i
Theater und Musik.
Königliches Opernbaus.
Die zweite Gesammtauffübrnng von Wagner's „Ring des Nibelungen“ erreichte gestern mit der „GötterdämmerunZ; ihr Ende. Wiederum war es Kraus als Siegfried, welcher Mittelpunkt des Interesses fand und durch Gesang und Dar- stellung gleich feffelte. Seine Leistung war indessen noch nicht ganz so abgerundet. sein Austreten nicht ganz so fieber wre zwei Tage juvor im ersten Theile seiner schwierigen Aufgabe; dies fiel namentlich in der Wiedergabe der Crzablung auf, in welcher der häufige Uebergang von dem Bruft- zum Kopfton nicht völlig glückte. Aber auch gestern gewann man die Ueberzeugung, daß der junge, mit so glänzenden Mitteln auSgestattete Künstler, wenn er sich in seine jedenfalls n_och _ungewobnte Aufgabe mebr vertieft haben wird, ein Siegfried werden müßte, wie augenblicklich kein zweiter sicb findet. Die Bese un der übrigen Roüen war, bis auf Fräulein Dietrich, welcbe ür rau Kerzog im Vorspiel eine Norns und später eine Rbeintocbter mit
stem Eklingén sang, die bereits gewürdigtr. Auch das Orchester löste unter Kapellmeister Weingartner's Leitung seine Aufgabe wiederum höchst anerkennenswertb.
Konserte.
Die Pianistin Fräulein Margarethe Eußert gab am Dienstag im Saal Bechstein rinrn Klavier-Abend, den fie mit Bestboden's Sonate k-w011 (6013355100013) eröffnete. Leider be- herrschte sie nicht die bierin entbaltsnen technischen Schwiérigkriterr, aucb lisß die Auffaffung dieses tiefen und gedankénvollén Werks zu wünscbsn. Tie Usbertreibungsn in der Tempo- bewegung, das fortwährendé r1113310 waren nicht zu rechtfertigen. Auch bsi ibrur Wiedergabs des Carnevals (op. 9) Von Schumann erschiensn nicbt aUe Sätze klar. Veffer war es mit dem Vortrag einiger Stücke von Chopin und Liszt bestellt. mit denen der Abmd abschlokz. _ Die bekannte Konzertsängerin Fräulcin Va [ly Schau seil, welche seit gsraumrr Zeit bier nicht mehr gebört wurde, gab an d€m1elb€n Abend in Gsmeinschast mit dém Violonceüisten Herrn Friedrich Grüßmacher ein Konzert in drr Sing-Akademie. Fräulein Schaussil bat di:- Schönheit ibrer woblgsswulten Sopranstimme namentlich in dsr Höbe za erbaltsn gewußt; ibr Vortrag ist ebenso tempsramrntvoli 9651175611, wie kr irüber War. Auch eine beträchtlich€ Keblfsrtigksit trat in „1.6. 0311111611113“ 13511 JomeUi zu Tage?. HLTkn Grüßmacher's Srikl zsichnets sich durch einen warmxn, fich Von Urber- treibungsn frei baxtsndsn Ton aus. Namentlich géfikl sein Vortrag einer Syriatr don LocateUi und Links Nocturno von F; Grüß- machr 5611. Bsidsn 5105er15652111 wurde lebbaftér Beifall und Hervorruf zu tbsil.
Jm Saal BrÖstsin gaben die HSrren Coenraad V. Bos (Klavier) und Jossxb M. Van Veen (Violine) am Mittwoch Lin Konzert, an dkffen Programms? drei wxnig bekannte und [alten ge- spielte Sonaten von WiÜém Fiss, Wilbelm Bergsr und Céxgr Frank geseyt batten; bside: Künstler LMTSTM, wis vorweg bémerkt jein soil, für di? trcffiicbe und präzise Wisdergabs disscr Tonwérke, welcbe don recht dkrirlyiédenkm mußkalisch-Zn Wértb find, woblverdisnten reich?" Bkifail. Herr Coenraad B. Bos ist_ als tüchtigrr Yianist bereits bxkannt und zeigte auch bier 1185211 1811181 technischen
ertigkeit lebéndisén Und gsscbmackvonn Vortrag. Herr van VLM erfreute dis. Hörer durcb 781118 sauberé T€chnik und 1814 0011211, schönen Ton, dEr in allen Lagen glsichxnäßiß brstimmt und rein klang. Besonderx? Wards die Bergerisché Sonata das m'afikaiiscb intereffantsste: Wérk des Absnds, mit Wärme und Kraft zu Gébör gebracht. _ In dem Svmbbonir-Konzert des Phil- barmonisch€n Orchestcer gxlangte amMitiwvch eiae iratsrßffante Novitäi: eim? Swmdbdnik ()J-111011) 1121an n€116n Dirigentsn, dks Kaveü- meisters HCrrn J. Rebickk, zur AUEfÜbrung. In den vier SÜZSU war übsraÜ 61112 eriréulickx mclwdiich? Erfindung und stilyoUez e- bandlung ddr MOTM za erk21m€11. Der Komvofition wurd? aki- gemeinsr Und verdiénxér 2485111 Und dem Komvonisten m€brmalig€r Hervorrui bon sSiTZn WZ zablrsikb €rschien€nc11 Publikums zu tbsil.
Hsrr S. Hérzbg, dsr am DonnérstaZ im Saal B€chstein ein KONYLN gab, 617130165 sich in Piéccn wis Schumann-Rcinsckc'ö „Am Svringbrunnxn', Cborin'H k-111011-Pbantafis sowik ssiném Nocturne, * Valss, Erads als ein in dEr T€ch61k fsrtigsr Pianist, “ch im 0ng- msirWn aucb 61118 rcrständigc musikalische: Anifaffung befißt; 0er in BesidIVMZ Sonatk „(1113.51 111111 161113510“, 01). 27 Nr. 1, gelang és ibm r*.iÖt, ÜbxraU das 7661116135 MOMENT crwärmsnd und 8151615911!) 011? 1:16 HörSr wirkén zu 1017611. In 31061 kurzen
Musikstücken von Moözkowski und S. Herzog wirkte der bekannte ofceüift Heinrich Grünfeld in dem Konzerte mit. Der onzertgeber fand lebhaften Beifall nicht nur für sein Spiel, sondern auch für die beiden auf dem Programm stehenden eiaenen Kompositionen. _ Das Konzert von FräuXein Martha Wendowe, welches an demselben Tage in der Sing- Akademie stattfand, war nur durch die Mitwirkung des Kammer- musikers Herrn Gülzow (Violine) bemerkenswertb. Die Leistungen der Sängerin vertragen leider eine kritische Beurtheilung nicht.
Der Spielplan des Deutschen Theaters weist für die nächste Woche folgende Vor ellungen auf: morgen Abend, am Dienstag, Donnerstag und nä sifolgenden Sonntag Abend: „Agnes Jordan“; Montag, Mittwoch und Sonyabend: „Mutter Erde“; Freitag: ,Die versunkene Glocke“. _Ngchmtttags gelangen zur Aufführung: morgen „Faust“ mit Josef Kainz m der Titelrolle; am nächstfolgenden Sonntag „Die Räuber“ mit Josef Kainz als Franz Moor.
Im Berliner Theater gebt „Faust“, der Tragödie 11. Theil, morgen erstmalig in Scene und wird am Montag, Mittwoch, Freitag (7. Abonnements-Vorstellung). am Sonnabend und nächstfolgenden Sonntag wiederholt; der 1. Tbeil _kommt am Donnerstag zur Auf- fübrung. ,Nenaiffance“ wird am Dienstag und am nächsten Sonntag Nachmittag gegsben. Für morgen ist als Nachmittags-Vorstel]ung „Tante Jette“ angeseßt.
Jm Goeibe-Tbeater bleibt das Lustspiel „Tyrannen des Glücks* für morgen, Monta , Mittwrch und Sonnabend auf dem Spielplan; „Ein Sommerna thraum“ wird am Donnerstag gegeben. Für Dienstag ist die erste Aufführung des Volksstücks ,Hasemann's Töchter“ Von Ad. L'Arronge angeseßt; das gleiche Stück wird am Freitag (1711. Abonnerxients - Vorsteüung) wiederholt. Als Nach- mittaßs-Vorsteüung ist für morgen „Olbeklo' bestimmt worden.
Im Schiller-Tbeater findet morgen_Nachmitiag als zw-rite Vorstellung im SchiUer- Cyclus eine Aufführung von „Kabale und Liebe“ statt, Abxnds wird Anzengruber's Bauern- komödie .Die Kreuzelsckvrerbers gegeben. Wiederholungen des neuen Neuling'ubén Schauspiels .Das Stärkere“ sind für Monxag und Mittwoch angeseßt. Am “Dienstag geht „Ein TropfsnGift“, am Dorxnerstag „V adams Vonivard' in Scene. Für Freitag ist die erste Aufführung von ,eriH-Pyriß', Poffe mit (Gesang in 3 AÜW von H. Willen und O. Justinus, Musik Von G. Michaelis, in_ dAubssFbi genommen. Am Sonnabend wird diese Vorsteüung wie er 0 .
Jm Lessing-Tbeater (1610th der neue dreiaktige Schwank „Hans Huckebein' bon OScar Blumenthal und Gustav Kadelburg xnorgsn, am Dienstag, Mittrvoch,Donnersfag und Sonnabend zur Auf- sübrung. Hermann Babr's vieraktige Komödie „Das Tsrbaberl' wird am Montag in den Spiekplan wiéder aufgenommen, wäbrend am Freitag Louiss Dumont ihre künstlerische Thätigkeit im Lesfing-Tbeater in Hermann Sudermav_n's SÖauspi€l „Sodoms Ende“ wieder beginnen wird; Als N_0chmtixags-Vorste[lung gelangt morgen ,Nakban dsr Weije“ zur Aufführung.
Der Spirlplan des Neuen Theaters für die: kommende Wyche _wird ansscbließlicb von dem Schwank .Ascbermiitwoch' bon HanS Fischer und Josef Jarno, dem der Einakter „Likb' im SpiSl' von Norbert Falk vyraufgebt, beherrscht. Morgen Nachmittag ge- langt .Trilbv“ zu balben Preissn zur Aufführung.
Im Theater Unter dexi Linden wird bis einschließlich Dienstag nä_chst€r Woche .Pari1er Leben" gkgeben. Am Mittwoch und an den solqendsn Tagen gelangt als vierte Operette im Offenbach- Cyclus „Madame Favart“ zur Aufführung. Morgen Nachmittag wird di? Opérette „Dir F1€dermau6' gegeben.
Die Berliner Vereinigung des Märkischen Sänger- bumdes VLranisUlTLs am Mittwwch, den 27. Oktober, in den Concordia-Festsäwn, Andreasstraße 64, ein Konzert, d€ff€n Erirag „Für die USbcricbwemmten bsstimmt ist. Die Leitung des K_MZLTTÉ bat Hsrr Kantor W. Boderke, Dirigknt d&“; Mär- kixcbxn Sängerbywdés, übernommsn. Tsr Tenorist HLN“ H. Bodsrxe rmd das Biäisrkorps des Märkischen Sängsrbundrs, 011 d€11€n S).)ixze der Mufikmeistkr Re'ifegerste steht, babkn ibre Mit- wirkung zugkxagt. Einlaßkartsn sind im Vorderkanf zum Préise Von 30 „3 in der MUfikalienbandlung von Mühle und Hungér, Friedrich- straßx 57, zu haben. Mit großer Sorgfalt ist ein aus achtzehn
Nummsrn bestebsndeé Programm zusammengesetzt worden.
Muuigfaltiges.
Der Magistrat bat in seiner gefttigen-Sißnng bezüglich der Abfuhr des Haußmüas beschlossen, die Straßenreinigungs-Deputation zu beauftragen, einen Organisajionsvlan, eiue Polizeiverordnun , ein Ortsftatut :e. außzuarbeiten * und in das Ortsftatut den nd- saß auxxunebmen, daß die Kosten des Unternehmens von den Grunde gentbümern der Stadt Berlin in Form von Ge- bühren wieder erstattet werden. Indessen hat das Kollegium diesxn Befchlu gefaßt, ohne im Prinzip sich schon jegt daruber schlüs g _su machen, daß die Zauömüllabfubr von der Stadtveertung ubernommen werde. _ erner wurde beschloffen, die Lazarus - Interimskirche, zu deren Bau der Magistrat dem be. treffenden Gemeinde-Kirebenratb das städtische Grundstück Gubener. straße 50 pachtweise bis zum 31. März 1898 überlassen bat, auf Ersuchen des Gemeinde-Kircbenratbs an ihrem jeßigen Orte noch fxrnere drei Jahre zu belassen, da es bisher nicht elungen ist, em eeignetes Grundstück zur Erbauung der Lazarus- 'rche zu be. scha ea. _ _J_n der Sißung lagen auch die Skizzen für das zu er. nchtende_Marktsche Provinzial-Museum vor. Die Beschlußfassung über das Projekt ba_t jedoch der Magistrat ausgesetzt, um zunächst noch Er- beburzgen daruber anzustellen, ob die im Ratbbause befindliebe Magistrats-Bibliotbek im Svarkaffengebäude in der Zimmersiraße untergebracht werden könne. Andernfalls soll auf eine Aenderung des Bauplanes des Museums in der Richtung Bedacht grnommen werdkn, daß dort auch Räume für die Bibliothek geschaffen werden.
Im Monat September sind in Berlin 202 Proben von Nahrungs- und Genußmitieln chemisch untersucht und- 57 davon beanstandet worden. Die Beanstandungen betrafen Milch, Bytter, Schmalz Mxhl, frische (Fier, Provenceröl, Zitronenöl, Cbokolade, grunen Thee, Medtzmal-Ungarweine und denaturierten Branntwein. Bemerkenswert!) War die hohe Anzahl der beanstandéten Butter. proben. Unter _25 Proben waren 2 reine Margarine, 12 Proben Mtschbuttsr 1111125 bis 75 v. H. Margarinezusay, und 2 Proben waren der Zumrscbxmg don Margarins dringend verdächtig. Die Mtlchkontrole erstreckte sich auf 1446 Geschäfte und führte in 89 Jagen zu _Beansiandungerz, die Butterkontrole auf 549 Ge- scbaste und fuhrte m 56 FaUen zu Beanstandungen.
, Die Freie pbotogrgpbifcbe _ Vereinigung beginnt 0113 Mittwoch, den 20. Oktober, tm Königlichen Museum für Völkerkunde tbre Preßektionöabende. Der (Grönland - Rkisende Dr. Erich von Drygalsxt wird an dtesem Abend unter Vorführung von Projektions- btldern uber feine Expedition nach Grönland sprecben.
_ Gestern Nachmittag 13 Uhr stieß, wie amtlich bekannt gemachj wrrd,_ ern von Berlin kommenderGüterzug bei der Einfahrt in den RangterbabnbofPankow au? einen daselbst baltendenRangierzug. 3ng und Rangternxaschme sowie mehrere Wagen wurdén beschädigt. Drei Wagen exztgletsten, Em Bremser Lkbiklt eine Wunde am Arm; derselbe begab 11ch sofyrt zu dkm in der Nähe wohnenden Babuarzt. Dkk Unfall isi auf„Nichtbefolgung der_für die Zeit des Umbaueés des Ste_ilwerks _am Sudende des Babuboies besonders erlaffenen Vor- schriften zuruckzuxubren. Dre Untersuchung ist eingeleitst.
Breslau, 15. Oktobrr. Die „Schlesische Zéiiun “ meldet: Das Staats-Ministerium hat dem Ober-Präfidentßn Fürsten von Hasfeidi-Trachenbarg nochmals 500000 ck Staatsgelder zur Beseitigung derUeberschwemmungsschäden überwiesen.
Sigmaringen, 16. Oktober. Hkute Vormitta fand, wié „W. T B.“ meldet, die feierlickpe Enthüllung desgvvn Seiner Komgltchen Hoheit dem Fürsten von Hohenzollkrn errichteten Denkmals Kaiser Wilbelm's dss (Großen statt.
Funfk1rche_n_, 15. Oktober. In dem Koblenberawerk drr Donau-Damdetsfabrts-Gesellkchaft erfolgte beuke früh eme _GaZexYloston, durch welche, dem „W. T B.“ zufolge, ein Arbettczr geiodtet und Mkbkkké, darunter 811181." schwer, Verwundet wurden. -_Di€ Ursczcbc der Explofion konnte bisher nicht festgesteüt Werdkn; dle Unterkuchung ist im Gangs.
(Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
„m
*!3
IZZTTCTÜCTZÖTVOM16.0.101*61, ZUbr VJXJLIF'ÉLLÖ.
Königliche Zchauspiele. Sonntag: Opern- baus. 159. Vorsisüung. mantiscbe Oxsr in 3 Aktkn von
Theater. Dienstag:: Ein Tropfen Gift.
Der reischüh. R0-
Moniag: Das Stärkere. Anfang 8 Uhr.
. TeMng-Theatrr. Sonntag, NachmittagSZUbr «[ MM“ M (VONSWÜMÜÖL Preise): Nathan der Weise. - Fahrten.
Verlinxr Fahrten. Burleske Ausstattun swoffe mit Gesang und _Tanz in 6 Bildern bon ulius Jrermd [_Md Wilhelm Mannstädt. Musik vox: ultus _Emödsbofer. Anfang 73 Ubr.
Montag und di? 701912110651 Tage: Berliner
Anfang 8 Uhr.
0. 111760160111.“ 1,71
in 0 (*Ü'lsijtö 5 “(F., : 40111-
War. (111101511: 1'1'd.i11§1)7iliim.' T611Wi'1'a11lk
"***-* n.
._.-1..-
3 bsdsckt 3 WMW 2 Nebel 2 Nebe'l 1 _Lsdsckt 1 RTFM
»; OWQO*OQi-*k_-
(N I (“1 &)
(“1
“.IN LI “ (“F
(“?.xxrxxrkx . St. Pxixrzbg. kaékxxr. . ,
.;,4 «2
i?)
(9) (91 TZ ?
: baib b-I'd.
baTb 5012. Z -_ R_- , 351117 brd. :
3 MWSUWF Ü 1 Nrbel
i“)
G (“1
(«(“-(00), L“; (06142 (0
(„
4w01k661'6? Z
261011811er
2 wrifsrxlr-F- ;
_ ___ __ _3_ i'.“ r_ik€r1_'.k_5_ “ 10
J10 ("Äxr . . 3566-4611 ; 15
N155; . . . ZRLJM ? 15 UZZCr'YÖJT d-xr WitTZLUU-J.
Ti? ÖLUTS Übkr di? Britischen Inseln und das errkeszsbist aussxbreiiste Terraificn im WSfjen bat ficb NdxdwärTZ gelagert Und zsiZt ein Minimum untxr 740 111111 WSÜÜÖ don Schottland. Auf ibrér Sück'eirZ bak dEr Laiidruck zi: knommen, aber auf “Um übrixxn Gébiei wenia, .LMderung erfabrkn. Ein Mxrimum übst 770 111111 liegt 115€: Südost. Europa. Bei l€icht€n bi? mäßigxn, msiit südöstlichkn Wirdén ist (3-5- Wxxtsr i11 Tsatschland trocken Und vorwixsn: beitxr bxi durchschninlich nabkzu nor- maisr T?MBLTJTUC. AU; (271 Briiisch€n Inseln ist bisl RMZU 90:1an, in Stornoway 20, Aberdeen 2811115.
(“1 (U)
W _(91' 7019570011“- :? 279261706)(016101(«(y- &? “, 13
TUNZE." Z(erart-x.
Weber. Dichtung ron Friedricb Kind (nacb der glkichnamigen Erzäblung August Apel's). (Max: Hkrr Ernst Kraus, als Gast.) Anfang 73 Uhr.
Schauspirlbaux. 227. V01stekl11ng._ Der Ver- schwender. Original-Zaubermärckoen m ZAuézügen bor. Fsrdinand Rainmnd. Mufik don Konradin KLSUHR. Anfarxg 7-1 Ubr.
NeueH OWM - Tbeatsr: Nachmittags 4 Uhr: 4. Gafispiel der Italienischeu_Kiudex;Oper, Salvatorello. Historiicb-romantixcbe Epiwdß. _in 3 Anizügen. Text Und Mafik VowMaestro Alfredo Soffredini. Dargestkllt don 28 Knabxn im Alter Von 11 bis 16 Jahren. Dirigent: Ma€str0 Alfredo Soffredini. _ Absnds 73 Uhr: 1812. Schaul'xiel in 5 Aufzügen von Ofto_von der Pfordten. Jn Scsne gsseßt dom Ober-Regimérir Max (Grube.
Montas: Overnbaus. B.Symphouie-Abeud der Königlichen Kapelle. Dirigent:_ Kapellmeister Weingartnrr. Anfang 73 Uhr. _ Mittags 12 Uhr: Oeffentliche Hauptprobe.
Schausdielbaus: Geichioffen.
DMÜYLH Theater. Sonntag, Nachmittags Li Uhr: Faust. _ Abends 711 Uhr: Agnes Jordan.
Montag: Mutter Erde.
TiMSiag: Agnes Jordan.
Berliner TYLWT. Sonntag, Nachmitiags 2x Ubr: Tante Jette. _ Abends 7»? Uhr: Zum ersten Mal?: Faust ll. Theil.
Monxag: Faust 11. Theil.
Dienstag: Renaissance.
Goelhe-Thealtr. (Direktion: Intendant A.Vrasch.) Bbf.Zoologischer Garten. Kantstr. 12. Sonntag. Nachmiitaßs 3 Uhr: Othello. _ Abrnds 711 Ubr: Tyrannen des GUM.
Mdniag: Tyrannen des Glücks.
DienZtag: Zum xrsten Male: Töchter.
Husemauu's
Zch1U2k - Theater. (Wallner - Theater.) Sonnta-J, Nachmirta-gs Zübr: Zweite Vorstellung im SchiUer-Cvclaé: Kabale und Liebe._Abends 8 Uhr: Die Kreuzelschreiber.
Abends 7.1 Uhr: Haus Huckebeiu. Moutag: Tas Tschaverl. Dienstag: Hans Huckebeiu.
Neues Theater.. Sobiffbaverdmnm 4a./ 5. Direüion: Siam. Lautenburg. Sonntag: Ascher- mittjvoz'h. Schwank in 3 Akten von Hans Fischer Und Joyef Jarno. Regie: Josef Jarno. _ Vorher: Lieb' im Spiel. Schwank in 1 Akt von Norbert Falk. Regke: Hermann Werner. Anfang 711 Uhr.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: Trilbh. Schauspiel in 4 Akten nach E. du Maurier von P. M. Potter. Denise!) don Emanuel Lederer.
Moniaa und folgende Tage: Aschermittlvoch. _ Vorher: Lieb' im Spiel.
Voranzsige: _ Beginn des Gastspiels Ermete Zacconi am Mittwoch, den 27. Oktober.
Rrsrdenz-Theater. Direktion: Theodor Brandt. Sonntag: Die Einberufung. (1.6 8111-2715.) Schwank in 3 Akten von SylVane und GaScogne. Anfang 7x Uhr.
Montag und folgende Tage: Die Einberufung.
Theater Unter den Linden. Sonntag Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: Die Fledermaus. _ Abends 711 Uhr: Offenbach-Cvclus. Pariser Leben. Komische Operette in 4 Akten (5 Bildern) nach dem Französischen des Meilbac und Halévv don Carl Treumarm. Mus'ck von Jacques Offenbach. In Scene gefeßt vom Direktor Julius Frisscbe. Dirigent; Herr Kapellmeister Korolanyr.
Montag: Pariser Leben.
Thalm-Thcater. (Vormals: Adolph Ernst. Theater.) Sonntag: Tohu-Bohu. Vaudeville in_3 Akten von Maurice Ordonneau. Deutsch don Viktor Léon. Musik von Viktor Roger. In Scene geseizt Vom Direktor W. Hasemann. Dirigent: Kapellmeister Aygust Karnet. Anfang 7k Uhr.
Montag: Dietelbe Vorstellung.
Central-Theater. Alte Jakobstr. 30. Direktion: Rich. (“.'-(busy. Sonntag: Emil Thomas, als Gast.
Konzerte.
Baal 132111112111. Sonntag, Anfang 711166 1. Schüler-Vortrags-Abeud dss Klinworth- Schaxwenka-Konservatoriums zum Besten der U€b€r1chwemmten in Sckpl-Zfien.
Montag, Anfang 73 Uhr: Vortrags-Abeud dss Rezttators Paul Struve.
Wursenhof. Dresdenerstraße Nr. 34 und 35. Karl Meyder-Kouzert. Sonntag, den 17. Ok- tober, Abends 63 Uhr: Gesellschafts-Abend.
M0ntag,_ Um 18. Oktober, Abends 74 Uhr: Symphoute-Kouzert. Symphonie Nr. 8 13211111- von Beetbr'ven.
Architektenhaus. Sonntag, Anfang 73 Uhr:
Humoristischer Reuter-Vortrag von Hanning Westphal.
_
Familien-Nachrichten.
Verehelicbt: Hr. Sec.-Lieut. Friedrich Von Amann mit rl. Eva Pelzer (Jüterbog). _ Hr. Karl von iel mit Frl. Anna von Pleffen (Frank- furt a. M.).
Geboren: Cin Sohn: HtmRegierungs-Affeffor Lucke (Inowrazlaw). _ Eine Tochter: Hrn. Hauptmann Kempe (Bromberg). -- Hrn. Haupt- mann Schob_(Kiel).
Gestorben: Hr. Wilbelm von Lücken-Godenswege (Schwerin i. M.).
Verantwortlicher Redakteur: I. V.: V1“. F if ch e: in Berlin.
Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin. Druck der Norddeutschen Bu druckerei und Verlags- Anstalt Berlin ZW., Wi elmstraße Nr. 32. Sechs Beilagen
(einschließlich Börsen-Beikage) _,
Erste Beilage zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen
„213 244.
Berlin, Sonnabend, den 16. Oktober
ck Berichte von deutschen Fruchtmärkteu.
Staats-Anzeiger.
1897-
?
Marétort
Qualität
1
mittél 74 gut
Verkaufte Verkauf
Gézablter
Preisfür1DovvelZertner
Mengc werib
niedrigster .“
höchster
bÖ-Öster .“
niedrigster ' böchfter
Dorvelzentner
DurÖschniitF- S- PrSiS
Kür 1 Dopvel-
Am Vorigen Markttag“:
Durxh- 1 1chU1NZ1
Außerdem wurden am Marktlage (Spalte 1) nach übericbläglicber Scbäsung verkauf: Doprelzentner (Preis uankannt)
A(lensiein . StraÉ-burg i. W. . Thorn . Sorau Fossa .
iffa . . Rawitsclx.
Strehlen i. Schl. Schweidniß. . . Liegnitz . . Hildesheim . Emden
Mayen
Krefeld
Landshut Augsburg . Bopfingen Ankiam .
PM? . Bres.au . . Jauer . . . Bruchsal . . Arnstadt i. Tb.
Allenstein . StraH-burg i. W. . Thorn
Sorau . . . Posen . . Lissa ; . . Rawii1ch Krotoschin Filebne Czarnikau . Schönlanke . Rakel. . . . . Strehlen i. Sihl. Schweidniß Liegni? . . . . ildes eim . mden . . Maven
Krefeld Saarlouis Landshut Auqsburg Arcklam . Breslau .
Jauer . Bruchsal. . . Arnstadt i. T0.
AUenstsin _ . Straéburg !. W. . Sorau .
FAM tna . . Rawiisch
Krotoschin
ilehne . . . „zarnikau . . . . Rakel . . . . . Strehlen i. SM. Schweidniß. . Lie'gnitz
"....;lkk-klkÜKKÜKLÜIKÜÜF
.'“.§""'*.'-!**.-l_sk...'F
17,50 15,50
16,50 16,50 14,00 15,50 17,50
14,30 16 70
:.:-)]!PZ
» !
„_- »-*th©*-*--- w NOKON ZZZZ
p-* d-*p--p-* » WWF“ * [ ] 1866.63
OSC)
v“»- E*Jd ZZZ
15,80 12,30 12,70 13,00
11,50 11,00 14,00 13,00 11,00 13,00 13,51)
13,00 13,10 12,00
,..1 5"
***-!!o-ecocccccc-q-cc"qqq!-
Q
...-Z.....t..-*.-..'.F
Mayén Krefeld . . . . . . . . . . _ Landsbui . . . . . . . . . . . 12,31 Au.;sburg . . . . . . . . . . . 14,00 Fopfingrn . . . . . . . ' . . . 17,00 Vr! . . . . . . . . . . . _- Bres au . . . . . . . . . . . . 11,90 Jauer . . . . . . . . . . . 14,00 Bruchsal . . . . . . . . . _ Arnstadt i. Tb. 16,00
Aüenstein . . . . . . . . . . 12,80 Strasburg . . . . . . . . . . . 11,00 Thorn . . . . . . . . . . . . _ Sorau . . . . . . . . . . . 12,50 07611. 1 c 1 o o - o s o o o - "_ iffa . . . . . . . . . . . . . 11,60 Rawixscb . . . . . . . . . . . 12,50 Kroto1chin . . . . . . . . . . . 12,60 Jilebne . . . . . . . . . . . . _ zarnikau . . . . . . . . . . . _ Schönlanke . . . . . . . . . . . _ Nakkl . a o o - o . a . . - _ Streblen i. Schl. . . . . . . . . 12,00 Schweidnixz . . . . . . . . . . . 12,10 Liegnitz . . . . . . . . . . . . 12,00 Hildesveim . . . . . . . . . . . _ Emden . . . . . , . , . . . . 12,30 Mayrn . . . . . . . . . . . . _ Krefeld . . . . . . . . . . . 12,50 Trier . . . . . . . . . . . . . _ Saarlouis , . . . . . . . . . . 13,40 Landshut . . . . . . . . . . 10,75 Augsburg . . . . . . . . . . . 12,00 Winnenden . . . . . . . . . . . 12,00 Bopfingen . . . . . . . . . . 12,00 Emmendingen . . . . . . . . . _ Ynkiam . . . . . . . . . . . . 12,70 Vr! . . . . . . . . . . . . . _- BreFYau . . . . . . . . . . . . 11,50 Jankr . . . . . . . . . . . 12,00 Bruchsal. . . . . . . . . . . . _ Arnstadt io Tb. . c o 0 a ! t ' o __
Die verkaufte Mm er wird auf volle Doppelzentner und dér Verkau Ein liegender Stri
Bericht fehlt.
18,00 16,00 18,40 18,40 18 00 17,50 18,00 18,20 17,00 18,20 18,20 18,60
17,75 20,00 19,40 23,00 24,00
17,00 17,00 18,40 18,60 21,00 18,60
13,00 11,75 13,40 14,00 14,00 14,00 14,50
13,75 13,75 12,50 12,80 15,00 14,80 14,80
13,90 14,00
- ', 13,50 16,60 - 17,00 16,43 - " 18,21 16,40 ** ' 18,00 12,50 ' " ' 12,60 13,70 -, ' 14,70 14,00 14,90 15,80 ' , 16,00 15,20 , 16,00
13,25 ' " ; ? 15.00 -- , ; 11,80 14,50 , _: . 15,00
13,60 , ; _ 12,00 ' ; " 3 14,00 13,50 ; .? , 15,00
14,00 ' : _ 14,35
13,13 : „ k. ' 13.73 12,00 I . “. 13.00 14,10 2 “ * . 15,20 13,90 I , " 15.50 15,80 1 “ 16 50
_- Z * . 17,00
__ * . I 11,00 14,62 ' . ' ',Z ' 18,46 16 80 . , . ' . 18,8) 18,00 x .; „ ] 18,00
.- - = ' ' 13,20 13,50 “ - 15,50 15,00 “ ? .-' - 16,50 18,00 _; .“ F 18,50 16,80 € .! I 18,40
13,15 ( ' 13,50 _- " 1200 _ 14,00 13,00 . " 1400 - , 15N0 12,00 * ' ", 12,60 13,00 ', ' ' 14,00 13,00 .' * . _ 12,00 - , 14,00 12,00 * 13,00 12,00 ", ' 12,40 12,80 13,30 12,40 ', ' 12,80 12,50 ' ' “' 13,30 12,50 ' , , 13.00 14,20 ' _ 12,40 „ * -, 13,00 __ “ 13 0) _ - 13,50 14,20 15,0) 13,60 , ' * 14.00 12,90 , 16,87 14,00 ', ““ 16,00 13,80 , .. 14.60 13,00 ' , 14,00 __ * 15,50 12,80 * : 13,00 .. _. x * 1350 12,50 12,80 13.50 1300 1300 6 1350 14,80 14,80 xz 15.60 1100 1340 x 1500 Bemerkungen.
16,67
1734 17,00 20,00
20,41 22,37 20,50 16,80 16,67
18,42
12,01
13,67 13,55 13,50
13,13 13,50 12,50
14,30
13,66 13,30 11,00
1630 16,51 16,97
23 405 14,46
0-- (“F- [&'-(I:)
11,34
UPPWM . .
8.10.
Joka.-
“,so-".jcoao
' k 5 e det mii et eilt. Der Darchschnitisyreis wird aus den unabgerundeten Zahlen berechnet. fswsrtb auf Volle Mar 0 grun “ bvoxgekommen kü; Ein Punkt (.) in den leßisn seeks Spalten, daß entsprechende:
(_) in den Spalten für Preise hat däe Bedsutuny, daß der betreffende Preis nioht
„»,-,...»-
:...-.., ck..
...,
. .. ...*-«572.745;