Reichs- und Staatöanzeiger Nr. "231 vom 3. Oktober 1934. S. 4
**
Die Konservenindustrie im September 1934.
Wie der Reichsvcrband der 001111111011 Obst- und 6501111110001“- Wcrtungsindustric 0. V., Berlin, berichtet, sind die Fabriken 10181 111 11111 001“ Hcrstcllung Von Herbstgcmiisen beschäftigt. Die stan- ig 5111105010000 Nacbfi'aqe nach Erbscn und Bohnen gibt 1111011 (33111110 5111" Annahme, 011 auch das Herbstgcmiise in diesem Jahre 11011011 91111111; findet. Die Vcrsandtätigkeit dcr Fabriken ist stärker als 1111 Vorjahre. Tie “2111110101111101011 111 99011 111111011 gut 11110 0111- Yrackxn 001 Nackxfragc. Allerdings stellte sich bei Pflaumen gegen "1100 001' Ernte doch cin crh-cblicher Mangel heraus. Der. Pro- 011k11011si11nfang diirftc in Obst nicht 0011 des Vorjahres iibcr- Ychrcitcn. Es wird mit 011101“ 1101110110011 Nachfrage 11110 0010011011011 ir0i6111110 1100061001. Hinsichtlich Marmelade 11110 Konfitüren ist zu 110110111011, 0111; 010 Fubriken mit 001“ Her0i1tnahme der RohMiW 910111011101161011011 fertig 11110. Der 21011113 ist geringer als sonst, 111116 11111 das 1101111011110 V011101100111'0in 11011 frifcbcm Obst in 0101011 W11ch011 der Ernte zuriickzufiihren ist. Der Umsatz in Fruchtsäftcn 11110 Sirupcn ist im Scptembcr stark zurückgegangen, eiue 1'11i1011111äßig 000111910 Erscheinung, 011 die ?lb110bmcrkreise die 0010011001100 Vcstände möglichst [101 Ende 001" Saison auswer- kaufcn. Dic Prcise sind unverändert.
DeutZch-finnisches Verrechnungsabkommen.
Tie Vcrhnndinngcn zwischen Vertretern 001 001111111011 und fii111i1'1'b011 9101110111110 111101" Erleichterung der Zahlungen im gcgenscitigcn Warcnb0rkcbr [71111011 11111 2. 10, 1934 zur Unterzeich- nung eiiies 00111101xfinni1'cl1011 Vc11001)nungsabkonimens gefiihrt, das, 111 1111s010111 Orggn bcröffcnilicht 10010011 wird. Auf (9111110 dicses *.)111k0111111011s, das 0111 10, Oktober 1934 in Kraft tritt, er- folgt“ die Bezahlung der beiderseitigen Warenausfnbr über 2300- 'cccbniingskbntcn, die die 9101011600111.“ nnd die Finnlands-Vank ein- richten. Zahlungen in dritter Währung Werden hierdurch fiir die Ab111icil1111g'00s W111011001'kehrs 5111001011 0011 [1010011 Ländern prak1i1ch aitsg0scbali0t. Tas 2111101111110n geht 0011011 aus, daß T01111chl0110 ans 00111 H1111001s00rk0br mit Finnland cin Devisen- uberschß 1101510011. Zur Sich01st0111111g cines 0111111101110110011 Tebiscimntcils wird ein “5105011111113 allcv Einzahlungen finnischer Jmportcnrc auf“ ein [101011001091 5101110 abgezWeigt, iiber das die Reichsbank jederzeit frei Verfügen kann. Ferner sind Verein- 11111111111011 iiber 010 Abwicklnng des Sonderkontos dcr Finnlands- Bank b0i 001“ Reichsbank getroffen 111010011.
Beginn der Besprechungen über die Jdeutsch- brasilianischen Handelshe'ziehungen.
_ T01_ ?[11ß011ba-n001srat "001: brasiliaiiiicben 9101110111110 t0ilt m11,_ 0111; 010 _Vcrbandlungmi mit 001: 001111011011 Wirtschaftskom- 1111111011 _11111M1111130ch (101111111011, obwohl die Ankunft des Missions- ch0fs 0111 11111..D01111ersti111 erfolgi, und nimmt sodann gieicbzexitig 1101101111001“ berscbicdenen Gerüchten zu 00m tatsächlichen „0101311111110 dcs H111100ls m1t Deutschland Stellung. Da nach keine V0rbc1110- [111111011 stattgefunden 11011011, bestehe,.keinerlei Abkommen mit Tciitscbiqnb. 0500111010000] sei ein Kaffeeberkauf 0001: ein Waren- 10111111 10110112; des Banco do Brasil 0000 NZ Kaffeeamts erfolgt. D10'111 001: 1081011 Zeit getätigten Kaffeegeschékte seien viclmebr_ 1101011111111 111010011 durcb Angebote Hamburger 2301110101 brasilia'-' mscber Lliisfubrfirmen, Kc-ffee 11110 111100110 Waren gegen Sperr- mark_ 311 111111011. Diese 2111900010 101110011 011115 0011 Banco do Bras1l g0'ncbm1gt, 011.010 Sperrmarkberivandung zur Bezahlun, der Bra1110111fubr g01'1ck10rt 111013. Darauf. erfolgte der Verkau? v011_% Mill. Sabi Kaffee in marktüblicber Fbrmobne jegliche offiz10110 Intervention, Woran 25 Ausfuhrfjrmwn [10.1011th Waren. Tgß nur Santoskaffee bexkaust 11111100 War burcb Qualitäts- Wunsche des Hamburger Marktes -begr"nk§)et. Der, Außenhandels- rqt 10011001 sich schließlich gegen die Ye auptuug, der „Financial Times“, Deutschland „habe im Tausch gegenScbienen die erivorbe- n0_11 500 000 Sack Kafsee zwecks Devisenbescbasfung1110110 verkauft, Drcsc V0bauptun sei univahr, W011 1. keinerlei Tauéchgeschäfi erfolgt sei, 2. ert die Halfte des Verkauften Kaffees berschifft W010011 11110 3. die Ausfuhr nur erfolgt,se_i gegen die schriftliche V0Y1t1f11chtung des Exporteurs zur Vorlage der deutschen Zoll- q111 ung. _ „
Vorübergehende Unterbrechung der deutsch-tsck)ccho- slowakischen Warenverkehrsverhandlungen.
- Die eit einer Woche in Berlin zwischen einer deutschen und einer ts echoslowakischen Abordnung geführten Verhandlungen über Fragen des Waren- und Zahlungsverkehrs sind am Dienstag voriibergeh0nd ausgesetzt Worden, um beiden Seiten Gelegenheit 11r_Priifu1ig der wiihrend der Verhandlungen gemachten Vor- ?chläge 11110 zur Berichterstattung an ihre Regierungen zu geben. Die Besprechungen sobald als möglich wieder genommen ivcrdcn.
Werden auf-
Wirtschaft des Auslandes.
Schaffung einer schineizerisckxeu Verreckxnungsstelle.
Bern, 2. 10, 1934. Der schWeizerischeBundesrat beschloß die Schaffung einer eigenen öffentlich-rcchtlichen Körperschaft zur Durchfiihrung des Verrechnungsberkehrs mit dem Ausland, die 0011 Namen „SchW0izerische Verrechnungsstelle“ tragen wird.
Layton zu wichtigen Finanzverhandlungen in Wien eingetroffen.
Wien, 2. 10. 1934. Der bekannte engli che Finanzmann und Hanptscbrifticit0r dcs „Economist“, Sir alter Layton, ist in Wien eingetroffen. Er beabsichtigt, 1010 0011011101, mit der öster- reichischen Regi0rung wichtige Finanzberhandlungen zu fiihren.
Herstellung von Eisen aus Bauxit.
Budapest, 2. Oktober. Ungarischen Jngen'ieuren ist es ge- lungen, Eisen aus Bauxit herzustellen. Die Qualität“ ist erst- klas1ig, das Eiscn ist vollkommen gasfrei. Bei der Eisengewinnung wird Zement in reinster Form als Nebenprodukt erzeugt. Die 110110 Entdeckung, deren praktische Verivertung bereits demnächst b0g111n011 soll, hat für Ungarns Wirtschaft sehr große Bedeutung, da sich in Transdanubien und anderen Teilen des Landes beträcht- liche Bauxitvorkbmmen befinden.
Erzeugung von Baumlvotle in Utigarn.
Budapest, 2. Oktbbcr. Nack) jahrelangen Versuchen konnte in der (9090110 0011 Kecskemét BaumWolle erzeugt Werden, deren Qualitat sebr zufriebenstelleiib ist. Auf Grund der bisherigen Er- fahrungen sollen großere Flachen mit BaumWolle bebaut Werden.
Zollä-nderungen und neue Einfuhrbeschränkungen in der" Schweiz.
_Ber11,._2. 10.1934. Der Bundesrat hat eine Erhöhung der Ein- f1ibxzolle fur ?edorrtes O_bst von 25 auf 50 sfr, und fiir-Wachs von 50 auf 120 sr. beschlo-sen. Dagégen ist 001“: Zoll für frische Austern 111111170 auf_30 s r. herabgesetzt Worden. _ Ferner hat der Viindesrat Zine Reihe neuer Einfuhxbeschränkungen erlassen, die Dorrobst, Kase, Trétbbiemen aus Leder, Sämereien, Bikdpöstkarten allxr Art, ferner Glaser, Jutegarne, Zellulose in Platten und Stuben, Kupferblech und Beleuchtun skörper betreffen. _ Schließ- lich haider Bundesrat einen Zollauchhlag fiir Saatkartoffeln vom 1. Oktober 1934 bis 30. April 1935 veYü t, der öchstens 2' sfr. je 100 110 beiragen darf. D1e neuen 0 maßna men treten am 6. Oktober 111 Kraft. * ' *
“ * Wagxngefiellung für Kohle, Koks" und Briketts im Ruhrrevter: Am 2. Oktober 1934: Gestellt 19 205 Wagen.
Die Elektrolytkupfernotierung der Vereini un ür deut e Elektrolbtkupfernotiz stellte sich laut BerlinerMeldugng dgesf„D.N. F.)“ am 3. Oktober auf 42,75“ .“ (am 2. Oktober auf 42,75 211) für
100 kg.
K*
Berlin, 2. Oktober. Preisnotierun en für Na mittel. (Ei__nkaufspreise des LebeZsmittelehFYTR' band els 101 100 Kilo frei Haus Berlin in Originalpackungen' Volmen, Weiße, mittel 28,00 bis 29,00 «, Langbobnem Msi) 41,00 bis 46,00 „16, Linsen, kleine, letzter Ernte 39,00 bis 41,00„„' Linsen, mrttel, letzter Ernte 41,00 bis 51,00 „74, Linsen, groß“ letzter Ernte 49,00 bis 76,00 „16, Speiseerbsen, Viktoria, 110111? 76,00 bis 78,00 „16, Speiseerbsen, Viktoria Riesen, gelbe 78,00 bis 801,00 „16. Reis, nur für Speisezwecke notiert, und 311201: Bruck), rets 21,00 b1_s 22,00 516, Rangoon-Reis, unglasiert 23,50 bis 24,50 «16, S_tam Patna-Reis, glasiert 30,00 bis 38,00 Jtaltenex-RUs 25,00 bis 26,00 „16, Deutscher Volksreis, qlasjeri 23,50 bts 24,50 „16, Gerstengraupen, grob 35,00 bis 36,00 «0 Gerstengraupen, mittel 36,00 bis 38,00 216, Gerstengrüße 3000 bis 31,00 „16, H0ferflocken'35,00 bis 39,00 «16, Hafergrüße, Ze, sottene 39,00_ bis 41,00 „M, Roggenmehl, Type 997 26,00b1g 26,50 „16, Wetzengrieß, Type 405 38,50 bis 39,00 914, Hartgrjeß 48,00 bis 50,00 916, Weizenmehl, Type 790 31,50 bis 32,50,“ We1z0nmehl, Type 405 37,00 bis 42,00 „16, Kartoffelmehl' super1or 39,50 616 40,00 „14, Zucker, Melis 68,00 11117 68,50 „16, Zucker, Raffmade 69,50 bis 70,50 «16. Zucker, Würfel 74,00 bis 79,50 „16, Röstroggen, glasiert, in Säcken 33,00 bis 35,00 „16, Rostgerste, glasiert, in Säcken 33,00 bis 36,00,“ Malzkaffee, glasiert, in Säcken 42,00 bis 48,00 „16, Rohkaffee: Santos Superior bis Extra Prime 320,00 bis 350,00 «16, R91). kaffee, Zentralamerikaner aller Art 330,00 bis 480,00 «16, Röst. ka'ffee, _Santos Superior bis Extra Prime 390,00 bis 440,00,“ Rostkaffee, Zentralamerikaner aller Art 428,00 bis 600,00 „11: Kakao, stark entölt 180,00 bis 190,00 „16, Kakao, leicht entöj1 200,00 bis 220,00 „74, 1ndi1cb 850,00 bis 1300,00 616, Ringäpfel amerikan. extra choice 120,00 bis 124,00 „16, Amerik. Pflaumen 40/50 in Kisten 80,011 bis 81,00 «16, Sultaninen Kiup Caraburnu Auslese FKisten 56,00 bis 60,00 „;ck, Korinthen choice Amalias 66,00 bis 68,00 „11, Mandeln, suße, handgem, FKist. 176,00 bis 180,00 „16, Mandeln, btttere, bandgew., FKist. 186,00 'bis 190,00 «16, Kunsthonig 111 8 kg-Pgckungen 71,00 bis 73,00 «16, Bratenschmalz in Tierces 212,00 bts 214,00 816, Bratenschmalz in Kübeln 214,00 bis 216,00 „11, Purelbrd 111 Tierces, nordamerik. _,_ bis _,_ «16, Purelard 111 K1sten _," “bis _,_ „16, Berliner Robscbmalz 194,00 bis 196,00 „16, Speck, ml.“, ger., 190,00 bis 200,00 «16, Deutsche Marken. butter in Tonnen 282,00 bis 286,00 .//6, Deutsche Markenbutter gepackt 294.00 bis 298,00 46, Deutsche feine Molkereibutter 111 Tonnen „278,00 bis 280,00 «16, Deutsche feine-Molkereibntter gepackt 288,00 bis 290,00 216, Deutsche Mokkereibutter 111 Tonnen 272,00bis 274,00 „16, Deutsche Molkereibutter' gepackt 282,00 bis 284,00 „11, Auslandsbutter, dänische, in Tonnen 278,00 bis 282,00 «16, Aus. landsbutter, dänische, gepackt 288,00 bis 292.00 „16, Allgäuer S_tangen 20 0/9 88,00 bis 96,00 „46, Tilsiter Käse, vollfett 144,00 bis 160,00 «16, echter Gouda 40 0/9 196,00 bis 206,00 «16, echter Edamer' 40 0/0 196,00 bis 206,00 216, echter Emmentaler (bollfett) 180,00 bis 210,00 516, Allgäuer Romatour 20 0/9 96,00 bis 110,0036. (Preise“ 111 Reichsmark.) ,
Berichte von auswärtigen Warenmärkten.
London, 2. Oktober. (D. N. Bd iFUnksbru'cb.) Bei gutem
Besuch wurde die fünfte dieSjährige Kolonialwollverfteigerung fortgeseét. Jn'Sgesamt kamen 8516 Balien in guter AUSWabl zum Angebo, Zurbcknabmen erfolgten nur selten 11110 bei lebhafter Nach- frage xpuxden 8040 Ballen zugeschlagen. 'Australmerinos in alien maxktgangigen Qualitäten sowie feine, mittlere und grobe Neuseeland- Slipshautwoilen waren 11011" behauptet, Cap 10/12-Monatswolien U00 feine, m1ttlere und grobe Puntas tvarennth angeboten. Feine, Mittlere_ und grobe Neuseeland-Croßbxeds lagen tetig, beste, m1ttlere und gerxng0 Austral-Scoureds konnten sich gut behaupten. In beiten urid aeringM'Cav Snow Whites fehlte es an Angebot. eine und Mittlere Mermowascbwoilen sowie, feine, mittlere "und 010 e Wasch- wolien batten behauptete Preise. * ' Meincbesier, 2. Oktober. .- (D. N. V.) Für Garne zeigte *sich maßige Kauflust, Abschlüsse kamen nur_ in kleinen Partien zu- fande. Gewebe lagen stetig. Es machte fich bessere Nachfrage bemerkbat. Das Geschäft gestaltete sich jedoch Weiter enttäuschend.
Wachstumskstand von Gemüs
Zusammengestellt im Statistischen Reichsamt.
Mitte September ivar
e in den Hauptgemüsegebieten zu Mitte September 1934.
M_ | L _
der Waibstumssiand für Gemüse
(1 =- sehr gut, 2 = gut, 3 = mittel, 4 = gering, 5 = sehr gering.)
Gemüiegebiete " in
Ros 011- kohl
Grün- kohl
Kobl-
wie- rabi Z
beln
Grüne Pflück- bohnen
_ Möhren und Sellerie Karotten
MLék-
Tomaien “„ich
[
. .
_Q-Q d-*
Prkußen.........---o 000011 in: Viandenbuxg und Berlin . . . . . . N1000ischleiien . . . . . . . . . Provszqchsen . . . . . . . .,. Hannover-Südosi. . . . . . . . Hanpover-Norbwesi 11110 (Schleswig-Hols10111 Rbsinbrovinz und Heffen-Naßau. . . . 0110111 . . . . . Sacbien . . . . Württembcrg . 5«74010011 . Thüringen . .
*
«O_Yw»
*
*
WWWFMWWW
*
USMMM, »OQHOH
Heffen . . Hamburg . Mecklenburg Oldenburg: Amt Ammetiand BLdti.§iibkck . 101111? 111019 . Anhalt . . . Lippe.. . . . Lübeck. . . .
.“ . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* * *W*w *» *U "OOO WO
»»»» WQ»
*
_ 1111101 0011 Eiww'irkiiiigen 01er w-armcn 11110 1110001111110 s- 1011111011 Witter-ung 001 [0181011 W0ck011 hat das Wachsrum der (90- 111111011111111011" 1veit0rbin gute Forbschritte gemacht. , 3119501000010 30111011 010 11101011 Koblarteii, 001011 1301111110015st in den meisten 030110110011 erst 101,31 beginnt, im großen. 111110 ,anzen 0111011 r*echt b0friedig0nden S10110. Bei 0011 friibeii Kbb-Jarten, bei Pflück- b0h-nen 111110 1101101110000 auch bei Gurken, sinb die Regen-fälle
Berlin, den 2. Oktober 1934.
WUWWWWWW
WWWFFOWW QQ
»
_»
c::
71;
D
* *» 'Ooß»chsd-qcoww ck »
*]
_»
O
"0
_[O
»»»Nw OQOMOO
»N»»» W
WQk-“WWD »» » »» o.:
»» »
»»»»
* * *
*
»» »
*
*
WWWKWWW » ck»wwßw WO*G»OO »»»»w»» UOQOOQN »QMFW „0-w»w*
*
* * * * *
*
*
QB:
w-wac-QQ
*
* * * * * .
»»»»»
*
»» »
Q:»c-o»»»» OWWQMOÖ »»»»»»»w
* *
* * *
' MODA!“-
*
WWAWWY *H»UO'
*
«HYDRO» »»»»W»
*
»»»» “QOS »»»» OQOQU WWFWW Wp-QHW
*
»»oo
' 7-1»"»*1w00
* . .
e
.
.
OMD »
QOWDOO
*
OÖ
3,0 3,0
MM ' © © OÖ U! ©
»»w ,
* *
ONSO
*
* *
»»»» »»»»UH wP"q
»Q»»w
WHOHQO
»»»» WOOP
*
ODD
2,7 2,3“ 3,0 3,0 Bemerkungen.
m-anch11101_z-11 spat 9010111111011. Möhren, Karotten, Tomaten und S_eller*1e_l)1n1g0g0n_haben die Trocken-bßit gut überstanden und be- ftriben 11ch m01s11n emex newen kräftigen Wachst'u-msentwicklung. Die 250001150011101111110 1111 _das HerbstgLMiis-e 11110 das Seßen 0-01 Vfiain-z-M lst bei der 1111111111 en 280110171000 ohne Schwierigkeiten vonstait-en gegangen. Die erbsta-ussaat 0011 Spinat und Feld- salat hat begonnen.
» » »
: 1011111011, K
ck » O „» UO » O , *O _» Q
* * * * *
* * * *
* *
»w»»» »
*
»»»»»
»»»W» («DUFTQUUK
*
*
»»»»*»» »w»ö©w
*
*
*1»c.11c»*©*1»*ch
* *
“mo_UHwM
*
WWUÉQSM
*
»»wa»»
*]?ßcode-U-oow-
* * *
»»» »»»»
* * * *
_»»»U»W»U» W _NQHQHH
*
4 ' QQ'HQOU
*
143»*»o=» WWI“? »»
'N'-“ZBW“ O_D-q'
* *
* *
»»„»»» QOQDW »»»»»» OQOQ» »»»» “»»“
*
S*»
4» ck
* *
*
WWQSIOO
*
OOÖÖww _ST-
0
WF);
oo
* *
»»"OO » Q.
0 '
5.10 ©
»»»U»
O'»
*
w»»»ww «»» WO;
*
,0 , ,. 0
/
* . o
,
.*»
Dank der feuchten Witt01-unoq hat sich der Scl)ä'd-[ingsibefall 11081! vermindert. Insbeiso'nidere hat das Wußtrteten“ von Blatt- [01111011 1_1*n_d Raupexi an 0011 Ko-hlngäch-sen merklich nachgelasenk Nur verein [1 wird 110 über stärkeres Auftreten- von kd“- shébebernie umd »eltau berich-iet. _
„Statistisches Reichsamt.
VerantWortlich: fiir Schriftleitung (Amtlicher und Nichtamtlicber ubrtgen redaktionellen Teil:
R 11 d o l s L a 11 H s ck in Berlin-Lichtenberg.
Fortsetzung des Handelsteils in de_r Ersten Beilage.
Ä
Y“
TEU), Anzeigenteil und für den Verlag: Direktor Dr, Baron von Dazur in Berlin-Wilmersdo ür den andelsteil und den Druck der Preußischen Druckerei- und Verlags-Aktiengesellschaft, Berlin, Wilf H
belmstraße 32.
Vier Beilagen (einschl. Börsenbeilage und zwei Zentralbandelsregisterbeilaaem
Tee, chines. 810,00 bis 880,00 „16, Tee„
Erste Beilage
zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger
Berlin, Mittwoch, den 3. Oktober
1934
Yk. 231
DevisenbeWirtschaftung.
Die Neuregelung des Zahlungsverkehrs mit den Niederlanden.
Dcr Za-blungWerk-e'br mit den Nixd-01101110011 Wibd 01101) 0111011 R111100rl'aß 122/34 der DevisenbewirUcbajiungsstelle 1101100100011. Zn 0i010-111__R1111001[aß_ Wird aiif 00n 3101101011 0er D01111ch011 und Nicbcrlän'011ch0n Regierung abge1ch1011011011 25011100 11001 0011 Vcr101111111ngsverkehr Vozu-„q genommen, 001, 101113011 es 1101) um das Königreich der Niederlande in Eur-opa 110110011, Mit Wirkung vom 24, 9. 1934 0011611110 0110010011001 10010011 1011. 53501 Vextxag 1111510111 sich auch auf ZabiungsVerM[*icht.1111_11011 gegenuber (81011- 01110111 im Königreich der Niederlande 011110111015 „Europas (Nieder- [äiibiscb Indien, (151111110111, Curacao), 0001) 10110 das „Inkraft- 1101011 des V0rtrages fiir derartige ZabiimgsVerbindlicksei1011 11001) 111111110019 mitgeteilt 10010011. SoWeit das V0rrech1111ngs- (1111010111011 eingreift, 0110111011 010 Za-blung-en in Dentichland ans- „1111001511111 011111) Veranitilun-g 001“ 9101011200115 in 0011_N10001:[an_0011 a116710ließlich durcb Ver111_iti[111_1_c1 _0-0s 9100021000101) 610011111 - 1111111111, als dessen Kassenfuhrerm die Nederlandsche Bank N. .
1111111 wird. 1,
Unter die Bestimmungen “des V011011111i_mgs'b-extrageus fqulen in 011101“ Linie Die Zahlungen für 0-10 Emmbr, 11100011011011cb-0r W111011 111111) Deutschland 11110 die damit in Ver-[11110111111 110110110011 11111911k0ste11. Jns-oWeit ist die Zuständigkeit “der Uelb-erWachngs- 11311011 gegeben, die besondere 211110011111111011' 0811011011 11011011. Ans 00111 Zuständigkeiisbereick) 001: Tebi1en-stellen 1011011 010 n-acb- 110110110011 Zahlungen unter 0011 V*0110chn111111s00111110:.
1. Zahlungen für Nebenkosten, die in Verbindung mit der 001111111011 Warenausfuhr nacb 0011 Niedexlanden 011111011011, und zwar insbesondere für Zölle, Bahn- und B1nn011sch1ffabrtsfracht011, Speditionswsten und Provisionen, 1]mschlag-, HaFn- 11110 Bunker- 1011011 001: Binnenschiffahrt (ohne 010 Kosten 001 uiikerkohle) 11110 Traiisportvericherungen. Das Abkommen gilt mcht fur See- 1111111011112?er 1011 sowie Umschiag-, Hafen- und Bunkerkosten der (“5001011110511 in Verbindungmtt der. deutschen Waxenausfubx_11ach den Niederlanden. Fiir wirtschaftlich gerechtferiigte Provisions- zahlungen kann eine unmittelbqrx Verrechnnnxé, 111 der W010 gse- nchmigt Werden, daß die Proviswn vonnder „anptforderung 111 Abzug gebracht und nur der Restbetrag uber das Verrechnungs- (1010111111011 bezahlt wird.
2) Zahlungen für Nebenkosten des Durchfuhrberkehrs durch T01111ch111nd aus den Niederlanden 11110 durch 010 9110001101100 aus T011111ck1111nd. Auch in diesem Fall 11110 Seeschiffahrtsxrachten „10- 11110 U1nsch[ag-, Hafen- und Bunkerkosten der Seeschi fahrt iiicht im VerrechnungsVerkchr zu 0030111011.
3. Fa [ungen an niederländische Partiknlierichifseb und 5810110111 ifYabrtsreedereien, mit Ausnahme der Betrage, die von dem Empfänger iiblicheriveise in Deutschland fur 0011 Lebens- 1111101111111 und als Betriebskosten verwendet Werden. JusoWeit kann statt einer Genehmigung zur, Zahlung im V0100chn1111 s- bcrkchr eine Gene migung zur un1n1_ttelba_ren Zahlung 111 Rei „9- mark an den S iffer oder Reeder erteilt Werder). J111 gllge- 1110111011 Werden 25 vH, der Einna men 'der mederlatidiscben Schiffer unter diesem Gesiibtspunkt m 'Retcbsmark unimttelbar und der Rest iiber den Verrechnungsberiehr zu zahlen sem. *
4. Die Bezahl-ung der Salden, die 1111) [(ins 00r außerhal'bsdes V0110ch11ungswertrag0s erfo-lgenid-M Verrecbmzng 001: [101000101119011 Verwaltungen im deut'sch-nieiderlanbischen Eisenbahn-, Post- 11110 Tcicgra-pbenb-erkehr ergeben. " .
5. -Zablu11 011 11111: Lizenzen an ni-eberläivdische Glanbiger. B01ii-qlich 001 riifung 0-01“ B010chtigung 011101111101 Zahiwng-en 11110 des Ausschlusses von Mißbräuch0n gelten die in meinem 001“- 1111111110011 allig-em01nen Erlbaß Dev. „4 33403 vom 29. 8. 1934 ge- 9011011011 Anweiis-ungen en-t=spr-echen0. A111sg0*n.0n1m-011 aus dem Ver- 10111111111930-01001: sind Barzahlungen 11111 011 „sich 111110r den Ver- 101111111ngsverke. r f-a'llen/be Leistungen, 10111011 110 im kleinen Grenz- berkchr erfolgen. 11
Die Zahlungen 0011116101 Schuldner fiir die untzer ,das Vex- 10111111111gsab'komm-en falicn-d0n Leistungen haben (1091051101306? 111 Reichsmark an die Reichsbank «1111111111011 „ses 111000110001111011 Gläubigers zu erfolgen. Lautet die Verpflichtung des 001111011011 (211111101101s auf eine anderexWährung gls Reichsmark, 10 ist 001: (6011011111011 des geschuldeten Betrages 111 _RetcbsMark zu" 0171011 u1110r Umrechmiqig znim M=i1101kurs der betrepfen-d'en Wa» rung, 001" 011 der Berliner Börse an demder 305111111111 vorang-eheneden Vör-seniag notiert w=ivd. 'Allg-eizieine Genehmigungen fur Zah- l1111111-0n, die nach Abschnitt ] dieqes Erlasses 1111_ Verrecbnungsb-er- 11111 auszuführen sinsd, berechtigen mit soforttg-er 2811011101" 11111 11010 zur Zahlung an die Reichsbank ngu'nst-en dcs 1110001101101- ich011 Gläubigers. Eine Mitteilung an 010 Jnhabcx der allge- 1110111011 Genehmigimgen erübrigt sich mit Rucksicht 0.111 das bevor- 11011-01100 Monatsenide, Für 0110 nach 9111110011013 „117/34 215- Lch1iitt 4 vom 1. 10, 1934 ab zu 0110110110011 Gewebmrguri'g-en gilt 01 in Abschnitt 4 11/ 1 des 01111105111011'Erl0ss-0s a-usge1prbch0ne 0511111011113, 00 die allgemeinen G0n0501119-ungen, soiveit die be- tveffenben Za- lung0-n 'n-ach 215101111111 1 di0[0s Ruwdcrikasses mir UM) im Wege der Verrechnung 0111019013 01111011, nur ziir _Zah- lung an die Reichsbank! zugunsten des nisd-erlawdi-schen Gla-ubtge'rs bcr0ck1tige-n. Die Zahlungen an die Reichsba-n;k 1110111111011 des 1110- 00rlän0iichen Gläubigers. baib-sn befveienxde „Wir 1111g.
111.
1. Genehmigungen ur,Durchfinu1_1g privater Verrecbxiungs- 090011110 oder zur Einri tun von Uslandersonderkonten fur In- aiibszahlungen, die vor (“1411 rafttreten des Verrechnun sbxrtrages erteilt Waren bleiben betehen. Neue Verrechnu11gsgechafte und Wisländerson'berkonten fiir nlan-dsza lungen konnen" nur ge- UElUnigt Werden, Wenn eine [ ri tlicbe ustimmungserkiarung der Reichsbank und des" Nederlands Clearinginstttut _porltegt. So- 111011 nach d„en allgemein fiir Verrechnungsgeschafte_ geltenben Gxundsäßen die Demjenstellen zu einer xigenen Entscbexbung nicbt 11011101 sind, sind Mir derartige Anträ e _11nter Beifugung der LWL]; Zustimmungserklärungen mit ericht zur Entscheidung 013110 en, 2. &euehmi ungen zur Inzahlungnahme von Alt- ober Sperr- ZUxhaben fiir Zen Bezu von Waren xv [. Runberlaß 59/33 [Y11chn. [[ 15) dürfen nie erlän-discben Glan, igerxt nicht mehr er- 101[t_1verden. Geschäfte dieser Art für Welche die Genehmxgizng [k])ikxtlislerteilt ist, Werden durch 0011 Verrechnungsvertrag n1cht 0111 r. 17.
Der Verrechnungsvertrag gilt fiir Fälligkeiten, _die am oder Wck) d__em 24. 9. 1934 eintreten. SoWeit es sich um 010 Bezahlung Wiiefuhrter Waren handelt fiir Welche die Zahlun . bor dem ?4; 9. 1934 fällig" geWorden ift verbleibt es bei 0011 B; timnxungen ÖBA _Ruziderlasses 100/34. Derartige Verbin-dlichkeiten konnen, 11111011 010 Devisenstellen auf Grund der Ziffern 1,11 und 7 des
Underlasses 46/34 Gene migungen Ji Einzahlungen, auf das Sowderkoxito der Nederlan: sche Bank .V, ,bei der R01chsha11pt- bank erteilen konnten, auch weiterhin zur Einzahlung auf eines
- babe.
der im 9111110011111; 100/34 angefiihrten Zwisck10nk0111011 genehmigt 111010011. S01veit es sich11m bereits Vor dem 24. 9. 1934 fällig ge- W111100110 Verbindlichkeiten aus der War0neinfuhr handelt, fiir die nach_ 9111110011011 100/34 Genehmigungen zur Einzahlung auf Z101ch011k01110n nicht erteilt Werden konnten, also ibsbesondeie für 010 amals schon beivirtscbafteten 11110 einfuhrberbotenen Waren,
' könn011 bis 11111 Wciteres Gcnebmigungen irgendivelch0r Art nicht
erteilt 10010011. Weitere Aniveisyngen fiir 010 2305000111110; solcher alten Warcnberpflichtungen bleiben vorbehalten.
Der holländische Wirtsckxastsminister über die BLdentung dcs Verrechnungsabkommens mit Deutschland.
Wirtschafts111iniister Dr. S10011'b0111110 1101 in 011101 Presse- 1111101100111111 iiber die 2800011111110 006 Verr0ck1n11111160b10111m011s Mit T01ttschla11d 0111171000110 7111 “0011 K-[011011 11110 215101011011 Stellung g0n'0mmen, die 0011 1011011 des "holländischen Wirtschaftslebens 0031101111; “der Neuregelung des Z6'11111iiqsberkebrs 111.11 T01111ch10110 01000011 10010011 11110. T0r Mi111st0r [10101110 011110110110, 01111 im (310110111013 zu 00111 bisherigen 8111101100 0111050011 mit D01111'111111110 0011011011011 Vertrag Gewißheit “dariiber erzielt 101, 001"; 01-0 T-0vi1'0n- 3111111110, die Deutschland aus Holland 3111111111011, in erster Linie 3111" Abdeckung der in Deutschland 0091100011000 bollän-bisckwn F010-0111110011 001111131 10010011. Ein unsicbcrer Faktor bei 001 “2111- 1110110111101 00s 11011011 Clsaringverfabrens 00110110 allerdings darin, daß die Entwickiimg der 001111111011 Ausfuhr 11011) Holland und 2100011011011111 Indien, 010 für die 100110011011 Devisenanfälle 0011 01011101 Wicbtigkeit sei, nicht 1101500 111 1150151111011, 101100111 0011 0011111100011011 Umiständen abhängig sei. T0r Minister [0010 10001111 mit chiig 0111 die rückständigen bokländiicben Fbrdernn-„qcn 171011011- iiber 00111 001111111011 Einfiibrban-del 0111, die [1101 01111111110011011 SÖwicrigbeit-en [1511011 ihre Ursachen darin, 0011 in 0011 [0131011 M01101011 in der Struktur der 11100011011011111-001111111011 Handels- [1-031011111111011 eine 010110 Aender-ung 0111001101011 sei. Die 1110001“- liin-d-iskh-e Einfivbr aus Te1itschban0 sei stark znriick-gegangen, iVä-hrenb ander-0r1'011s die Ausfuhr nacb Deniseblanb 311110n0111111-0n Auf diese Weise mußten sicb 011101101101 010 bollän-011'111011 Forderungen 11111100 00550011, mäkhrend sick) andererseits die 00111- 1111011 Tebi'seneiniiabnien aus dem Handel 11111 550110110 in 311- 11-011m-011-0-0m Maße berr-ing0rten. Wollte man alle rückständigen Forderungen innerhalb kurzer Zeit befriedigen, 10 würde dies 01110 längere Labmlegnna 001 Holländischen Ansfnbr nacb Ventsch- lanb -bedeu1011,die bevmi-eden 10010011 müsse. Man blabe sich daher entschlossen, 10 010 der bei 001 N-i-ederländistb011 Bank 0111 Clearing- rechnung einlanienden Beträge zur Abbecknng (11101 1702001011000 zu 130110011000 “21111 die Frage, ob das 110110 TWii-enbeivirtsckmf- tUiigs-sbsteni Schacbts nicht mit 001111 niederländiscb-deuisckwn Hand-elsvertr-aq ZilsÜM'MLibstoße, entgegnete der Minister, daß dies 1111111 001 Fall sei. Der jeiveilige Stand 0-01: bollänidiiiben Clearing- recbnung 1110100 in regelmäßigen Abständen b0rbff-0ntlicbt Werden. Die Regierung Werde nöt-igenf-alis auch den Umfang der Hollän- dischen Ausf-nbr 0011 auf Grund des Clearingbertrages bestehenden Zabiun-gsmöqlick1keiten anpassen.
Neuordnung der Debisenbetvirtschaftung für das Gebiet des Versicherungswesens.
Das Reichswirtschbftsministerium teilt mit: Die Umstellung der deutschen Devisenbewirtschaftung zum 1. Oktober 1934 geht von dem Grundgedanken aus, daß in Zukunft nur noch Ge- nehmigungen nach Maßgabe des vorhandenen Devisenanfalls erteilt werden Hollen. Es ist daher auch eine entsprechende *Ab- änderung der isherigen Praxis auf dem Gebiete des Versiche- rungsMsens notWendig geWorden, [die durch einen Runderlaß 123 an die Devisenstellen angeordnet Worden ist. _ In Zukunft muß die Prämien ahlung inländischer Versicherungsnehmer (111 (ins- ländische Geßellschaften oder in Fremdwährung an inlandiscbe Gesellscha 1011 auf diejenigen Fälle beschränkt werden, in 0011011 eine sol 0 Zcihiung Volkswirtschaftlich notwendig ist. Da 010s bei ersonenbcrsicherungen in der Regel zu verneinen sein 101130, beste 1 in Zukunft für Inländer grundsätzlich keine Möglichkeit mehr, Per onenver'icherungen bei ausläwdischen Gesellschaften oder in Fremdwä5run bei inländischen Gesellschaften abzu- schließen. Fiir die bisßer in Fredeahrung laufenden Lebens- versicherungen ist bereits vor einigen'_Wochen im Benehmen zwi1chen den beteiligten in- und auslandischen Versicherungs- gesellscbaften, dem Reichsaufsicbtsamt fiir Privatversicherung und dem Reichswirtschaftsministerium ein Weg efunden Worden, um unter Weitestgehender Wahrung der JntxressSn der Versicherungs- nehmer diese Versicherungen auf Reichsmark umzustellen. _ Auch in der Sachversicherung ist die Zahlung von Versich01ungs- prämicn in Fremdwährunxx in Zukunft auf diejenigen Falle be- schränkt„ in denen eine Va utaver1icherung im Interesse der deut- schen Ausfuhr oder des deutschen Dienstleistungsverkehrs mit 00111 Auslande erforderlich ist. Spediteure und Ausführer Werden 111 Zukunft auf Grund allgemeiner VerWendungsgenehmigungen"m der Lage sein, aus den ihnen anfallenden Devisen Freyiquah- rungsprämien an inländische Geselischaften oder 0,71 be1t_1mmte inländische Agenturfirmen zu zahlen, und zivar soWeit es Zick) um Transport-, Exportkredit- und Kautionsversicherungen andeit. Ob außer diesen. allgemeinen VerWendungsgenebm1gungen 111
* besonderen Ausnahmefällen Einzelgenehmigungen zum ErWerb
von Devisen zur PrämienzahlUUg erteilt werden 1151111011, 10010011 die Devisenstellen in Fühlun nahme mit der Reichsstelle fur Devisenbewirtscbaftung von Ja zu Fal] u Zntscheiden haben. _ Im Gegen aß zu den vorbezeichneten Einßchrankungen, Welche fiir Prämienza lungen inländi1cher Versicheruri snehmer 1101160110113 geWorden sind, wird das Versicherungsgeschä?t der d0111schen Ver- Ycherungsnnternehmungen mit Dem Auslan00 unberuhrt bieiben, 0 es sich hier um einen wichtigen, devisenbrmgenden Ziveig des deutschen Dienstleistungsverkehrs handelt. .Die deutscher; Ver- sicherungsgesellschasten 10010011 nach wie vor 111 der 80 0 sein, 0011 ihnen aus diesem Geschäft erWachsenden „Verpfli iungen 111 Fremdwiihrung nachzukommen. Die erforderlichen Devisen stehen aus eigenen frei?,Tgebeneu Beständen 'zur'Verfugung, so daß eme Belastung der eicbsbcmk nicht emtxitt. Den. Gesellschaften Werden daher zur Erfüliung ihrer Versicherungsleistungzxn allge- meine V0rWendungsgenebmigungen erteilt.. SoWeit R-01chsmark- ahlungen in Frcxe kommen, ivevden die Versicherungs esel!- Zchasten entsprechen 0 allgememe G0nebm1 ungen zur Za [ung auf freie Reichsmarkkonten oder zur Ver endung v_0n Reichs- markschecks nach dem Auslande erhalten., Die Emrtcbtun des Reichsmarkversicherungsschecks, der auf eiiier besonderen ?nordZ nung der Reichsstelle lf)1"1r Devi enbeiviri1chaftung, vom 31. Juli 1934 beruht, hat fsicb isher s 011 501901111. Fur das deuts'cbe Versicherungsgeschät wird demnach durch die Neuordnung keine Beeinträchtigung hervorgerufen werden.
Die Darlehnsgewährung aus Sperrguthaben.
. Ter Leitcr dcr Reichsstelle fiir T001101ib0ivirtsch0f111110 1110111 111 011101“ Mittei[_11ng 0011111f hin, daß in 001 [0131011 Zeit in 311- 110hm01100111 Maße bei ihm 0111111110le 211111090 00110111 10010011 11110, 010 11ch_ 0111 010 Fr011111[10 11011 Sp0rrgi110011011 5111 (9011101)- r1111g langfristiger T111l0h011 111101) 1 9 [ii [10500011 (1110011, 1001101 010 U_m11111110[111ig des 511 001100000110011 7501016111111111101111111110110116 111 01110 Y0[1110_101001111ig 5111 'V00111g111111 110111111111 10110. TcmrtigM 211110011011 111 bei Erfüllung 001“ 1110101011 “50111116100111111011 0111111 0111101000011 Worden, 1001111 fiir 0116 ZUQLÜÜUÖUW 001“ 211101101111111111 der Valutaklansel die Darlchen 111111 11111 111111 K01110 0111100110116 0111 acht Jahre 1011 900011011 101110011 11110 001“ 3111611113 4% 0-13 jahrlich nicht 1150111109. S010011 011011111111101111111110 „11111110111111111011 und gemisc111wirtsch11ftlich0 U11101'110[)111111111011 (116 T111'10011611001110r auftraten, War (111130100111 010 Z111111111111111g 009 :11011116111111111111i111- steriums zur Darlcxbnsiinfnahnie [101311011110011 (1500011 010 “91111- 10ch101001111ng 010109 S111110111111kt0s [101100011 100001) 0111111 00101110 230130111011, 11101111 Sperrgiitbaben 001111011001 111010011, 010 001“ 11116- 1011011000 Tarlcbnsgcb01 crit 11011 Tritii-n 11111 01110111 0111001011011 D1sqgio 0110010011 2111. Es 101111 1111111 0011101011 10010011, 00111 a1161011011'_ch0n Lurie 116110ber 0011 Tisi1gi01101011111 111 001101 Höhe 311 b0111s1011. 3111011100011011 111010011 011110160110 Sp01'rgi11111111011 5100014? (9010011111110 [0110111111901 V1111110011r1011011 künftig 11111 1101- 001100011 111010011, 1001111 0011 11111111011111011 T1111011116110111110111 cin 9011111101 Teil, 0111 Triticl bis 010 5301110 006 D191111i0110111111116 2,11- 111110 101111111, 11110 [01310101 01110111 b0lk51111111ch111111ch 11111301i11110110011 Zweck (5. B, 2111110ck)101*i)111111110 011106 1101001001011 1111101110111110116 des T11110hns11011111019, B11110011)0[1011, F0100111110 1111013611101 Ans- 11151'00111111f10 1111101 V01'm0i01111g 0111011 V0011111'01111101111g 11110010r 1010110111001: “Ausfiibrer 111111.) 1101010016611) 5111101111111 111110, In [1031111 11111 W0rtpii11i0rs11errgiitba0011 ist 001011 1011505011011, daß 0012111110111; 006 ("150101100016 (15. April 1932) 1111 0011 We'ripapieren 1111chg0111101011 10010011 1111113; 01110 “7010100110 0011 ans dritter Hand 0110010011011 W0rtpapi0r011 odcr W01100111011110r11011tba[1011 kommt 1010011 111101) im 311111111011 001: Vorstehenden 21111110i1'11119011 nicht 111 2801101111.
In Berlin festgestellte Notierungen fiir telegraphisrhe Auszahlung, ausländische Geldforten und Banknoten.
Telegrapbiscbe AUZzablung.
3. Oktober Geld Brief
12,49 12,52 0,646 0,650 58,17 58,29
0,204 0,206
3,047 3,053
2,626 2,532 54,34 64,44 81,22 81,38 12,17 12,20
68,68 68,82 5,375 5,385
16,39 16,43 2,467 2,47]
168,64 168,98 66,07 66,19
21,45 21,49 0,713 0,715
5,694 5,706 80,67 80,83
41,66 41,64 61,14 61,26 48,96 49,06 47,00 47,10 11,046 11,066 2,488 2,492 62,76 62,88 81,18 81,34 33,97 34,03 10,37 10,39 1,977 1,981 0,999 1,001
2,472 2,4761
2. Oktober Geld Brief
12,486 12,515 0,651 0,655 68,18 58,30
0,204 0,206
3,047 3,053
2,527 2,533 54,32 54,42 81,32 81,48 12,165 12,195
68,68 68,82 5,37 5,38
16,41 16,45 2,467 2,471
168,79 169,13 55,05 55,17
21,45 21,49 0,714 0,716
5,694 5,706 80,67 80,83
41,61 41,69 61,14 61,26 48,95 49,06 47,06 47,16 11,04 11,06 2,488 * 2,492 62,73 62,86 81,22 81,38 34,02 34,08 10,385 10,405 1,980 1,984 0,999 1,001
2,476 2,480
Ägypten (Alexandrien und Kairo) .....
1 ägybt. Psd. Argentinien (Buenos Belgien (Brüssel 11.
Antwerp0n) . . . . 100 Belga
Brasilien (Rio de
1 Milreis Bulgarien (Sofia) . 100 Lewa Canada (Montreal) . Dän0m01k(Kopenbg.) 100511011011 Danzig (Danzig) . . 100651110011 England (London) . . 1Pfu110 Estland
(Rebal/Talinn) . . 1000s111.Kr. Finnland (Heisingf.) 100finnl.M. Frankreich (Paris . ]00Frcs. Griecheniand (A1 011) 100 Dracbm. Holland (Amsieidam
und Rotterdam). . 100 Gulden JSLand (Reykjavik) . 100191. Kr. Italien (Rom und .
Mailand) . . . . . 10053118 Japan(Tokiou.Kobe) 1Yen Jugoslawien (Bel- ,
grad und Zagreb), 100 Dmar
1008611126 Litauen (Korvno/Kau- ,
nas) ...... . . 100811as Norwegen (Oslo) . 100K10110n Polen (Warschau,
KattoMZ, Posen) 10031011) Portugal (Lissabon). 100 Escudo
100L01 SchWe08n(Stockboim and'szZboxÉ) . . 111011 „011 , 100 Franken Spanien (Madrid 11.
Barcelona) . . . . 100 Peisten Tschechoslow. (Prag) 100Kron0n Ungarn (Budapest) . 100 Pengö Uruguay (Montevid) 1 Goldpeso Verein. Staaten von 1 Doliar
Aires) [ Pap.-P0s. Jameiro) ...... 1 kanad.Doi]. Lettland (Riga) . . . Oesterreich (Wien) . “100Scbili'1ng Rumänien(Vukaresi) [00 Kronen Basel und Bern). Türkei (Istanbul) . . [türk.Pfund AmerikaMewYork)
o
Berichte von ausxvärtigen Devisen: und Wertpapiermärkten. Devisen.
Danzig, 2. Oktober. (D. N. B.) (Wies in DanziFr Gulden.) Banknoten: Polnische Loko 10031011) 57,83 G., 57,95 ., 100 Deutsche Reichsmark ., _,_ B., Amertkamscbe (5- bis 100-Stücke) _,_ G., _,_ B. _ Schecks: London , G., _,_ B. _ Auszahlungen: Warschau 100 Zloty 57,82 G., 57,93 B. Telegrapbische: London 14,96 G., 15,00 B., Paris 20.171102, 20,218 B., New York 3,0400 G., 3,0460 V., Berlin 122,88 G., 123,04 B.
Wien, 2. Oktober. (D. N. B.) Amsterdam 284,85, Berlin 168,44, Budapest 124,298, Kopenhagen 91,45, London 20,51, New York 415,89, Paris 27,681, Prag 17,50, Zürich 137,08, Marknoten 157,45, Lirenoten 35,86, In oslawiicbe Noten 9,15, Tschecho- sloWakische Noten 17,10, Polnis e Noten 79,10, Dollarn'oten 411,69, Ungarische Noten _,_*), ScbWedische Noten 104,36, Belgrad _,_, Berlin Clearingkurs 196,23. _ *) Noten und Devisen fur 100 Pongs.
Prag, 2. Oktober. (D.N.B.) Amsterdam 16,251, Berlin 959,00, cFeuricb 7823/3, Oslo 588,50, Kopenhagen 524,00, Londqn 117,20, adrid 3281/3, Mailand 207,75, MW 011 23,84, Parts 158,05, Stockholm 604,00, Wien 569,90, arknoten 872,00, Polnische Noten 453,75, Warschau 453,25, Belgrad 55,5116,
Danzig 786,00.
,