. .,., „ _. «„.-...* .,.-„4. „..-„n.-
n'kax-„ms „.* 1 . ...-“...I ". .'" * ; *.. ,* ., _ “.. . „., , - .». “', '“
«**-«»MWWMM . . . .- “"'-. k “.,-.
* “' Ü "Wk. .
Theater und Musik.
Berléner Tbeater.
TSM „König Hcinrikh“ folgte vorgestkrn 21561111 E.v.Wi1de 11 !) ru (ky's Tragödis ,Kaisc'r Héinrich', in 12611161 Herr Ervst Pittschau als Vkrkrster dsr TitserÜS die [7131011 becnüjabre 7:66 1119106: 9611111an H.111r1ch 11'. und sein tra.;ischs§ Ends rarzUstSUcn 53116: 41116 schau- skicLsriscbc 211170012, die 11111161 Herr Sommststorff m-*1s16150f1 gclöst 5:1, und ker 1111) auch der 118116 Darst€1lcr wohl 961110651611 zkigte. Hkrr 231111656111 1612117 (1118 76111 1ncnschenfrs1111dlich7x1 König, 156: im Kamrf 11111 dcm 61.16111-11S0511e 14111711 Tod 1511161, 61116 HélrscbékMstal? 13011 6191615711651 0415136 11116 510ck16 1201116011161) dic charaktéristisckyk Mksähyng 0011 L'!- 611101 FürsteUHDkWiT 11112 5612115167 Kraft, 7:16 fich durch die erksxtU-W Der Sckyicksxlc 7111111011013 111 S2111'111111111 1111? 761116 J.]Tc'111Cb2111121'S 12.77.7611, zu 171761151061 W1171111J; 1101 111 dsr €1€1561cs110, in 11'C[ch€'! dsr. Zskisé 510017 161116 (1136116 Milxk rcrdammt 117.1 116 0711111116 0176 5601161, 55116 der Dar- s'..*11-:r 111151 10 16110 sr16ch11 2105611, das; ?ZL Zusäxausr 1011 7011 11111- 97503472" ertsn 1311111 11065 811700 RCLÜLÖM 531111111. err Hör- 12.11.11 SSM“ 613.7, 10.1, 71.110 &")er 5111111111311, 311111 0111711 Mal 0111“ 716167 BMM? 771651611, 7.01“ 01.11 1?71€251Üt1g1“11 3171113610611 „7301111100 11111 5771011715101 G75ck1ch: C1 261113110 75, 7711 0571131177 112105 1201.61-10111111 511111706. 2.7 11117 1111 Haß 11115 ÜÖIUUSUSUD 1": 0:1 21656 ist, 7111116111161) 311 61111111“?! 11110 TUrck) 111111*1*:".1111€111- 1.108.121 Erick 160111111711 2.11 111065614. 781011 2.11.1710 5110811111111 7,011 710 (377111051111 5111016in 700 31411014- 3,36".an 11'. 1111 G.1115711 11111 1376116111 E*iénzkn, 71:71) WWCL] 117S6611611 11.73“; 76111Toéc 765 K31161§111rkr11ch8- 13011131 01»; 716 115.61) 27111 2157011 11011 1505111 (558111411: “11.11 0:11 5210571181 dsr 11617311 NSU? 11112 st1knérsck1111g 10,115 71: 0711 71151711, 111576111611 Ton. W011igcr 611115111161) 11:01 “616 8717111115 165 Herrn (Cäsar Bckk 3-1?» 5130171 311.113)ku 181116 B(WKMMTU 11537711 s1'11107 0171161156516112110517 6666011161 511 107110, 01115 1761114 12? "1111 011 U“Q[*'17(111€k W518“, 21011 *.*-711 Ü1'11ZM Ta1st.11xr0 1711160611 HM W7511111 (E13111021'7 911115011). .Hsrx 034111 (0071701) „*.-.d FWU F1113 (BMlCr-kaäxs) 110€!) mit 5710077147 2111015111160; 5711011111 311 7017611.
Tic .:,sstrigc 2111111157111»; 105 ZUKWZÜÖ .RS!10111.17*TC“ 50.11 chxxz 0011 SÖdmban 11110 Franz K01*1*€1-(5111f61k1*r.7cht€ dcr BWM 1177111 5611711 1ckÖ11ch11 1817019. Jm 5.1)1111018111111 169 J11161'C111“? 116111“, 11'1L 1111561, 116 ©0601! 725 11117060 2113701110“, 116 2011 FWU P131Ö-G740611107g 117.11 1!k1!'('1011k€“1161 F11*chk, 11712151191121'511 17111“ PDMS rkrkörpM 1211700. .Ösrr 8251111111111,- 24-16111 77.21: 1611 *));th 2461111001700 16177 075ck1cht 11117 €111D1110'ÉVU11, 10.721 61 011711 111 111 7101115611 6.1“ C1".11011ch1561ch111:11,; 16111711210105110-"1 111“. 511011 1711111 7181011 6116111216. Hr: LC SNN 11117111.“ 012“- “Silvio 17111. 1ck01111*1C1011'ch€BJZÜWUZ 1216617111115 7611111ch1Tr 0111101140. 761111 01:74 11311?» Hkimickx; 161 1:“11'€111 171112713111711150205 («30161 517116 67 0167 111. 161“ Skmcbbxk-MDLWZ «1111.18 771111011877 1111: 10115711. TixGxszth- 7311351111115. 011 761 1011181“ FWU 313081116130, Frau C11111111-(5'111572107-“r, Fk."?x16111 STUN 1111? 43071“ Sckxka-Kr 13111C115Z1 1701611, 2115191111? 11:1) 111101 1.12c1101'62? Zx11.111111161.1'1*161 31:2? 11117.“ 1*;:11-.'111€ 161“. 1417530 24611311, 1.7 K."»! 511 15611 11211778.
ZéssinY-TÖEQTU.
"DM T017111181111 717 21113907 111 Ö01111a1111 SUdkrmaUn? E37101'réc1 „45611111115“ 516101 7115 1216116 0361606613611, 1111 KSKUCU VOTTW'LUUÜT 311 ("1:113111'11. T1.“ [“.“-7111111110801 2181116141'11111611 Der 2411', 1771112111 11.1560 sick) 5.1ka 7111531611“:- 111 61.711 1161110091201» 7511611 |.. “11 7611 1111611111511 11703 RCV'1117111'5. 5311171) 111 Bsrlm 1131 81.111 110 (57777311 111 1117251077111“ka 2111170171111; 1111? 2180001671179 1,1111 111 1116117 OT-“k 111111ka 1617728311101 W611": 1'5111'WSXT 661611611. 2161 dsr 0111111611 Rx11§111111171671111g 71"? W61k6§ 505 711511116111 3111110 1510 111 1111 23.11-31- kQ11c 1611216517270 511131101111, FTZUWM N10» 71651 2011 11116111 RTFM 0111 ZÖLUWTÖCÜN 567 11613 111 117171 (Zr11111671111.g 11176 1131 1611 1117111 Sck017511 13011 T1§1€k 5111111115116 1131721; .111 157» 21312011- 16117211111100 JLQTÜÜTTT. (7,10 501 Z§115171 75.117 KWOCLUUMWOÜT 11110 1201Z7117ch70ch16 2011111110, 12716116 11“: T"11*.1)1*1*111kl111"11 dcr 311151“. 761 9111111111g 11117 761 2116611566311, 6111; 111 11656111611“1111,;611 511067015011, 10 Irak“: 11110 5011111160 111.1, 1710 .“; ('.;1'011 76111 3:1111151' LTWJÉTZ'CQTrÄisÖ JCZMÖUETZ FWU ZULZFT. Txr 3101111311 5111101821 101 2261170111? 11117 d:: Nr 72131 1111'1'1Z1'11 2311053 76? VITAL 015756115711 TOÖTL! kam 10 1115-77 T371'16111111z V0111€ff11ch 311111211150111ck T1€1S11V21ck 1817116 701 111'11151716111056W11 T1*äxi.xks'110111 3151116116560 SÖQU11*1('11"'3U10 116! noch 11*0'.1-'.*-.1*.11211T€ .I.-„*r: MCU 11111 2141715117917. 11111“ Wärms. .Hcrr ZWck- 7.7.1771 [3116 7.19 Pastor Hx171517'111gk 151116 16111 7111177119551" 5.111.141.“ -“11* .511: 61 1.7.1“ ([*I 6111.11121137116r 7115- 511161110501121161611 51111111». 11110 *.*:1». 3112611111,“ 1111260111 kkSlekÜÖTYZT-L 011117 111011ch6§ 011 dcr ©1105- 31171611 1611167 Cars111111115. 211€- Maris 111.11 7810111T111C111713M 151.51 1117701111613. IR 33.111000 11117 ECÖSLTZU 1011111 12.77 HCN 34131111 01-7?
*-:.?.7;111;§-R:111*. FTW, K.]ÜÜJTL, 7:18 5567161“. VJÜMÜJ, 211519171712 1 *.s. 1151111911 7175 11141 (111€)kö;111€71§1k§111*k171 (KIM k?! 1011151011 21111- ' ' :..“. “"'.“ 2121211511114: 1.12? 2381 BHM.
*- '-
..4_ ..
Wsmxrböréckor 00111 4.S€1*161111«61, * 1117 2110160112»,
FriSkrMé-HFSU 32111111 Rég-n. da;"- 71017116196 Teuvchlznk 11065 kPäÜUÖ-lekck). _), -2
Im Neuen Königlichen Opern-Tbeater gebt morgen Meycrbeer's Oper „Die Afrikanerin“ untcr K*apsllmeister Sucher'Z Leitung in Scsne. Die Selica singt Fräulein Reinl, dcn Vaéco de Gama Herr Sylva, den Nklusco Herr Bulß. _ Am Montag wird Richard Wagnsks ,Lobengrin' gegeben. _ Im Garten findet morgkn DM 4 Uhr, am M011tag von 6 Uhr ab Vkilitärkonz7rt statt.
Im Königlichen Schauspielhaus? gelangt morgen das Lustspiel „Rosenkranz Und Güldenstkrn“ zur Aufführung. _ Am Montag qsht Shakéspeare's Lustspixl „Viel Lärmen um Nichts' in Schs. TM Benedict spielt darin Herr Vkatkowskv, die Béatrice Fräu16in Poppe, dén Holzapfkl Herr Voürnkr.
Dkk Spielplan 066 Dsutfcksen Tbkatcrs wsist für die nächste WOM 701061150 Boxsteklungsn auf: morgén Abend: „Dic wkrsunkcne ©10ckS'; 271011109: „016121116 Mknkcbén“; Tienstag: .Hatnlst“ mit Joss.“ 5101113 111 der Tixklrokle; Mixtwvcb: .Di-3 kakr'; Donnsrstag: „Rom“ mit FWU “*"-„77011110 111 dsr T11€170116z F7611011: „Di? VSTsUUkML 0510716“; SOUMÖSUD: „110111111'1,.; 11111 nächstfolgcr1dc11 “Sonntag Aksnd: „Dic 0111111116116 ©1106“. Ikachmi11agI-Yorstsßungcn 511 ('r- 1711111101711 511168111: morxe11„T17 chér; 0111 näch11f0156117611 Sonntag „(8111101116 NTMsch“.
Tsr 110116 W0ch311-Sp1711113n 56:2 2367111167 Tbkatcrs ist, wie 701,31, ?Cstgcséyt: „91:11011701140“ 711115 UWkJLU, 0111 DiMÉMJ. DNUWTZTW. É0111105411d 8110 Zonxmg, dcn 12. Ssvjwndér, ge- 015611; für MENTAL 1127.“ :).)Litnvoci) 71110 „TW 2110167111611- 101187" (1115616131, WÜÖL damit 0011: Spiklylan rxrsckywindén. A'? 01114 2107117110113 1111 2150111131116111 „76101101 am Frkitag .Di-:* 812111911011 7011 Orléans“ 1Ur 2100115111110; kassclbe Transrspxl 2.111“ 7.16 (“1710 Nachmiltags-Vor716111111g 1110143611 in Scene 5611611, 115107611? 7117 SOnntag, 15611 12. Séptsmber, ,Köäig Héinrich' (115 Nacbtnimgs-Vmsn[111110 1171111111111 WOLJTJU ist.
* as L1'111120-T11601Cr bringt 0111 1151511711 Fréitag 161116 07116 011575676 Lustsvisl-Novität, 11117.“ zxrar 616 ViékaÜJO 5161110610 „1111- 136112616' 0011 Eknst 13011 213011110611. Dor c1s17n 2111110511101; 116165 erkss, 2.1? 16111711 Slkff aws 1111111111810011'11 An- 71'11111111711 167 31-11 JLsÖÖUfT 501, 111311651 fich 0111 Sknntag 116 6111: 2816141151115... 011. OFkar B11111171115018 211111111616 „21511 SÜD“ und „Da; 5125116 051715111“ 10675011 13070611, (1111201605103, T01111€7§Txg 11110 S011na16110 111187715011, [L*0111'Lixd 71111 „211071109 „.I-311110115“ 11111 Mixa Illing als Magka 11110 am 2111111111671) 111 1171147 8161161117161011111 „Dis EHM“ 11111 Adolf 5116111 010 ©er Trust z11r 2101111571105 961411511.
Jm SÖtllsr-Theatkr 10111111111101*,;611741' 281170117076 ScbwaUk „2170131111? 23551510:- 11117 den Tmnxn LW-crumnn, 53301110, WOMET 1111? 7:11 33711611 Punx), 0115611, “771013016 11110 816111131111 111 7611 13.11101- 7011611 3117 Wickkrbwlung. 'Am 3111011100 g656n ,DiLGSsÖMst-xr' 11110 .C1011150', 7.111 D1611610g „Papa 2111116116“, 0111 39111va61; ,Bürgkrliés) 11110 9101110111015“, am D6m1-1Hxag ,WLH' 10111, dcr 111,11“ 111 SOME. FÜr F161100 111 dis (1116 2107711511165 11011 AkazanZUbkr'O Ba117711- 101110011“ ,T16 K16831schr€156r“ 0110617151, 11117: am SOUTWÖMD wird 21716 2101511111119 311111 (711011 Male 111167015011.
Mr Spichan TCI 2100611 T560101§ 1611101 1111 1167011101811??? W065." 1016011761111475611: Morzxn 9100111111109 z*.1 50111611 Preisxn: „Dcr HÜUUWCÜSU', 211281172: „Dkk SWUNrtrxtsr'; 2110111711] bis Skmmbsp. : „Dsr Stsüvcrlrktsk. Sonntag zum 6111011 Mal?: „18 1100101110050“, S1116175110 111 vi-Ir Aktkn 0011 2,1001176 Toxxnav.
TCL" „Offknkacb-Cvklns“, 1260561: 1111 THkatér Unter dcn 91110611 6111 15. S6p1smbcr 160111111, 111111111 0111 ('L'stLU 2156110 6111196 ein:.i'xigx Oychtt-xn 11111 531111 in 1116116711 FOÖZCT,„Pk11ch0[S',„PUNKT 2675111“. „311771701112 Fak.]:j“, „2310111011', „Tie (8105581360111 0011 046701118111“, „DiE 5111163617111 11011 “7110116511111“, „Dis 1655110 ÖSU'UI', „YIM:.“ULC HNW“, .O1115600 111 Dkk 1]111('kw€11*, ,T16S611fzérbrück6“ 117,2 „8008111011112 C'lZÜÜUMZCn“. Dcr COkTUTT wird 1111680115611 zwölf TÖE NeuciöstudtkrUng erfolgt 11111?!) 261111113 060 Tirckwks Mißsckée. Ti." 21.11-65.15an 111 511111 111611 11611 (1119776111111.
J111 Thalia-Tbsatcr Vérbléibs vorläwfig dsr Lößfklö'sÖS Sch1v011k ,T0ubi17011'8 Hvckyzeik“ 0111 26111Répsr10116, DSM fich 011- 0541101151) 1.13 211111141171 .Gr10013118“ 3111651161360 10115.
31611111111611167 Karl YZLVÖSL', Mlckxsr augenbückliép mit 181116111 TTÖCÜLX 111 Warfcksau konzérxikrt, 12111“ 0111 14. Skp1611156r 111 BMW 6111111111111, 11111 11111 2611 5111011711 111 dcr am 18.Scptsu11*cr im „21111611- 51“!“, TÄUÉTUUÜLQFC 34,135, s131151126111111 (8111711111143 7:67 WinM- 1017611 311 ['LZ111111'11.
21101116 111117017611.
Pkannigfaliiges.
AUÜSL ?Cr 2011 711 Staktgcmxinkc 5611111150101 (111611 MWM Mark 11110 béi dsr H011r11117111110210118 569 Magistrats für 716 110171'11511111111111611 1166) 6111603011060 1015000 „19 Dér ge- )“(55415-7'511161116 211181021173 10:2 Zsktkal-Cvmixés für die 116561schw§1111111611 13.11 456 600 .46 5111150131 11117 9630517 11118 für WÜLTTSMÖSU, SacbsM 11117.“ 1611 0160161111107163111? 217611115 672 000 „56 1117 2161111011115 JLÜLÜT. Es ist 7.167.001 Übsr dic Summs 11011 1128 600 „45 Verfügt wordén.
Die zehn Bexliner Unflallstationen wurden im Monat Yugust__1n 2063 Fallen, gegen 1503 im zleichen Monat des Vor- ahres, _1_ur erste Hilfe 111 Ansptucb gknorjmkn, und zwar 1819mal 61 UnxaUen und 24411101 bei vlößlich€n E1krankungcn. In den Statwnen wurdkn 1960, außerhalb derselbén 103 Personen behandelt. In den leßten drei Monatcn wurden 163 Verunglückte mittels der neuen Krankenwagen dcr Unfaüstationcn 11ach ihrén Wohnungen bezw. nach hiefigcn Krankenhäusern transportiert.
' Jm städtischen Obd ach béfanden fich am 1. August 28 Familien 11111 8211360011611, daruntsr 13 Säuglingk, und 40 (Einzelpersonen. Am 1. Septenzber'War der Bestand 17 Familien mit 55 Personen, 00111111“ 6 Sauglrng6,_ und 29 Einzslpersonsn. Das 21101 für 1111713111326 Obdackyloss kawlkst bsnutztan im Laufe BLZ Monats August 13 040 Pcrsonsn, und zWar 12361 Männsr 11115679 FWUSU. Von diesen Psrsvnen wurdkn 8 dem Krankc-nkzause am Fréedrichsbain, 29 dem .Kranksnbause Moabtt, 17 dsr Charité, dcr Anstalt Wuhlgarten 3, 667 Kratzkknstatwn dks Obdachs 25 überwissén und 219 (215 LN„ 4Fr.) dcr Pol1z€i Vorgsführt.
J111Scha117§11st€r dss Tisckzlermsisters Géorg Mxysr, Scbüyen- straße _73/74 bi€r1€15st, ist zUr Zcit 6111 T5611 761: (Einrichtung des (_Ztnpsangßzimmsrs i_m 11611611 Offizierskasino des (7.) Halberstadtsr Küras1iSr-Re 111161113chCOT1T Fürst 0011 Bis- marck) (111606116111. Dix'sslbs ist 110 16111 EUÜWUÜ 11110 1111101 Leitung dss“ Yrchitcktkn Car] Zcxzschk im Auftrage 109 9116161116-Offi11611'0100 566 R6g11116111§ 0117171611101 120x170 11110 1011 als Geschknk res L?Htéren 1011218 einiger dem 916911116111 nakkstébcndcr alter erren dcm aktivcn Offizikrkorps 1161 der dcmnäckst 615210611061“. Einwsibungde§11eU€nKas1nos 111167075611 12677611. Dix Einrichtung L*Cstht 0118 mebrsrc11,0€rschi€d€n ge- 1101161611 E1ch8115013111ch1m 1111167 7611611 611181" 11111 16111 Waxpén des» Fürstkn Biswarck 11110 11161: interfigmsn als:; Füßsn 5610115610 118700711111; ferner 0113116an Annlkbnstüblsn, 071111151611 und Puffs mit Adletklauxn als Füßsn 111111 9705611 an sämmtléchk Wände kes Ziu1m71§ 0nsch111ß611den BÜUÜTZÖ mit [105€r 9113611611116. U1bcr dcr 1713161611 zickrt fick) eine 1117110, 165011 111071116118 Pa11€sll€istx 0110 (5161361117013 bcrum, 1201056 in 1576111 9010160051006611 Holzwn 519 5111100015011, 0116 sÖrrerstén Swffcn [1371852111711 Bézügc de SKL von 761 0110911111611Tapet€ 1211516090011 055617611 wird. Die: P0110611€1716 ist, 61361110 wie die Ti!ch1*1011011, 11111 0150111611101 wirkkndcr Hktbiscbkk Schrift _ dcn 210111611 dsr Stiftsr _ 5671711. Cin Marnwrkamin mit z1n11611- 561rö1116m Aufban 11110 56111 W(WPSU 11011 Ha1bsrstadt, schwer6 0010- 17611103? Plüscb-gardinkn, 1616117161360“? Zuzgaxdinxn, 8111 jükkisch€r Txvrick) ron ÜLWOLWZMÖC'! Größe 1an Sckyönbkit 061VOUständig2n djs Vornsbms nn? g€k1kßSl1€ (8111809111119.
2115611, 3._S6_617mbcr. „W. TB.“ 11181071: Ein HÜUPÉWUUU déir Jmfantkrie 771907. 111 01118711 21111011 13011 G61st€§stör11ng (mf zwei leUktLUÜNTÉ. T*;r eme 511611 sofort 1001, dsr 01111670 ist tödtlich 11611013 .
_ NSW - York, 4. Scptkmbkk. (5116116111 21101112 kat auf der 31051610er5? ,SUUsbine' in Nr Nähe V071©1L€U1VOOd-SP11UJS 1111 Smatc: Colorad 0 61116 Explosion 110110011111ko. Bis 1013171110 zwölf furchtbar 113111711111117118 20168611 111200111911.
Nac!) Sch11113 dsr Redaktion eingegangene Dcpéschen.
Brücksnan, 4. Séytomber. (W. T. B.) Die Ent- bi'1llung des Denkmal?) für König Ludwig 1. von Baysrn fand []LUtC in Gcgcmvart Seiner Königlichanthit dcs Prinz-Ncgenten statt. Hofrath, Professor 1311 Wehner hielt die Fcstrcde.
Barcelona, 4176010111567. (W.T.B.) Ein Anarchist 0011 um Mitternacht auf dsr „Plaza 00 0010111110“ zwci Schüsse W 0011 Polizci-Chsf Portas ab. Porta?- wm'dc schwer an dcr 2311111 0071011111361. Der Vcrbrschcr WUrdc vorhaftct.
(Fortssßxmg dcs Nichtamtlichen in dcr 0111011 Beilage.)
KMW 518911376. 1317111112 23211117.
(* * L;. , . . BUMM “SMW?“ 21114110; 73 111112Rena1s1ancc.
4131?
Theater.
Disthaz: Renaissance.
Sonntag, 11111: Die Jungfrau von
5111011109: Die Maschinenbauer.
Central-Thcater. 2115; 2766518. 30. ;Okréktion: R12). SCHUTZ. Sonntag: (86111 Thomas, (1175 Gast. Berliner Fahrten. 5111171925- 21118110110115160011'3 11111 Gssang 11110 Tanz in 6 BilÖSTU 13011 Julius 21611110 111173 317311561111 Mmmstädt. Mufif 17011 „51111113 Einödsbofsr. 211110119 73 1151".
Montag und dis 701130116631 Tages: Berliner
Nacbtnittags Orleans. _
Abu Seid.
'111 “* 148111116
TCUWL'MUW
5115.
C) S *;- ck (“'I (N „4
„Z' ,Ä (N «*NEU-*
„- “- ._. „„ 1:1?-
"NOM-
O! L_!" O! (.*! “;D-:..
**: „:*. (2- *-* („** c."
(511?) 1MWMSSM
*]"]*1*1*7“]*] ___-___“ (")|(-“PL."
(F7 ( T') x
1.3 .O T." 114.1». FJC“)
[ 1 | 1
Q ZH 82
p_éd-YYYF-Éx-Yßz ]“1310015131-4
(9118131231 '. BY ?“.“2544-“1224-135»
STO 391€an *" W?W- 2 551161 ** 11111 1676.21 4 57161711 1 17611721 5 RIZR“. 1 chx; . 2 5605511 16 515.11 113211811105 20 1 kekeck? 18
771“ ?.- 357.15 1191, ' JUNI . „ . . 760 17110 57115 1021“.
Tri-Z'“: . . . . 761 15:11“ 1:65. Ueb€r51cht dksr Witterung.
T3? 5010111811110)? M1U1MUM, 11611578 55115111 (17:81 SÜWNWSLSU 13.7, ist 1101171101701'111'511? nacb "16111 7151111111611 Skankimkism1011061657015: 775121611? 661.71 K31111 6111 ÖOÖTrwckxekiét (1555161407. 111, 71:73? 11561: 1:71“. 231111171551“. J1116111 111.77 331111314811er 1287111156 W101? WrÖerrsÖM, UUTST TEUR (31111115 kit: TktrkkraWr 1181137 bxrakgéxanxxn 111. In TSUTsÖ- 17111, 171: RLZLKÜUT, 2376101511 3110) Gswirtér 11711- 9651111de 535-311, 111 271.5 WERT 111.116, im WZÜLTL 1551, 1111 .):-1137“. mch warm: I1Zünch611 11121151 20,
JW 1217.77."
„««„ OS:“.
110111111111)? Zchauspwlr. SNmtag: 0141155 L*.“Zrn-Tkkatkr. 9324011126106). Die Afrikancrin. 3:1,“(1 "11“. 5 211760 100 (5317201110 Mswsrkcsr. TW 17011 (8116671: (7:1159, TOUTsÖ 0011F671:111.1nd(§111115011 471311511100 210111 T.).111001. In SCM? „1676151 20: YILk-NOQMM TUIM“?- TirigMT: 3026007651101 É11c57r. “211710113 7 1111.
*ZchausréWays. 155. 2164116011110. Rosenkranz und Güldcnstcrn. 2111171161 511 4 Akksn 0011 3111159761 11161512. 9177.16: Hsrr kaar Kkßl-xr. An- ?“1117, 73 1151.
211611136: "118179 T:*.r11-T1*€31§7. Lohengrin. 0106121113650 21217 in 3 WTM 0011 911-1351: 243273131. FT] SOME 0617131110111 Obst- R:".711“'"7:11 THFLZF. TékkkJÜIS Einrichtunq vvm 2171-F111131201 111101171. Djxixxmt: Kapsklmsfftxr 1,71" 1111145“. AN1€111Z7 0,111.
ZÖIUIPLLWQUF. 156. Vwr1'161111113. Sonksr- 2152611331714 :1. 28. WOMJUMF. Viel Lärmcu um Nichts. LU'ÜNZT 111 5 2111151117611 Von WiÜiam („550101147110 11181th 1191“. 211151111 Wilhélm 0011 Sch13061 11170 21111216, Ticck. Jm SOME ZLsL*t Vom ObN-RCgTffLUt Max (5511153. 211150110 78 U r.
2161170 karn-Tßeatkr. Ti€11§13.;: Ter Evangeli- mqnn. Phantasien im Bremer RathSkellcr. 211110110 7 1151. Mittwoch: Hänsel und Gretel. Tic Puppcnfee. Doxmerstag: Vajazzi. éNspda: Frau B611111c10n1, als Gast.) (Jafallerja ruxticaua. (SanTsza: Frau 2361111161001, 012? 0,5011.) Fléitag; Don Juan. Sonnabend: Der Trompeter von Säkkiugcn. Swnntax: Undine.
Sckauir16150116 Disnötag: Doctor Klaus. 2111110615: Goldfische. Donnerstag: Rosenkranz und Güldcnftcrn. Jré'tag: Iphigenie auf Tauris. Sonnabsmd: N61: 6111111101911: König Lear. S01111135: Rosenkranz und Güldenfteru.
1321111111125 Thsatrr. Sonntäs, 2106651111554 2,1011: Die Weber. _ 211361116 731157: Die versunkene Glocke.
M01113Z: Einsame Meuschen.
94. VDTJSÜTMJ.
DiSUÉTQZ: Hamlet.
Lyssmg - Thratrr. Sonntag: 03.161.107: Tas zivcite Gcficht. 21117711» 73 Uhr.
2110111113: Heimatb.
DiMÉtag: Abu SLid. Gesicht. (A0. 5110111.)
(A0. Klsin.)
Hierauf: Das zweite
1121125 Thenior. SÖiffbauyrdamm 4a./ 5. Dtréftion: Sigmxmd 2011121151119. Sonntag: Der Stellvertreter. 2117111316! 111 3 Akteu von W. Vugnach 11110 G.DUVal. Dsuksäx 0011 Max Schönau. ngie: Hkrrmann Wx-rr-er. 5211170110 73 1151?-
S011x1100, NaÖMittags 3 Uhr. Zu 5015611 Prsiscn: Ter Hüttenbcsißer. Schauspicl in 4 Aktsn 12011
GSOTQCÉ L51161. Der Stell-
Montag und folzsnké vertreter.
Zn 2301501611003: 1.13 bonjoursnse. Sittsn- 5110 in 4 AÜW 11011 Mayrice: Donnay.
Thratrr Untor dyn Mndrn. SonnjaJL Boccaccio. Kornisch Opchtte in 3 AÜW 11011 X. 3611 111113 Nici). (Y_“Uée. Mafik VM Franz 8011 Suvpé. D111g6nt: Hsrr Kap€11msister Korclanyi. 211173110 76 Uhr.
Montag: Boccaccio.
Tag?:
Zch1Ucr - Thratrr (Wallner . Theater). Sonntag: Madame Bouivard. Anfang 3 Uhr.
Montag: Die Geschwister. Hieranf: Clavigo. Anfang 8 Uhr.
DienHtag: Papa Nitsche. Anfang 8 Uhr.
Thalm-Thcajer. (Vormals: Adolph Ernst- TbeaTer.) Sonntag: Gastspiel des Luftballets Grigolatis vom Drurv-Lane-Tbeater in London. Vorder: Toubiffon's Hock) eit. Schwank 111 3 Aktsn von (3560117 stfels. nfang 71; Uhr.
Montag und folgsnde Tage: Dieselbe Vor- stkÜung. -
Fahrten.
Konzerte.
Luisenhof. Dresdsnsrstraßs Nr. 34 Und 35. 1. Karl Mcyder-Konzert 0111 Sonnabknd, den 18. Sép-tcmbkr, Abknks 78 Uhr. EntrÉS: Saal 75 .,z, 1. RUN;] Balkon nr1m€riert 1.50 „74, un- numkrisrt 1 .;6, 11. Rang 50 „Z, 111. Rang 30 „z.
ck
Familien -Nachrichteu.
Verlobt: Frl. Gkrtrud SÖunke mit dem Ka1serl. Bankooxstand Hrn. Paul Oßwakd (Berlin_ 554110111115). , _
Verebcltcht: Staats-Mmiftsr Car1 Thielen mit 8770). Fr. Sélma WiÖSLHaUS, 095. Frowein (Elbxrfsld). _ Hr. kon Zevelin-Appelbagsn mit Frl. Anna von Bülow (D0_b€rar1).
Gsboren: Ein Sohn: Hrn. RegierungS-Bau- 71165161: 01211 51361113 (Freienwalds a. O.).
Gestorben: Fr. Gebsims Ragierungs-Ratb Fran- ziska Breiter, gkb. HOPPE (Hannovsr). _ erw. Fr. Valeéka von Stuckxad, 075. „von Triaalski (Charlottknbura). _ 403. Sömmar - Direktor, Sckwulraxk) (811111 Feigé (Soest). _ Hr. Dr. 711111. Wilhelm P0€11ch (Berlm).
Vcrautwortlicher deakteyr: Siemcnrotl) in Berlrn. V7110g 167 Expcditivn (Sch01z) 111 Berlin.
DrUck dcr N0rdkcutsch6n Bucbdeck-xrci und Vsrlags- 211171611 BsrUn ZW., Wishelmstraße Nr. 32.
Vier Beilagen (einschließKch BÖrsen-Beilage).
zum Deutschen Reichs-Llnzeiger und Königlich Preußis
„714€ LOS.
Grfie Beilage
Berlin, Sonnabend, den 4. September Berichte von deutschen Fruchtmärkten.
chen Staats-Anzeiger.
1897.
Marktort
Qualität
gering
niedrigster
..“
11 ';1
mittel ] gut
Gezablter Preis für 1 Doppelzentner
höchster „44
11
11 niedrigster
1
„M
niedrigster
Höchster «46. «FH *
Verkaufte Menge
höchster „44
Doppélzentnkr
Durchschnitts- prsis für 1 Doppel- zsntner
Verkaufs-
W6rtb
«ki
Am Vorigén Marfttage
Durch-
schnitt§- ,
prsis :“
dem
Außsrdem Wurden am Marktlage (Spalte 1) 11061) überschlägücber Schäßung vérkaust Doppelzkntner (Preis unbßkannt)
2111811716111 . . . .
Thorn . . . . .
Strasburg i. Wéstpr.
FÄSU. . . . .
1110 . .
Rawiscb
Czarnikau . .
Krotoschin . .
Nakel. . . . .
StreHlen i. Schl.
Liegniß . . . .
Schrveidniß. .
[Emden . . .
Krefcld . .
Saarlouis
Mayen . .
Landshut . . . . . Augsburg . . . . . . . Bopfingm . . . . JaYnz . . . . . . .
81115 . . . . . Breslau . alter W. nsuer W.
Nkuß .
.PtkkkbtlklllelltkkkxO
2111611112111 . . . . Thorn . . . . . Strasburg i. Wkstpr. .
Czarnikau Krotoschin
Filebne . . Sckxönlanké . Naksl . . . Kolmar i. P. . . Stréblen i. Schl. 216911113 . Schrvsidniß . Emde'n . . . . Rinteln
Kréfeld Saarlsuis
Mayén . Landshut . Augsburg . . . Bopfingkn
Mainz, . . . . Greifenberg i. P.. PUriy . . . , Brsslcm. .. . . Nkuß . .
ut-!ß-qqqq-tquchcq-tthxqqO.:-
2111611116111 . . Thorn . . . . Slxasburg i W, . POWU. . . Lissa . . Rawitsch. Czarnikau Krotoschin . . . Naksl. . . . . Koln1ari.P. . . Skreblen i. Schl. L1SJ11113 . . Scbwsikniß. 51761215
VVayén 2011465111, Augsburg Bopfingen Mainz
Pyritz. . Breslau .
cP-qqq-thqq-oq-e-ttw
2111711118111 .
Thorn . . . .
Strasburg i. W. . ofen . .
Czarnikau Krotoschin
1165116 . . Schönlanfe. . Nakcl . . . Kolmar 1.P. . . Strkble'n i. Schl. Liegniß . . . Schweidniy. Emden . Krefsld Saarlouis May-m
Trier . . Landkbut. Augsburg
Winnenden . . a?.ter H
neuer .O.
' . . * . [ * . ' ' * ' . . " * . ' ' ' . . W
Bopfingen Mainz . . . . . . .
yriß o . . . . . . - „x
5 rcslau . . . . „alter H.
neuer .O.
Neuß . . . . . . . . . . . . .
! - - 1 ;
clp!-
Die verkaufte Menge wird auf voUe Doypelzextn ' „_ , Ein liegender Strich (_) 'm den Spalten fur Jretxs bat dre Bedeutung,
Bericht fehlt.
17,30
16,00 16,00 14,00 15,5
1 7700
14,10 16,50 17,30 16,40
20740
16,00 18,00 18,80 18,50
16,60 13,20 18,30
12,50 11,30
12,20 12,00
13,00
11,90 12,20 13,00 12,80 12 00 13,00
14780
15,71 14,80 16,40 14,50
12,00
11,00
10,50 12,50 11,00 12,50
13,00 12720
12,00 12,60
13,08 15,00 16,60 12,60
11,90 12,00
11,00 13,00 11,40 11,00
13700
12,25 11,20 14,50 11,80
13Z0
12.00 10,75 11,00 14,40
9,80 14,00 13,40
1370 10,90
17,30
16,00 16,50 15,00 16,50
17710
14,10 16,50 17,80 17,35
20,60
18,33 20,80 18,80 19,05
17,10 14,50 18,80
12,50 11,30 12,40 12,50
13,00
12,00 12,20 13,00 13,20 12,65 13,00
15,00
15,71 15,40 16,40 14,75
12780
11,00
10,50 12,80 11 50 13,00
13,00 12§0
12,00 13,40
14,62 15,50 16,60 14,90
1240 12,00
11,00 13,20 11,60 11,50
13,00
12,50 11,20 14,50 12,20
137,20
12,00 12,37 13,20 14,60 11,80 14,00 13,90
137,90 11,40
17,87
17,00 15,50 16,50 16,00 18,00 16,00 15,75 18,60 17,80 17,75 18,50 20,60
18,67 21,00 19,20 19,70
17760 16,00 18,80
12,63 12,50 11,77 12,50 12,60 12 50 12,50 13,20 12,00 12,00 11,00 12,10 12,70 13,80 13,20 13,05
12,5
15,00
16,07 16,00 16,70 15,10
13,00 12,60
12,00
13,00 12,00 13,00 11,88 13,25 11,00
13,60 15,00 13,40
15,00 16,00 18,00 17,40
13,50
13,00
13,40 11,70 11,50 11,60 13,50 12,00 11,20 12,00 12,30 13,60 14,90 12,20 12,80 12,00 13,20
14,80 12,90 13,40 12,00
14,60 14,30
14,10 11,90
W e i z e 11. 17,87 ' 18,43 _ 18,00 16,50
17,00 17,50 17,00 18,20 17,00 17,40 19,50 18,30 18,30 19,50 20,80 20,00 21,(0 22,80 19,80
17,00 18,30
17,50 16,00 17,50 16,00 18,00 16.00 15,75 ; 18,60 16,30 18,15 18,50 20,80
20,67 22,60 19,20 20,50
17,90 16,50 17,10 19,30 , 19,30 R o g g e 11. 12,63 “ 12,75 12,80 13,10 11,77 _ 12,80 13,40 12,80 13,00 13,00 13.00 12,50 13,13 13,20 13,40 12,50 12,50 12,00 12,50 11,00 12,50 12,20
12,25
12,70 13,40
13,80 14,00
13,60 13,60
13,20 13,35 13,50
12,50 15,20 15,20 14 30
16,07 16,43 17,00 17,20 16,70 18,00
15,35 * _ _ “, 13,00 _ 12,00 13,401, 13,80 13,10 1; 13,10
G e r 11 6. 12,00 13,00 _ 12,20 11,00 14,40 13,50 13,50 12,50 13,50 13,00 12,25 14,90 16,00 14,20 11,00 16,70 16,92 16,80 18,60
12,00 14,10 e r.
14,00 14,00 12,00 13,80 12,00 12,00 12,00 15,00 13,00 12,00 13,10 12,40 14,90 15,00 12,60
13,00 13,40 13,00 15,20 14,52 15,20 15,0)
14,00 13,00 13,50 11,88 13,25 11,00
13,60 15,00 14,20
16,54 16,60 18,00 18,90
13§0 13,00
13,60 11,90 12,0) 11,60 13,50 13,00 11,20 12,170 12,75 13,60 14,90 12,60 12,90 12,00 13,40
14,80 13,98 15,00
12,40 12,50 14,60 15.20 14,70 _
_ 12,00 14,50
14,90 12,20 12,40
_ * 12,00
Bemerkung
e
er und der Vkrkaufswertb auf volle Mark abgkrund daß dkk betreffende Preis nicht vorgekommen ist; ein
18,43 18,00 16,50
17,50 18,50 17,00 18,20 17,00 17,40 19,50 18,80 18,70 19,50 21,00 20,00 23,33 24,00 19,80
17,50 18,80 18,10 19,80
12,75 13,50
13,60 13,20 13,50 13,13 13,40 13,00 12,50 12,50 12,50 13,40 14,00 14,00 13,60
13,50 15,40 14,30 16,43 18,40 18,00
13,00 12,80 14,00 13,60
13,00 12,20 11,00 14,50 14,00 14,00 12,50 13,50 13,00 12,25 14,90 16,00 15,00 11,00 16,70 18,46 17,00 18,60
12,50 15,00
14,00 14,00 12,00 14,00 12,20 13,00 12,00 15,00 14,00 12,00 13,00 13,00 14,90 15,00 13,00
13,00 13,60 13,00 15,20 15,59 16,20 15,00 14 00 15,20
12,00 15,00 12,90 13,00
11. et mitgethéilt. Dec Durchs
18,00
17,09 15,89 119.)
113,40
15,56
16,00
20,70 20,00 20,56 21,85 19,22
17,17 19,35
13,05
13,27 12,68 12,75 13,00
'A.) '*5
14,00
710 13,52 165 11,80 420 12,00 595 11,90
65 13,00 696 11,60
31 12,50 450 13,64 12,84
13,36 13,00
2 878
2 404 1 300
1 864 12,93 5 093 14,15
122 14.70 1 254 11,94
48 12,00
434 12,40
17,75
17,04 15,74 17,00
15,53
18,01
21,00 20,00 20,5] 20,88 18,95
17,04 19,30
12,83
13,26 12,66 12,75 12,88
12,27 12,63
12,89
13,40
14,67 14,00 15,73 16,43 15,88
12,50 12,25
13,20
12,00
13,24 12,73 13,00 12,40
13,11
15,41 16,40
12,58
13,50
13,29 11,78 12,00 12,00
13,00 12,00 1U92
13,20
13,30 13,50
12,87 14,11 15,36 11,77
LOW WWlDLQW PN-IIINI- » »» «OOP»
99.
3. 9.
9"- «92909-93 .» .
chnittspreis wird ats den unabgerundeten Zablcn b:rcchn61.
Punkt (.) in den leyten sechs Spalten, das; entsprechender