//-
--4-- ...-. . .-“. '
k-k
.- ...-..
[67053]
Torfwrrk Oldenburg A. G.,
Oldenburg i. O. Aktionäre znr Genera[Ucrsatmnlnng zum
Wir laden 11115876
15. o.
27. Februar d. I., 16,30 Uhr, nach Oldcijnrg i. T., C11]c1*11-Ct1)slk. 3,0111.
Tagesordnung: Bilanz,
1. 019900118661001,
Gewinn-
1111'0 VCrlmstkcclmnxtg für 1934,
2. ***-1110110110 0011 “L_ÖH-MMD. T'ÖIULCU.
»,- ..»
*.)lUfsithsraf Und
. 111112801171000 dcr ?[kxicmacscÜschft 0:11:17 1160411121011117 363“ "1461111006116
011] W: L*NWKZWU1'1*[1.17"76r
1111161“
“.*-1118701111]; 061“ 2111111001100. Lid:“:xbnkq i. T., 30. 30111101: 193.1.
Tyr Vorstand.
[67559 [ .
Bxau-xrci „Zm' Eiche“ Vorm. SÜZFUUUsEU & FcHr-H in Kiel. _ JÜHZ'CÖNOZSZZLUF und (697617111: und nyljxßéycxlmnng
am 30. 7569902: 961“ 1934.
2110350.
A11111x701102'11105101".T (15711110 11110 “216060 . . 01111110 11110 2300611 (ZQUst, 010111011.) . .
GLÜÜUÖC . GOÖÜUÖC (SMM. (61.711106) Mascbitwn . . . . . . . Fastagen F111111001011. . . . . . Mwlxéliar Und TZikkscWsts- 1110011101“ . . . . . . 111111001666117150611: 110116, PMWMCÉ, Reichs- [10111........ TZUkWSPiEW . . . . . “2107561190000 . . . . . "M*stÉWC **]“kc11Min0600016001110 . Bürgschstcn 15] 758/18
„„„„„
Passiva. AktisUkaPital . . . . . . 9161616611 U. Riickstcllxmgcn 511110100011 fÜr:
Gr:!11067106111ft6110111 . N00; 11209 fällige Bier- stsncrn Und 0110672 Stsusrn , . . Unerlwbcxxé 0561101111011- 1606 . . . . . VoxbindliäW-Zitat1: HVPOUWWU (Sonstige Grnndstüch) Warsnlicfernngsn und sonstige LeisrUngcn Riicklcxgc für Ansfälls . (9211011000166 011 die Ak- tionäré Vsrgüixmg an den Auf- sichtcsrat . . . . . . . Vortrqu 011] 11.007966“ 3010 Viirgsckmstcn 15175808
JPM [L) 186 136[_ 7 500- 203-630 : 721 074 51 52 26744 ]47 413 44 K511110[_ 70 01 10,_
_-
24 000-
1
1 520 682 06 285 422 56 989 29.747 293 7505- 10 365 21
3 403 500 09
Ziveite Beilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 30 vom 5. Vrbruar 1935.
[67911] . Fr. Burberg & Co. Akt.:Ges., Mcttmaun.
Durch den am 24. Januar 1935 er- folgten Tod ist Herr Alfred 6011 M11_111_m, Aack)en, (1115 dem Aufsichtsrat 011996]ch1c: den. Eine Ers-aizwalU findct mcht statt.
Der Vorstand. F. Spickenbom.
[67813] Uelzener Bicrbrnncrei=Gcschschaft, Uelzen. Bei der am 28. Januar 1935 [tatt-
gcfundcncn Auslosung unserer An:
leihe vom Jahre 1929 sitxd folgsnde
9111111111017! gezogen 111070011: ,
Lit. .4 511 je RTR 1000,- Nr. 5, 48, 64, 98; ,
Lit. ]; zn je RWK 500,- Nr. 254, 386, 413, 442, 477, 515, 517;
Lit. () zu je NWT 100,- Nr. 541,
649, 650, 710, 711.
Tie Einlösung dsr ausgelostcn
".?ck1110001'sc1)r6161111_0cn erfolgt 511111 Nenn-
[1611'009 vom 1. April 1935 an ng611
911125116161111131 dcr S11111[Ovcr]chrci_6111rgen
mit den ÖIZUJOOÖÜJCU ZinNckMincn
nnd dom Erw.“ncrnngßsckwin
bei dcr Kaffe der Gcscllskkmst in
11613611 oder der (Tom.»n-c- z: und Privat:“.lkank
!?!-«z., Filiale Hannover, Han:
novcr, Theaterstraße 11/12,
Ti? Verzinsnng der ansgslosten Sc1)11ldvcrsc1)160111110611 611061 am 31. März 1935.
Uelzen, den 2. Febrtmr 1935.
TM Vorsmmv.
[6 50027 .
aufgklöst. 9100661057 bsstklli 111010611.
Ge[cll]c11,0ft 0113001610611.
9
72
6
Radeburg, den 15, Januar 1935. Der Liauidator:
Mßfußr A. G.“
Bilanz per 31. März 1934.
[67583]
Brauhaus Sonneberg Aktwngcsell: schaft, Zonncbrrg i. Thür. Einladung zur Generalvcrsammlung.
Tie sicbcnuudfiiufzigste orw-rntlichc Genrralvcrsammlnng dor Aktionäre der Brauhaus Sonneberg Aktien: gesellschaft, Somwbcrg, [11 det am Dienstag, d-vn 26. Februar 1935, vormittags 11 Uhr, in dcr Gaststättc „an Erlzolnng“, Zomrcbcrg, statt. Wir Occhrcn 11119, die 2110011012 hierzu er-
gcchst 6111511160611. Isaacsordnuug:
]. Vorlage und Gcncwnignng dEr Bilanz 11110 der 2116111111; 11116 GS- wiUUrcchtUg, BcrickUckstattUng dcs 2101110052; UW dcs .Unfsiclßxyraté; für das Rcclxnnngswl)r 110111 1. Oktobsr 1933 bis 311111 31). September 1934.
2. EUtlasUmg ch Vorstands UUd des 901190951718
8, Anf]?(1991015100000.
Aktionäre, dic in dcr GLULMWLB- [0111111111110 ihre Sténxmrschte (1113011611 113011011, 606611 ihre Aktion bis spä: lesions 22. Fcbrnar 1935 661 der Geschäfwxafsc, Sonneberg, Unt_ere Marktstraße 31, bei dsr Allgemeinen Teutsckxvn (d'r1*dit:2'lnstalt, Filiale Gera, oder bei einem Notar zu hinter- le en.
gSonnrln'rg, Thür., 1, Februar 1935.
Brauhaus Sonneberg Aktiengesellschaft. Detsck). Angermüller.
SUckcreZ-Jndustrie A.=G. Radeburg in Liquidation. “Dic? Gcft'lfsclmst ist 6100) Vcsthlnß der 05011610.[060011101111110 vom 10. 1. 1935 Zam Liquidator ist der untcrzcickwete Dirckfor Knrt Wolfram aus
Tic Gläubiger der Gese'llschaft tverdmr aufgefordert, ihre Ansprüchs bei der
Knrt Wolfram.
1 1 607 0007_ 10151 730113 [ 20 405 _
1 1
205 089,57 | 727 25
1
22 608705
1
]
206 91 14,72
100 0001_ 94 301?-
4 745117
79 99100 [
3 403 5061§
(_.„__
Aufivendungen. Löhn€ 000 (516111111611 . . Soziale 2111906211 . . . . AbscsMibUngcn 011] 9111100611 Abschkeibumgßn 0. 91073611-
ständs, Darlehen tmd Hi)Potl)ck€n . . . . . Vesißswncrn . . . BierstCUcrn Und sonstige Stcrwrn . . . . . . . Generalnnfosten . . . . GswinnWrtrag vom Vor- jahr ...... . . . Rsingcwinn 1933/34 . .
Erträge. Ge'winnvortrag Vom Vor- jahr ........ . C'rlÖS 0116 Bier 1100) 2163110 dcr AUfWEUÖUUJEU fÜr 9101)-, Hilfs- und B0- triebsstoffe . . . . . . Zinsen . ..... . . Außerordmxtlickzk Erträg-Z
| 479 583116 90 81612 158 669,51 1
156 814,69
112 570 29
1 1040 605135 712 904572 77 521140 201 515-[67
"2971 0041J
1 77 521140
2 819 34152 52 599,93 21.742,56
___-_[__ 2 971 004,8],
Nach dem abschli6s361102n Ergczbmis un- serer pflichtgemäswn PkÜfliUg auf Grund der Büclxr Und Sck)riftcn der Gesellsclmft sowie der Vom Vorstand erteiltLU Anf- klärungcn und Nach1veis€ €utsprechen die Buchführung, der Jc11)r€§0b[cl)'luß und dcr
Geschäftsbsrickx sck)k1st€n.
den- geseylichen Vor-
Verlin, im Januar 1935.
B. L. B. (Versuchs- und Lehr- anstalt für Brauerei) Wirtsckjastsprüfung G. m. b. H.
E. Ohme, öffentl. bestellte'r Wirtschaftsprüfer.
Die in dsr heutigen ordentlichM Gc- neralVLrsammlnng ]Lstgeskßtc Dividende 6011 7% für das 47. Gexscl)äftsjal)r 1933/34 Mrd gegen Einlieferung der Gewinn- anteilschsine Nr. 47 bezw. Nr. 5 Vom 1. Februar 1935 ab bei
der FeSdner Bank in Frankfurt
a. ., dem Bankhaus Gebr. Arnhold in Dresden, deY_5-?ankk)aus Will). Ahlmann in “te , der Commerz- und Privat-Vank Filiale Kiel oder an unserer Gesellschaftßkaffe, Kiel, Prüne Nr. 17/19, aus ezahlt. iel, den 3]. Januar 1935. Der Vorstand. C. Hußfeldt.
Aktiva. 1. Anlagovswnögcn:
anang ...... ,. . . 11111361'61061111. Abschrmbung
2. 0561101106.
Wertpapierc . . . . . . . . . FordcrungSgrundsckMld . . . . Gel€ist€t€ Anzahlut1gsn . . . . Fordexnngsn:
1952.57!“
amt . .
(1) s0nstig€ ForderUUgcn. . . . 5. Kasssnbcstand und Postsckxckgutk)
711. Versorgungsschuldkonto 7111. Bürgschaften 43 000,-
1. GrtxUDsMckc: Buchwert am 1.4.1933 . . . .
6) Gcsthäfts- und Wohngébände: Buchrvert am
RM Z) RM „9; 2052352_
. 192,75 402 700 25 1649 651 75
. 402 993,-
8.) aus Müllabfuhrleistg. a. Stadtr. und Fuhr-
13) sonstige 0. 0101110 13.1!i6fe'ru'n06n-U. L611tung. 0) sonstige Forderungen an Stadt Berlin . .
011611 . . . . 16168 64
171. Posten, die der Reckmungsabgrenzung dienen. . '
)(]. GeWinn: ], Gewinnvortrag aus den Vyrjal1ren 2. Reingewinn im Rechnungsjahr . .
1.4.1933 ...... . . . . ..... 879216_ "216[c1)rci(11mg ...... . . 17900,_ anfzorordentl. Abschreibnng „183026,_ 200926: 678 290_ Y) Fabrikgebäude und andere Baulichkcifcn: Bmlchrt am 1.4.1933 . . . . . . . . 514 776- 31100110 . . . . . . . . . . 1000,_ 21101106101ng . . . . . . . 21331,- 011s56r0rdcntl. Ab[ck)rcibnng . 77 628,_ 97 959: 416 817_ & Vctrichhöfe: VnchWert am 1.4, 1933 . . . 706 751_ (“31100119 . . . . . . . . . . 167250,_ Abschreibung . . . . . . . 50967,_ 116283: 828 034- 4. Vcrladsstcllen: BUTHWETÉ am 1. 4. 1933 . . . 1225 284_ ZUthg . . . . . . . . . . 21885,25 Ab]ck)reibnng . . . . . . . 101752,25 79 867: 1145 417_ 6, V0r0ck011: B11chW€rt am 1.4. 1933 ..... 13 300- anang . . . . . . . . . . 4004,»- Abschréibnng . . . . . . . . 2204,_ * 1800: 15100- 6. Wcrkzcngc, Vctricbs- und Geschäftsinventar, Pferde, I.]xi'xllkästcn: Buchwert am 1.4.1933 1835 667- anang ....... . . . 338 901,27 Abgang zn VnchWcrten . . . 61425,20 Ak)[ck)r6iOnng . . . . . . . 424249,07 anßkrordcntl. ?lbscßreibung . 254 366,_ 401139: 1484528- 7. Fuhrpark: Bukhjvert am 1.4.1933 . . . . 850 751- anang . . . . . . . . . . 227002,25 ?WIUUJ . - . o o c o o o o 627/- 210]6)r'0161ts1g . . . . . . . 388 737,25 162 362_ 688 889: 685122675 11. Beteilignngcn: Bmhmcrt am 1.4.1933 . . . . 58 020- begklng . o . . - 0 o . o o t o . o c 37200: 20820"- 111. UmlaufsvermögM: 140 500_
: . . . . . 100000_ , 1211322
579 674 15
19 326 90 700 000 _ 711 077 65
6. Bankguthabgn ....... . . . . . . 1426 598 82 3705 459 38 117. Posten, die der Rcckwungsabgrenznng diLnen. . 49 273 35 7. Ver[orgUnchJUthabcnk011t0 angelegt bei Banken . 1 863 631 82 171, RiickgriffoÖrd'crunge'n aus gesick). Bürgschaften . 43000- _
1249041130 Passiva. 1. Grundkapital . ..... . . . . . . . . . . 6000 000- 11, Re[c'erfonds: ]. gescßlickxr ReserVLfonds . . . 297 000- 2. BctriebSrescrvcfonds . . . . 423 309_ 720 309_ 111. Rückstellnmgcn . . . . . . . . . ..... . 183 865 35 17. Wcrtberichtigungsposten z. Forderungen 111/46. 699 000- 7, Vsrbindücchjten; 1. GrundschUldbrieflick) mit RM 1960 000,_ ge- sicherter Amortisationskredit . . . . . . . . 1775 375- 2. Schnldhypothekcn . . . . . . . . . . 375 000- 3. auf Grtmd Von Liefsrungen: &) an städt. Dienststellen U. städt. Gesellschaften 13 582 10 5) an andere ...... . . . . . . . . 98 782 75 4. auf Grnnd von Leistnngen: 9.) an städt. Dienststellen u. städt. Gesellschaften 668 30 5) an andere . . ........ . . . . 11363914
5, Gegenüber abhängigen Gesellschaften . . . . 2920 40!
13.2016 Kautionen ............. 1950_
7. Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . . . 48 852 75
8. Gegenüber Banken . . . . . . . . . . . . 42180 66
9. Aus Dividendenresten . . . . . . . . . . 620752 247915862
82 819 23 1 863 631 82
46 432 75 415 194 53
12 490 411 30
S.2
Gewinn= und Verlustretkynung per 31. März 1934.
.___ J
Aufwendungen. RM L;.
1, 5300116 und Gchälterl). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5157 84309
2. SOJiÜle Lastcnj) . o . - o o o e o o o o o . o o o o ! 4830-1354
3. le[c1)r6il1ungen auf Anlagen:
9) normale Absck)rcib1tngen . . .. . . . . . . . . . . . . 100714057
0) außerordentlichc Abschrsibnngcn . . . . . ., . . . . . . 917 913“-
0) Abscxmng dcs RCstOUcHWErtCÖ bci Abgängen . . . . . . . 3130716
4.Zinscn ....................... 20964232 5, 0) Besiystencrtt . . . . . . . . . . . . . . . . . 383935,11
b) [onstige Stcncrn . . . . . . . . . . . . . . . 5419821 43813332
. GrundstückMtntcrhaltUng und J'nstandseßnng . . . ..... 18935457
6160: 522 542 38
. Zustandsciznng 11.1111tcrhaltung: JWentar, Geräte, Kasten, Wagen,
6 . 7. Vctricdzkostcn dcr Bstricbshöfc», Bcrladcstcllcn und Freiablade- 8
Auto, Wcrkstäth usw. ....... . . . . . . . . . . 376 783 08
9. Km[Kvagcnbctric'bssto[[13, Gespamtgestellnngen und Pfordennter- lmltttng . ............ ............ 162257148 10. Fr0chtcn und Kosten der Müllabladnng . . . . . . . . . . . 1292 231 7]. 11. Beitrag an die Versorg1111966111701)th . . . . . . . . . . . 217 370 49 12. Sonstigc Aufwendnngcn . . ..... . . . . . . . . . . . 22319211 13. Gcwinn: 6) G6§Ui111100rtr0g ans Vorjahren . . . . . . . . . 46 432 75 10) 9101119616010 im Rechnungsjahr . . . . . . . . . 41519452 13 150 666 („)J
Erträge.
]. C'immhnwn aus AbeHr ..... . . . . . . . . . . . . . 12 810 538 71 2. Einnahnwn aus Mieten und Pachte: . . . . . . . . . . . . 185 527 19 3. Auszerordcntlichs Erträge . . . . . . . . . . . . . . . . . 10816739 4. Gewinnvortrag aus Vorjahren . . . . . . . . . . . . . . . 46 4323?
13 150 666 05 1) Gesamthöhe bor Weiterverrcchmmg: 5239180,85 und 487 768,42 RM.
Berliner Müllabfuhr Aktiengesellschaft. Der Aufsichtßrat. Jol). Engel, Vorsiyender. Der Vorstand. F. K. Engel. [)[Wq Richter.
Ich Habe dis Bilanz und dis Gewinn- und Vsrlnstrechnung der Verlinér M01!- abfubr A.-G. zum 31. März 1934 stichproberWise geprüft und mit den stickxpr0bcwcrse geprüften ordnmthmäßig geführten Geschäftsbückxrn der Gesellschaft Übersmstxmmend
e unden. (] f Auf 6611 Prüfungsbsricht dcs Rcch1mngsprüfungZamts Dezernat 03.110111 9. No- vember 1934 und den Prüfnngsbcrickx dc's Dczsrnats B. Vom 24. NOVLMÖLP 1934 Über die bautechnische Prüfung wird verwicstn,
Berlin, 5611 27,N00611111cr 1934.
Kipf, Stadtamtsrat dcs RechnungsprüfMgsamts.
Nach pflichtgcmäszcr Prüfung auf Grund der Bücher Und ScHriftcn "061: („3361611- schaft sowie der 60111 Vorständ erteiltkn Aufklärungen und Nachweise bestatrgen'ww, daß die Buchfüerlmg, der Jahresabfchlnß und der Gcschäftsber1cl)t den geschtck)en Vorschriften €utspr€ch€n. -
Berlin, den ]. Noweémber 1934. *
Deutsche Wirtscha§tsprüfung AktiengesellJchaft. Eick). J. B.: Dr.-Jng. Richert.
[67292]. Berliner ?).)lül'labfuhr Aktiengesellschast. ' Die ordentliche G€neralvErsantmlxmg 60111 28.Januar 1935 hat für das Ge- [chäftsjahr 1933/34 die Ausfchlittung cinc'r Dividende in Höhe? Von 5% Pos Aktien- apitals von RM 6 000 000,- beschlosssn. Die Dividende abzüglrck) dex Kayttalertrags- steuer Von 10% kann ab sofort gége'n Einreichung des Gewinnantetlschemcs Nr. 7 bei folgendsn Stellen in Empfang genommen Werden: ' . 1. 001 dEr Hauptkasse unserer Gesellschaft, Berlin (22, Emgang Vnrgstraße ], Erdgeschoß. 2. bei dEr Berliner Stadtbank, Girokasse 1, Berlin (I 25, Alexander- plaxz 2. Berlin, den 30. JaerNr 1935. De“; Vorstand. F. K. Engel.
[67298]. [63702] Johann Sutter, _ S. Hirsch Gerste A.=G. i. L. Papierfabrik A.:“G., Schopfherm. Bilanz per 31. März 1934. Obige Gesellschaft :st dnxch Beschluß “ der GeneralVersammlung von) 12. No- Aktiva. RM & vember 1934 aufgelöst., Lmzudator Debitoren 1 . . . . . . 17910416 jst der unterzeichnete. Die Glan'bigee Debitoren 11 . . . . . . 1464 340_ der Gesellschaft Wer„den aufgéfordxrt, WEUPUPWW . . - - . - 1810- ihre Forderttn?e1t 061 dem Unterze:1ch- VPka)€kEU . . - - - - 370 500- 1101011 baldmög ichst anzumeldßn. Ostschcck - - - - . - - 913 Schopfheim, den 14. Januax 1935. _ 2015 76329 Der Liquidator: Dr. Ma1er. "__ “ Pas im:. 66814]. Kreditoren ( anken) . . 2013 379 2.7 [E. Ed. Schulte Aktiengesellskhaft Vermögen - - * * ' - * 23842? Schloß= u. Metallwarenfabrik, 201576329 _ VelbeerRhld. 1934 s. Hirsch Gersté A.=G. i. L., V““"z Wm »Im" * ) Frankfurt a. M. Aktiva. RM & "___-__" Grundstücke . . . . . . 37 020- [66786]- . .. Gebäude. . . 77080,_ Allgememe Masser“ Abschreibungen 1880,_ 75 200- Akkiengesellschaft (Agmag), Maschinen M33" Neustadt a. d. Haardt. „ , "b ' ' 1947824 14 87209 Bilanz per 30. Juni 1934. *lb1()k€*l*n8€.'1___-__. Werkzeugs, Vetrißbs- Und Aktiva. RM 9; Gkschäftsinventar . . . 10 000- Sackkonto . . . 878,80 ""*""137 09256 Absehrsibung - 439,40 439 40 Vorräte .. . . . . . . . 93 05740 Kasfakonto . . . . . . . 400 35 Wertpaptere - - - - - - 1750“ Wechselkonto . . . . . . 16125- Forderungcn- - - - - - 71560 1 Bank- und Postscheckgut- Kasse, BMk- UNd Post- haben . . . . . . . . 23132 71 ÉckYckZuthben - - - - - 4T YZF Sonti e ordexun en . . 13 349 35 Er U WOL U19 - . . - . * WeerZpieJée (_SteYergut- - Verlust 1933/1934 . . . 49562 scheine) - - - - . 636 30 35342265 Vorräte ' c o e . . t . 3890123 PassiVa ___-""- Vortrag aus 1932/33 . . 22 7727 _ , . ;- , „ 1532498 Akttenkaprtal . . . . . . 100000--„ Verlust 1933/34 * ' ' """"-"_"- Aufjvertnngshypothek . . 22 52234 1310822? War€nschulden . . . . . 1Z1ZYLZ a joa, ' Bank]chuldcn . . . . . . AktienkapYalff. . . . . . 50 000- SOUstlge- - - * * ' - - 23071! Resexvefonds . . . . . . 2849 28 353 422 65 Krestorcn . . . . . . . 78 232» Ertragsrechnung. 13108208 A [) I'M T9; Getvinn- und Verlustrechnung „ USS“ M* , 1“ Lolnc Gelalter und 031- per 30“ Juni 1934' ach ÄbgakZen . . „s. . 158 788 50 * ' 314 57 Soll. RM „9, Zmsen . . . . . . . . 5 Löhne und Gehälter . . . . 14 516 90 Bestysteuer- - - - - - - 7? ZZZ ZZ Soziale Abgaben . . . . . 119135 Sonstiges - * * * ' * - ( __ Sonstize Auftvendnngen . . 14 372 57 ' 239 173 08 Steuern . . . . . . . . . 4784 30 Abschrmbungen011f Anlagen 21 308 24 Abschreibung auf Sackkonto . 439 40 Andere Abschretbungen . 5 101Y Vortrag 006 1932/33 . . . . 22 77279 265 632 86 58 077 Y Einnahmen. Haben, VLthLb . | o o o 1 . - LHZ TLZ ZZ ' ". _ _ „ 1890723 Sontige. . . . . . . . - YKÜOÄYYZM : : . . . 107231 Verlust 1933/1934 - - - 495Y Vortrag 606 1932/33 . . . . 22 772 79 265 632 86 Verlust 1933/34 . . . . . . 15 324 98 Velbert, den 25. Januar 1935. 58 077 31 Der Vorstand. Der Vorstand. _
*. „,.» , i'“ ., „, .* .- , . **,-. 77.7011“!,..!Y?!“«ch1'7MckWx.*. ,„- * .MWN, '“
"'*'?!"
*GUEHUÉM5111161111110 . . .
«„, 1
Zweite Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 30 vom
. K.,. , 17 "1“ ": . - Yx_ch*§7.,'* “7" 't , * ,!
1
5. Februar 1935. S. 3
. “_ ,“! * _ _ _ . ' *., - ( Y | "";-„. * - . , „7 * )*"! “»; *. -:i..-_-"*"!'*-"*:. “ck ,: ...- .“ ...-“'*L-„K. ..
[68103] Konversionskaffe für deutsche Anstandssthulden. Ausweis per 31. Januar 1935.
' d Aktiva. di RM 3
ex stungen gegen 8
Reichsbank in Reichs- _ mark und Valuta . 272914 620 47
Sonstige Fordkrungen . 196 6.54 Y
273111260W
Passiva. kehuldschein-Z . . . . 54134910 _ onstigeVsrpfiiÖtungsn 218 976 .;60 06
273 111 260 00 Berlin, den 4. Fébrnar 1,935. Konversionskaffe für deutsche Austandsschuldcn. Der Vorstand.
& cticngesellsthaft Sckxxvabenbräu, Diisseldorf. Jabrcßrecßnusm am 30. Skßtcmber 1934. K
VLL'MIJLU. RM 9; 9111100696111105611:
BrancrcigrmWftück 500 000 _
BBÜUC1010611116111011011
700 000,_ Abschrciwtng 50 000,_ Wirtfthasts- 11110 2601711- grundstücke ...... Wirtskhasts- 000 W060- gcvändc . . 970 600,__ ?!(1sc1)rcibm1g 162 000,_ Maschinen . 140 000,_ thgang . 23 264,60 163 264,60 Abschkcibxmg 73 264,60 90 000- Lagersässcr und GärOotTich 1 _ VersandfässCU . ],_ qutmg . . 16 797,7.) 16 798775" 2446-75 14 :."5ch„ck,-- Abfclstcibung 14 349,_ 1_ Fnlzrpark' Und .Es-311110011- 1600611 . . ],_ anang . . 73 751,50 73 7
650 000 _
286 400 _
808 000 _
9111g011g .
Abgang .
Absckxcibnng Eiscnlmhnan[(HlUß . . . . 1_ Bliw-, Workstäktcn- 12110
WirtsckMstscinrickztnngen
anang . . 7 717;40
7 718,40
Abschrcilmng 7 717,40 ] _
Bctciligungcn Und zu Be- tcilignugsn bcstimmtc
Wertpapiere
Umjlnnfvcrmögcn: Row, Hilfs- und Betriebs-
3 866 541 80
stoffe . . . . , . . . 46196210 Fertige Erzengniffe . . . 342 060- Wertpapiere . . . . . 34 25]45 Hypothckk'n, Grundschtxldcn
u. Dar!clmsfoxdcrxmgcn 2122 37184 Anzahlungen [ür NAUM-
lagcn ...... 41450_ Forderungen an] Grund
1101: W0rc111ics-3rnnacnu.
LeistungM ...... 158 354 02 Fordernngcn an abhängige /
Gesellschafteén . . . . 38875515 Schecks ...... 12 693 96
Kassknbcstand einschl. GUT- l)0[)611 bci Notenbanken und PUstsckxckgntlmbcn .
Andere Vamkguthabcn . .
Bürgschaften 592 84] ,52
(darunter l,)fl. 617](_),_ 9. RM 1,70 für erst- « stellige Hypoxhckcn)
37 878 55 1 072 055 33
10 872 779 20
Vérbindlichkeiien. Aktienkapital : Stamnmkticn: - 60000 Stimmen . . 6 000 000 _ Vorzngsakticn: 3000 Skimmen 110310. 12000 in Sxmdchällcn 6 009 _ 6 006 001") : (500 000 -- (300 000 _ 48 058 74
WertbcrickstigUng-Irücklagc. Stencrrücklage ..... Rücklage [iir Wohlfahrts- zjvack'c. . . ..... Vcrbindlichkeitcn: Hypotheken anf Wirt- schaftSaanscn Und sonstigen -(»§3rn11dsi1"vckc4r . Darlehczt auf - Wir-tstbafts- (1111001011 1010 [onstigcn Grundstüc'kx'n ..... Arbeitnehmcht1017- sti'tßnngsfonds „Kals & ' Wtcdcnwyor-Stiftung“. Kautionen 111-td- Einlagen Verbindlichkeiton gsgenüber abhängigen Gesellschaften Vcrbntdlichcite'n a. Grtmd von Warenlieferungen u.
2 449 20
6) 298 091 92 b) 156 96233 246 251 75
1 079 138 35 1 003 475 14
,Lsistnngcn ...... 91 869 89 MM Erhobcne 0161611111- anteilschcßw ..... 718 20 N00) nicht fällige Stenern 224 679 59 Bnrgsclmftcn 592 841,52 (darunter hfl. 61710,_ 0 RM 1,70 für erststelliqe - Hypotheken) Reingewinn: Gcwinnvortrag aus 1932/33 . . . . . . 3201186 Gewinn aus 1933/34 . 482 472 23 10 872 77920
Gewinn- und Verlustreshnung am 30. September 1934.
Soll. RM 19,
Löhne und Gchältsr . . 725 049[93 Soziale Abgaben . . . . 41324;15 Abschreibungén 0. Anlagen 379 437[40 Andere Abschrcibnngcn . 311400_ Vcstßstcuern . . . . . . 172 23500 Unkokcn . . . . . . . . 1720 096 50 . 482 472[23
Gewinn . . . . . . . 3832 015131 Haßen. Ertrag abzüglich R01)-,
3 315 087[20 244 052,1_ 208 31078
64 550133
3 832 015131
zu 0) ?'[UfWUtUUgMHP011161 Von RMH?)- mark 999],92, kündlmr 6110076016110 0611 gcssßlichn Voxfc's)1istc*n; RM 128 100,_ r.'jck,:,01)l[)0r RM. 48 100,_ am 2. ]. 1935, Rest 1111101101" 06 1.1. ]940; RM 20000,_ 1111101101“ 00 31. 12. 1935; RM 140 000,_ 7110500100): mit 010160“) RM 10 000,_.
zu d) AllfiVCN'lU105001101161! Von 910005- 111017 8000,_, 1111101110 6000761001113 dcn g(**[§k1_511('11011 Vorschriftcn; RM 104 474,03 7101301)le [115 21. 12. 1937; RM 29 500,_ 5061an mit 111011011161) 919.1é500,_; Reichs- mark 14 988,30 [00.7913 066 6110111119076 0111111106076 BÜrq[khaftsvLrpflicOtung,
Nack) 06111 0[)](l)licszcndcn Ergsbnis msi-
ner Prüfxmg 011] 05111110 dcr 215110101: nnd Sckzriftcén dur Go[6(1[c1)0[t sowie 0011 Mir 90111 V0rstand 0110111011 9100100111060 und Nachxvcise 6111031060011 die Bnchührung, 061: Jc1erc§17l1sc11111ß und dEr GescHästs- bericht 0611 0670131817611 Vorschriftcn.
DiLsZLLD-ox'f, 0611 19, DCZEMÖLY 1934.
DiPl.-K00f11mnn GEM] Stüchl, ösfcnili-Ht“) []CsTCUWT WirtstHastsprÜfcr.
Gemäß 21656011"; dar GSWrakvcrsamm-
lung 110111 31. 09.9105. ist 016 Dividende fiir 003 0110610166116 G6]c[)éjstsj01)r 1933/1934 ans 7% je StammaktiE fest- gessßt 10070611. Cs gelangt 0690010 vom 2. “Yelxrxmr 1935 ab der Dividenden- [ckxin Nr. 41.
6.) zu 0611 Stanmnakkien im Ncnnbctmgc 6011 100,_R“1!T mik. . . RM 7,_
abzüglich 10% 900001- extrUJSstQUcr : . . . RM _,70 : RM 6,30
b) zn dcn Stanmmktien im Ncmrbstkag'e 6011 1000,_ RM mit . . RM 70,_
abzüglich 10% Kapital- . RM 7,-
crtngstcUcr : . . : RM 63,-
Hilfs- Und BEtriebsstoffs Erträge aUs Bctcilignngen Zinscnübersckmsz . . . . Außkrordcntliche Erträge
znr Einxösnnx]: Ju DüJscldorf: außer an der Kasse der Gesellschaft bei dcr DWtsckzcn Bank und Dis- conto = (_Sßcßellschaft Filiale Diisseldorf, bei dem Bankhaus C. G. Trinkaus, in Krefeld: bei der Deutsöhen Bank nn?) DiSconto-Gesell-
' scha§t Filmlc Krefeld,
01 Rheydt: bei der Deutschen Bank und DiSconto-Gesell- sahaFt Zjveigstelle Rhehdt,
in Berlin: bei dEr Deutschen Bank und DiHconto=Gesell= schaft. ,
In,“,nnschcn [md dnrch Tod vom Auf-
siäjt'sxat 011606]chi606n die HMM: Jnsnzrat Oskar 23108111 Tüsseldorf, Brcmcrcidircktor i. R. Karl Dilthey, Krcfcld.
Düsseldorf, dcn 31. Jammr 1935. Llcttxngcsclißckxaft Schwabenbräu. Dr. Wicdcmcyßr. Kniepkamp.
“* x .;',a***-'-'.'. 2.9: " .7
[67824] 761711761161“ Volksbank für Hnndnwrk, „Industrie und Lnsvdwirtscljaft in Köln. Dil) Aktionäre der Frerh-yncc Voikslmnk für Handim'rk, Industrie mud Landwirtschaft in Köln Werden [)icrmit in chnäßhcit dcs „€ 1.1 des Statnts 311 der 011] Donnerstag, dyn 14. März 1935, nachmittags 16 (4) Uhr, im .K'WiIOUUsE 516111, St. Apsrnstr. 17/21 _ kleiner Sißn'ngs- [001 _ 0066101111116" ordentlickxrn Gr: n-oralvcrfnmmlmtg Lingclndcn. Tagesordnung: Wahl eines Anffichtsralsntitglich. Prüfung der Gewinn: und Vök- lnstrkchung und Vilmrz fiir 1934. Entlastnng dcr VUWaltmxg. Wal)! 061“ Révisorßn dcr 11070]th Bilanz. Sta1_ntc1tgcmäfz Werden znr stimm- bßrxchtmt-cn T-oilnath-e an der («9611-6101- 00110111111111119 nur diejenigen “2111101117110 311061110611, Welche - 6) 2111166661" ihre Aktien in der Gene- r-aWcrsanrmlnng DEM Vorsilxcndon Vorlagen oder
b) spiitrstrns mii Abka'uf des Vier: Wu Tage.? vor dEr an*b-rra-mutcu Versammlung in den iiblichen Ge- schäftsstnnden ihre Aktion bei der Kreissparkasse Zjveigstclbc Fr-ocb-kn in J-rcckxrn oder der Kreissparkasse in Köln hinterlegt Hubert und eine von der Hinter- egmtgsslélle angefertigte, den Namen des Hinterlegcrs und [61th 6111101961] Beyollmäck)tigten [ojvie dle Stückzahl und die Nummexn der hinterlegten Aktien enthaltende Hintkrlkgnng-sbescheinigung in ,der Generabversa1nn1l-1tng Vor-z-c'i-gen.
Köln, den 28. Januar 1935.
!“.» W!“
Der Vorsitzende des Aufsichtsraxßx'
L o e ve 11 ich , Landrat. «ck"* III,; '
[67066]
0311110011110 zu dcr mm Tikn-Ztng, dort 26. F-kbrnar 1935 111111f11106110611 (6611-61-17[versammlung dcr Bavcrnbnnk 21.6). i. L., Nürnberg.
Die Aktionärs 11,1;[61'61 Gcssllsthast Wsrdcn zu der am Ti-rusmg,“ dcn 26. Fkbruar 19:15, nachmittags 5 Uhr, in dex K0Uzlsi 066 Notxirials 'x/ in NjirUberg, :'ldolf-Hitlcr-Platz 26
11. St., [1010010011060 _ord-xutlirhrn Gcrxkralvcrm-mmluug 211106100311. Tagysordnnng:
1. Vériclßersnstnng 1100) § 45 Z. 1 der “501311110.
Wahl dsr 71100117151711501110116066 (6606010191100 001“ Bilamzcn. Vorlage 11110 GENEHMÜJUNJ der Sch)lus2.bilanz und Sck)l1t[7,rc*0)nung. Entsasmng 9011 Liqnidator und AufsickUSrat-
TikjéUigLU 2110011012, die in der 0320670106["[0111111111110 ihr Stinmnrccht 01191111611_11)O[1011, 006611 bis spätcswns am 3. QBcrkmgc bor dk!!! Tage dEr Versammlnng LUTWLÖEY ihre 21111611 oder 6111611 mit ANZAHL 00T 521111611- nnmmcrn 660613611011 Hinterlkgungs: schein der Ikpiclxxbnnk odcr eixlés dcnffchvn Notars in der Gksl'häfts- stell-c dss Liquéd-ntoxs dsr Van-erm bank A. 6"). i, L., Nürnberg 0, Bis- marckstraße 69, zu [)intcklygsn.
Nürnberg, dcn 30. Januar 1935. Der Vorsilzonde des Aufsichtsrats:
?" PM!“)
(Untersckyrist) [67587] Aufforderung. Troß dreif0chor Wtffordkrung im Deutschn RLZOZ- und Preußischen
StamtsanZLZgEr Vom 16, 18, 20. August 1932 sind nachsichcnde, Über je nom. RM 500,_ [011161de Aktiün dcr TLick'ing'sckxc Portland = Cenwnt: nnd Wafsxrkalkwyrkc 21.462, Yiiinstxkr i. TV., nicht 3001 Umtanscl) in Aktien 11er je nom. RM 100,_ der Port: land Zementiuerke Tuckerhosft TVickin_ A. = G., Mainz : Kastel/ Amöne urg, eimwxeicht 10610611:
Nr.158917202326273036 43 44 46 61 63 65 68 70 7176 77 84 85 89 96 97 102 110 114 116 120 122 123 127 130 131 135 136 138 139 166 299 300 301 305 306 315 318 320 323 325 328 329 330 335 339 347 351 354 355 356 483 484 502 515 516 517 519 521 522 524 525 702 965 966 967 971 972 973 975 976 980 983 984 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1256 1258 1262 1579 1606 1607 1634 1673 1707 1721 1750 1753 1808 1934 1983 2127 2130 2132 2133 2409 2499 2500 2504 2507 2547 2583 2584 2587 2665 2677 2732 2791 2907 2988 3019 3094 3262 3382. 8403 3639 8764 8865 4149 4163 4362 4401 4402 4438 4947 5657 5686 5840 6204 6408 6409 6410 6687 6688 6689 6690 6691 6692 6820 7027 7243 7429 7430 7525 7642 7960 8657 8834 8881 8977 8978 9186 9187 9188 9189 9190 9191 9192 9193 9194 9199 9200 9201 9202 9203 9204 9205 9206 9218 9222 9223 9278 9779 9780 10225 10226 10227 10228 10322 10666 107922 10794 10795 11992 12131 12231 12998 13413 13696 13697 13698 14004 14079 14080 14081 14082 14179 14180 14181 14182 14183 14184 14185 14186 14187 14188 15391 15392 15465 15466 15467 15663 15664 15665 16002 16011 16037 16212 17091 17095 17098 17176 17487 17488 18034 18087 18140 18825 19069 19102 20103 20291 20292 20361 20415 20654 20755 21236 21237 21844 21863 21864 21867 21868 21920 22187 22638 22639 22640 22611 22612 22643 22644 22844 22845 22846 22847 22848 22849 22850 22851 22852 22853 23522 23523 23524 25426 25427 25502 25503 26013 27443 27722 27727 27728 28009 28270 28557 28559 29110 29111 29112 29471 29808 30081 30279 30287 30789 30816 30817 30818 30819 30820 30821 30822 30823 30824 308235 30826 30827 31000 31706 31765 .*3301 33302 33303 34469 34470 35685 37686 37687 37688 37689 3873 38738 38739 38740 39149 39150 39194 39195 39390 39856 39857 39858 39859 39860.
Wir fordern auf Grund des Geseßcs 00111 21).T05611111Qk 1934, Reich.?gcscizblntt 1934 TEL! 1 S6it-6 1254, und aatf Grund der. Genehmigung des Ajntsgkrichts 9.701!th vom 25. Januar 1935 die In- habcr der V1117110301c011616n Aktien an], die Aktien sPätOst-kltJ bis zum 15. Mai 1935 einschließlich zum Umtausch einznrcickwn.
Die Aktion Usbst [anfen-dcn GeWinn- 01113611-'1Md Ernc1tchrnng§lschsiwen [info mrt etnem arithmetisck) geordneten Nn1nmernvcrzcichnis einzureichen bei der Dresdnyr Bank in Berlin, Vixlefold, Bremen (Bremer Bank), “Düsseldorf, Duisburg, Essen, Han: novcr, Köln, Mainz, Münster i. W., Osnahxiick Während der bei jeder Ste_lse ublichen Kassenstnnden. Für die- [Lntgsxx Ylktipnäre, 010 ihre Aktien (111 eu zustandtgen Sck)0116rn dsr vorge- nannten Sxellen einreichen, ist der Um- tquscZ) xroyxsionsfrci. Im übrigen wird dre 1le tche Gebühr berechnet.
Dwxeyigen Aktien, die nicht bis zum 15, Mqt 1935 einschliéßlicl) zum Um- tausch expgereicht sind, Werden für kraft- los erklart Werden.
MainzKastol/Amönebnrg, im Fe- bruar 1935,
Portlund:.Zc-rnentiverke Dnckcrbo-ff- Wirsing Aktiengesellschast. Dr. Walter Dyckerhoff.
Alexander v. Engelberg.
[67579].
Reichs-Kredit-GeseUWast Aktiengesellschast.
Bilanz zum 31. DSJEUZTÜ-Ir 1934. Aktiva. RM „.?. Kasse, fremde Geldsorten und fällige Zin-Q- und Tivideudemschsinc ............ (911100001100117101011-Und 9110616111mgs-(Clcaring-) Banken . . . . . . ............ d060n entsallcn auf dsutsche Notcnbankcn allein... ..... Sckxcks, Wochscl und unWrzinsliche Schaßamvci-
[ungen davon: 6.) Schccks und Wschscl . . . . . b) UnVEkZiUSlikhk; Schaßanweisungen U. Schaf,;- WCchl dss Rkichs Und der Länd€r sowie Stcucrgntschcime . . . . . . . . . . . . davon bei dsr R0ick)§bax1k rediskontab€l
RM 9 944 041,68
Nostrogntlzaben bci 230111611 1010 Vankfirme'n mit Fällingit bis 311 3 211101101011 . . . . . . . . 500011 1111161111110 7 Tagen fällig . . . . . Raporks Und Lombards gMcu börsengängige Wcrtpapicrc ...... . . . . . 000011 entfallcn anf Reports 011607
26 468 5,34 54
183 287 536 28
40 992 194 09
20 216 41797
Vorscßjiffe a. Wrstachtstk oder Lingelagerte Waren: 6.) Remboankrcdike: 1. [i(1)61gcftcllt dnrch Fracht- oder Lager- [cheinS ........ 10 053 754,55
19 775 20.774 9 976 636,90 89 805 597119
2. sichergestellt dnrch sonstige "20691601er : 8. ohm: 0019101)? (Sichc'rstsjknng . . . . .
b) SOUftigS kurzfristige Kredits ngen Vsrpfän- dung bkstimmt bLZCiTÖULtCr n10111ch3011gig€r , Waren . . . 8026 205 84
Eigene* WEUtPNPierc: "" [
a) 2111101001111110 VETZÜLÉÜCHE ScHaHthcismtgon des Rc'chs und der Länder . . . . . . .
11) Sonstige bsi der Reichébank und and€r€n Zentra[1101011601660 (1012100076 We'rtpapich
6) Sonstige börssngängig? Wertpapiere . . .
ck) Sonstige Wertpapich. . . . . . . . . .
Konsortialbctsilignngcn . . . . . . . . . . . Dauernd€ VctciLignngen 001 and€r€n Banken und
Bankfirmsn
daVM: Zugang . . . . . . 21119011g . . . . . .
Sonstigé. Vétsiligtmgen . Debitoren in [anfender R€chUUUJ . ..... damm entfallßn auf Krkdite an Bankcn, Bankfirmen, SparkUffGU und [onstigé ZircditiUstitntG ........ . . . . 16 827,9801_
Von der Gosamxsnmme sind gdet: 1 a) dnrch börsengängigc Wertpapic're . . . 20 743 2289] b) durch sonstige Sicherheiten . . . . . . 126315 48610
Bankgebäude ___-_ Sonstigs 3110110661611 . . damm: ancmg . . Abgang . . AbschreibUng
. . o o o o o 1 o a a o o
514 098160
1 2 17130715 7 122 394 11 19219984
706 496,_ 1 500 000,-
. 216 510,48 . 11666,65 . 20184323 Mobilien . ..... davon: ancmg . 19133218 Abscksteiwmg . . . . . 191332,18
Posten, die der Rsck10mg§abgremzung dienen .
AUßErdSM; leal- und Bürgschaftsdsbitoren . . (5111111112 der Aktiva . . . .
8 502 300 49
*a'“iva. Aktisnkapital . . . 2“ .". . . . . . . . . . . RKWTVCU..........---.oo- Rückstellnngcn . . . . . . . . . . . . . . . Krkditwrcnx 6) (5606115 der Kundschaft bei Dritten bensztc
Krodifo . . . . . ..... . .....
b)TcUt[(1_)c Bankén, Vankfirmcn, Sparkassen
und sonstige dsutstHs Krcditinstitntß. . . .
6) Sonstige Kreditoren . .
Von der Gesmntsumnw dEr KrédinU (mit AUSWUtß von 9) sind:
1. innerhalb 7 TNJSU fällig . . .
2. darübsr himms bis zu 3 Monaten fällig
8. nach mehr als 3 9110116161: [ällig
Akzepte . . . .
Ange[télltemmterstüßnngsfonds . . . . . . .
Postcn, die der Rechnungsabgrenzmtg dienen
Gewixm: Vortrag aus 1933 .
REingcwinn . . . .
Eigene Indo][QuentsvErbindlichkcitcn: [
9.) ans iVLitcrgégcbcjtc11 Bankakz€pten . . . 17 493 60340
b) aus sonstigen Rediskontiernngen . . . . . 12 491 451,82
29 985 055 22
48 833 930[50
92 178 205'84 298114 20556
173 391 814.754 163 574 358,59 53 326 238,27
o-oo-o-oocbj.
...t...
Von der Gcsanttsmmne sind in [pätßstens 14 Tagen fällig RM 9823 971,44 Außerdem: Aval- und Bürgschaftskreditoren . .
Snmme dsr Passiva . . .
8 502 300 49
224 279 730
439 126 341:
517103 88178
RM „97 5 603 846 30 27 361 583 75
20 216 41797
6 174 500 --
42 831 803
10 000 00! 1,- 2 001 1 000 _
2 200 0001-
]
1 If 10 000- 171 239 394 68
3 000 000
] „_ i
696 603168
517103 88078
40 000 000
20 000 000 _..-
1 650 564 31
8 513 455 08 2 250 000 __ 1 353 2753 1 4 210 245 08
Gewinu- und Verlustrechnung zum 31. Dczcchr 1934.
__ ___-Q
Aufwand. RM 1,5.
Handlungsnnkosten . . . . . . . . . . . . Steuern................. Absthrcilmngen auf Zmnwbilien Und Mobilien Gewinn: Vortrag aus 1933 . . . . . . . .
1402 518; Reingewinn . . . . . . . . . . . '
. 2 807 720'
Ertrag. Vortragaus1933 ................ Zinssn . . ' . ! ' . ' . . . . .
abzüglich ZmÖei'su;1g an Dclkrcderckonto' . . . . * Provisioncn . . . . . . . . . . Erträge cms Beteiligungen . . . Sonstige Erträge . . . . . . . .
8 344 548)
Berlin, 0611 3].Jan1mr 1935. Reichs-Kredit-Gesellschast letiengcsellschqft. Fischer. Landauer. Le'nzmaun. Ncnbaur.
Beliy. Stellvertretend: KU tschenreuter. P 6 st.
“Q.?
9 ]
1 800 748]: .
9:59.“ 1
6 788 14272
2 173 87289 396 „77601
4 210245 08
13 568 430 70
1 402? (318193
| 6 537 799 69 4 300 40-1 32 388 890 01 932 817 75
13 568 4.76 70
Simmonds.
Nach dem Ergebnis der pflichthnäßen Prüfung auf Grund der Büch UW Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärmrgon 0110 _Nt'zch- Weise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschlnß und der GeschaftIUEL'lM
dcn gcstßlichcn Vorschriften. Berlin, den 31. Januar 1935.
Deutsche Revisions- und Treuhand-Aktiengesellskhafko
H e s] e, Wirtschaftsprüfer.
Dr. Rittstie g, Wirtschaft:?prüfcr.
37
“"Z“
].-
99
/ _ 1/ 1 *, [[,- “ */