcm'n 45. ordßntlicbcn Generalver- [0111111lu11g jvnrde das tnrnuchmäß ans- !ck)e1dende Mitglied des Aufsichtsrats Herr Direktor Hermann Krause, wieder- gewählt.

1391" Wirtschaftsprüfér für 1934 wurde dtc Akticngsscllsckwft für Wirtschafts- priifnng, Tcntsche Baurcvision, Berlin, gewählt.

Haytburg, den 30. Mai 1934, Bugs1er-, Recderei- und Bergungs- Aktiengesellsckxaft.

Der Vorstand. B. Sck)1tch1nann. J. Pohl. Der AufsichtSrat. Dr. Herbert Fischer, Vorsißender.

20 000 170 007

3 143 45

2 129 889 32 ??_winn- und Verlustrechnung 1933.

* Soll.

Yorlnstvwrtrag . . . . . 991919 und Gehälter. . . Sozmle Abgaben . . . . Abschrcibnngen (1. Anlage! Aydcrc Abschreibungen . 6111!er . . . . . Stoner" . . . ..... Sonsnge Aufmendungen .

. . . . . .

1 142 306

82 679 57 789 21 079 70 800

Gewinn in

! 29 493 88 1933 . '

643 026106 4157 141,40 Gewinn- und Berlustrethnung.

RM I“) 82 225 47 57 292 60 312 434 46 100 000 - 13 718 60

492 139 55 5 087 750 99

RM 17 719 384 441 39 422 52 458 1 610 22 266 41 047 111 754

670 721

RM 164 908

Einnahmen.

. Vortrag aus dem Ueberschusse dcs Vorjahrs - 464 8-7,20 _

Haben. Hansertrag ..... .

Außerordentliche Erträge

„8; 5 17 541

508 889 74 102 3 44 543

“3, . ' . . . 79

86 72 05 75 41 04 62 24

9 247!56 3 600!- . 12 847 56 Bilanz per_ 31. Dezember 1933.

Aktiva. RM 8; Hausgrundstück . . ." . 73 260- Forderungén . .“ . . . 13975580 Verlustvortrag 1. 1. 1933 1 710 44 Verlust in 1933 2 455 58

217 18182

Dr. W.

966 976 109 438 06 55 482 71 15 864 94 16 1 088 30) 9 423 06 19 438 04 44 739 41

05 Erträge.

Ueberschnß gemäß 55 2610 (1) 11 Ziffcr1d€r Aktien- rechtsnovelle . . . . .

Zinsen

Außerordentliche Erträge

Gewinnvortrag aus 1932

2. Prämienrückgcwährreserven . . . . 3. Sonstige rechnungsmäßige Reserven 6. Prämienüberträge für: 1. Feuerverficherung . . . . . . . “2. Einbruchdiebstahlversicherung . . 3. Glasversicherung . . . “. . . . 4. Wasserleitungssthädenversicherung 5. Valorenversicherung . . . . . . 6. Transportversicherung . . . . . 7. Einheitsversicherung . . . . . . 8. Kraftfahrzeug- (Kasko-) Versicherung 9. Unfallversicherung . . . . . . . . 10. HaftpflichtVersicherung . . . . . . 7. Schadenreserven für: 1. Feuerversicherung . . . . . . . 2. Einbruchdiebstahlversichernng . . 3. Glasversicherung . . _. . . . . 4. Wasserleitungsschädenversicherung 5. Trartsportversicherung . . . . . 6. Einheitswersickxrung . . . . . . 7. Kraftfahr cug- (Kasko-) Versicherung . 8. UnfallverZicherun 268 253 9. Haftpflichtversicherung . . . . . . . . . 1297 824 8. 512th abgehobene laufende Unfall- und Haftpflicht- ren cn ............. . . . . . . . 9. Nicht abgehobene UnsallprämienrückgeWährbeträge 10. Sonstige Reserven Und Rücklagen: 1.Sonderrücklage. 2, Rücklage für Erhöhung der Einzahlung auf das Aktienkapital. . . . . ....... . . . . 3. Rücklage für aktivierte Steuergutscheine . . 37 856 4. Rücklage für Vergütungen und Unterstützungen 6139_

(Fortseßung auf der folgenden SÜW“)

54 419 5 726 37 140

992 642 Gewinn- und Verlustrechnung.

Aufwand. RM !8. Löhne und Gehälter. . . 244 930,29 Soziale Abgaben . . 15 346741 Abschreibungen (1. Anlagen 31 460!- Andcre Abschreibungen . 20000!- Abgang oon Anlagen . . 65 800!- Zinsen . . . . . . . . 18156Z76 Besißsteuern ..... . 76 768. Sonstige AufWendungen . 178 053,50 Reingewinn . . . 37 140106

687 655726

4 902 067 05 103 319 67 5510192 27 262 35 5 087 750 99 Berlin=Gubener Hutfabrik Aktien- Gesellschaft vormals A. Cohn. Der Vorstand. _ Dr. Alexander Lerotn. Der Aufsithtörat. Paul Millington-Hermann.

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung (m_f Grund der Bücher und Schriften der Gewltsckxast sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungcn und Nachweise entsprechcn dte BUchführung, der Jal)rcsabsch1uß und der Geschäftsbericht den geseßltchen Vor-

29 WIR MIM d 12 M ' 1934 1988 19107 er t!- en - m -

-Ge ell a

Der Aufsichtörat der Gesellschaft jest MZFYTMZZLYWUZÜYHÜ sich "Fllch den Beéxchlüsscn dejrgKchralkar; öffcnUich 111-stellte Wirtxchaftsprüfer. ZÜYJÜLZWY 2831?3311fmann,13e§t2- In den Anfsi-hLSrai n!.tiercr „Gesell- anwalt in Leipzig; Dr. Siegfried Moses, schaft_WUrdct1wtedergew5h1t.Hen FIMT'W: Rechtsanjvalt nnd Wirtschaftsprüfer in sckrctar ö-D-PtkonYUJUÜsUZKH'Fch-GZLLz Berli11W50;DirckiorCarlLewin,Ck)cmniH ZZZ JMFH ZTÉJBULMMZW- Guben,

' ' ' “* - * & 1 . ' LFZÄMB Dtrektor FW „mcobsohn, Ham Neugewählt wyrde: Herr _ Gehermrat

Zwickau, Sa., den 30. Mai 1934. DQ ** 0- Ladung Kastl, Berlin-

Der Vorstand. ------

Handlungsunkoften u,Zinsen Abschreibungen . . . . . Steuern . Delkredere . . . . . . . Schäden . . . . . Prämien und Schaden-

rcscrveübertrag auf das

neue Jahr ...... Gewinnvortrag aus dem

Vorjahr . . Gewinn . . . . . . . .

2 468 463 220 370 226 975

36 95] 1 000 531 100 2 000 27 675 231 664 534 726

06 17

1 382 450

!!!]!!!

o . . . . . .

36 64 77

77

197 654 551 895 56 283

805 833

750 000 29 493 643 026 1 988 191

126 114 376 148 06

Haben, kaWkslkÜisse gemäß § 661 „:D.-G-B. ...... 211110th und Pachten . . LlnszZrordentliche Erträg Vcrlrjswortrag . , Verlust 1933 . ,

“Q

615 535 5 707 10 212 . . . 17 719 . 21 546 34

670 721 24

*, 06111 abschließenden Ergebnis Feiner pfltchtgemäßen Prüfung auf G111x110 der Bücher und Schriften der 1 _?!ellscbaft sowie dex vom Voxstaud er- 1erlten Auf1lärungen und Nachmeise ent- FMM die Buchführung, der Jahres- “ !chlyß und der Geschäftsbericht den 99!«*1.1[1ck)cn Vorschriften. FBraunsthwag, den 18. Mai 1934. r. O. Stolz, öffentlich bestellter Wirt- schaftsprüfcr.

In den Aufsichtsrat tvurde wieder- WÉZYT: Dr. Rudolf Löbbecke, Braun-

Brauns Weig den 23. Mai 1934 Friedr. V eweg,& Sohn Akt.-Ges. ÖLlenc Tepeln1ann,geb. Vieweg. chendoerfer.

51 24 36 79

. Passiva. Aktienkapital . .' . . . . Reservefonds . ,' . . . . Grundkrwerbsteuerrückstellg.

Verbindlichkeiten

. o . . . . . . . . . . 1 o o ' . | . . . o . . o | . j ' 0 b o . . . ' ' k k . o . o a . o . . c '

SIDO

4 280 925

©

60 000 10 000 6 741 140 440

217 181

' Gewinn: und Verlustre nung per 31. Dezember 19 3.

Soll. RM [8 Steuern . . . . . . . 973442 Sonstige Aufwendungen 6 849Y

X') 4.523 34

abzüglich der bei den „einzelnen GoschäftSzwcigen verrechneten ante1ligcn Erträge aus Beteili- gungen und Zinsen . . . . . . . . . . . . Gewinn aus Kapitalanlagen:

a) Kursxzcjpinn an Wertpapieren: a) jvtrkl1chex . . . . . . . . . 15196,06 6) buchmäßtger . . . . . . . . 253492,51 b) sonstiger Gewinn . . . . . . . . . . . .

. Sonstige Einnahmen . . . . . . .

70 12 82

. 788 550 . 27 666 . 103 148 . 8 219

458 963 _

Prämieneinnahme Grundstiickserträge . . . Prämien- und Schaden- reserveübertrag aus dem Vorjahr....... Gewinnvortrag aus dem Vorjahr . . .

Nach 1 115 351 1 500 6 597

. . ' ' . .

268 688 4 859

ErtraY; Einnahmennack) bzug dcr ' Aufwendungen für be- zogene Waren Mieteinnahmen ..... Außerordentliche Erträge

145643434

. ' . . . . . .

273 548 329

2 168 106

...... tos-

Summe

!!!!!!!!!!

659 261 .) 10 432.06 17 961!71

687 655!F Der Vorstand. Friy Radcfeldt. Vorstehende Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung habe ich geprüft und be- scheinige dercn Ucbercinstimmnng mit den vorgelegten Gesck1äftsbück)crn. Stettin, den 12. Mai 1934. Dr. Kosanke, öffentlich bestellter Wirt- schaftsprüfer.

Außgaben. Abschreibungen: &) auf Grundbesiy . . . . . . . b) auf Forderungen ...... 6) auf Einrichtunngcgcnstände . . Verlust aus Kapitalanlagen:

5) Kursverlust an Wertpapieren:

a) wirklicher

6) buchmäßißer ......... . . . . b) Kurswerlnst an ausländischen Werten . . .