. , _ » _ , ,- „. *,ao-a-yG-Q-"q-«MUU-x „...-„ “"?"-"!“?" ...,-„», __ x- _ __ __. __ -
- «».-qqq;- „* 4"
4 „ m-xw*«- «»»W*ck&Lchx««. _. . , ., ,
Voigt, Assisi. Arzt 1. Kl. vom Eisenbabn-Regi. Nr. 1, zum Inf. Regt. Prinz Mori von Anbalt-Deffau (5. Pomm.) Nr. 42, Dr. Derlin, Assist. izt 2. Kl. vom Kür. Regt. Graf Geßler (Rhein.) Nr. 8, zum Sanitätsamt des 711. Armee-Koips, _ verse t. 131“. Beyer, Ober-StabIant 1. Kl. und Regts. Arzt vom Jn. Regt. von Stülrnagkl (5. Brandenburg) Nr. 48, Dr. Claus, Ober- Stabsarjt ]. Kl. und Regis. Arzt vom Ins. Regi. Graf Werder (4._ Rhein.) Nr. 30, _ beiden unter Vkrleibunq des Charakters als Div. Arzt, mit Pknfion unk: ibrer bisherigen Uniform, Fleißner, Ober-StabSarzt 2. Kl. mib Resis. Arzt vom SÖKEwig-Oolstein. man. Reg_1_ Nr. 15, mit Penfion und seiner bisbkriaen _Uniiorm, Dr. Wolff, Assisi. Arzt 1. Kl. der Res. vom Landw. Bezirk Frank- furt a. M., Or. Jacobiny, Stabßarzt der _LFKOW- 1. Aufaebots Vom Landw. Bezirk Krefeld, Vr. Nahfeld, A1!ift._Arzt 1. K1._ber Lankw. 1. Aufgebois vsm Landw. Bezirk 111 Berlin, Dr. Weise, StabSarzi der Landw. 2. Aufgebots Vom Landw. Bezirk Stade, 1)r. Scbüs, Stabßarzt der Landw. 2. Aufaebots OM Landw. Bezirk 11 Bochum. _ der Abschied bewilligt. 1)r. Schbknermarck, Stabs- und Bots. Arzt vom 2. Bat. 3. Magdeburg. Inf. Regis. Nr. 66, als Halbinbalice mit Pension aus dem aktivem Sanitats-Korv_s aus- geschisben und zu den Sanitäts-Offizicren dsr Landw. 2. Auszebbis ubergetreien.
Königlich Bayerische Armee.
Offiziere, Portevee-Fäbnriche :e. Ernennungen, Beiörderungen und Verfssungen. Jm aktiven Heere. 29. September. Frhr. v. Reißsnsiein, Majbrz. D., beim Bezirks-Kommanbo Jugolstabt, v. Allwey er, Piajor x. D., bsim Bezirks-Kommanio Kaiserslautxrri, _ zn kairks-Kommanbkuren, Leeb, Major z. D., bkim Béziiks-Koiiinnw Keinpten, 561 Moro, Major ;. D., 58511 Bezirks-Kcmmanro Kiisingkn, G riesbkck, Hauptm. ;, D., bkim Bezirks-Kommanko Würzburg, _ zu BezirkÉ-Offijierkn, _ ernannt.
30. September. List, Major 3. D., zum Bezirks-Offizier beim Bezirks-Kommandb 85512211 ernannt.
Durch Veriüguna kesKrisgL-Ministeriums. Peisoldt, X7.L1. iss 10._Jni. Rs.:is. Prinz Ludwig, vom Kommando zum
obograpbischen Bmeau r*s Géneralstabes entbobsn, Benz, Sec. Lt. des 16. Ini. NL,;TÖ. Großherzog Ferdinand ryn Toskana, zUk DiSlistlEistUUJ in das Tcrogiabbiickoé Barsan dss Gxnsralftabes be- ordert, _ bkiks zum 15. Okwker d. J. Feiiils, Zr. Lt. des 5. Inf. ngts. Großbsrxog Ernst Ludwig bon Hessen, 5 runner, Pr. Lt. rss 7. Ini. Regis. Prinz chpold, _ Vom Kommando zum Torograbbiicbsn Burkau res Géneralfiabks entboben. Prager, Sec. Li. rss 11. Ini. Résts. bon dsr Tami, Schmitx, Sec. Li. 1615 15. Ini. ngxs. König Albert von Sacbien, _ zum Tobongbischm Büreau dis GSiieralitabks kommandiert, Schuitxr, Pr. LT. dss 4.Jn1. Regis. König Wilbelm bon Würitsm- berg, 13cm Kbmmanéb zum Eiieiibabn-Bat. 611150ka und zu seinem Trurré'mbkil ziiiiickbkbrdm, _ sämmilicb Vom 1. Oktobu [. I. ab.
Ab1chi€rsbew111igun en. Jm aktiven Heere. 29.S?v- tember. Sulzberger, O Lkst-Lk. 3. D. und Kommandeur dss Lanka). Beziiks Jngolstnri, mit dsr Uniform re:“: 19. Jni. Re,;is., Schisßl, Obkrst-Lt. 3. D. und Kommandsur bös Landw. Bezirks Zaiierslautérn, mit der Uniform VLC“ 7 Ini Nigts. Prinz L-oroid, Holler, Major ). D. und Bszirks-Oifiziér rcm Bizirks- Kbmmawbb Kimpisn, untcr Verléibung rss Cbarakters als Oberii-Li., mit 161." Uniform dss 14. Ini. Rkats. Hart- mann. Burkbarxi, Major „1. D. und szirks-O'fixier wm Bezirks-kamandb Kiisiiigen, mit dsr Uniform 185 7. Ini. Rkats. Prinz LEMON“, Fuß, Majkr z. T. *::nD B**“zirks-Oifizier born Be- zirkÉ-Kcmmznko Wii:";Liira, mit dsr Uniiorm ch 9. Inf. ngimsiiis WkLkS, _ M71 “rsr 9817150712211 Pkiision und mit dsr Erlaubnis; zum Tragkn “cer Uniform mit din iii: VNabichiekeie VOTILsÖÜCkS-“kn Ab- zeichsw ber 211216511 kswiÜiat.
31).STOTCMÖEL. Pbiibius, Major 3. D. und Bczirks- Offizisr rom Bézirks-Kbmmando Lankau, mit “OU gsießlichkn Psnsibn und mit dsr Elanbniß ziim Tragen ksr Uniiorm dss 17. Jui. 8170123. Orff mit 1811 für Verabschiersts bbrgxicbrikbeiien Abzsicben ker Ab- scbisi: bewiÜigi.
Yiehtamtliches. Deutsches Reich.
Preußen. Berlin, 9. Oktober.
Der BundeSraib hai am 7. d. M. unter bim Voriiß des Siaais:Miiiisiers, Staatssékretärs bes JUNKLN O1“. Grafen von Vbiadbwsky-Wbbner seins Pleiiar'fißumkii ibisdkr aufge'ribmmen. Nachdim der VOL'fiHLROL zunächst 13071 dsr du1ch Skins Mbjesiäi den Kaiser Erfolgtsn Emcnnung der Mitgliedsr dir Ausschüsse? fiir das Lcmbbeer und die Fesiungcn urid fiir das SLLWCsLn Miitbeiiung gemacht hatte, wurden die Übrigsn Aiisschüise duxcl) Zurufsmabl gebildet. Ten JUständigLU Ausscbiiffen wurden ubirwiiien: der Entwnrf eines (Heseßes 11er die Angelegeiibsiien ber fr-xi: wiUigkn Gsricbisbarkcit, _ der Entwurf eines Gi'icßis für Elsaß-Lbibringen wsgen Abänderuna dss SPUTkQffi'UJCsCHLS, _ der Antrag Badens, betreffend Abänderung dsr Bkstim: 1111171717211 11er die Sammlung von Saatensicinds: und vor: läufigsn Emienachrichten, _ ber Nachtragsantrag Preußens wegsn Ausfiihrung des Börsengeskßes, _ die 2111081117118 Rcchm1ng übxr den Landesbausbalt voii Elsaß:Lotbringkn für 189394, _ das Abkommen zur ngclung einigcr Fragkn dss internationalen Privatre'chis vom 14 Novsmbxr V. Z, _ sowic dcr Entwurf einer Vcrorbnumg Über die AUxiübimig der am 9. Septimbcr 1886 zu Bsrn abJeichloffenen U-zberciii- kurit wsgen Bildung eincs iniernationa1eii Verbandss zum Schußc vori Weikcn der Literatur und Kimst. VON dkk Vorlage, bUkEffékW bie Tbionfobie im Fürsten: tbum Lippe, " und von der Übersicht der Er: _qsbn'iis bes HLSTES-ErgäniUn;?ÖgLschäftS für das Zabr 1896 muri)? Kenntnis; JLUOMMLU. Eiiiem Aussckmßaniiagc', be-trcii:iib Ausnahmen von bcm Verbote dir SOUMÜZÖUTÖNT im Gsibsrbibeiriibi', wurdc) bie Zaiiimmunq ei'ibciii. Tie Rcicbsiaxsbxschiüiis zu PLLiiiONLN, beirxiiend Anrxcbnung von M1111010181713L11 auf Das B.ioldunqsbiei'.stalier, und zu einer PL11110N wsgcn Bckämpfang bes Mädchcnbanbcis wurdcn dcm Reichskanxier Übcrmiesen. AUßcrdem wurde die W051 eiiies stkllverircieridcn Mitg1i€b€s bes Börsenabsichuffss vorgenommcn uni) iiber berschiedene Eingaben Beschiuß gefaßt.
Der hiesige Herzoglich braunsckxweiqisckye Gesandte Freibcrr von Cramm:Burgdo_rf ist vom Urlaub nach Berlin zurück- gekcbii und hat die Giichäfie dcr Gesanbtscbafi wieder Über- nommen.
Nack) teiegxapbischen Meldun en an das Ober-Kbmmanbo der Marine ist S. M. S. „AYrinzeß Wilhelm“, Kom; manbant Kapitän zur See Tbieie(Adolf), gsitein in Cbcfoo angckommen und heute nach Shanghai in See gegangsn; S. M. S. „Cormoran“, Kommandant KorvettM-Kavitän Brussatis, ift am 4. Oktober in Nagasaki und S. M. S.
„Gneisenau“, Kommandant Kapitän zur See Hofmeier, gestern in Rio de Janeiro angekommen; S. M. S, ___Hyäne“, Kommandant Kapitän : Lieutenant Becker, beabsi' tigt, am 10. Oktober von Rotterdam die Heimreise fortzuseyen; S. M. S. „Pfxil“, Kommandant Kamelien : Kapitän Gerstung, ist gestern in Grimsby angekommen und an demselben Tage wieder in See gegangen.
In der Ersten Beilage zur heutigen Nummer des „R- u. Si.-Anz.“ Wird eine Zusammenstellung der Berichte von deutschen Fruchtmärkteu für den Mouat Sep- tember d. J. veröffentlicht.
Bavern.
Nach den: dem Landtage zugegangenen Gesyßmiwurf, betreffend die Gewerbesteuer, zerfäUt diese in die Normal: anlage und in die BetriebSanlaae. Die Normal- anla e ist in Stufen eingetbeili und beträgt bei Handel im roßen (Großhändler, Grossisten), bei Waarenbäusern, Versandbäusern 40, 60, 100, 180 „44; bei Banquisrs 50, 72, 100, 180 074; bei Geldwechslein, Wechselstubeninbabern 12, 18, 24, 40 «44; bei Bankanstalten 920 „46; bei gewsrbs- mäßigen Geldverleibern 50, 72, 100, 180 «44 In gleicher WUse sind zu besteuein: gewerbsmäßige Güterbändler, Güterzerirümmercr, Unternehmer für den Erwerb und die Veräußerung von Gebäuden, städtischen Grundstücken und Baupläßen. "Die Normalanlage wird jedem Gewerbe 311- geschlagen, in und in Verbindung mit welchem ein gcmxrbs- mäßiger Gütcibanbel betrieben wird. Dieselbe kann bei 61119111 die wiribschafiiicheii Verhältniss eines größeren Verkehrsgsbiets nachibeiiig beeiniiusiEtiden Güterbanbelsbeiriebe verstärkt werden, Eine Sienkrcrmäßi ung findst in keinem Fall statt. Ferncr sollen in die er Weise besteuert werden: Lebens: und Nenienvcrsicherungsanstalien, Feuer:, Transport: _veificherurgs-, Nückoerstcherungé-anstalien mit dem Hauptsiß in Bayern 180 «44; Buchdrucker, Notendrucker, ebenso HeraUSgeber (Verlegir) von Zeitschriften: a. bei geringerem Betrieb 3, 4, 6, 9 414, b. bei größerem BetriebSumfang 18, 30, 100, 180 «44; Abzablungsqeschäite, gemischte Waaren: abzabiungsunteniehmungen 18, 30, 60, 100 771€; gemischte Waarenbazars, Händler mit Luxuswaaren, Schnittwaaren- händler, Buchhänbler u. s. w.; Spinnfabriken, Spinnereien 18, 30, 100, 180 014 Die Betriebsanlaga bkträgt jährlich bei einem Ertrag bis 600.44 1 „46 Steuer, bis 750 „74 2 „76, bis 900 „74 3,74, bis 1050 „44 4.46, bis 1200 „46 6.14, bis 1500 .74 9 „74, bis 1800 «44 12 „74, bis 2100 „74 15 „74, bis 2400 «771 18 644, bis 2700 «44 24 „44, bis 3000 „14 30 „44, bis 3500 „is 40 „44, bis 4000 „77; 50 «74, bis 4500 «74 60 .74, bis 5000 «FC: 72 „46, bis 5500 „44 86 ML, bis 6000 .17: 100.76, bis 6500 «46 120 „74, bis 7000 .17: 150 .“. , bis 7500 „74 180 „74, bis 8000 „14 210 «74, bis 8500 „46 240 «44, bis 90-00 .71 270 „44, bis 10000 „46 300 „16; sie steigt b-ri cinem böberen Ertrag von mehr als 10000 „16 bis einschließlich 20000 1.46 in Klassen von 1000 „44 um je 30 „44, von 2000094 bis 2800034 in Kiasicn von 1000 774 um 18 35 «14, _von 28000 744 bis 40000 444 in Klassen von 1000 044 um )€ 40 „74 Bei ei'iem Ertrag von mehr als 40000 „44 bis einschließlich 41 000 746 5211591 " dis Bstricbs: iinlage 1400 „44 Bei böbcrcm Ertrag steigen die Klassen um 16 1000 044, und die Betriebsanlage beträgt jeivsils drei ein halb vom Hundert desjenigen Ertrags, mii welchem die voraUSJebende Kiaiis endet.
Sachsen. Der Landtag ist zum 9. November einberufen worden.
Sachseu-Coburg-Gotha. Seine Königlicbe Hobbit der Herzog ist gestern von Hinterriß wieder in Coburg cinqetronen, Der russische Minister des Auswärtigsn Graf M u ra w jaw ist in der vergangknen Nacht in Coburg emgetro ffen.
Oesterreiäqugarn.
Der Kaiser ist gestern Abend von 5211 Hochwiidjagden in MÜrxstsq nach Wien zurückgkksbrt.
Tas österreichische Abgeoxbneienbaus begdiin gestern die Berathmig des Gsskßeniwurfs, beircffenb die Unisr- ftüxzunaen aus Staatsmiiiein anläßlich der Elementar- ereigniffe. NUÖÖCM zwei Rcbmr gesprochen hatten, wurde die Sißunq auf eine Stunde U111Lkbkoch611 wegkn ber Beraibiingen bes Mißbiüigungsausicbuifcs Übir die AngelegenHZit Jro- Grsgorig. Mach dir Wikdsraufbabms dcr Sißunxi beschloß das Haus, den Bsrichi bes Mißbiibqur.gsaiisschuffss in öffent- licher Sißung entgegenzunehmen. Text Refsrent Abg. Fuchs ber*chikt€, daß di'r Aba. Iro in 611161: Zuschrift an den Ausschß auf sein Ebrenwort versicherk, daf; der ibm in den MWT) gelegte Zuruf nikbigifalisnsei. Der Ausschuß babejedoch die Ueberzeugunii gewonpkn, daß der Ab .Jro dicskn, den Abg. Gregorig schimpflicb bcleibigcnbeii ZUru gcthaii babe, weshalb der Ansichuß ein MißbiUigungeZbotum gegen den Aba. Iro be- (mirage. Der gleiche Antrag wurde auch gegen den Abg. (Hrs- gorig gestellt, obwohl dieskr bis in der Aufrxgung qcsorocbknen Worte bereits am vorgefirigxn Tagebsdaiiert Hatte, TxrAusichuß sprach fe'in tiefes Bedauern iibsr die in der [sytem Zeit im Paria- meute vorgekommcncn dsrartigen Scenen aus, erklärtZ jedoch aus- drücklich, die in pxrlamemariscbcn Grenzen sick) biibkgeiibe Obstruktion damit nicht treffsn 3711 onen. Das Habs beschloß einstimmig, gegen dis Abgix, 3:0 und Gregorig ein Miß: billigungsbotum auszusprechen, und nahm mit großer Majoriiät b-“i dcm Votum gegen (Jregorig cinen Zusaizaiiirag des Abg. Dr. Lueger an, welchkr beroorhob, daß Iro durch den Zwischen- ruf bie Familienibrc Giegbrig's tief verießt babe. Bei der ZlbitiLimikng über das Votum verließ die Schönerer-Gruppe
en «aa .
Frankreich.
Der König 1) er Belgier ist gestern Nachmittag inkognito in Paris eingi-troffen.
Der Minister für die Kolonien chon ifi gestern von Pauillac nach dem Senegal abgereist.
Bei der Beratbung dss Armee-Budgets vsrwarf die Budget-Kommission unter dem Vorbehalt, daß der Mininer noch gehört wxrdkn solle, mn 10 gegen 8 Stimmen die Vermehrung des Truppen-Koniingents.
Spanien.
Der General Weyler hat, wie „W. TV.“ aus - berichtei, an den Miniiier-Präfidenten Sagafta telegrYJY daß sem doppelter Charakter als General-Gouvemeur mit; General en chef vor dem Feinde ibn verhindere, seine Enh- lassung zu Ziehmen, Angesichts der An riffe, die gegen ihn LMM“. wurden, bedürfe er inde en des Vertrauens er _chiendiixg. RDxr Miniftxr : PräsidentDSJgasta ant- wsr ete: ie (gierung ei enne die ien e ' an; aber ße bedenke WSW“ ve_rla_nge,_ urn__ _den Krieg zu beenden, Behörden, die fich mit ihr ldMUflzlé'kten. Dies habe nichts mit dem Vertraum zu thun,_ welches Weyler der Regierung einflöße. Die Libe- raleii semi der Aificbt, daß die Verantwortlicbkeit in der Politik _nicbt auf den Ausführenden falle , sondem auf die Rigisxung, ix_)elche diesen inspiriere. Zum Schluß theilte der MinineiWräyident mit, er werde Weyler binnen kurzem den Beschluß der Regierung mitiheilen.
NJch_einer wcitsren Meldun dcs „W. T. V.“ wäre die unverzuglicbe Abberufung des enerals Weyler befchloffen worden. Em Dekret, wslches den Marschall Blanco Zum Gouverneur von Cuba ernenne, werde heute unterzeichnet werden. Derselbe wcrbe von den Generalen Arberius als Untxr-Gouverneur und Gonzalez ais Generalstabs-Ck) forme vo_n_den Gencralen Pando, Bernal und Canella kaleitet ix_in. Wie ferner der „Hiraido“ zu melden weiß wurden mn dem Marschall Blanco 20 000 Mann Verstärkiingeri nach Cuba geben.
' Griechenland.
Wie das „Reuter'scbe Bureau“ vernimmi, wird Major
Law zum Dx_lxgirten Großbritanniens bei der internationalen Kontroikommimon in AMON ernannt werden. _ Als griechische Mitglieder der mit der Festseßung der itrateZiscben Grsnze betrauten Kommission sind endgültig der Oberit Zapbiropuibs und der Major Konüantinidis ernanni worben; _zivei Hauptleute sind ihnen beigegeben.
_ Die _gk18ch11ch_i_? Regierung thut Schritte bei den Macht_en _im Interene der Rückkehr der geflüchteten Thesialisr, w_e_lche nur unter der Garantie der Mächte Wieder nack) Thenalien zurückkehrsn wolibn.
Schweden und Nortoegen.
Der _n_o_rwegische Miiiisterratb hat, wie „W. T. V.“ mis Cbr1_1110_nia meidet, gestern die durch die Wahlsiege der L_iiiken gxichqnene Lage besprochen und einstimmig beichloffen, emxn dennitiven Entschluß bewffs einer Demisiion vor dem Libichluß der Wahlen nicht zu fassen.
Amerika.
_Aus Ottawa erfährt die „Times“, daß aus den norb- weitlicben Tsrritorien Canadas zwischen Maniioba 11115 bsi. Rockt) Msuniains eins neue Provinz gebildet worden 121. Die Provinziaxoerwaltung sei bSrkits eingerichtet.
Wie „W; T. B.“ meldei, ift dkk braiiiianiichen Gesandt- schaft in B.f[ln aus Rio de Janeiro eine amt1iche Dep-„sche zugkgangkn, worin bestätigt werde, das; die Regierungsiruppsn Cariudos eimgsnommsn hätten, un-I biniU1cfi“i.ii wurde, daß das Haupt der AuFsiänbiichen, Antonio Conselbiiro, 1th sei. Nach einem dsr brgiilianiichen Gisandticbaft iti LMbbn zugegangenen Telegrairixn imb wäbreiib dss Feldzuges gegen die Aufständischen 3000 Ofiiziire und Soldatcn geiöbtet, verwundet oscr invalid geworben.
Asien.
_ _Das „Reuter_'iche Bureau“ meldet aus Simla vom gestrigen Tage, daß der (Hmeral Lockhardi den Afribis und Orakzais in Tir_ab ben Vormarsch der Expedition bekannt aegchri habs; der1elbe erfolge, weil sis ihren vertragSmäßigen Verpilichiungen 3111111061: gehandelt Hätten.
Afrika.
Das portugiesische Panzerschiff „Abamastor“ hat, dem „Reuier'ichin Bureau“ zufolgk, von dm Riffpiraten die Frei- laiiung der Gcfanginsn nicht erlangcn können und ist nach Tangsr zunickgekébrt, Um neue Jnfiraktionen einzuholen.
Wi? diisielbe Barsan aus Kapftadt erfährt, ift Cecil Rbobss ernstlich crkrankt.
Aus Lagos 11121521 das „Reuter'sche Bureau“, daß am Freitag _sine aus 500 Soldaten mit 2000 Trägern bestehende iranzöiiicbe Expedition von Porto Novo (Dabomsy) nach Nikki mib dem Hinterlanbe von Lagos ab- gsgangcn 121. Die britische Kolonialregierung treff: ungisäumi Maßnahm01, um cine Verleßung bes briti- schen Gsbieies 'zu verhindern. In Lbnboner amtlichen Kreiftn werde nichi angenommsn, daß die Expedition britisches Gebiet bstreien Mich; wahrichcin1ich sei dieselbe zur Bestrafung der Eixigeborenen, mit denen die Franzosen kürz- lich zuiammsngkitbßen seikn, entsandt worden. Man balic Ls auxk) nicht für wabrscbsiniich, Daß Nikki das Ziel der französiichen Expedition sei, da diiier Ort in dem strcitigen Texriioriizm liege. _ Der Major Lugard und drei andere Offiziere iind für besonderen Dienst im Hinterlande von Lagos bestimmt worden.
Arbeiterbewegung.
In Hamburg-Barmbeck befinken sich einer Mittheilung 1169 „Vorwärts“ zufolg? dis Zaricbter dsr Rauchwaarenzurichteret von Gkbr. Voß seit 87111 1. Oktober im Ausstand. „
In Leipzig babkn die aussiändigen Maurer, wie die „W;. Ztg." berichtet, rsm Verlana-n dsr Arbkitxxxeber entsprocbkn 11115 Vik]: nsue Vcitcetsr fiir die [10111 Ober-Bürgermeister ])r. Georgi ?M- gkleite'ixn VsrmittsiunxJV-srhandlungen, die heute stattfinden soiltln, gewählt. (Vgl Nr. 237 5. Bl.)
Aus London meldet „W. T. B.“ zum Ausstande der eng-
iichen Maschinenbauer: Die Vsrsinigie GenoffensÖafk der
“Maschinknbauer 7011611? in einem gkstlkn eriaffsnin Manifest all_e Miicxliérkr k-xr „Trax? Unions“ zu Gélruntlrstüisungen auf. _ Wle dis Londoner „A. K." berichtet, wird die Fertigsieüung der im Bau befindlich Krikgsichiffe durch den Ausstand sebr binaußgeickjoben.
Y
Statistik und Volkswirthsehaft.
Die wichtigsten Ergebnisse der neuesten schweizerischen Wirtbscbafts statistik.
Die lebbaiten Vkrkebrs- und Handelsbeziebungen_zwischen dl,"!
Deutscbkn Reich und der Schweiz mögén es recbxferttgen, nyenn m
Nachstsbsndem ker heutige Stand der wirtbichaftlich Entw1ckeluna
den Wechsel der Politik und'
s ; an der :md der schwckzeri. schen amiliibeu Ver- «M*:binfteinigeu blenbilderzi votakfübrt wird. Die Bevölkerung der Schweiz betragt nacb dx! Yuspabme vom ] Dexoker 1888 2917 754, die Bevölkerungsdicbtigkeit bei einer Gesammtbodeufläcbe von 414199 qkm 73 erionen auf 1 (11:01 en 91 im Deutschen Reich nacb rer Volkßzablurg von 1890 vnd Ya aach der Zählung vom 2. Dxxember 1895. Die Gesammtxabl _der Wsthäjjgen Personen betragt 1274 047 (darunter weibliche 392435), von denen in der Landwntbsckaft 481033 (w. 92566) __ 3789/71, in 'der Industrie 527 792 _(w. 200159) = 41,49/9, im 5111de 92293 (w. 38256) = 7,2%, im Verkehr 47 996 (w. 2307) ___ 3,8 0,0, in öffentlicher Verkalkung, Rccbisrfiege, Wissenschaft und Kunst 50 653 (w. 14 836) = 3,9 9/9 1571117; find. _ VonLanbwirtbsÖafx, ViebzuchtundGartenbau ernabren im Ganzen 1092 820 Periozicn OTR von 100 Personen rx: Gesamttit- hxvölkeiuna 37. Daßegen ent'aükn von 41419 7414111 Geiammiboben- 71571)? 29 685 qkm : 71,67 0/0 aui das prokuiiive Land. und zwar «7 Aiken Garmin Wiesén- Und Wsirkland 21291 95111. Falkland 3064 qkm, Rckland 330 qkm. aui bas unbrokuktrbe Land 1173495111 ; 28,33 6/9, und zwar aui Schienen- und Straßerwxge, Felikn iind Schutibalden 8045, Gletscher 1839, Seen 1343, Flusse und Bache 335, Stäbie, Dörfer und Gebäube__173 9191). Voxi dem Ack», GNTM, Wissen- urid Weideland cntiaUt wbbi_“x€r großere Theil aur erfkn und Wkikkn (Alpweiren). _Ziffern bierubex vom gamen Land fehlkn; im Kamen Freiburg intiaÜc-n aui _W-kiken (1116111 29 0,70. Neuenburg auf Wiesen und Winden 70 9,0, Zurich auf Wisiin 43 %, Bim auf Wiesen 30 0/0- _ _ _ _ Der Viebitanb betragt nach_ ber Virbzxablung voin 21. Avril 1896: 108 529 Pfkrke, und zwar wsmaer_als 4_Jab_re alie 15 425, 411111) mch Jabra alis 93104, 1 304 788 Stuck 9111155175, karnnier Ka_1ber bi? .) Zabr alt 213134, JUnßVikb Y_1 Iabr 112144, Rmdcr iiber 1 Xabr 207 409, Kübs 686 853, 311621111612 22 351, _!obaß 1§uckt111n 7111730 Kübk entfällt. endlich 62 897 Ochs€n; iodcznn 060781 SÖZWiriL, wc-iunter 2137 Zuchfkbkr und _54 439 Zucbtiausn, iernexr 271432 Schoß, Ziecen 414968, Bienknixöckk 253108. In den 30 ;zabxkn 1866/1896 haken sicb VSUUT'ÖU: die Pferd? um 69,30. bas Rindvixb 1101 310/71, daruntx Kübk um 24 9,70, Sckywsine 15m__80 0,19, 3285611 um 110,0, Bikneniiöcke um 4309. 1719771211 ric Schar? iicb VLtUUnkSkT um 40059 Auf 1000 Einwohner kniiaUeri: Piefke im &52561715552 SÖirciiis Schaie Ziegcn in kik Sikivkii . . . 36 428 225 186 _89 136 im Diuticb-"n Reicb . 78 335 201 “2:16. 2.9 753 Wie Deuticblani“, ist auch die Schwsiz 572110117155 11)an Vieb- beftanb in 0611 wichtigsicn ViebgaUu-gen iortwabrenii aux- dim Aus- laxr zu ergänzen. So betrug im Jabre 1895 M __ L r
bei dikCiniubr kixAusfubr kbrEinfubr rLrYusiubr STÜÉ Siück Stück Stuck 12 328 2188 10 140 __ vßziib . . . . 14 714 14 993 _ 279 Schlacbtbieb . . 72 455 12 334 60120 _ Schwsin€n . . 117 304 4 705 112 699 _ Schafen. 81231 _ 81231 __ Anderen Tbisien . 16 926 19121_ _ __ 21_90_ Die Vxekausiubr bsirifft bayriiächlicb bis 311132 (ZuZlYfiin)__ im Jahre 1894 bktrug z. B. die? Zabl rer au§g€iübtixn Zur)? 17869 (iroxunter allein nach DSUÜÖlCMk 13 376), bis kéc L_lngSTUDZWLKZLÖS 9748 _, sowie die Ziezxen (1894 Ausiubr 3636, Einiubr 1751 Stuck), Wecen an Zacbtiiieien im Jahre 1894 8500 (561011st aus Oesisr- wÖUngarn) Eingeführt und nur 2420 S_1ück (karimtsc nacb DLUUÖ- 13:9. aUéin 1810) ausgxiübrt und an Ochien, Ribbßrn, JUNJVLLÖ urid 25.177171 67 700 Sisick mixbr eiii- als avsgéiübrt marken.“ _DTS Pixire boi: man Überwi-ngnb aus Deniscblxnd (1894 3540 Stuck) und aus F1011kr.'1ch (3524 STück). Wi? die Viehzucht, iiisbssbndsre die Ninwisbzucbi sowohl _von Kanibiis- als von Siaatéwegen kräiii unterijüßt wird, 111 bazaus zu entziebmsn, daß in den 10 „abrkn 1884193 an Bciirazsn zur FN_TCUMJ der Rinkvixbzucbt bon KantOpsrrkuen 2170961 Fr., 13011 Yundesgsii 1543 410 Fr., xuiammsn 3 714 361 Fr., und an _Bkiira en mr_die Föiberung der Pierdizuckot im gieichn Zkitraum 370410 _r. gswabrt wurden. Viebzucbiaknbffenicbafien befieben 184,_ davon im Kanton Bern aÜsin 66 und in ksn 5 Kantonen Zürich, Luzern, Aaigau, Waadt und Freibsrg 98. „ Die industrielle (Entwicklung zeigt in den _leyien Jabrßn _exrie reißenb icbn€l1€ Zu::akmk. Nach der scbweizyriicben Fabxixiiamiik betrug nämlich die 3.11 ie'r Fabrike'n im Jabr€1888 37761110 159 543 Arbxitsrn (WOTUs-sék 73011 wsiblich] Und 82 393 Beiiisbs- vierbekcäitén, im Fabre 1895 4933 mit 200199 Y_rbsüern (woruntéx 80995 weibiicbe) an.?- 152 718 Betriebspierrekraiién (xoxonmxiiii Wafferfrait 87 865, Dampf 53 410, Gas 1851, ElkkTUZlTCÜ 7307, Petroikum 2235 entiaklen). _ VM den 4933 Fabriken kommen aus _ unt Mbibren-
die Zahl Mit Asbe1tekn kkäÜSU
Textilindustrie . . 1793 = 36,2 “,.-, 91 454 = 45,697) 62 327 : 40,50/“0 Baumwollinkuiiric 1253 48 536 43 011 Seideninkuitrie . 230 31145 11232 WOÜkninkUstkiL , 60 4 215 6014 Leineninduftrie . . 10 788 732 übrige Téxtil-
industrie . . . . 240 6770 1337
Verarbeitung von
Häuten, Löber, Haaien, Horn Lebens- und Genuß- mittélinruitiie _ chW11che i;. chemi1ch- vasikalische Jn- dustrien
PapififabriéatYnJu.
Ho 771 i)“ n- __
du17r1e P . . . . 417: 840,0 11062: 5, 1/9 11315: 7 4 Holzbearbkiiung , . 128 = 10,607.) 11347 = 590,0 10 000: 6,
Metallberarbeitung 234: 5,00,“0 9936: 490,70 10 339: 6,90 ]
?_?crkxn und Füßen
126 : 2,39/0 8 365 : 410,0 1 615 = 1,0050 537 : 11,09%, 14 004 = 7,2973 19158 : 12,50/0
167 : 3,29/0 4058 = 2,0% 14 353 : 9,40/0
- 7 -
1
7
Maschinenindustrie 396 = 8,00/0 23 921 : 120,7) 10 983 : Bijouterie, Ubren- __
industrie , . . . 488: 9,80/0 16 334: 8,20/0 2470: Sßlmen, Jndustrids
er 'Steimx un
Erden ..... 295: 5,50/9 9718: 4,50/0 10152: 6,60/0
Abgesehen Von ker im Vordergrund stsbenbeu Tkxtilinkuijrie, _siiib nach der Zahl dsr beschäftigten Arbkite'r und der vbrbMienknYetriébs- kräfte die bereutknriten Industriezweige bie Maichinénz, Biiouterie- Und Ubien-, sowie die Lebens- und Genußmittel-Jnduitrie. Tie weib- liche Arbeiterschaft betrug im Jahre 1888 45,8 9/0, im Jahre 1890 dagegen 40,5 0/9 der Gesammtzabl, hat 71110 relativ abgencxuimen, wa»; damit zusammenhänßt, daß diejenigen vie_r_ _Hauptiriruiirießrupvkn, Wkläoe fast ausschließlich Männer_ besqumgen (die_ Hoiz= un_d Metallbearbeitun , bie Maschinenmduiirie und die Jiidustrie dsr Stiine und rden) im Jahre 1888 nur 18,7 I/q der Geiamnit- aibeitericbaft umfaßten, 1895 aber 27,4 0/0. Vbn der geiammten Fabrik: arbeitersibaft sind 25 502 : 12,7 % Auslanber (im Kanton Genf 41,6%, Baiel-Siadt 35,90/0, Zürich 13,7%, Waadt 11,90/0, Bexn 8-2 c70, Aargau 5,7 0/a), worunter 14872, alio _mehr als die Hälfte, Deutsche. Ja den einzelxien Jndustnegrupyzyßnd bie remden Arbeiter in sebr verschiedener Weisezvsrireten, in de: Biioizterie- und Uhrenindustrie mit 7,4 %, Textilindustrie 7,5 %, JUDU1171€ der Häute und Haare 10,6 %, Mafckoinenindustns 13,9 %, Pavier-_und vokvgkapbiscben Industrie 158% Metaüindustrie 18,00/9, Lebensmitteb Industrie 18,6 %, chemischen Industrie 23,2 %, anuitrie der Erben und *) Statistisches Jahrbuch der Schwxiz, beraußgegeben Vom
Statistischen Bureau dcs eidgenössischen Departements des Innern. Erschienen seit 1891 sechs Jahrgänge.
,
7 7
Z . -6 .*0
Stein 28,90 , ind ' 290 . Das stkweizeriscbe Fabrik- knsvekteonü be:?etktXZrüchTIe lc/vtl'vnender eine Industrie ist. desto
“mehr Fremde finden wir _ durchschnittlich wenigstens *- an den
Listen ibrer Arbeiter verzeichnet. Es drängt sub_ die Frage (11.11, ob denn den Einheimischen mehr die technische Ausbtlbung oder die An- fteliigkeit oder die Zurerläisigkeit iind Arbeitsamkett fehlt, oder wo sonst der Grund liegt, warum wobl selten in einem Lande dLL_Kot_1- kurrenz iiemder Arbeiter sicb in dem Maße. und zwar gzitentbetls m der einträglicbfien Beschäftigung geltend macht.“ Was die Arbeits- zeit anbelangt, so arbeiten noch 57 0/0 der Arbeiter 65 Stunden in “Okt Woche, 9% bis 624 Stunden, 28,3 9,10 bis 60 Stunden und 5,3 0,70 unter 60 Stunden. Im Jahre 1895 betrug der Wert!) der Einfuhr Ausfuhr von Lebensmitteln 277 456 453 Fr. : 30,3% 78 586 364 Fr. : 11,8% (darunter bon Deuticblanb (karnnter nach Deutschland
29 783 070 Fr.) 12 698 312 Fr.) _ vori Robfioffsn . 357 313 871 Fr. = 39 0/0 81 487 002 Fr. : 12,3%
(bon Deutschland (nach Deutschland
82 971 635 Fr.) 49 944 064 Fr.)
5071 Faktikaten 281085 692 Fr. : 30,796 503 286 809 Fr. : 75,9%
(von Dkuiicbland (nacb Dxuifcbland
161 136 360 Fr.) 101 768 877 Fr.) zusammen. . . 915 856 016 Fr. 663 360 175 Fr.
(von Dsuticbland (nacb Deuticbiand
273 891065 Fr.) 164 411 253 Fr.)
Es iii somit die Waarsneiniubr um 252 495 841 Fr. größer als bis Waasenausiubr, Und zwar bsträgt ws Mebr iki.- Einiubr übsr rie AUTiiibr bei Lkbsnsmittxin und Rwiiicffin 474 696 958 Fr., wchsen bei Jabrikaisn bi? Ausfuhr um 222 201 107 Fr. die Einfabr 111-31- fieigt. Aus DWtiÖland werken um 109 479 812 Fr. msbr eingeiübrx als dorthin ausgefiibit, und zwar cniiakisn Von diesem Mebr_ aui LebxusMitwl 17 084 758 Fr., aui Rbbstcffc 33 027 571 Fr., aus Ja- brikat? 59 367 483 Fr. _
Tie Einiubr (in Miüibnsn Frank.: *2; Wertbs) betrifft baubi- säcbiick): bsi Robiiofisn Seide mit 128.7 (511? Jialiin 87,7, Frank- reich18,4), Baumwolle 32,4 (3115 ksn Vsrsiiiiaten Staaxkri 16,1, ESVOTLU14N). W911? 11,3 (aus Deutickiiaxib 2,5, Frankreich1,9, Auiiralicn 4,3). Koblen 41,2 (aus D€U17ch17.11D 27,5), Eisen 2621011?“ Tkuticblanb 16 9), Brenn- und Nußbblx 17,1 (aus Tsuticblanb 6,7), Yikrre, Nixizbieb und 02261? Tbiexe 17 (71115 T*?uticbland 6,6); kW sabrikaten Ssike 11 (0114 Dsuvcblank 5), Baxmwxils 36,2 (aus Teiiiscblanb und Ensland je 16). WOL]? 50,2 (aus D€1111ch1ak1d 33.6). Tbon- iind Glaswaareii 9 6 (aus Deuiick1anb 4,9), Cbsmikalieri 37,9 (aus Deutschland 15,0). Lebst, Sébub-I 20 (aus" Dsuticbland 10,1); bei Nabrungsmiiteln: Bbkenrrvruk:e 147,9. namknilich Geirstre und Mkbl 102 (aus Riiéland 58,7, Ossierrxich 19,7, Dkut1ch1and 9,5, Frankreich 50). W810 325 (aus * Zitsrr91ch 3,1, Frankreicko 5,3, Italien 7,8, Sbamian 13,6, T2u11chianr 0,9), Bisr 1.7 “*aus DUTY- 1aiid 1,4), Zbisriicbe Nabiuniismi1121836 (Jiczlisn 37,6, Frankrkicky 15,7, Ocsiérrsicb 12.3, Déurscbland 9,0), K_OlMi-äli'baarsn 45,8, _darunier Zycker 17 (aus Osiierreicb 10 aus Dkiiiiihland 4,5). ___Dis Aus: 1115: (in Millionen Franks dk?“ Werth?) bkiriiit baurtiacblicb' bei Nbbstb'isn Ski:? 40,3 (nacb chticblanb 31,2), R95? Häni? 8,4 (nxck) Dsutscblank 39), Nnßvisb 7,9 (nacb DMW- land 5,01; bsi Fabrikaikn Seiks 170,0 (naä) England 62, Dkuticb- land 36 2, Véreinigts Staatkn 292, Frankrsicb 15.7), Bäumwbüs 129.9 (Yersinigte Siaitsn 39,6, Asisa 12,5, Enß1and_19,8, DLUUÖ- [cmd 177), W011? 15,7 (nach Deiitichland 5,4), Ciién 32,3 (nach Dkutschland 7,5, O-Ftsrreick; 3,3. Fraakieiä) 43,J1aiien 5 3, En,;land 1,5), 115an 89,9 (iiach Déuticblanr 20,9, _Osiisrreich 10,8,_ (811511115 16.7); bsi NabrungSmitteln: _ibixriicbs Nabiunésmitisi 67,2 (kakUk-Té'k Käse 37,6, kondensiert? Milch 18,5, Kindermebl 2,5), Eß- waarcn 6,4 (017111111167 Cbokolade_3,8, T_Tingxren, _Siir_vi“nxvur_zk__ Magaißbbenwükze! _ 1,4). Der (1212111th _m1[chw1!101ch07111ch€_ Errbrt bsliii 715 im Jabre1895 (1117598 M1ÜiOUéli, wovon aui T2u11chlai;d 8,3, Osiimeick) 2,7, Frankr€ich11,4, Jixlisn 7,9, Enziank 15,4, Veikiiiigts Staatcn 4,6 entiaUen. _ _
Die Robeénnabmen „der eikgxnö'Rickxn Zoiibexwaituriß bstrugkn 1850 4022- 646 Fr., 1895 43 279 725 Fr. und zviammsn 11“. 16:11 Zeitraum 1850 bis 1895 726 6,1 172 Fr. Das Budget Okt EidgéboffeniÖQit _ mii Ausschluß des Bukgsts dé'k Linzsinsn Kantone _ betrug 1895 in Einnahme 81005586 Fr., in _Au§g_abe 76 402 631 Fr.; iür Amortisation UND erziniung der Yn1€1_b?n__1iiid erforderlich 4276 596 Fr. Die Notenzirkulaiion der 34_1chwciz*:ri_1ch€n Emisfionsbanken bstrug 1895 179221000 Fr. oder am dem Kopf dsr Bevölksrung 5965 Fr. _ _ _
Koniiimvereine smd in der Schweiz 198, und es eniiaÜen aur 1 Konsumbkrein 15111 Einwobner. __ _ _
Dis Zabl dsr Svarkafferi bairäiii 557 (2011111188 161 815611111656 Syaikaffsn, 168 "SWV und 8851311211, 50 ZbngLisinL, 28 Fabrik- Srarfaiicn, 150 Sckcul- und Juzsxix-SkarfasSii) mri 1196540 Ein- lsgkrn (aui 100 Einwobnsr dsmmcb 39,61 und 893 961 (“0.1 F:. Ein- lagxn (dkmnacb a:? 1 Einwbbnsr 295,68 Fr.).
Kunst und Wissenschaft,
Gsiikrii Mittag fand in Wximcir die Gsdäcbtnißieier iür die bsrkrrigis GryßbkrzMin Sbbbie bori_Sa-:bsen 11.111, welcbe Von 181.“ Gcstbe-Gsixilscha*1,1:€c Direktion 5:8 GWTÜZ'UUÖ SÖillCr-Arcbivs, bsm Voritanr_- rei Sibiller-Otrstung, bon dsr Sbakeibeare-éZsxllickpait u_:_15____der Jntenkanz dss Gro"bkrzo,ilich€b Hoi - caiers VSTQXJ a wbrrsn _wgr. Der X2??? wohnten, rem „W. T. B.“ x_uiblge. Ssrne Koxiig- lichs Hofiéii der Erbgwßberzeg Wilbélm Cinit m_Yeriretung S_Zinsr Königlicben beeit des Großherzogs urid _Zbre Komalicbe Hobeii die VSlWitRVSTS Eibgrcßberzcgin Paulins mit Skin?!" HobSii dem Yrmzsn Bernhard Heinrich, rie Miigliebsc res Gro beiwgltckoen Staats- Ministeriums mit dem Staaté-Miniiier iaiberii _vbn_ Groß an ihrer Sviye, der Königlich Dr_sußi'ckoe und der Koniglicb saÉfiscbe (Gesandte, sowie? zahlreiche Mit,)liebér der Goeibe- und devaaké- sveare-Gessllichait und Vsrtistkr dss VLiwalthgsratbes ker S_cbiÜer- Stiftung bei. Dix Fcier wurde mit demZzorxxag des Adagio; aus dkm sttbOVSii'icbcn Trio, welches Franz Liizt mr das OrcbZiier be- arbeitet bat, durch bis Hofkapelle einsxlyiikt. _Sbbaun breit dcr .Wirklickxs Gsbeimé Rath, PrO'effbr Or. Kuno Fischer aus HCibelberg ki? Gldälbinifzrkde, diz Linen iieien Eixidruck auf (111€ Anwsi-Ziirsn machte. ZAR Schluß trugen die Sbiiimi und 1395 _Cborrsribnal des Hoi-Tbeatkrs das ,Amen“ aus Bsetboven's MM? 111 (? Dkk.
Bauten.
Dis bit eiörteite Frags, ob dsr Dom in Schleöwig WM- tbürme gebabt babe, ist bei [“Er Wisderbkrfteüung dieses Bankveiks, wie im .Ckniralbl. ber Bauvsrwaltung' mitgetbeilt trnd, durch SMS be:nerkensn*ertbe Enibxckvng gilöit worden. Im Jabra 1839 fanden sicb beim Ausbeben ber Baagrube für dcn neusn Glockentburm vor der Westfront der Domkirche, tiri in Den Boxen gebettet, urigebSUers Tburmunterbauten, Die in dir ber den älteiten Baudenkmalxin ker Gibberzogibüme't bit beobacht€tkn Werse_bergei1ellt warxn. Six be- kamen aus unacsbalienen Gianiifindlmgexi, deren ZWUÖSUWUMS mit Erde, Tuff- und Ziegelsteinbxockeii angeiüÜt waren. (Fs unier: liegi ksinem Zweifel, daß auf risien Sieinbackungkn sich ehemals die beiden W iitbürme ber Domkirche erhoben haben. Dieses o_nzu- nehmen, ist man um so Ukbk berechtigt, als iinter den geschicht- lichen Nochrichie'n über das Bauwerk_ aucb ber im Jahre 1275 er- ioi.te Einiiurz zweier Tbücwe erwahnt wird. Neue Wssttbucuie wurden nicht wieder errichtst. Um dennoch_die Domglocken in iinem erböbtxn Glockenstuhl auibänsen zu konnen, erbgute man, anscheinend im 14. Jabrbundert, nordöstlich von_bc_r Kirche und etrirä 20 Schritte Vom Chors entfernt_ ein selbstandiges steinernes Glockenbaus, das, mehrfach vkränbert, bis zum Jahre 1891 gestanden
hat und (114 15171184 benußt worbeii is_t. Abseits der_Kirche stehende Glocksnbäuier oder Thürme sind in SchTesw1g-Holf_tem nicht selten. Oft von hohen Eichbäumen umgebsn over im stillen Wstber sicb
, e öreu e u den eigentbi'imliiben und auffäpigen Exschei- Y:?FUKWFW, 771 dium Näbe das Auge auch bald x_wistheu unmen das bell getüncbte Kirchlein xntdeckt. Jbre Form ist sehr einfach. Ueber einem viereckiaen, aus Eichenholz gezimmertxn und mit Brettern benagxlirn Bau erbebt sicb das 1716171 1211 SäZtndkln aebkckte DQS), unter dxffen wcitem Vorsprunge einige SchaülbYrr fich_tbar weidezi. Das .ebemalige Glockenbaxis _res D_0n_1e_s_in S_cbleswig war em kreigefcboisiger, schlichter, niit einem _1*ieri€iti,ie_n Ziégelkacbe versebener Backsteinbau, desen Mauern pntkiiichmale Lichtswlise, obkn bre_iiere Oxffnunoen durchbrochen. Die beiden untkiftxn Gkschkffé 985911811 unzweifslbait rem ursprünaltchkn Bau an; 118_ rubteri auf einem Faudament von Granitp3_cka:1ßen_ 11110 waren in der 1111 13_ und 14. Jahrhundert in diesen Lankkn ublichen BQUQTZ kergkiiebt, Ne ("ich dadurch kennzeichnet, daß ganze Zisgeisteme bis gtoßkn Formats, übertriegend Läufer, nur an kön Außsnflaebzn Verwandt siiid, wäbre'nd im Innern de_r Mane]: in Mortei JLPYckt? Tuff-, Granit- und Ziegelbrbckkn S_m reJellbiks Gsmeng hüben. „1111 diessm alten Unterbau bat sick.) xn frubeiixr int wabr1chSin11ch_€in fernkrcs, mii Schaüöffnungkn 177116561185 bolzkrnes (Hxicbox, Erhoben, das 1551er einem mit nsueren Steinen gsmausrteri _wcichsn mußié. Skit'langer Zeit vérwabrlcst, Eulen mib Flekkriiiauisn 81118 m_:U. kommsne Zufi-cbt, batte [“_as Bauweik sicb staif_nach Wkiien übergeneist. Große Riffe ibgltei-xn die_Mauern, Öl? _mit eiiernen Ankern umgürtkt und mit Lichk11011 Stamrnßn _aHg-xituxzt werdcn mußtkn. So wéit Zins dsr Verfall, T_aß kl? Elbcxen mir iiii_t€r Beobachtung- kkr alle'rgrößtsn V01fich1 gelauiéi Wsrdeii kbiintCn. In diesem Zustanse verbarrie dsr aitkrsgraiis Bau, bis er 1MJ30761031, weil eine rsitsnre Wiederberiieiiung nicbt Zrbglicbwax, _abgkbrbch-?_n Wurde. Nui dem breitkn AbiaZ-e dss untéiitxii Gsicbbiiss rubién die SÖWLÜSU des aus starken eicb-Zkikn Balksn gszimmxrtsri aitsn (Hlkcksn- ita1lss. In kiéssni bingxix ischs Glocksn. bbii dkn-Jn 13500) _mzr Vli'r geiäutet werken konnisn. Die beinsrixnsirsitbsstkn iind 131511019611- den: 1) Di? .;rOZ-Z Bstglocks (Ton 0) mit 81116!!! Diiixbmeixr vori 1,86 11]. Jbre JUTÖiiit lautet: „701€ (1011908 (33.4.1313): CJKLZT'l-RF ZLZKLCIT, LKU'LUY'T'LR ZSCYGXÉ ZO LYZZLCJ. 15111313 711' FORM'XZSLF. UZKZSS 2T STYLIS- K'lS 131011571513“ ZTSKUJRF ")'Fl) OLTUUZKZCUZF, SRZ]? Lk (11,1)LJ'131'RS K'J'l.) OLLULFUORZT', 113,1“ [)]LZX-Z (?LSCIL K'USWIZZLJ' 1145512); [)K'KCU KLIN- ('1§('K'31 703“ KSLJ" 1x (XT,?LCUZTJL)? 1111 _.).411121? 0131218111661." UMTS" bifirid“! kick) kkr SpruÖ: „115121317211 OSIUFL 31.913271“ »: .4LTZRFKJ1." '.?) D:? MailM- glrckz is.“; 1815559152155 (TM 01 mit 19111 Durxbmxmer 1,35 111. Dis FU'ÖTÜÜ "117: „JSG : 7181211 23131213. + *1" + MSK 731: OSRC) ; (110111) : DLZ) : 101812114 : 81281115 ULSUA) + 14:1):11:C('(F:11F2(ZT1'1 +.“ 3) Die ?rsiiaiiigisiisglbcks rss Grabgeiäuies (Tvn fi. annäbxrnk VON dsr (5515153 kk!" VPU,?(U Glocke. S1? trixg ki? In'Öriit: «[R ZZ 711132132“ LZÜÄUFU XIX" ZNCLTZJZL ('JTUZORZUZ 115175 181.11 5731971875 LLK'ZUZU RLWFSL 131" RZZK'J'O] („718171015 IZM)?- YZFF („*JFOR'TL'K'Z 171“ 5187017411175 (“7124770 IFRS YOC TLK]. 1175113" ÉK'ZLÉTL KLARO IT_Ü[.('U1()KL." 4) TIS iiÜbCrc Stiirmgirckx 1Tkk1 31 mit kxm YUicbinsiixr 0,3811] uni: déi Inicbxiit: ...-13:31") 16391141 1:13' 11'01151211119'1111) 0135 NUK'UL'ZLUÄXZL ZÄ' ZLZZMTC'U OlkJZZZ FLOCK ?USLLZZZI' LILLY“ ZOL1 DLL) ("11.011114 134113121212 1182013101118 2111) ?LWT." Djs Misr 1 UND 2_b€x 1:1181611 Gwcksn wurdsn unberKDCrx iii ksn RUM Gjbcksntbiir **: iibxrxib_rxiii.en, wäbrsnd dis béiixxxi 1557.18naiinieii 11151": [112570271 i1-.;nkreii 01121on 1111149905271 wcrdkn 1111151611. VM T€.“. i_m 4.111er au'zÉZixigikn Glockén wurds dix JrÖßié für 135 116119 03.1001 V31w317Ö1. 5518 bar 1811 Ton 8. un'.“ träsi “ki? JiiiÖriii: „IFRS . 1)().*1112ch1 5111151251310. (JSC + [. + FULK'LL.“
Land- und Jorftwwthschaft
IndirkisVsriÖTLriiaiiiinz7:81107-.d- iiiik irrixwirib- i(baixlicben Z.!ÖvcrstäiiriNn bsi d:“:i Käiisrlicbkii L_Zcr- trétungsn im Auslanb iiitbxirci'cxii BéilIZ-H Y_U NZ 1815: .Miiibailungxii ?sr Téuiichsm Zankwirxbickyaits*ixi-Iicii- 162311“ wm 5. Okisbér 56757775111421 dsr Säcbkkritaiikizs in Wien 5111671 Bkrickpt 5571 5811011530 dsr iii ber TUÖfÜ'Ttik-UWN VlkWOUILTS-“k besikzrks Und (“*.-n ETTUZ “ber Kurbeiiielbér iii O:“it-crxsicb, xxx ZaÖrekiiZiJ-kizö in St. Pktkrsbars Cima AUÉKIJ 11561 Zis Baucrnbaiikcn im r111111ch€_n Ruick), ker Sacbbiri'tänkigs iii Wasbiiizwn M Ubéiliiiigsn 17sz UE Bsiirsbangkn dsr *BSTSNUYWÜ Siaaxén bbn Amxréka, ksii KUDOQL'ÖSU Vätisrmarkx zu crcbkin, und 171: ZaÖrkistäiidigé in 24112115? Airs?- iübrx isibcn eingsbsndsn Bericht 11er bis (173111171071)? Ziickerbrrkiiktion zii EMS.
Verdiuguugeu im Auölande.
Täiismari. _
(Friki? Okirbék. Habmukbalgéi iii Nörxi'imdbb: Ba'»; 611167 Anlegébiücke bsiNÖrrkWnkbb, Und 515.1: „4. Siriss Bbiiwxiks, b:“!tkbxiik (LUS ici. 13 352 lik. Fuß HOLZ 117.1 (3. 37155 »)"ka Ci*_:ii;_ 13 dsr sigsntliiben Asiégsbkücke, 5611-5511 0114 ca. 71854 lib. FW; .)):13 11115 ca. 219718 Pfund Eiisn. NÜÖCTSÖ an Ort und STCÜS, 5:1 kim Jngenixur J. Anderskn, 2 S1. Arinasblads iii Krbsnbagsn 11117.“ Kirn „Reicbs-Anzeizir' (in däniiÖer SWW?)
Theater und Mufik.
Konzsrtx.
Am Dienßtag ,;ab bis bisr bei:"iis irb-Zibékarint: Pianéiixii A::na Haastkrs im Saale rer Sing-Afadsmie (“111611 Klabiér-Abeiid dsr) sis mit F**c'i bebiodisn von Brabms eröFnet€._ E»:- ivsztcn 571.121 bis oft géibielis Sonar? VON Breiivbcn (0x). ".'- Nr -; 117.1“ cimzs katzen, 6521151116 1561511111671 PiL-oii von Scbmixm, Msiirei-x-icbn und Cbovin, TM Böiäoiuß 11137512 80513:- ,Mazsbba“, ein Cbaraktsriiück, wsläoes dix indxn TCI _H-xlksii, sbxix 151116 endliche Beiréiung iin) ErÖ-Éang (iiii TSU KÖUÖYÖ'ÜZDI trxiiiiÖ 21111- strikrt. Dis tbnmalériich Bkarös'mng dick?? Werié "'-“U Trchsiirx ist freilich bisl wirksamsr. Fm Voxtraz „111Zr_di€'chr STÜck? 1181; die KÜnits-Zrin ein-xn kräiiigeii 2111133135, ibrziäixig _azxgxbilr-Its Technif und 61116 wrbiibiienrk Bcbsriiäoiiiig alisr Scéyaiiicruxgsgraks erksnnen: nur verwischt? ix: BISibxr-Zn's Sonax? 6111 1153591111313 _17-rs" Pekalgebiauch kic Klarbsit bir 1133633511 _ kin FekTCk, 111 dsn_1§ik€c manche unsersr Pianii'icn „111311 181751 eriaÜZii. LIZ zab118:-:b er- schienkns Publikum kargté nicht mir icénxn Béis-LÜZ'OSZTUUWZSU.
Am M:!Nrbcb balken sicb zwci Kiiniiiikinnen in r-cxiiisibkii S_axle zu einém gxmsipiäygirliié'sn KOMM D*:rsinixi: ki? 15 jabiigs Wibli- niiiin Lanka Ökibliiiß, 81116 Séwaizeiin. Und bis SökxäniUin Marie Fuse]. TZ? kriters verisigt 1“;er eins iür 11716 Jäbkk bé- wunkernswxribé techniich€ Fsrii-gkcir, rérbälxiiißmäßixz Urbfzcn Ton und- eine sehr rsriiärki-Ze' '.kiuiiaffimg, ki: :sm Vorkrag dsr Srsbr'1;b9n Gsiaxigsicxne, Tsr .Réreric' kon Vi-xiixtkmrs unk Liner Romanze 57:11 M. Bruch zu stamm kam. Six srbéxlt rausiiiéndsn Bsiiall. Ti? Sérigßiin, rérsn Stimm? kräiiig und umfangreich erichiyn, bat nbch iieißize Stukicii zu machen, da ihr Organ nicht in alien Lagen ausseglicben iir. AKÜUJUÖsÖWU-ÜL sogar msbrmals die Intonation: aach war ker Voxtrag niancbér Gesänge nicbt beseelt genug, wie dies in der .Konzert-Arie von Yikndslssobn an?) besonders in den Sebumaiin'scben Licksrn aiiifisl.
Der KareUmeit'tsr Max Fiedler aus Hamburg iiab am Don- nerstag mit (“em Pbilbarmoniicben Orcjoester ebenfalls in der Sin *Akabemis 8171 Kßnzeit, das er mit M Symphonie 0111011 von ' rabms Ciöffiikxe. Dikses 28er ist besonders dazu geeignkt- die Fähigkeiten eine.: guten Dirigenten ekkennen zu laffsn, uiid ;_war wegen der vit wechselnden Tsmbobswegung und dcr zahlreichen, 11ch11815 verändernden rbvtbmischen Gestaltungen. MitSicherbcit mix Energie überwand der Dirigent (1117? diese Schwierigkeiten, sodaß_am Schluß das zahlreich erschienene Publikum anbaltenden Beifa[1_ i_VSUÖCXE. Cine hier noch nicht bskannte svmpboniicbe Dichtung von Fibicb: ,Otbcilo“, welcbe manche hübschen Vieiodien enthält, in der jedoch der begabte Komponist eine nur geringe Vkrtrautbeit mit der Verwendung der