ck"* . 111 diesen Steuern gestiegen. Dicxnachstcbcnde Tabelle Steigerung der L ä n d e r a n t e 1 l e erkennen.

_ Beträge in 1000 RM -

111111112,“- *.*. 41. »,

,**..

51.1 1. :.

7... "4 & .;

1 . , 1 * .)“

„ '! *.11'1 („*:

Oi'i "

“1931 .*?“ 11,701, 'N.)

21.90.1110“;

* :tg dcs Reichswirtschafts111inistcrs angbordnet;

1111101011119 hat zu enthalten: "1111, Anschrift und Sitz des Unternehmens, 1011 der das Unternehmen rechtsbcrbindlich vertretenden

' 1100 der Zahl der beschäftigten Arbeiter und Angestcüten 10 Spi1111itofse im Sinne des Abs. 1 sind: Schafivolle, . 11110 „0011101111110? sowie Abgänge jeder Art aus Schaf- -fitbr-Nr. 1443_f, 413 11, aus 4131 u. g, 4163 11. b

?“ * KEinfuhr-Nr. 417 bis einschl. 426 des Stat. Waren- “»' s.

*.. ..

.' ':“111'!

-' x. 4, * *,..Q. „.',4.

- jzbl. ] S, 232) in Verbindung mit de“-

296 00111 19, Dezember 1934) tritt im

7 11" Vom 4. September 1934.

i 11 Reichsanzeiger in Kraft.

*. ; des Reichswirtschaftsmmisters angeordnet:-

“:*? -...» „i. . 2 3 4 | 5 M h6 d *** Länder- (öicschäxzte Bombs- 3 eur er Vor- anteile LändEr- s1cht11che SckLaHung

anschlag für April anteile fiir Land'er- (Op."5) * «..-.*..1rt (Soll) 1934 bis Februar 1111te1le gegenuber für 1934 Januar und März Lux 1934 dem Soll

1935 1935 («p.3+4) (Sp. 2) ** - 1 T '-.*1' 860 850 900 473 213 080 1 113 553 252 703 „Z. „**? ;;..in 135 000 187 930 54 604 242 534 107 1134 U111111157-x? „*r 510 000 483 084 82 ]55 565 239 55 239 ' * ane ] 505 850 1 57] 487 34.9 839 1 921 326 415 476

2.3“ ?1: Stci 011111 der Ländcrantcile bat die Haushaltslage 091 ,§_..11..cr ugnd chmcinden erheblich'gcbcssert. thseuEnt- 11117111»; 'ist auf die Besserung der Wtrtschgftslage zuruckzu- 135113311 “..-ie die Reichsrcgierung durch 1hre _umfaffende'n Z" 51.111105 ;",khaffungsmaßnabmcn erstrebt 11nd crre1chi hat_. Me “*.*1 Lasten dieser Maßnahmen tragt fast ausschlicßl1ch

11?: "71112“; Rechnungsjahr 1935 sollen die Ländchtcilc der

VU UKHPPÜUUFUUQOU [ gekürzt “* ()()0 RM, “_ ... W., 000 RM,

..,".9,....1*1 dcn Bcirag “yok 573 000 000 RM

ÜL*-»1"1'11*i.2='1'.. _ , . , “'*' :-*;'* Beträqe sind den Lanchrcgicrungcn 1111 Novémbcr

voraussichtliche Länderanieilc für das Rechnungs-

mit «teilt ivordcn; es sind jcßt lediglich die Ländecr- "x? dei? Einkommenstener von ursprunglich ] 096,125

Millionen und (111 der Körperschaftsteuer von ur- ,225 auf 240 Millionen RM heraufgesetzt Worden. *Jändcrcmicile 1111 der Einkommensteuer Und der

.* .- citstcner sollxn erst dann gekürzt Werden", wi'n11 sic

: „en Betrag von 1340 Millionen RM uberstetgen. : . Z.], um den dic Länderantcile gekürzt Werden„ soll zur

*;Fc dem Reich vorbleibcn; die andere Halfteksoll .:.-...“,gleiclßstock zugefiihrt Werden, den der Reichs-

" .?».sz Finanzen berjvaltci.

=* -**-*':“,.i)rt blcibcn die Vorschriften des § 39 des Steuer-

'*:.10se1zcs, 100111111) den Ländern, Gcmcinden usw. die

. **?tsteuer der öffentlichen Versorgungsbctricbc zu-

und der

1110010111600 an der Einkoinincnstcucr

'tstcncr, die sich nach dics0111 Gesetz grgcben, gclicn *. cs 111111) für die Berechnung der Erganzungsantctle * .* L.“ :111ack)cn Länder (F“ 35 des Finanzausg1““bs“"iobos)

.* .bffontlicht vom Reichsfinanzminister

Anvvdumig - W 13 -

--:-.-wochungsftelle für Wolle und ande ; «* für Saarfirmen; Inkraftxreten d ung der UeberWachunngtelie im Ou -

Vom 1. März 1935.

»)1'1111d der Verordnung über die Eins. » .* . Vorschriften im Saarland vom 23.

Warcnbcrkchr vom 4. September 1934 (9101chs- S. 816) und der Verordnung iiber die Errichtung wachungsstellen Vom 4. September 1934 (Deutscher igcr Nr. 209 Vom 7. Scptcmbcr 1934) Wird mit

§ 1. ,1 Saarland ansässigen Personen Und Unternehmungen, Spinnstoffé und Gespinste verarbeiten, haben bis zum 1935 101011 Betrieb bei der Ueber1011ch1111gsstelle fiir 11110010 Ticrhaare, Berlin 1797 7, Hermann-Gbring- 0113011101060.

011011, dcs U1110111bbmens,

dem Stande (1111 1. März 1935.

Ware1iberzeichi1.) Gespinsie im Sinne des Abs. 1 sind

§ 2. biihrenordnung der Uebernmckzungsstelle fiir Wolle und 100011? vom 4. Dezember 1934 (Deut cher Reichs-

-. . .. . , _ aarland am 30 111 der 1111 1101111011 Roichsgebtet geltenden Fassung

§ 3. Zbandlungeb gegen diese Anordnung fallen unter die .111011 der FF 10, 12 ws 15 der Verordnung über den

§4.

.?11010111111g tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung

* den 1. März 1935. Der Reichsbcaustragte fiir Wolle. . . A.: Hermann.

Anordnung 3 11

.»'r UebebLIlvachztngssteUedsür Baumwolle 111 von nor nungen er UeberWa un Stell im Saarland). ck 9 s e

Vom 1. März 1935.

11110 de_r Verordnung über die Einfiihrung Wirt- . Korschrtftcn im Saarland vom 23. Februar 1935 ')l. 1 S. 232) in Verbindung mit der Verordnung Warenverkehr vom 4. September 1934 (Reichs- -. 816) und der Verordnung über die„Crricht11ng ach11ngsstcllen vom 4. September 1934-“(Deutscher cr Nr. 209 vom 7. September 1934) wird mit

Reichö- und Staatsanzeiger Nr. 51 vom 1. Miirz 1935. S. 2

§ 1. Der Ei11'ka:u'f von a) Baumwolke, b) Linters, 0) BaunUvoll-abfällbn, 11) Kunstbwmmavolle jeder Art d 111 11- 1111111111101“ 283, b, 438 3, 1) bis Stat. Warenberz.) a-us em Fixfu-Yid Ausland ist 111111 mit Zuitibtniung dEr Uebebtbuchungs- stelle fciir 2801111110010, Bvemen, zailass'tg. Abs 1 t leicle ili iir die Abnahme der in „* . enann en WareDUJZdiJ voi Jgnkraffttreten dieser Ayordmkng e111 ekau 1 Wurden sintd, 11110 für Vorberträge iiber den Emba-usf 011-121 * aren.

§ 2.

Feber Verarbeiter von Baumavblle dgrf m0natltch hochsteqß d-i-cjeniige Maen-g-e Ba-umWolle in VerarbeWrn-g 1_11ehme.n, die die 110110111011(5111195110110 f'iir Ymomavolle, Bremen, fesbeßt.

Dies gilt gbiren-nt Hur .

11,0rbaan-eri'kanisclze,

ägyptische,

0111111011151». mud

1011111912 (exotiiscbe) Baarmwoll-e. 'sdoch ,

Die vor 1ewan-nten Herkün-fte (Probenäenzen) könn-en ! __ m der Mi'skk «stgeta'uicht Werden, daß 100 239an n-or1da*n1-eriban11-1che, 67 Ballen ägyptische, 125 Ballen ostmdische _und 221 sbnsttge (exobi'sche) Vaum-w-oll-e _ oder *entspvechende Tcilénengen hoervon _ eiwa-wder -gll-eichstehen. 9 3 *

Aüe i'm Sbaavgbbiei a111sässigen PWs'Ml-LU 11.1110Unternebn1m1gen, die 11111 1“. März 1935 V'aumwolbe, Baumwoll-anbers, B-a-u-mell- abfälle 11:11-d K*unftbau-mavolle 10001" Art in Besiy ober GeW-azhrqam [111-ben, [iwd berpfiichdet, ihre Vorrrate am 1, Marz 1935 (Stichtag) der Ueberw-ach-imgsestelle für Ba-umivolle, Bvemen, bis zum 1. April 1935, 11111d zwar getrxn-nt nach Sorben, 3,11 me-lbbn, es- sei denn, daß die Vorräte insgeqamt 100 kJ nicht uberste1gen. In der Melbaintg ist a-n-z-ngb-e'n,

3) Mr Eigbntümer der Rohstoffe ist.,

b) ob sie f1ür eigene oder fremde Rechnung, 0) s-eit *w-anm sie, . _

11) 11111 (31111111) Welcher Vereinbarung si-e

§ 4.

Die am 1. eines jbld-en Kalewderixiaomats mit gerader Zahl Vorhandenen Bestände an B-aumWollabfallen u11d Kunstbgumwolle Feber Art simd VM dem Eigentümer oder BOsißer una1u-s-gef-0vdert jeweils bis zum 10. des darauffolgenden Monats der Ueber- Wackxungsste'll-e für B0u-n11W0lle an*f dafiir vo-rgOs-cbenbn _Fragiybbgen u m-ebden. Die Fra-Wbogen 11111?) von den M*sl-depf11cht:gen bea der Lleberivachwngs-stell-e fair Vau-mavolle a-111z-11f-ordern.

§ 5.

Die 2111010111100 1310 Der UAbemvachngssbell-z f1iir unanavone 110111 27. Dez-enub-er 1934 (DeutW-er Rbichsanzeigrcr Nr. 303 vom 31. Dezember 1934) [010111 die GAÜ'ÜhVMoUd'mt-wg- der Weber- w*11ch11*mgskslelle f1iir VammWolle Vom 31, 3011er 1935 (Deutscher Npikba-manin-pr Nr. 28 1101111 2. Februar 1935) tpeten. im (“5110111111110

[7: ." .

bagevn.

4.71)" «xz _ ,. _, ;.t*„.-.4 «10,-. **.1. U..... .,

Anordnung 13 (; 5

der Ueberwachungsstelle für Bäumwollgai'ite mid -gewebe (Inkrafttreten von Anordnungen der UeberWaehungSstelle im . Saarland).

Vom 1. März 1935.

Auf Grund der Verordnung über die Einführung wirt- sck)a-ftlichcr*Vorschriften im Saarland vom 23. Februar 1935 (ReineseYk. [ S. 232) in Verbindung mit der Verordnung über den arcnverkehr vom 4. September 1934 (Reichs- geseßbl. ] S. 816) und der Verordnung über die Errichtung von Ueberwachungsstellen vom 4. September 1934 (Deutscher Reichsanzeiger Nr. 209 vom 7. September 1934) wird mit Zustimmung des Reichswirtschaftsm1nisters angeordnet:

§ 1.

“_ Die Bestände an Baumwollgeipinsten der Tarifnummern 440 bis 443 bes Stat. Warenverz01chn. und an BaumWollmischgarnen dvaartfnr. 398 des Stat, Warenverzeichn., soWeit letztere we- niger als 25 % Anteile an kiinstlichen Spinnstoffen ent- halte11,_-s111-d_ 0011 dem Eigentümer, auch Wenn sich die Gespinste 1m_Ve)1ße eines anderen (3. B. Lovaeredler, Lager alter usw.) befinden, an 'die Ueberivachungsste e für VaumWo game und :gcjbebe, Berlin 877 68, Schützenstr. 60-62, bis zum 1. April 1930 11 111210211.

5 ekdepflichtig sind fern_er diejenigen Mengen, die auf Grund bestehender_ Abnahmeverpfbchtunßen (Kontraktrückstände, Lohn- Jmnberpfbchtunxxn usw.) nach em 1. März 1935 an den zur

éeldurig Verpfltchteten noch zu liefern sind.

S11chtag der_ Meldun ist der 1. März 1935.

' Die am Siichtgg au? dem Transport befindlichen Gespinste [md 00111 Empfanger unter Angabe des Eigentümers zu melden.

§ 2. Lagerbestände Jemäß § 1 Abs. 1 und Rückstandsmengen ge-

mäß § 1 Abs. 2 ie beide usammen 300 11 nicht übertei en smd von der Melbepflicht befrZit. L s g *,

§ 3.

Die_ ur Meldung erforderlichen Fragebogen rrerden den MeldepÉchtigen durcb die Handelskammer in Saarbrücken, Hmden uxgstr. 9, zugestellt._ SoWeit Eigentümer von Baumwoll- garnen d1ese Fragebogen nicht bis zum 15. März 1935 zugesandt

erlxalten, sind diese bei der Handelskammer in Saarbrücken an- zu ordern. § 4.

Dix Fragebogxn sind in dreixacher Ausfertigun gle-ichlautend auszusullen. ZWet Vordrucke sin- an die UeberWa ungsstelle fiir BaumWollgarne uni) -geivebe, Berlin 897 68, Schüßen tr, 60_62, e_tnzusen-den; der drttte Vordruck ist im Betriebe des eldepflich- tigen aufzubeWahren.

§ 5.

Die Anovdnungekt der UeberWachungssteÜe fiir Vau'mivoll- garne un-d -ge1vebe:

1316 2 vom 9. Oktober 1934 (Deutscher Reichsanzeiger

Nr. 239 vom 12. Oktober 1934) mit Ausnahme des

§ 4, 1310- 3 vom 20. November 1934 (Deutscher ReichSanzeiger Nr. 283 vom 4. Dezember 1934) -

, icberung abzugeben, daß es sich um Deckung

.*

sowie die Gebührenordnung vom 9. Oktober 1934 (Deutscher Reichsanzeiger Nr. 239 vom 12. Oktober 1934) mit Ausna 111e des § _2, treten im Saarland am 1. arz 1935 111 Kraft.

F 6. Zuwidc andlungen gegen diese Anordnung fallen 0111er die Strafvorschri ten der §§ 10, 12-15 der Verordnung uber den' Warenverkehr vom 4. September 1934. _

§ 7. Diese Anordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlixhung im Deutschen Reichsanzeiger in Kraft. Berlin, den 1. März 1935.

Der Reichsbeaustragte für BaumWongarne nnd -geWebe. K. R i n k e.

Anordnung 7

der Uebertüachungsftelle fiir Bastsasern. . (Inkrafttreten von Anordnungen der Ueberwachungsstelle nn Saarland).

Vom 1. März 1935.

Auf Grund der Verordnung über die Einführung wirt- schaftlicher Vorschriften im Saarband 13011123. Februar 1935 (Reichsgeseßbl. [ S. 232) in Verbindung Mit der Verorbriung über den Warenverkehr vom 4. Septetxibcr 1934 (Jietchs- geseßbl. ] S. 816) und der Verordnung uber du: Errichtung von UeberWachungsst0llen vom 4. September 1934 (Dxutsch0r Reichsanzeiger Nr. 209 vom 7. Septxmbcr 1934) wwd m1t Zustimmung des Reichswirtschastsm1mfters angeordnet:

§ 1.

Alle im Saarland ansäsxigen Händler _mit Garnen sowie'_m1t neuen und gebrauchten GeWe en (einschließlich Planen) und Sqcken aus Jute, auch in Verbindung mit andere11pfla11z11chen Sputn- Boffen oder mit PaXÉer, haben ihre am 1. „Marz 1935 vorhandenen

estände in die en 01611 bis zum 20. Marz 1935 nach folgenbem Vordruck der eberjvachun SFM fur Yastfasern _ JuteWtrt- Haftsstelle _, Berlin 1777 , nter den L1x1den 57/58, zu melben.

ereits zur Absendung gelangte Me_ngen kind de,n Lagervorraten des Empfängers hinzuzurechnen. Die Me dung 1st getrennt nach GeWeben einschließlich Säcken und nach Garnen, ferner getrennt nach neuer und gebrauchter Ware zu erstatten.

Art der Erzeugnisse unter genauer Angabe von Quali- tät und Breite, bei Säcken „ von Schnittmaßen und Naht- Stück- art, bsi Garnen von Drehung zahl und Aufmachung

] 2 3 4

Menge Lager-

Bemerkungen ort

ks

§ 3. Unterhält ein Händler Niederlassungen, so sind die Mel- dungen für jede Niederlassung getrennt zu erstatten.

§ 4. Abschlüsse oder Verkäufe über die in § 1 genannten quen dürfen vom Käufer und Verkäufer nur ge en Uebergabé etxies auf den Namen des Käufers ausgestellten edarfsdeckungsschems

getätigt Werden. . _ „_ . _ Ohne Uebergabe emes Bedarfsdeckun sschems durfen im Laufe eines Monats bis 11 insgesamt 25 kg Garne, Gewebe oder Säcke von einem Käuier gekaubeerden. , „ Für alle Arten Ggrte mird dre bedarfsdeckungsschemfrete Men e auf 50 113 beschrankt. _ er Verkäufer hat die ohne Ueber abe eines Bedarfsdeckungs- Lcheins erfolgten Verkäuke jeWeils am onatsschluß unter Angabe er einzelnen Käufer un der jedem verkauftxn Mengen der Ueber- Wakidxungssteüe für Bastfasern JuteWtrtschaftsstelle _ zu me en.

§ 5.

Die Vordrucke für Anträ e auf ZUKUUF " deckungsscheinen sind von der e_berWachungsste e fur Bastfasern _ Jutewirtschaftstelle _ Kszbeztehen. ' " _

Den Antrag at der aufer zu sieben. Ist der Kaufer_e1n Händler, so hat er bei Beantragung_Von dearfsdeckixngsscheinen Zu versichern, daß es sich um Zuteilun fur den W1ederverkauf

andelt.

von Bedarfs- .

Ist der Käufer ein erbrau er, 11 hdat ex die Ver- ur en eigenen Be-

arf handelt. § 6.

Die Bedarfsdeckungsscheine verlieren nach_ Ablazi) mm 30 Tagen, vom TYe der Ausstellung an gerechnet, 1hre Gu tigkeit. Nichtausgenußte edarfsdeckungsscheine sind nach Ablauf der Gültigkeit unverzüglich zurückzugeben. . . '

Die Bedarfsdeckungsscheine geben nur die Berechtigung, eme bestimmte Menge Eréeugnisse der gena_nnten 91121 kaufen zu durfen; ein Anspruch auf Ve ieferung ist aus 1hnen nicht herzuletten.

§ 7. Der Verkäufer hat die bei ihm eingegangenen Bedavfs-

= deckungsscheine mit seinem Buchungsvermerk zu versehen und an

die Ueberwachungsstene flix Ba t asern _ Jutewirt chaftsstel1e _; am 10. 20. und Leßten eines onats 11111 einem erzeichnis m der Rechenfolge der Angabenummern emzusenden. § 8. Entleerte Säcke und gebrauchte Gewebe und Planen diirfen

( vom 15. März 1935 ab nur an Ankäufer und Händler verkauxt

werden, die einen AusWeis der UeberWachungsstelle fiir Bas- fasern _ Jutewirtschaftssteue _ besißen.

§ 9. * -

„ Die Aufkäufer sind verpflichtet Ein- und Verkaufsbiicher zu fu ren, aus denen die genauen täglichen Ein- und Aus änge an H3 rauchten Geweben und Säcken und die erzielten in- und erkau spreise er ichtlick) sind. Sie sind ferner verpfliétei, die

gebrau ten GeWe e und Säcke beschleunigt an Hande sftrmen

Reichs= und Staatsanzeiger Nr. 51 vom 1. März 1935. S. 3

§ 11.

Die mit Ausweisen versehenen Handqlsfixmen Haben ord- nungsmäßige Lagerbücber zu fiihren Wobxt d1e Sa arten" nach den 111 § 13 genannten Gruppen 1_1_nb Bezxtchnungen aufzufuhren ind. Ueber alle Ein: und Ausgange mus 211 Belege vor anden [ein, die neben genauer GrupZenan abe tuckzahl und Kinzel- preise enthalten müssen, Diese anbe sf1rme11 haben ihre Bestände an gebrauchten Geibeben und Sackext nach dem Stande vom 15. und Leßten eines jeden Monats mne;halb von 3 Tagen auf den von der Jutewirtschaftsstelle zu beziehenden Vordrucken zu

erstatten. § 12.

Die Préise für gebrauchte Säcke werden Von der Ueber- machungsstelle fiir Bastfasern _ Jutewirtschaftsstelie _ festgesetzt.

§ 13, Fiir gebrauchte Säcke Werden folgende Gruppenbezeichnungen

'bstgeselxt: „ 1. Mebléacke [, 2 ZW, . 5/4 K ciesäcke,

. 4/4 Kleiesäcke, . Juckersäcke, cbcnSmittel, Bombays, . Kaffeesäcke, , 75 RZ Mehlsäcke, . Kakaosäcke, . Oelsaatballen, . kl. Oelsaatsäcke (Australs), . Leinsaat Laplata, . Bentelmeßlsäcke, . Beutelme lsäcke, 1 Str.,

3) Mehlsäcke 11,

b) Grieskleiesäcke,

0) 2 Ztr. Getreidesäcke, im Ausfall für Nachmehl

geeignet,

Exportsäcke, Zuckersäcke ll,

Palmkern (Australs), Ballen 11, Calcutta-Ballen:

8) grOße.

0) mittlere,

SchWere Kaffeeballen, Getreidesäcke, 1% Stk., Hühnerfiit-tersäcke, 1 ZW., Steinsalzsäcke, 50 kg (ca. 40 )( 100), _ Siedesalzsäcke, Steinsalzsäcke, 75 119 (4621151120), Thomasmchlsäcke, 26. Quebracbosäcke, "7. Myrobalanensäcke,

?. Kartoffeiflbckeiklsäcke,

9. Gcmiisesäcke 11 er Art,

0. Stärkemehlsäcke,

1. Sodasäcke, .

2. Sacksammelgrup e (für nicht in die Übrigen Gruppen

1-* DWWQQWQWU?

x-1 ““i-* 11312015»

15. 16. 17. 18. 19.

20. 21. 22. 23. 24. 25.

einzureihenden ackarten), __ _ “13.einmal gebrauchte handelsubluhe Manufaktur- emballage, 34. Kartoffelsäcke. § 14.

Anordnung 4 der UeberWachun sstelle fiir Vastfafern

icht des Handels, Verkaufspreise 9111: entleerte Säcke) vom

121 1934 (Teutschsr Reichsanzei€12€r Nr. 248 vom 23. Ok- w.... ...-4) tritt mit Ansnahme des § 2 bs. 2 und 3 und Z 3 im Saarland 01111." März 1935 in Kraft.

§ 15.

Die Anordnung Nr. 5 der UeberWachngsstelle für Bast- Fsern (Genehmigungspflickst für Einkäufe bon ausländischen ,astfaZerrohstoffen und Erzéugnissen sowie von Bastfaserabfcillen 111121 111) vom 15. November 1934 (Deutscher Reichsan eiger Nr. 272 00111 20. November 1934) tritt im Saarland am 1. Marz 1935 in der im iibrigen Reichsgebiet geltenden Fassung in Kraft.

§ 16.

- Die Anordnung Nr. 6 der UeberWacbungsstelle fiir Bastsafern (Bestandserhebung fiir Erntebindegarne) vom 23. Januar 1935 (Deutscher Reichsanzxiger Nr. 20 Vom 24. Januar 1935 tritt im

aarland am 1. Marz 1935 mit der Maßgabe in Kra t, daß in §4 1 .und 2 091 Stichtag für die MeldunJ auf den 1. 1113 1935

, d 111 “,L 4 die Frist zur Meldung auf en 20. März 1935 fest- gxseßt wird, 3“ § 17.

-“*' Die beiibrenordnung der Ueberfvachnngsktelie Kr Vasisafern «eue Fassung vom 2. Februar 1935] (Deutcher eichsanzeiger r. 33 pom 8. Februar 1935) tritt im Saarland am 1. März 1935 19 der 1111 iibrigen Reichsgebiet geltenden Fassung in Kraft.

§ 18.

uwidexbandlungen gegen diese Anordnung fallen unter die tra vorschri ten der §§ 10, 12_15 der Verordnung über den : arenverkehr vom 4. September 1934.

§ 19.

., Diese Anordnung tritt am Tage nach ihrer Veröf entlicbun

im Deutschen Reichsanzeiger in Kraft. _ f 9 Berlin, den 1. März 1935.

Der Reichsbeauftragte

iir Bastfasern. Dr. R u 0 if.

Anordnung 25

' der Ueberwachungsstelle für unedle Metalle (Inkrafttreten von Anordnungen der Ueberwachungsstelle im . Saarland).

Vom 1. März 1935.

Auf Grund der Verordnung über die Einführung wirt- “ aftlicher Vorschriften im Saarland vom 23. Februar 1935 . . eichsgeseßbl. ] S. 232) in Verbindung mit der Verordnung Z ber den Warenverkehr vom 4. September 1934 (Reichs- seYbl. [ S. 816) und der Verordnung über die Errichtung 011 Ueberwachungsstellen vom 4. September 1934 (Deu'tscher etchsanzeiger Nr. 209 vom 7. Se tember 1934) Wird mit ustimmung des ReichsWirtschastsmmisters angeordnet:

Lagerbuchfiihrung und Bestandsmxldung fiir unedle Metalle, * Die waordnmng. 12, betr. Logerbuchf'ü-hrunq und 231-110de e_l1d1ucwg fyr une-d-l-e Metalle vom 25. Septennber 1934 (De-ut-scbor tWWFT-c'Nr' 226 vbm 27. September 1934) tritt im Sem-r- nid 11111 1. 0113 1935 mat folgender Maßgabe 111 Kvaft: 8) Die exste nach § 5 der An-or-dnam-g 112 fällige Boimn-dsm-el- du-ntg lst nach dem St-anbe am 31. März 1935 (Stichtag) xu

Dix An-orbn-uiig 20 vom 8, Dezember 1934, bei!", Bedarfs- bechche1ndtgung011 fur 111101710 Metalle (Teu111'cher ReichsanZeig-er Nr. 296 vom 19. Dezeiwb-er 1934) nnid die B-ekanntm-iWung 4 vom 8. Dezember 1934, betr. ?l11sfiihru11gsb-9sti1111111111qu zur An'obd- 11111111] 20 vom 8. Dezember 1934 (Dbuticber Reichsaruzeiger Nr. 296 vom'19.__De_zen1:bor 1934) tr-cten 101 (“311111111110 11111 1. März 1935 in der 1111 ubrtgbn Reichsgebiet g-eltewd-e'n Fassung in Kraft.

111, Verwendung von unedlen Metallen.

Die 2111010101119 _10 00111 15. Angnst 1934, betr VerWLmd-Wg von Kupfer, Nickel, Zmn 111110 Quecksilbbr (Dontschcr R'Licbs-anzLig-Lr Nr. 190 Vom 16. August 1934) in Form 011 Berichtigung vom 27. August 1934 (Dsubcher Reichsanzrkiger Nr. 212 00-111 11, SEP- 1011101'1 1934), die 2111000111109 16 vom 6. Oktober 1934, 0011“. Er- garizuwg ziir Anbbdn'ujng 10 00-111 15, 211101111 1934 (Dbutschbr Reichs-anzeiger Nr 237 vom 10. Oktober 1934), die 2111000111101; 17 (Nachtrag zur 2111-015qu 10 WM 15. 211191111 1934) vom 12. Ok- tober 1934 _(DC-utncher R-cichs-anzeigbr Nr. 240 vom 13, Oktober 1934) 111110 die Anordn-Ung 212 vom 17. Dezember 1934, betr. Ver- wcnbun-g bon Kupfer und d-essvn Ngiemmgen (DWtq'cher Reichs- anz-etrxxbr Nr. 5 00111 7. 3111111111 1935) 1101211 im Sabrla-nd am 1. Marz 1935 in f-olgcnber Fcissun-g in Kraft:

4. Verwendung von Kuyfex und dessen Legierungen in der Elektrizitätsversorgung,

§ 1.

Leitungen, Ebd-nzvg-cn, Bcrbinbungs- 111.10 V0fe-stig1111gs1eile ems K'upZ-er und 080-211 L0gicru11zge11 (d. s. 11110010 Metalle d-er Kbasse111gr11bpen 7111 11110 1)( gbmaß § 1 der An-or-dn-ung 12, betr. Lagrrbucbfubriiivg 111110 Ycsta-nbsxnuelbung f-iir UNL'dille Met-nllc, 00111 25. Septcmbcr 1934) durfen mcbt 011151 1181100111021 1091-0011 für

11) S_tarkstromfreileitungen aller Spannungen in Vlankm-ateriai bts 100111111 als 111111300 (31011310; ausgenommen hi-crbbn sind Fahrlerxim-g-e-n 111111) Schten-enberbinadbr 1111 HobezeU-ge, T1-a*ns« portgerate urt-d Va-hnteU;

b) Sbarkstrbm-fvcil-eitii'0?e*11 albey Spa-nnumg-en in A*Usf'ührung als. unuhullte mud 110 ierte „801111011211 bis 10 qmm als 011000 GWUZLUZ aaisg-e111on1111*_en Yerbbn sinzd Leitungen 111-111151110 V011 1301011 111110 chbrtiab 111-0111010ie fiir HaatSa-mschliisse 111110

Kbe*117,11*ng1*11,"s*0:w-e1t 01010 Leitun 0011 nach den Vorschriften des VDE. fUr den Bau von «tarkstronvfrei-[eitmnge11 er- ftobdcrbch vst;

0)N*11ll-Leii'0r (StarkstW-inbiickle-iquige-n) Mick) wenn d101-e schwach 1111111111111 siwd;

(1) Sewde- und EmpfangMnten-nen;

e) Blitzableiter,

Ausgenbmmen 11011 d0m Verbote sian Klemnven für den An-

schbiß 00-11 Kwpfbr *a*n Al'wmina-mn.

§ 2 Rmrbleiter mus Kwpßer mvd dessen Lagäeruwgen dürßen wicht mehr v-eriven!det_w;erde11 fiir die Herstellung von Mehrfachblei- kabbln 11111. Papierrs-olation in Quebschnitten 10011 25 qmm 111110 daruber [Wi Spann-ungon bis 1 117 (W obere Gvewze.

§ Z.

„ 911111111)- 11-11d Sektorl-eiter was Kubßer uwd deffbn ngi-ermugen d-urfen n_1cht mehr 'veMvemdei w*e“0d011 fair die Hem-élkwng von Stvarrk- stromblet-kabeln m1t Paapiervsolbtiow bei Sp1a111m1-ngen über 1 1117 bis 30 111/'.

§ 4,

'Nach-, Pro-fil- 1111111) RundmaberiaX Ms Legierungen id-arf nicbt 111-0111 001111111101 1111-1116" von

3)Samme11schiene11 und deven Aszveigleibu-ngen bei StarT-

strom-J'nwenra-umischaltaniogen mit Ou-evschnitben 0011 100 qmm“ urn-d dariiber; a1u9gen0m1110n hiervon silrd Sammelscbven-Ln umd deren Abzivbigieitu-ngexr 5131 9215114)- sclten Anlagen;

b) Wicklun-gen “fiir Lasvhiebemagnete;

0) Sch1eifbiigekn friir Strom-abn-ebmer.

11. Verwendung von Kupfer, Nickel, Zinn und Quecksilber für sonstige Anlagen und Erzeugnisse. § 5. Kupfer 111110 dsfsen Legierung-en sowie Nicke=l mild Dessen Legiexmtgbn !duwi'cn, a-ußer in Form von Ueberziigen o-der beichten PlatbeW-mg-en, wicht 111-ehr ve11v-e-nbet werden zur Hersdellung fck- gbntder An1b11-g1en imd Einrich-tmng-en: 3)Tch1chbexde*chungen unb Dach-ein'fassungM, Reg-enriim-en 11111) Ab [»a'ufboZre; b) Becken:, ußibob-en-, Waiud- umd Tiivbkatten; 0) Gitter, Geländer, Trep 611- amd Yerdeinf-assub-g-en; 11) Umkleidungen von Fen ter- und üröffnungen, insbesondere 11 SchaufenstereinfaYnngen, Fensterrabmen; erkleidungen von eizungs- und Lü tungsanlaen; ausanschluß- alt- ar1nWasser.

in Erdve 0109-1019,

KUpfer umd „dessbn 7011“ dip MÜNZE"

8) 1) und Verteilungsleitungen für und

§ 6. , Kupfer „_u'nd dessen Legierungen sow1e Nickel und dessen Le- teruxigen durfen,_ außer in Form von Ucberziigen oder leichten Flatnerun en, nicht mehr verwendet Werden zur Herstellung folgender egenstände: a) Heizkörper (RadiatoreY Heizelemente und „dex b) ewichissäße; o) Tragti; en und Zierleisten bei Kleiderablagen, bei Bade- und 5 a cheinrichtungen;

mit Ausnahme der elektrischen renner;

(1) ier- und Trittleisten sowie Zier- und Trittbleche, auch fiir ahrzeuge;

0) iz1fasxungen für Spiegel und Bilder;

1) Warm laschen;

g) Schanktischex '

11) Schilder, w1e Firmen-, Haus-, Marken- und Leistungs- childer und Buchstaben;

1) estabzeichen, Plaketten, Reklame- und Büroartikel.

§7.

a) inti und_'ZinnlegierunZen diirfen ur Herstellung von otzkxnn 11111 mehr als 0% Zinngebalt nicht verWen-det w*er en,

d) Zinn 1111d Zinnle ierupgen mit einem Zinngehalt über 40 % durfen “zum er mnen von Drähten, Drahtgeflechten und DrahtgeWeben ni 1 verwendet Werden,

es sei denn, daß die nachua) und b) verbotenen Erzeugnisse fiir die Herjtellung vonnGegenstanden bestimmt sind, Welche bei ihrem bestimmungsgemaßen Gebrauch mit Lebensmitteln, Arznei- und Genußmitteln xn unmittelbare Beriihrung kommen, oder bei Welchen das Lot oder_ die Verzinnung bet ihrem bestimmungs- Jemaßen Gebrauch mit. dem Munde in Berührung kommt. Für ie nach a) 11111) 11) exlaubten Erzeugnisse dar Zinn mit ' einem Reingehalt von mehr als 98 % (811 98 VW 17 ) nicht verWendet

ersda-tten. Die MÉWung muß bis zum 30, Upvil 1935 bei

werden, soweit nicht der vorstehende, bestimmungsgemäße Ge-

* die UeberWachungsstelle Ju

11]. herstellen,

§ 9.

Die Verwendungsverbbte unter Abschn. 111 » 1 bis 8 dieser

Anordnung gelten nicht für die Ausführung 0011 2111109011 oder

Einrichtungen im Auslande oder für die Herstellung 0011 Gegen-

standen, die 11_achWeislich zur Aasfiihrung von Auslandsaufträgcn bestimmt sind.

§ 10.

11. Die Vermeiidun Sberboie gemäß § 5 und § 63) dieses Ab- kchn1t1es gelte'n 111cht ?" Einrichtungen und Gegsn-

ab ulie'sern die mit entsprechenben AnsWLisen der UebengchungZ- d-xr Uebermqchm1gsste11c e_i11geggngM sein. Diese Fkisiber- § 8. ? steile fur Vastfasern _ JuteW1rtschaftsstelle _ versehen smd. lang-crung gilt 111ck)t fur )patcre B*Lstait-dsiitewungM. . Qnecksjlber darf nicht mehr verwendet Werden zur Herstellung Z §d10. _s s, 1, d ck V 3 Zi? FFUZMTZJY 1811303233315? 917333311 "“" ) F1. .. *. - g... ...... ' Die nach §§ 8 und 9 erfor etlichen AusWe1 e 111 ur er- . - «- _, - *- *111 a - eme 11 3 . _0 im 1a_111erun Ml ; z . -- - bt? um 30. Mar 1935. b) M11 6 farbst ff m11111111 der andelskammer u Saarbrucken, Hmdenbur str. 9, o 11 z 0 er 9 _ ? bei berg UeberZachungsstelle fiir Bastfasern _ JutewirtiJchafts- 11. Bedarfsdescheiniguugen für unedle Metalle () Ausnahmen und Ueber an sfristeu ) stelle _ zu beantragen. - . g g . é"

__ _ ur Anlagen, taube, dte zum Einbau in Fahrzeuge, auch in Biiftfohrzeuge und Schiffe, bestimmt sind.

' 2, Holzimprägnierungsmittel aus Quecksilber 0111er während einer UebergangSzeit bis zum 30. Juni 1935 11011) bergeitellt und verWendet wcrden „

a) für" Wein:, Hopfc11-. Obst- und (311110111 ““*“i der Trankung 81119 Lbsunq mit nicht 111351 1". - ' *- gehalt Vertbcndung findet,

b) für Telsphbn- und Telegraphenmastcn, s0101., Tränkung 131110 Lösnng 11111 nicht mehr als % % S0 gehalt VerWendung findet.

3. Zinnoberfarbstbff darf 11011) aus Q11€cksiiber beigestellt und chWendet Werden als .111011111113111110001 fiir d1e 1301110011119 0011 Zahnkautscbuk wäbrcnd einer UebergangSzeit bis 311111 31. Marz 1935.

§ 11.

Im iibrigen diirfen K*Ubfer, Nickel, Zinn und Öuecksilbér sowie deren Légierungen während einer Uebcrgangszeit 13011 sechs Wochen nach dem Inkrafttreten dieser Anordnung 110ch fiir die nach Abschn. 111 §§ 1 bis 8 dieser Anordnung 0131001911011 Z100cke beerdet werden, soweit es sich um die AUSfÜhkUUg 0011 In- landsaufträgen (d. h. Aufträgcn aus dem Saarland, 11110 dem übrigcn Reichsgebiet) handelt, die 11achWcislich beim Inkrafttreten dieser Anordnung bereits fest erteilt und eingbteilt sind.

§ 12.

Weitére Ausnahmen von den Vorschriften dos 210111111. 111 §§ 1 bis 8 dieser Anordnung können 111 611150111011 Fällen Von der Überwachungsstelle fiir unedle Metalle bewilligt 10011811. An- träge mit e111gebender Mgriindung nnd Mengßnangat-e sind 1111 richten. Vor erteilter (851.1chmigung

ist die Verkoendung fiir ie verbotenen Zivecke unz1111.„ig.

* 117. Gebührenordnung. Die Gebührenordnun der UeberWachu11gsstelle fiir uncdle Metalle in der neuen FaJsung vom 16. Januar 1935 (Deutscher ReichstTiger Nr. 18 vom 22. Januar 1935) tritt im Saarland

am ]. är 1935 in der im übrigen Reichsgkbiet geltenden Fassung in Draft. Schlußbestimmungen. § ].

uwider andlungen gegegi diese 2100101111119 fallcv 1111121 die Stra vorschri ten der » 10, 12 bis 15 der Verordnm. Über den Warcnberkxhr vom 4. September 1934.

§ 2. . Diese Anordnung tritt am Tage nach ihrer im Deutschen Reichsanzeiger in Kraft.

Berlin, den 1. März 1935. Der Reichsbeaustragte

der Ucberfvachungsstelle für unedle Metalle. Lüttke.

Veröffentlichung

Anordnung 9

der Ueberwachungsstelle für Eisen und Stahl (Inkrafttreten von Anordnungen der Ueberwachungsstelle im Saarland).

Vom 1. März 1935.

Auf Grund der Verordnung über die Einfiibrnng wirt- schaftlicher Vorschriften im Saarland Vom 23. Fsbruar 1935 (ReichsgefLF-zl. ] S. 232) in Verbindung mit der Vcrordmmg Über den arenverkchr vom 4. September 1934 (Reichs- geseybl. ] S. 816) und der Verordnung über die Errichtung von Ucberivachungsstellen 001114. Scptembsr 1934 (Deutscher Reichsanzeiger Nr. 209 vom 7. Scptembyr 1934) Wird mit Zustimmung des Reichswirtschaftsministers angeordnet:

1. (Allgemeine Meldepflicht) 1