Art1ke16. _ .
Die preußische R(gierung uhermmmt “vor- behaltlich der VerständigunZ mit dem Etgen- thümer des auf niederlän (s le enen 206116 der Eisenbahn vgn Aachen nach
astrich: die Verpflichtung, die_ nach Art. 3 in das Eigenthum dcs prxuß1schen Staats übergehende Eisenbahnstrecke m der We1se ent- weder selbst zu betreiben oder durch einen 00- eigneten Unternehmer betreiben zu lassen, daß “ein durchgehender Verkehr auf der Lime Aachen-Mastricht bestehen bleibt; andkrerseits ve1pftichtet sich unter dem gleichen Vorbehalt die belgische Regierung, einen solchen erkehr ihres Eiscnbahnneßes mit den veräußerten Eisenbahnstrecken aufrecht zu erhalten. 3116- besondere sichern beide RegierunYn s1ch geg-Zn- [)eitig zu, daß infolge der im rt. 3 11616111: arten Veräußerung die zollamtliche Abferti- gung von R(isendsn, (H(päck und 28001611 (111 den beiderseitigen Grenzen keiner E11chwerung unterworfcn werden wird.
Artikel 7. _
Die belgische Regierung wird d(e Aachen- Maftrichter Eisenbahngeschchaft und die Ver- waltung der Eisenbahnen des_ Gxand Central Bel e verpflxxhtm, rechtzeitig 12 (111611 BevoU: mä tigten 11116 6111611 Stellvsrtrkter „desselben in gehöriger Form zu ernennen, um die behufs der Ueberéiqnung der Strecke_ Aachen M.- Richterich-Prcußisch-Iäederiändische Grenz6 er- Irderlichcn E:“klärungen vor den zuständigen
(hörden abzugrben.
1411-1616 6.- [10 8067616661661 1111188166 68861116„ 80118 1686176 66 16616616 6766 16 1110 116156116
chem Gebiet “be:- 66 16 86011011 66 16 11066 6'.411(-16- 116 6116
6 1116681116111 8111166 8111 161611110116 110 66- 6618, 101111061106 6'61111101161 116-1116166 011 (16 16116 6811101161 1161 116 6611611166661 6011- 761161116, 16 8611106 66666 66 7611.11 (16 16111616 3 6 18161 111688166, (16 16116 80116 011116 116116 611661 16816 1116111161111 811116 11066 (1'8111-16-(116116116 6 UZSZU'UÜÜ; 16 8067616616661 116106 1116116 (1611116 11611, 80118 16 1116616 1686176, 1660606111661- (16 1116111161111 116 116116 866111161116 66116 806 1686611 66 6116111168 (16 161 61 168 86611068 66 11066 76661168. 1.68 (161111 8011761116166618 86 061661188661, 66 1161116111161, 166111100116- 16661 116 1161 811116 (16 16 76616 601176666 6 16111616 3, 16 118116 (1011661616 668 7076- 061118, 11606068 61 1116161161161868 66 8616 1168 801161186 6 1166 6001617611011 66 101616- 11168 6 161118 1106116168 168116611768. 6111616 7.
1.6 8067616616661 116106 011110616 16 8061616 611 6116111111 (16 161'6'8111-16-8116116116 6316681116111, 61 1666116181161106 (168 611661168 66 161 611 816611 (7661161 86106 6 60616161 611661166 611 (1116 101616 61 66 1661118 111116, 116 101166 (16 1101170118 61 1111 8111111166111 (16 66 10666 (16 1101170118, 110111" 16116 (167661 168 6111011168 6061116166168 168 (166161611068 66668861168 611 7116 66 16 16111186 (16 16 86611011 66 11066 6'8111-16-8116116116 111.-
strccke „Aachen M.-Preußtsch-Niederländische Grenze angestellten und b chaLttgten Bearyten und Arbeiter, welche m t eutsche Retchs- angehörige sind, werden von der_ preußischen Regierung nicht übernommen. Die Anstellung und Beschäftigung des Personals von deutscher ReichSangehörigkett im preußischen StaaWeisen: bahndiensie unterliegt in jedem Einzelfalle der besonderen Vercinbarung mit dsmselben und wird von dcr preußischen Regierung mit Wohl- wollen und gemäß den Ansprüchen der Billigkeit in Erwäguyg genommen werden.
Artikel 9.
Alle zur Ausführung dieses Vertrages er- forderlichen Handlungen, Erklärungen, Ber- einbarungen und Urkunden sowohl der beiden vertragschlicßenden Negikrupgkn als der Aachen- Mastrichter Eisenbahngesclljchaft und der Ver- waltux10 der Eissnbahnen des Grand Central Belge bleibcn frei von Stempeln, Steucrn ur1d GLbÜthU jcdcr Ari.
Arkikcl 10.
Der gegenwärtige Verxrag soll ratifiziert und der Austausch der Raitfikationsuxkundm sol], sobald als thUnlich, in Berlin bewrrkt werden.
Dessen zu Urkunde haben die Bevollmächtigten den gegenwärtigen Vkrtrag un1erschricben und mit ihren Jnfiegeln versehen.
So qescbehen Berlin, den 15. Aprik 1897.
([.. 8.) Reichardt.
(16 161 (111 816116 (361117161 136106 8111 16 86611011 (16 110116 (1'6111-16-(1116116116 U. - 1101111616 1111188166116-11661161166186, 111 66 80111 1168 (16 1161101161116 6116111611 6, 116 8610111; 1168 1611118 1161" 16 8067616661661; 1111188166. [.6 6011116611011 61. 1661111881011 6668 16 8617106 668 6116111168 (16 161 (1618161 1111188166, (111 116180111161 (16 1161101161116 6116- 1661166 8610111. 8011161868 (1668 01160116 068 81166161 6 11116 611161116 1161116611616 6766 66 1161806661 61 6116111111668 1161" 16 801176166- 111661- 1111188166 6766 0166761116606 61 606- 101111616661 61111 160168 (16 16011116. 61121616 9.
"1011168 168 1161186611068, (1661616121068, 6011766110118 61: 10118 66168 066 666688116111 16 111186 6 6111661111011 66 16 111686616 006766- 1106, 1661 66 16 611 (168 (161111 8011761116- 616618, 0116 (16 66 6 (16 16 8061616 (111 61161616 66 161 (1'6111-16-8116116116 6 1116681116111; 61. (16 1'6611116181161106 668 6116161118 66 161 (111 81666 8661161 86106, 8061 6116161118 66 116111168, (116111018 613 (16 16168 (16 101116
6811666. 6111616 10.
86 1116861116 6067661106 8616 16111166 61 168 1611116611068 66 8610111; 6611660668 6 8611111 16 111118 101 1108811116.
811 101 (16 01101 168 1116111110166061168 061 810116 16 1116861116 6067661106 61: 7 061 61) 086 16618 86661111.
6.11 6 861116, 16 15 67111 1897.
(16186. Artikel 8. Die von der Verwaltung der Eisenbahnen
8067661106
16161176 616 66881011 611 8686611 668 611661168 (16 161 816116 (3611116186106.
86116 168 801188101168 6'11116 11611 86111 66 86161 66 866761, 311618116 (168 171666668, 61 «111168 166666116616110061, 1111618116 668 0116- 611118 66 161, 1308168 61 1616016111168, 601886111 611 60111 (16 18161 86106, (1611116 11611 8601068 1111061611016 11671, 816816661 (111 8068611 (1'66611111811611011 6616 8061616 6110117616 668 6116611118 66 161 (16.117618 6 8011616616, 8606616 136811161 61 «10861111 136701661, 16811661176616111 8168166111- 61. 1116611116 (111 8068611 6'861616181161106 66 16 8061616 660671116 668 6116611118 66 161 (16 1881 86106, 11 681. 60676611: [1,8181 86106 161116116 1011168 168 110668 611111011668 61 1866116181161106 611 816116 8611116186106 16111 611 - 61010116 0116 161166061, 61. 66, 611.7 61611868 6160116111068 8617611168: 81131016 1.
116 1661161 6011111166616:
6. 16 16111186 66 16 6066688106 (168 110668 8111766168 (16 611611116 66 161 611 1686611 81666 8611116186106; 867011:
6161661661168 61 0116116101 6 1116118,
861266 6 86116116,
1761601111 6 1111011611116, 171016111168 618111111111671116,
1161161600610 6 80117111,
80117616 6 8116116101,
1408011118311. 6 81117 6766 661111666116111661,
110661168611- 6 3111661- 6766 66111166611661661 7618 136161116617,
[108811118811 6 8116161166611 61 6 1110611067, (3116161166611 6 16 110611616 116606186 7618 81761,
110117616 6 116166111618,
8117618 6 8688611,
867618 6 16 110611616 1111188166116 7618 8166116611,
(1111111110111 6 1111001110,
11688611 6 3166851116111 61 816-16-8116116116;*)
8. 16 16111186 (161'68111011611011 (16 16 110116 66 86116611 6 11688611, 16 1661161 6616 601166881011 66 66116 11161116 11066 (1676111 6116 611601116 1161 18161 86106. 811176111 66 0111 681 811111116 8111 66 110161, 1161 16111616 1111 81111 1111616 8;
(3. 16 6688106 6610118 168 (110118 6111161166661 611 816611 (3661161186106 61 6111180616168 6011668810661168 01111 161116- 861116, 8111 1681101168 011 86611068 66 1101168 611111011668 1161 16 81666 (76111161 86106 611 1611110116 61166061 011 66 1011168 1116661111168 0111 861616111 1167668 1161 168 (1118 0011- ZSL'ULTÜSUÖZ 110111 16 1661161 66 668 1101168 011 866110118 66
0668;
13. 16 66881011 6 18161 86106 668 116111116618 066111168 1161 1811111161811611011 (111 81666 (16111161 86106 6 8161161168, 668 61611618 (161101176111 61 66 10118 16116168 61118606 (168 6116611118 (16 161 61 (16 161118 (1611666611668, 1661116 11011 1101168 61111 1116118 611111011768 116116 0011761116616111110111 '6161111886616111 668 1101168, 6 6101118 1111 116 8601886 (161166666187 11011 111111868 110111 1680101161106; 116 80111 1168 6011111118 6011 111118 66118 16 6688106 168 1161111161118 066111168
*) 86 66881011 116 601111116116 1168168 6116100666068 (1016611161111 (16 861111666, 111 1'611111161161161116111 (16 8111111617616 6 8611116116, 111 “ 16 (11011 (16 1161601118 (1'3111-16-8116116116 6 8161116111011 7618 801118611616. _ . 86.8 86118 6016 1101166 (168 (161111618 111018 8011110668 80111: 1116- 61868 601111116 81111:
_ „8111 16 1611110116 1111188166 11 7 6 11116 86611011 6016111186 6111.16 813-16-8116116116 61 801118611616-866111611611 0111 681. 0011111111116 61121 1101168 (1618 7618 1116681116111. 61 (1618 7618 131188616011.
(361.16 6016166661116 681 61 (1011 168161 1116161611116 611 1110111. (16 10118 6611): 0111 7 061 (11011. _ 136 8061616 6'818-1116681116111 0068617616 1101616616111. 16 6016616661116 (16 08116 8661106, 110111" 168 116118110118 66116 618-16-8116116116 61 801118011616, 16116 0116116 1686116 (168 6067611110118 611181611168 61111'6116 61; 1'8161 1111188166.“
816111611611-1'1'061161'6 1111188166116-66611611- (11 8)
1168 6611110768 61 _011711618, 6011111168_61 des Grand Csntral Belge auf der Eisenbahn- 066111168 1161 1666611181161106 668 6116161118
(6 8)
3111016 8. (1. 8.)
6 8111-168116116116 1161 16 1311661106 66 16 8061616 611 «31166116 (16 161 (13111 6 1116681116111. “1011161018 16 0011761- 116111661 168617616 6668 168 111111616618 66111618 611 81666 (,'-6111161 86106 6 1311le1108 61 1661116 0161611661661 6 16 (1181108111011 668 80616168 (1'6117618-8011616661 61- 66 1881 86106 116 10661 811111861111 00111" 168 1161661111 66 16 11011166- 11011 61 66 1101.11 16 611166 16 66116-61;
8. 16 6688106 66 10111 16 1116161161 1186 011 101116111, 66 10111 1061111606 61 66 10111 16 6101111161 668 61611618, 816- 11068, 1116068168. 111116667, 161111868, 661111 66 10118 0111618 111011111618 0116160601168 6111161166661 8011. 6118 80616168 (:01166881061161168 8011 6 111611116181161106 611 816116 8611- 1161 86106 011 61166168 6118 86171668 (16 1661 6111110116- 1106, 1618 0116 66 616161161, 0111111606, 6101111161 “1101116111- (1118 1117611161168 (1168868 60611661610116111661 6 16 (1616 611 31 [3666611116 1895.
F6 8610111. 1168 6011111118 (1668 16 1661161 168 6111110- 71810116611161118, 6161666661868 61- 061618 611 161111661106 0111 6111161'1611616111 611 816116 (7661161 86106 6 16 (1616 611 81 13666611116 1890. ('68 61111107181011116166618, 11161- 61161161868 61 0111618 66 1116068111 011 611 161111661106 861061 1611118 1161 18161 86106 66 11166661 60111616 11686 1111761116116 (1111 6 616 616886 0061166161011661661 6 16 (1616 (111 31 136- 66611116 1895 111061116 811176111 168 6611111168 668 117168 66 16606816 66 1890.
116 1161116 (16 86601166 11611 166161116 6 18161 86106 661168 66 868 616111768 0111 L0l111'816111 6116 1111168 611 7116 (16 1'611111011611011 11111116. 1,1 06610116 (1111166116 86167611 6 66 8111181. 6116 861611801116186 6 668 61116118: 61166666 66 (161111 11611168 611 1106161616 116, 61 66 668 (16 11611606, 11 8616 1101111116 1111 11618 61111611 1161“ 16 1316816661 (111 “1111111661 (16 1116611616 16816666 (16 8161161168.
14111616 11.
1.6 1661161 8616 6011816616 00611116 60116111 61 611661116 6 16 6616 (111 1Sk 3667161 1897.
8 1161111 611 1Lk 36117161 1897 61 „11180116 16 16111186 611601176, 1866116181161106 (111 81666 86111161 86106 606- 116116 1110718011661661 6 6811101161 16 1686611 11061 60161116 66 0111 11 6101611166616.
8680101161106 86 1616 (11:68 668 601161110118 6011116168, 1606116168 61 6061016168 6118 111666661118.
86 601111116 611616 6 16 6616 66 16 16111186 60601176 166861011616 168 16661168 61 168 (1611611868 6116166168 6 66116 11611066 (1610101161106 61 6616116111616168 80611668 6 16667011 011 6 116761 (16 66 61161, 1161 611661166 668 11611168.
86 60611116 606111166616 1106116 611166 (16 1610101161106 11107180116 168 16161618 1616166161168 8111 168 1161166668 66 1610101161106 661611168 60111'01'616616111 6 66 0111 6 616 1611. 00111" 61611111 16 11118 66 6688106 611 1686611 81666 86111161 86106.
11.8611116181161106 611 81666 (“661161 86106 11011116 111676161 8111 168 1110611118 66 1'61111101161106 11107180116 168 80611668 116668861168 611 1161661661 (168 116118 16766661 61111 6186166168 80616168 (10111 168 1101168 606811111661 806 1686611, 60610111161116111 61111 81611118 61 61111 606761111068 6111816618.
1.68 806111168 167611661- 6 181.61. 81117661 60611116 66661111“ 1111 861011 (11168 61 1167668, 7616111 611 10111 (16 16 16111186 611661176. 6766 16161618 6 3 110111 66111 6 1161111 66 66116 (1616 11180116 16 6616 611 1161661661 6066111.
1.6 1161616661- 11011116 6116 16111161" 7618611161118 8666688118 61 11 66716 6116 6611616616111 80166 611 111118 1616 (1668 168 11018 111018 (16 16 6616 (16 16 16111186 611661176.
1.68 80616168 61168 611 81666 (16111161 86106 (111 61161 668 6111110718106661661118,1661666661868 61 0111618 66 111606816 011 611 161111661106 861061 11011668 66 60161116 6766111161618 6 3 110111 66111 6 1161111 (16 19k 3667161 1897.
868 (1611611868 006111161161061 1166 80611116 1666866116 66 0116116 611116 116668 (4000 11.) 111166 6 1011611 6061616 1611168661661, 611 (1611018 611 116116166613, 16 11611 (168 131166161118 (1668 168 1166611668.
8111616 111.
(7061166 6011860116666 (111 1661161 6 1161111 (111 1" .1 667161 1897, 18161. 86106 611131616 66 11161116 11088688106 61 „1011188611166 (168 1101168 1011116111 1011161. 668 (11761868 606- 66881068, 161111868 611 111-1616 6. 66 16111616 1, 60111616 81 668 606668810118 67616111 11118 1111 1161 1611111161106 (16 161118 1616168 16811661118.
8111616 17.
868 70168, 111111616618 61 661166666668 (168 61761868
von Aichberger. Lehmann. (11. 8.) Kieschke. ,
D(r vorstehende StaatSvcrtrag ist ratißziert worden, und die Auswechselung der Ratifikations- Urkunden hat am 11. August 1897 stattgefunden.
(11. 8.) 81611161. 11. 8.) .4. 131111018. 111111611.
61. 1111168 66 1011168 01161068, 00610116661661 6111: 1116118 6111111011768 1161 16 8067616661661 61 7 606111118 168 6016116188611161118 6116611168 (16111118.
1.68 111168 66 1110161616, 66 (1116 101166, 1166861118 611 111116611 (168 6711011160668 011 6 16111 (1616111 61 ST- 66111101166116616111 668 6111166111068 (168 0106687610667 66 "0016606 61 668 1116118 6'611016616661 8101168 1161 168 117616168 61 61161661 611111011768 1161 16 1111618116 (168 ,116761111 116111168 861061 1611118 6 18161 611 111118 1616 (1668 16 (16161 66 8111 16018 6 6011111161 611 1'0111 (16 16 1111011661106 66 16 101 0111 6111110117616 16 6688106 611 1686611 6061 11 8'6011.
[1816186106 11166616 110886881011 (168 0111618 6106111618 61- 668 1616161111168, 6111168 0116 061111 (16810668 6 16111166 1116111161 (111 11168661 611-1016, (1668 16161. 011 118 8611067661 611 111016611166 16 16111186, 6766 1011168 168 8617116668 6611768 61 116881768 0111 7 8061 6116611668 61. 8668 01111 11111886 7 67011" 11611 66 11611- 61 (1611116, 6 611011116 1116101611011 011 1880011011 66 111111.
1168 111168 (1660111811106 61 10118 60611618 7 161613118 861061 0616111661661. 161618 6 181.61 (1668 16 66161 (16 81: 61018 6 0011111161 (111 10111 66 16 1111011661106 66 16 101 0111 6111110117616 16 6688106 611 1686611 6061. 11 86011.
8111616 7.
88161 86106 8616 16611 110111 1676611 6016111111661 6117618 168 801176166166618 611660618, 66 1011168 168 61161068 0116160601168 611 1686611 6666 61681 0116 66 1611661111011 66 1011168 168 606761111068 (16 81666 (36111161 86106 6011- 661116111- 168 161611068 66 8617166 110111 6111661 0116 668 6011761111068 61661 616 606611168 606101166616111. 61111 618- 1108111068 1606168 66 710116111.
11 116 16111666 61161166 (168 011110611068 1660111116111 QUT 80616168 60666881061161168 011 611 81666 (1661161 86106, (16 011610116 -6116f 0116 66 8011, 0116111- 611 116886, 86111 06 0111 681 (111- 6 16111616 )(.
8111616 71.
_ 116 70101116 681116886 (168 116113168 616111 (16 (106661 6 16 6067661106 (16 1661161 16 661661616 (1116 1011611- 6118016, 1601661: (1611611176616111 61 8668 1618861 0676111116 6 6116666 1661661611011 011 6011168161106 111161161116 161118 610118 60 011110611068 1661111001168, 11 681 66166611 0116 16 1161661661. 611 111111 11116 6 16111616 8617661 6161116 116 6 10118 1110668, 1111068 011 6061681611068 611181661 611116 61168 61: 01161168 816161618661 101111611616661 1011168 6611068 01116616166110118 66 11181166, 1111611611168, 6 1618011 66 16118, 6011761111068 011 61106 6616618 0116160601168 6616116618 611 6061161 (1611111111.
68 1681611668 111616161168 66 601118 766661 6111816 668861, 168 11618 66 861061 811111101168 1161161161116 0111 611 6 161116761166 61 1106011816111 101116 (1181108111011 606- 116116 (1668 168 111061116618 161617611118; 1011161018, 168 (16116118 (1616 116768 6 66 10111 1161 111116 (168 11611168 6 1611116 66 1101111061 6116 16116168.
1.6 6061161. 7611616 66116 11611168 6061616 0111116666 (1611611176 61 110111 80166 61- (166116106 611801116 61 8668 1686176, 66 1011168 0111106110118 6 66 10111 110111 0661066 661186 011 66 011610116 61161" 0116 66 8011.
6111616 171].
1.6 111111: (111 1661161 681; ÜFÉ 6 16 8061166 (16 (161111 6661 801116616-0116116 1611110118 11018 6661 711101 611116 1161108 (264312000011), 7601611118 71601-(161111 1111111068 (16 116608 (22000000 11.) 110111 16 1116161161, 6101111161" 61 0111111606, 166116 801111116 1161761116 (10161116 11 681 611- 6 16111616 81117661.
(36 ])1'1T 6016111666 1011168 168 80166168 (11168 6 16 8061616 668 611661168 (16 161 (16117618 6 8011616661 66 111111611161 61 16161618. 611 61161" (111 1661161. (1616 6060688106 (18117618 611 1110616711 61 6 81666; 611 606860116606, 16 10668 116666111 6611618161 61: 16 (1116 8001616, (167661 6 1111111661 66 6016616166 66 8161161168, 611 811161 (1616 (1616166661106 (111 111111 66 1661161; (1616 (1116 6066688106 681. 6611611176111661 16161166.
11111016 78].
1.6 1161661661 861166136616 60611116 81111:
6. 118161. 111666 6 86 6116106 16 8617166 668 111161618 61 (16 161110111886111661. 668 01111 611068 (168 80616168 (1'667618-8011616661 61. 66 1881. 86 6 0111 6'0111- 68 616 (168106668 110111 6116 6610113168 61 68 1116068 6 6011168 661611661616661 611 1Lk .) 667161 1 97 61 161 0116 66 8617106 16811116 668 1611166611 (1'611101'118861116111 0116 068 80616168 1111 161116111061 611881101 611168 16 1161111061106 6616 101 6111110117661;
1101168 861061. 117168 6 18161 66 11161116 111011116136, 01111168 | 16 111686616 601176611011.
693 80616168 1611161110111 611881 6 1141131 195 113193
*(168 15116068 6611011618 11 6 616 11106666 ]un'au-
]01116'11111 611 7116 (16 1'611101118861116111 (16 668 UW, 611181 0116 168 111668 0061666111. 168 6111116108 (168 111.168, 606 6110016 (168101168 110111- 16 1661110111861116111. 118161 61116 16
"„ (11011 (16 (6116 76111161 168 1611166111: (1'611101'1188661661 611181
0116 168 118168 (168 1116068 6116611168, (1611168 168 1110668- 76111611: 1166861118 (1668 168 160181168 (168 (16111: 80016168. 1.68 0111106110118 (10111. _ 18161 1116116 611181 16 0116106 80111 611 1101111116 61 611 06111161 (16: 1. 110111 16 8001616 (1867618 -8.011.61(16111 0116116- 711101-1111 1111116 11018 66111 0116116-711101- (101126 61: 0611126 7111013161668 (81392 15/29) 0111106110118 (16 “01110 6611138 f161108 (500 11.) 1611110116111 11018 110111 06111 6'1616161. 1161 66, 110111 0116161116 1111111068 8111 6661. 0661.16- 71601-86126 161116 11018 66111. 8011161116- 0111626 (16608 (40696375 fr.); . 110111 16 8061616 66 1881 86106 801116616 - 66111' 161116 0116161116 - 11018 (69 043) 0111106110118 (16 61110 6611138 116668 (500 fr.) 6 11018 110111 6661; 1161 66, 110111 1166 8016166 66 116616-0116116 1111111068 6160 06111 71110 - 1111 611116 01110 66618 116668 (34521500 r.); (161111 66618 (200) 011110611068 66 1111116 116668 (1000 fr.) 1611110116111: 41/2 110111 6661. 61 66, 110111 1166 801111116 66 (161111 66111 1111 16 fkaUTZ (200000 fr.); 1166 (1) 01111061106 66 0160 661118 116668 (500 11.) 161111011661 6160 110111 66111 1161 66, 110111 11116 801111116 (16 01110 061118 1161168 (500 fr.).
13668 116 66161 (16 0116116 111018 6 1161111 (16 16 (1616 (16 16 1161111661106 66 16 101 6111110676111. 16 111686616 6011- 761111011, 16 0067616616661 0111116, 611 6110111 (168 1101161118, 16 1661110111861116111 66 68116668 (16 668 011110611068 611 11611 66 16111 7616111 6016111616.
86 0061066861106 (168 61161068 1661011668 61-(1688118, 16 0067616661661 1611666161166 80161116 (16 801116616-01111126 1611110118 0116116 06111 (1111-6611 “1111116 11018 6661 8011161116-01111126 1161168 (75418375 fr.).
8. 118161. 1611611616 611 011116 8111 16 111111 16 1661161 1166 80161116 66 (161111 611111068 116111" 66611161116-86111. 611116 0116116 0661716 1-86111 116668 6160116616 6611116168 (2 937 427 fr. ) 160761166613 160116116 ]6 0011- 761116616111 1116116 6 86 6116106 61 6 868 11801168 61 1161118, 16 1661161 (16 16 6066688106 (16 16 11066 (16 866666-41688611, 6111161166661 6 16 8061616 (168 611661168 66 161 66 “101111161 6 311111186 61 66 8666611 6 8688611.
(3. 86 8111111118 611 111111, 8011 6661; 0116116-71601- 6160 161111068 116111“ 6661. 8011161116-0116116 611116 6661 066116-71601-(1111-86111 1161168 0160116616 6611116168 (185964197 fr. 50) 8616 11676 66 111168 66 16 661.16 1111011 116 (16 861010116 6 3 110111 6661, 1116611616 86116 (3667161- 1111161) 611 11611, 7616111 611 161 36117161 1897, 66118 16 (16161 (16 0116116 111018 6 1161111 66 16 6616 66 16 11111111- 6611011 66 16. 101 6111110117661 16 1116861116 6067661106.
868 111168 8610111 161618 6016166 81111:
110111 71601-116111" 1611110118 11018 66111 6111011611136 611116 1161168 (29350000 fr.) 6 16 8061616 66011 6 611 611611116 66 161 66186116- 86611116 61 61186;
110111 71601 161111068 (16 116668 (20000000 fr.) 6 16 8061616 611 61166116 (161 161 (1'6111-16-8116116116 6 1116681116111;
110111 6661. 116616-81: 1111111068 8111 0661; 011610126 611116 66111. 0116116-71601-(1111- 86111 1161168 6160116616 6661111168 (136614197 11. 50) 61111 806161368 616117618 o801-16166111 60 (16 1881- 86106 0111 66 (1066610111 0111116666 6011601176.
868 661111 (1611116168 80016168 8660 661 801166116616111 6 161661116 6 16 8061616 111111116116 668 6 6111168 (16 161, 16 80161116 0111 1671661; 6 66116 661111616 8061616 6016616 616111 8111181111166 61111 (110118 66 16 8001616 668 611616168 (16 161 (111 8016 (16 16 861 "0116, 606668810666116 668 110668 (16 80117616 6 8616111116 8 61 (16 "111111110111. 6 "1111101110.
866 601116 661111166 606101616 (16 16 0111116666 (16117166 110111 06116 801111116 1161“ 16 8061616 1611166116 668 6116111168 66 161 8616 1616186 6 18161.
8111 16 80111616 6 161661116 6111( 80616168 6'14117618 6 8011616661 61 (161881 86106, 16 0117616661661 1611611616 1111 111111106 66 116668 (1000 11.) 61. 168 111168 1611168661661: 061.16 8061616 66 8610111 (16117168 61111 8118611368 80616168 0116 (1611! 668 611168 16 16111186 (168 111168 66 131011116163 60111. 11 681. 0116811011 6 16111016 17.
86116 8061616 6011811111616 66116 168 1116168 66 18161 86106 1166 061611116 110111" 1111 116111161116 (1611661661 16 1661161 668 610118 16861768 011 60666668 6 668 11618 8111 168 1616161111168 6601118 110111 1'6161111886616111 (168 110668, (16 6061016161 1660111811106 61. 16 11016606 (168 161161118 61 168 (106111116618 6 166161116 6 661. 60616 1161 16 81666 86111161 86106 011 168 801611606168 6066688106661168.
8116 06166116 61-(1688118 8111111166 61611 1681111186616, 168 8011881 68 66 8660116611611 86161661 166118 8011661161116111 (16 16 116. 6116.
k1011136 1661611161106 (111 61161 61-(1688118 (16716, 6 1161116 (16 6661166606, 6116 1110611116 1161 18161 6668 16 66161 „(16 66118 668 16610116 611 6111011161116 6111166 611 1161601611116 (3 (111 111686111 611-1616; 661111-61 61111116, 16 80166 (111 111111 66 1661161, (161610611011 16116 (168 8011111168 666688111168 110111 16116 f666 61111 1661661611068 8616 11676 6111 8068810668 66 86601166 11611, 86118 61161111 161616.
]),8118 16 668 011168 111168 6 1611161116 611 1161611161113 (111 111111 66 1661161 116 86161661 1168 (16117168 67661 16 1" .11111161- 1897, 168 111161618 8611168111618 8610111 116768 61111 1616168868 6 16 (161.6 (16 16111 6011661166.
11111016 TF. [108 80616168 861068 (10111 18161. 116 111666 1168 6 86
, 6116106 16 8617166 668 1111616138 61 (16 1'611101118861116111 (168
0111106110118, 16610061861061 068 0111106110118 6 116 161111
0111 66 11011116 6116 1616116111 611 11611. [468 0111106110118
1616001118668 1161 668 80616168 861061 16161868 61813611
6668 668 0066111068 6 160161 (1611 606161116 6660111. 6111016 )(.
'?008 168 (160061 1.68 (16 86171668, 61111168 61 1111.61- 116110116611, (111 61161 6 16 0067661106, (16 116116 6111816111. 6111.16 16 6116111111 (16 161 6618161 61 16 816116 (3661161 86106 (111 61161 (161601161106 66 1116161161, 668 606761111068 6766 68 1161110611618 61 (16 16 0061616661116 (168 816110118, 16 10 61 107180116 0111 16 66881011 668 1101168 (1667618 611 00!“ 71: 61 6 1666 610. 610. 6116161118 6 1611616106
1896 011 811! 616161668 1116061161118 8610111: 110111668 001111116 81 16 1116861116 6011761111011 1167611 1168 61.6 60661116, 1011168 168 6611611868 6116166168 6 16 11611066 611161161116 611 TE] 6117161 1897 16816111 6 16 6116106 (111 816116 (3661161
6. [16 8067616661661; 1611166616 110111 806 60611116 168 1116161168 (16 1116161161 61 (16 1011161111168 601101118 6760 16 816116 (3661161 86106 61 0111 116 861061. 1168 6116611168 1018 66 16 16111186 611661176.
[168 1116161168 6 1161161 6 1161111 (111 1“ 3667161 1897 110111 168 116801118 601116618 (161'61111101161106 861061 60661118 66 601616116 660016 6766 16 8067616616661. '
14111616 )(1.
868 801188101168 (16 8660666 11611 866060661 6 6061- 6161116 667661 161 6016116 0111 16111 8616 (16810116 1161 06816111 16 6111118116 668 8116611118 66 161, 1308168 61
"1616016111168 110111 11166616 11611 6111 66168 6616661101168 (16811668 6 16611861 168 668810118 0111 1061 1011161» 6616 1116861116 6067661106. [185 11618 66 668 66168 61- 66 0666161 10118 168 11618 (168 66168 6611166110668 6666881168 1161 161166111106 (16 16 111686616 6067661106 66 1661161 861061 8111111011368 116118161 86106. 861161161 (111 1661161 0111 1611. 1011161: (16 16 111686616 60117661106, 1666116181161106 (111 816116 ("661161 86106 61 168 80616168 (10111 168 (110118 8061 166116168 861061 111161668, 6 (16161 (111 1... 36117161 1897 (16 WUZ 11611018 611 1110111 (16 18161, 16161118 61111 1166161111168 61. 6 1'611111011611011 66668 06 166118 6 18161. (7666-61 168 061611111 606116 1011168 1101118111168 (111 61161“ (116111018 01161- 60601168 611 1110111: (16 16 81071666 011 66 16 (3061611166 6011061116111. 168 (1118 1166161111168 011 16 6116 6811101161106.
(1011161018, 66116 111161611011 61 66116 061611116 116 8611111106661 1168 6 111111101- 11616616, 86111 11111101 (10111 16
0116106 6061166616, 6016616 676111 16 6688106, 6 111601111161"
61111 8011111606168, 8111 161118 1166611668. 14111616 )(11.
86 1116861116 6067661106 681; 60661116 80118 16 1686176 (16 16 1611116611011 11166161116 (168 688661111668 0611616168 66 6116011116 668 80616168 16161688668 61 (16 1611010661106 (16 16 1116861116 6067661106 1161 16 110117011 1601816111.
13668 16 068 011 16 1611116611011 668 80616168 606- 6688106661168 66 861611: 1168 011166116 611 111118 1.616 16 30 .111111 1897 61681 0116 6668 16 668 011 16 1110161 66 101 6111110117661 16 1116861116 606761111011 66 861611 1168 7016 6 66116 (161-6, 16 111686616 861611 611116 61. 606 67611116 61 61101166 (168 11611168 66 11011116 8611 1116761011 718-6-718 (16 1611116, 1101661616111 11061 16 1601661661 66 66 0111 861611 (111 61111 806161368 6066688101161168 66 668 66 16011111
(1116116111. 11111616 81:1].
868 11618 (16 11161116 66 16 1116861116 6067661106 61 66 1011168 168 6011766110118 (168 80616168 60116688106661168 8011 66116 61168, 8011 6766 18161 86106 161611768 6 16 16111186 6'11116 (168 110668 611 1686611 6666 80111 6 16 6116106 (168 801188101168 66 8660666 11611; 168 11618 (L'LTU'SJZU'SWSUÜ (13ka 1111611168 606761111068 1660611161061 611611181761116111 6
6 .
8611 66 (10111116 6 8111161168, 16 10 8671161 1897.
66 81661 66 866761. 761166111166161100111. 1110111611016 1.671. 136811161.
136701661.
Vertrag,
betreffend der_i Uebergang des Miteigenthums der
Aachen-Mczstrtchter Eis6nbahpgescllschaft an der
Eisenbahnstrecke Richterich-Kohlscheidt-Kämpchen auf den preußischen Staat.
Zw1schen der Königlich preußischen StaatSregierung, vertreten durch den (Hehe'xmen Ober:Finanz-Rach Lehmann und den Geheimen Regierungs-Ratk) 131. Kieschke emerseits und der Aachen-Mastrichter Eisenba n esellscha uAa en und Mastricht, veriretey durch _ h g ft 3 ck den Justiz-Rath Heinrich (Haken, Vorsitzenden der Direktion, und den Spezial-Direktor Martin Hubert Sommer andererseits
ist _unter dem Vorbehalt der landesherrlichen Genehmigung, sowre rzack) erfolgter Zustimmung der Generalversammlung der Aktionare der vorgenannten Eisenbahngesellschaft folgender Vertrag abgeschlossen worden:
§ 1.
Das Mitei enthum der Aachen : Maftrichter Eisenbahn- gesellschqt an er Eisenbahnstrecke Ri terick) (Trennpunkt - Kohlschei t-Kämpchen geht mit der erektion dieses er- trages auf den preußischen Staat frei von alLen Schuldsn und Lasten jeder Art über, der estalt, daß die genannte Eisenbahn- 111611611011 diesem Zeitpunt an im vollen und unbeschränkten alleinigen Eigenthum _ des preußischen Staats steht. Die Aachen = Mastrichter Eisenbahngesellschaft verzichtet gleich eitig vom_"1. Januar 1897 ab auf die ihr zustehenden 50 roz. der ]ahrl1chen Bruttoeinnabme der preußischen StaatSeisenbahn- verwaltung aus der Kohlenbeförderung vom Wurmrevier nach den Aachsncr Bahnhofen und, d2em Trennpunkt bei Richterich.
, De_r preußische Staat zahlt an die Aachen-Maftrichter Eisenbczyagese11sch0ft _ für die AbtretukB; dieses Miteigent?ums und fux den Verzicht auf diese VWL. der Uhr ichen Bruttoemnahme aus der bezeichneten Kohlen eförderung (§ 1.) die Summe von 1 129 100 (eine Million einJundertneunund- zwanz1gta11sendeinhundert Mark und überläßt i r außerdem das ihm gbehöxtge, zu Aachen, urtscheiderftraße 8, beleJene Haus mit Zube 01: m dem Umfange und in der Art, wie sie asselbe seither auff Grund des Vertrags vom 20. November/Z. Dezember 1874 bxißt und nußt, zur unent eltlichen Benußung, jedoch nur für 606116 Zwecxe der Gesxlls aft, bis um Ablauf des Jahres ck93? oddetr bis zur Auflosung der (Hefe schaft, 1006 diese früher
0 n e.
Die AUSzahlung der vorstebsnd vereinbarten Entschädi ung nebst 3 Proz. Zßnsen vom 1. Januar 1897 ab bis zum l17,01)- lungstage soll mZt später erfolFen, als vier Wochen, nachdem Femx'j dem zwis en der König ich preußischen und Königlich
elgt chen Neßierung ges lo enen VertralJe das Ei enthum an der Eisen ahnftrecke (( en M. einsch eßlich Ri terich-
Preußisch-Mederländische Grenze auf den preußischen Staat übergegangen (st.
3.
'Die Aachen-Mastrichter Zisenbahngeseüschaft hat bei dem Königlichen Landgericht zu Köln den Königli preußischen Eisenbahnfiskus verklagt auf SchadenSersaß für rachtausfälle aus denjmrgen KohlentranSporten aus dem Wurmrevier nach und über Aachen, welche seit dem Bau der Eisenbahnlinien Herzogenrath-YAlsdorf und KohlsZeidt-Morsbach über diese Linien statt uber die Gemeins aftslinie Kämpchen-Kohl- scheidt-Nichterich-Aachen gehen.
Die Aachen-Maftrichter Eisenbahngesellschaft verpflichtet sich, für den Fal] der Perfektwn des vorliegenden Vertrages, diese Klage unter Uebernahme sämmtlicher, bis dahin ihr wie der preußischen Staathisenbahnverwaltung entstandenen, ge- richtlichen und außergerichtlichen4Koften zurückzunehmen.
__ Die Yachen-Maftrichtcr Eiscnbahngesellschaft verpflichtet 116), sogleich nach der Perfektjon des vorlie enden Vertrages das zur Uebertragung ihres Miteigenthums ( “ 1) Erforderliche zu veranlassen und insbesondere einen Vertreter, sowie einen Sterertreter desselben, zu ernennen und der Königlich preu- ßischen Regierung zu bezeichnen, welche mit gehöriger Voll- macht zur Uebertragung dieses Miteigenthums an den preu- ßischen Staat vcrschen smd.
5.
Seitens der Königlich preußischen Staatsregierung wird die landesherrliche Genehmigung zu diesem Vertrage sobald als thunlich herbeiZeführt werden.
Dieses A kommep wird hinfäUig, wenn zu demselben diese Genehmigung nicht bis zum 1. Oktober 1897 erlangt worden ist. § 6
Dieser Vertrag wird als nicht gkschloffen angesehen, wenn nicht _bis zum 1. Januar 1898 die Ratifikation des zwischen der Koni l1ch preußischen und Königlich belgischen Regierung abgeschlo§enen StaatSverirages über den Erwerb der Eisenbahn- st_reck_e Aachen Marschierthor-Richterich-Preußisck) -Nieder- landische Grenze durch den preußischen Staat erfolgt sein wird.
' Dieser Vertrag, sowie alle 'in Durchführung seiner B6- st1mmungen vorgenommenen Akte bleiben frei" von Stempeln, Gebühren und Kosten jeder Art.
So gescheheu zu Berlin, den 27. April 1897. (11. 8.) Lehmann. (8. 8.) 131. Kieschke.
Aachen, . MW den 10. Aprtl 1897.
(11. 8.) Gasen. (11. 8.) Sommer.
Privilegium
weganusfertigung auf den Inhaber lautenderAnleibe- scheine der Stadt Kreuznach im Betrage von 1250000 .“:
Wir Wilhelm. 11911 Gottes Gnaden König von Preußen :e.
Nachdem die Stadtwexordneten-Vsrsammlung zu Kreuznach in ihrer Stßun "vom 18.'Marz 1897 beschloffen bat, die zur Ueber- nahme _der roßberzogltch'besfischen Salinen Karls- und Theodors- Halle erwrderlichen MtÜLl tm Wege einer Anleihe zu beschaffen, wollen Wir auf 1160 Antrag der StadtVerordneten-Versammlung,
zu dtesem Zwecke auf jed6_n Inhaber lautende, mit Zinsscheinen versehene, seitens der Glaubtger unkündbare Anleibescheine im Betrage 111111 1250000 .“ ausstellen zu dürfen, da sich hiergxgen weder tm Interesse der Gläubiger, noch der Schuldnerin etwas zu ertqnern gefunden hat, in Gemäßheit des § 2 des Geseßes vom 17. Jun: 1833, zur Ausstellung von Anleibescheinen zum Betrage 11011 1250000 „sé, 1n Buchstaben: Einer Million zweihunderjfünfzig- tausend Mark, welche (11 folgenden Abschnitten: 500 000 „16 zu 5000 M, 400000 . „ 1000 , 250000 „ . 500 „ , 100000 , , 200 , nach' dem anlregenden Muster auSzufertigen, mit 310/11 jährlich zu verzmsen und mittels Verloosung jährlich vom Jahre 1898 ab mit wenigstens 1,1/5 0/0 des Kapitals unter ZUWachs der Zinsen von den ge- tilgten Anletbeschejnen zu tilgen sind, durch gegenwärtiges rivilegium Uysere landesherrltcbe Genehmi§ung ertbeilen. Die Ertbei un erfolgt 6111 der rechtltcben Wirkung, da ein jeder Inhaber dieser Aulei escheine die daraus hervorgegangenen Rechte geltend zu machen befugt ist obnsezu dem Nachweise der Uebertragung des Eigentbums yerpftichteé zu ein.
Durch vorstehendes Privile ium Welches Wir vorbehaltli der Nech1e Dritter (Zrtbeilen, _wird f1gir 1316 Befriedigun der anabL der Anletbescbeine eme Gewabrleistung seétens des SZaats nicht über- nommxsn.
Urkundlich unter Unserer Höchsteigenbändi en Unter ri .und beigedrucktem Königlichen Jnsiegel. 0 W st
Gegeben Wilbslmshöbe, den 19. August 1897.
(11.8) Wilhelm 12.
Zugleich für den Finanz-Minister: Freiherr von der Recke. Rheinprovinz. „Regierungsbezirk Koblenz. Anleihe1chein der StadtKreuznacY, . . . . te Aus abe, Bu stabe . . . ., Nr. . . . ., , uber . . . . Mar Rei sw hrung. Austertit tn Gemäßbeit des landes errlicben Privilegiums vom 19. 110111 1897 (Amtsblatt der Königlichen Regierung zu Koblenz vom . . ten ..... „. . 1897 Nr ..... Seite . . . . und Geseß- Sammlung fur 1897 Seite . . . laufende Nr ..... ).
Auf Grund des von dem BezirkSausschusse des Regierungsbezirks Koblenz genehmigten Bescblztffes der StadtvérordnetenoVersau-tmlung zu Kreyznach vom 18. Marz 1897 wegen Aufnahme einer Schuld von 1250 000 „76 bekennt sich die unterzeichnete Schuldentilgun s- Kommission der _Stadt Kreuznach namens der Stadt durch diese : xede11 Inhaber gultige, seitens des Gläubigers unkündbare Verschreibung zu einer Darlebnsschuld von . . Mark, welche an die Stadt baar gezahlt wordxn und mit 31% jahrlich u verzinsen ist.
Die Ruckzahlung der ganzen S uld von 1250000 .“ erfolt mxttels Verloosung der Anleihescheine in den Jahren 1898 bs spatestens 1937 einschließlich aus einem Tilgun sstocke, welcher mit wenigstens 1175961 des Kapitals jährlich unter uwachs der Zinsen von den gettlgten Anleibescbeinen ebildet wird. Die Ausloosun geschieht in dem Monat Oktober Leden Jahres. Der Stadt bleib jedoch das Re t vorbehalten, die ilgun auch durch freihändigen Ankauf von An eibes einen vorzunehmen, Howie den Til ungsstock zu verstärken oder au ( mmtlicbe noch im Umlauf befindlk en Anleihe- scheine auf einma u kündi en. Die durch die verstärkte Tilgung ersparten Zinsen wa sen ebenßalxs dem Tilgungsstocke zu.
Die außgeloosten, sowie die gekündigten Anleihe (beine werden' unter Bezeichnung ihrer Buchstaben, Nummern und eträ e sowie des Termins, an Welchem die Rückza lung erfol en soll, ffentlicb bekannt gemacht. Diese Bekanntma ung erfo gt spätestens drei