Reichs: und Staatöanzeiger Nr. 57 vom 8. März 1935. S. 4
(17) Vereitstellungskrcdite, die box dem 8. Oktober 1931 füx einen bes_ti1111111011, vor dem 19111117, 1931 ablaufenden 371111111111 der_cmbart Morden 111113 11111) f111'_d10 01110 Berett- stcllu1198111008100 Janz _odc_r zum Tc__1l gezahlt lvorden YH, sm_d 11111 der 11.1111ßg_11be anfrechtzncrbalten, 111; _[10 111 161011 Fglley 11111 de11__deuts cn Schuldnern zur__Bex- fiiqnng stehen sollen, fur dte 119 urjprnngwch e_rofsnet_ 111111011, nnd 3101113111 dte 1111111101988) 1115 Ange gefaßtxn _ijeckc 1111d__1111_s)chlteßltch fur dere11_lcgtt1111e (Y_e; schäftsbedijrfnisse. Der (1118101101110 Bankglanbtger 1)111__(Vorb0h11l_tl1ch_ der _Be- stinnnungen dieses ?lbkonnnens uber die 311115111111 kurzfrtjttgcx .11'17d1111111011)_ emen derartigen Kredit in dem größten Umfang aufrochtx110111761011, 111 dem er 111 trgend- 81110111 Zeitpunkt während der Laufzeit eine?; der 111110100 9111100111100 in Anspruch [1711011111100 10010011 ist. Ein so 1111frcch151191haltender Vcreit1tcll11ngskredtt Ve1'wa11delt sich 111 eine qc11chb11liche k111'5f1'i1'tigc3110011111110, die (1118111116386) 00111 de1111ch011
Schuldner znr Verfiigung stehen soll, für dcn der Krcdit 1111111101906) 07010101 111010011
111111“, und zwar für die 8111111109116) 1119; Ange gefaßten Zwecke 11_11d 11118]chl19ß11(l)_f11r seinen legitimen Gesckxäftsbedars. Es bleibt aber dem 11118la1rd1sche11 Bunkglaubtg01 11111101111111111211, in UebereiUstintmnng mit seinem de111scl)cn_Schuldner den 11101111 1111-3001 in einen Bereitstellnngskred"11 zn Verwandeln, der sick) 111171" die Laufzeit dicses 9111100111181?» 181111118 erstreckt. Im Falle 0111171“ Von einem Konsortium gewährten k111zf1'istigé11Kreditlinie, d. 1). einer Kreditlinie fiir Rccbnung eines deutschen Schuldners, dre entweder unter F11h1'1111g eines ausländischen Bankgläubigers, aber 1111101 Béteiligung anderer (1118- ländifcher Bankgläubiger neben ihm, oder dic 1111101“ Führung eines deutschen Bank- scbnldners unter Beteiligung auIländiscber Bankgläubiger gcgchn jvorden ist, ist jeder derartig beteiligte 1111811111disck)e Bankgläubiger borccbtigt, diesem Abkommen Wegen seiner Bsteiligung (111 dem Geschäft beizutreten und den Betrag dieser Beteiligung in seine Gesmnrmnneldnng bei dcr Tcntschen Golddiskontbank (tnfzuuebnten. W000 cin ausländisch01 Bankgläubiger, der 1111 01110111 Konsortialkredit beteiligt ist, infolge von Konkurs oder 11118" sonstigen Griinden seiner aus diesem Abkmnmcn sich ergebenden Verpflichtung gegenüber dem deutschen Schuldner znr Aufrechterhaltung des auf ihn entfallenden Kreditantkils nicht nachkommt, so soll Weder der ausländische Bank- gläubiger, der die Verhandlungen gefiihrt hat oder der die Verwaltung oder Führung dLs Konsortiums innehat, selbst, noch irgendein audéres Kmrsortialmitglied fiir dia ?l11freck)te1'halt1111g desjenigen Kreditanteils Verantwbrtlich sein, hinsichtlich dessen das betreffend? ausländische Konsortialmitglicd seiner Verpflichtung nicht 1111chgekomme11 ist. Die Vestinnunngen diescr Unterzifch sind nicht dahin (1118511109011, als ob durch sie einem ausländischen Bankgläubigér, der seine Vcrpflickxtung-en in der oben angegebenen Weise nicht erfüllt, oder seinem Liquidator oder Konkursvcrjvalter irgendein ihn'r sonst nicht nstehendes Recht gegeben Werden sollte, nach Eintritt der erwähnten VerxragsNrklxnng Rückzahlung von dem deutschen Schuldner zu verlangen. Die Besttnxntungen dicser Unterzif-fer sollen Weder 111 die bisherige Konsortialleitung e1ng1erf_e11 noch 111 die Rechtsverhältnisse der Mitglieder 1111te1'0ina11der. Falls ein Konsoxnum (e1ttwede1*__d111(l) Zeitablauf, dnrch Einigung zwischen den Mitgliedcri't [:“-der m und_erex W102 nach Maßgabe des“ Konsortialvertrach) aufgelöst jvorden 1st 0er ausgélost Werden sollte, sollen dicjenigon Mitglieder, die 1110qu ihrer _Vetetltgung_ an dLM Geschäft dem Abkommen beigetreten sind, diese Vetkiligungen 1x1_ der WSUS aufrechterhalten, als ob sie selbständige kurzfristige Kreditlinien wären. Em deutscher Ba11k1chuldne1', der einem solchen Konsortium als Mitglied angehört hat, _soll nach der Auflösung des Konsortiums nicht das Recht haben,- von dem Krcdnnebmer Zahlung i1_1_ Reichsnmrkzu einem verhältnisntäßig größeren Betraqe zu ver[1111g__en als a1ts_land11che Bankglänbiger, die friiher Mitglieder des Konsorti111113 1v111'en,_ R116zahl1111g 111 Reichsmark nach Ziffer 10 dieses Abkonnnens 511 1101101111011 b_e1*ech_t1-gt s1_nd. Alle 11011 einem deutschen Bankstbnldner, unter dessen Fiihrünq 0111 Konsoryqlkrédtt gejvahrt ivorden ist, empfangenen Zahlungen sind mit 'den 11111 Krébtx [101211191011 ausländischen Banfqlänbigcrn nach dem Verhältnis der Kredit- betetltgung zu 1011011. ' “
(171) __L_l11f 9112111071111 [30101 80001111l8]_dcr__i_11 Ziffer 7 _de_s 1931-Abko111me11s aufgefiihrten . 11, 1111 unter d21_1__Beg1111 de1 1111330119011 Kred1tlt1110n fallen, sollen dic Vorschriften de1 8011011111811 Z1sser und der ZU 01" 3 (9,7) des 1932-2111101111110115 und der Ziffer 3 (1) (_771) 1er 1933_-Abko111111€11s__11_11d dcs 1934-Abfo111111711s Ll11111911d1111g findcn d. 1). der 30111111 soll 111 der_m thxsey 7 de_s 1931-Abkm11111011s v111*gesch1iebe11c11,Wcise bewkrkstell1gt_werden. Dre Vo1*]chrrft('11 [ener Ziffer sollen" fick) aber allein auf die 121“? und WLls-L des Beitritts ber ausländischen Bankgläubiger und auf ihre Rechte ez1ehen, der Dentfthen Goldd1skontobank Kredite zur Garantie anzudicukn; dies.
[bett, Dagegen sollen diese Vorschriften in keiner Wckise “ ett noch_fu1' die_ Zukunft in die Rechtsbezicbnngeu der _en _Parte_1e11 untereinander und in die Weitere Behandlung edrt emgretfen.
_ _ _ __ sind unter Fortgeltung dcr Ab1118ch11111011 (kek:_f_zkch__t_z_ue1h_8_lte_;1, d1_e fur de_n axtsländisckxn Bankgläubiger 111111d0stcx15'1so qiinstig sind wie Öeitßunkt f_111 1ed01nz81110110111 (31.190 komm-cnden kurzfristigen .(kygditlinien' 511 irqendcincnt __________ ____3___§)_1_sch_1_:1___ Wl____31___e«3Y_lx__1931 und 8.__ OkthHr 193.1 (beide Daten einschliéßlicw' bestanden ____,_ _ _ _ . _ 1111111101th er Lifer 11 dieses Abkommens 'ubcriicksilt' szmtsttge Kred111m1en der m Ziffer 3 (1) (111) be'chrib *)" ' J ' «1111-11. erücksichtigunq der Ziffer ]1 dieses Abkommen“) 1111111“ 1011011 „Ut smd (ebenfalls unter _ . __ _ _ __ . _“; "1. Fmtgeltun der “211111116111 * ' 12111311173233112 311511fei1l1t1vlileeé'Ülteln, dt? f1_11_de11 auslandischcn BgnkgläubiZer mindestctnixZ s39111111111112 1935 bestandZn ___________ 1113011611 111 Fmge ko111111e11den kurzfmsttgcn chditlinicn 11111 28. Job1'11111' (3) Während der Fortdauer dieses Abkommens sind v _ __ _ _ , _ _ on dcn dentcken Scluld " " " 311111311ld11113113131111131111111319311; ?_YZYMYZZÖL Guthaben für die Führusnc); des 111111111117." z11e111113161'1k __ , _ 1'_, a te 11118111“ 011 Bnk-l" ' * ' 1 ' '- kounen, daß eme Ueberztehung der "ck * ( 15181111 1DYZF!d1101a11l1c11x1e'1111111111t (4) Durch dieses Abkommen soll in keiner Wei" ' “ ' ' “ " . __ _ _ _ . _ ]e dte Unvnbung etivmqer erneut ausland“ cl * YFJJU11__b_1_z_1e[___1n_1_t__e51_?e7_;1_1[ 311113011331)qu 1111311111th Kreditlinien zustehendéu Rechte beei11t11'1'113t1111 , _ _ __ _ _ .. _ _n _ _ ' * 1 sind, und 311101? in 11111011 110 d'" Reclxto 1101, 111111 «1111031101911 des er1te11 a1_1_1_ dre betrefftyde Kreditlinie a111vcndbarsen 9111101110113“? 2111v-nbung derarttger Rechte nicht mit den Bestimmungen
(2)Kurzf11stige Kreditlinien nnd Bcdinqnngcn
erwachsen waren und insoWeit als die des 11011011 Abkommens unvereinbar sein würde.
(5) Ferner sollen durch dieses Abkommen in kein ' '" ' * " *
__ _ __ _ _ _ _ e1Wetxe ctwa! e Re te au*l111di ' - IMOZ1__b_1__e__1_0_t__1a§_1_1_g_x_ "1311111131, d1e__“3[11_sl_;efer111_19__1)011 Sicherheiten 31190011111111011 111010 UZYZÜésYFr
_ _ _ . _ 1 zu er 11 1011 a s 08 sich um Sickcrhe't' 'S" ' * ' " ' Kredttltms handelt aus die eines der 2111111111 ) 1111 [111 eme kurzfmsttge _ __ _ , _ men anwendbar 111111“ oder 1st 11 d '1 ' ' " als d1e Stcherhetten stch vor dem l?nkrafttretmt d J '“ ' ", 11 DVR MWM", _ _ e» c11te11 auf dle bet1'0c11de KM“ [' '- - 1001101811911 Abkomme117 entweder 1111 Bksiße deI ““ " " " U UM 11110 1111- _ __ __ __ » _ _ mwlandnchcn Bank laubt 01“ d * ' ' * eme» Dntten [1117181110 Rechnung besunden babevn E' “2 “ ([ „q ", U'U 1111 BMW _____ _____ ________ ____________ ______ zufolge _____ Be" . .11te_ 11191111h1113 htervon (1111 jedoch 111s0fc1'11,
_ _ „ __ _ ,__ _ ]11111m1111qe11 911198 der Abkomme [ ' msp11111gl1che11 Falltgkettstaqe geleistet Word "tk ' " 11 "Zäh ung WM (1111 ___________ _________ _________ ___" ____„ Siber __ e11__11, 1111 stcl) allem noch komen 111181'2111)e11dc11
_ _ 11911 11 verau ** ' " ' ' ' ____________ _____ ___ ________________ ___) _______h__ Zifer dorgcsf13111. ode1 111 a11d1101 W11se 11111 1h1te11 zu 1101- [1111611151fférl"(5311111112311Y11'ferBa61111111I11111,1131r,isitwr s11chdjm Y_Y_!"ißc Liner Sicherheit befindet auf die
_ __ _ . _ [ _ * 1111 eren eräu 111111 11 "d' , ' z1ff11 (1110990111101)? soll ungeachtet ( ' * g M W genannte URU- ._ .. _ ,__ _ck 111101 1111101511101 (5) das Recht oben 11 " " ' '“ 111111131511d'1111111111*ä11131=*11UnLtd «([Zuldnex 1310 Sicherheit ganz oder 1011012810 ,a1113Yh11111l,2YZ1?1F§x » ___ L_. (10011) [(cht th111 das Veranßcrunngclht nicht zu, wenn es sich handelt _11_1_1_1e »_-__1(b€__1_[_)e_1_te?,djc ? 11116 _all__e_ Ystciliqtcn _.5111 Zeit der Pfandbcstellung Wußten "r' ___ __ __ __ _511)111n_q e_s Ge]chq[ts_ de;? Vérpsanders Wesentliche Beteiliqung [10101081
____ 111111iFi111-1111U'1311] a_1_1_ eme_r Gexcll|ch11st darstellen oder * «11,1005 " “*","- '- ' D T________________ _____________ _________o__ _5_1_§11d fur d1c Du1chs11b11111g (11101 konttncrztellen * (*r ausländische Bankgläubiqcr ist in allen Fällen ' ' ' "
__ _ __ _ _ _ , 111 denen tkm cm 23-100 0 ; ?_1_11t(1_)t,_ve_11_)1[1chtet, zu den__bejtmog[1chen_ Bedingungen abzuschließen )die sich __1_____T3___r_1_1_1_1_[]_1;_r_31_1x
1 „__;_1_91Ee111_de§ doutschen Schuldners erztelen lassen. ,
-§ lebt jed0111 ausländisckyen Vankgläubi er frei “1 macbnngen 511 tres 911 iiber die A11“rcchterhaltun g ** , mj ' ' '
_ , __ _ _ _ _ __ g alle1 oder etncluer der Von 1 ' 1111111111311291111113111311111111111011 s1_1__r c__1_1_1_e_11_1a11 e1'e__1_1_ Ze1dtr111111_1_nls dcn inzdieser Ziffer vox-Z'e's'eth'Z'ZhZZY _ __ _ __ _ _ _ * . rc) zmen 111' an ere . editlinion, die (111 einen län ere 7" 13__21_(_s_.0_1 _7_5_11§e_1__VOr_§_01el)enen _.Z-ettrmnn 1111f1'cchtzue1'halten sink. 510111113 eine 1916190 “2111111113111th z , 1 en 10 so verlan 011011 oder an dre Stelle alter Linien tretenden kurzfristigen
Kreditlinien 1111 ["“ ' ' . - - - . . . standen ___ 1791911. dlkjem ?lb 0111111111 unterworfen zn seln, falls dte Reichsbank danrtt amber-
(8) Jeder ausländisch9 Vankgläubiger der eine kurzfristi ' ' ' ' '
_ _ __ _ _ __ _ , _ ge Kred1tlmte 111 erncr ander 11 " x_zZ_etg_111en _Wa_h11111g ausrecht21ha1t, 1st _bcrcchttgt seinen deutschen Schuldner bis zum __e____a_l_x_ .._..)_emscl)l1_0szltch_qztfzyfordern s1ch __1111_t der unvmtdlung dieser Kreditlinie in die eigene Wahmmg dxs (zuslandtschen Vagkglaubtgers einverstanden zu erklären. Falls der deutsche Sch11ldner 111ch_t 0111711211le011 dxetßt __Tagen nach Empfang dicser Mitteilun einer solchen Um- wandlung _zusxtmmt oder s1ch berett er [art, den etjvaigen Kursunterschied zwis en sofortiger Kasse- und Ternnnlteferung der betreffenden Devise, der die tatsächlichen „877'8[)“-Kostc11 darstellt, zu
seinem deutschen Schuldner Ab-
(17) (7001011110001 0106118 &l'l'ÜUZSÜ [11101 10 1110 8111 00101101, 1931 101 8 111106 3911041 0110111017 [11101 10 1110 181 11181011, 1934 101" 77111011 8 001110111010111 (2111118011513 111 7711010 01 111 [1811 811811 1)0 111810181006 11[)011 1011118 11181 111037 811811 111 811 (53,868 [)B " 00137 10 1110 (11ij113111 30111018 101 77110111 111037 77010 01'1Z111Ü1137' 0[)0006 107 1110“ 0111111181137 0()l]138111l)1é1„t€(1 8116 801017 101 111011 10Z111m810 1111810088 1011111101719" "30101370 38011 (71061101 81181] (811113001 10 1110 [3107181008 01 11118 8157100111001 101 k]» t“ 01 811011-101111 010611 11008) 108101810 811011 010611 10 1110 J1081081 0111001 10 ")"-91] 81 807 0110 11010 8781106 01 77111110 1110 [101106 01 81137 01 1110 [)1071008 “4131697710015 011101001 010611 80 10 110 018111181006 811811 110 80 016108137 811011-10110 010611, 111101; 0017 10 1110 (101111811 ])011101 101 77110111 11 7788 011111081137 0[)0006 101 1110 [11117105930- O()11(Slk1[)18.(-Sä 806 8010137 1131" 1118 100111111810 1111810088 kSClUjl'SWSUtJ 11111088 1110 ]ÜJWi (71061101 81181] 111 8111001110111 7711111118 (161111311 ])011101' 1011077 1110 881118 8-8 3 0011].. 010611 0111006110; 11037006 1110 [101106 01 11118 0Z100m0111. '
111 1110 0880 01 8 811011-101111 010611 11110 [11811106 1137 8 837116101110, 11181 18 10 .:;ng 11110 101 800011111 01 8 (101111811 ])011101' 11SZ01-1ä1-Sä 111 1110 118010 01 000 30101Z0 15311111
11111 10 77111011 110 8116 011101" 3010100 38011 ()10611018 [)81'1101[)810 01 111 1110 1181110 0117
38011 3011101" 111 77111011 kÜijIÜ 38011 (,'-10611018 [)81'1101[1810, 08011 30101§11 33,11» 80 [)811101[)8110Z 811811 110 011111106 10 8611010 10 11118 1417100100111 10 108[)001 01 1118 [MF 111 1110 1111810088 8116 10 10011160 1110 8111011111 11101001 111 1118 &ZZkGZZ-“CS 10111111 10 th.- (10166181101111181111. Tf 011 80001101 01 1181111111[)1037 01 181 8117 011101 1088011 8 110x131, (11061101 [)81110108110Z 10 8 870610810 010611 18118 10 1118101810, 1218-11-“1218 1110 (10111111 111 8000168000 771111 1110 [)107181008 01 11118 8Z100m001, 1118 [1109011100 01 1110 0 -.. 1110 “301011511 381111 (71061101 77110 00Z0118106 01 18 1110 WÜUaZka 01 108601“ 01 1115 5, 811811 1101 1111118011 1101" 811811 81137 011101 [)811101[)801 111 1110 8711610810 110118-111010' 11181 [10111011 01 1110 010611 11110 10 1089001 01 77111011 1110 [)81'110198110Z 17010810 38317 1188 10860 811011 60181111. U011110Z 10 11118 8011-(7181180 811811 110 0008111106 88 317111173 38011 61061101 181110Z 88 810108816 01 1118 11(]U1(18.1„0l' 01 11118100 111 118111111011on 11[)00 811011 18111110 10 10011110 1008371110111 b37 1118 (1011080 3011101", 77111011 110 «.." 0100177180 11870. 11011110Z 111 11118 8111341181180 18 1111011606 101111011010 7711111119 ., 111808Z001001 01 1110 8370610810 010611 88 811011 01" 771111 1110 1SZÜ1 1018110081110 0f 1111 11101010 88 1101770011 1110111801708. 11 8 8711610810 1188 11000 618801706 01.18 (118501796 1137 011011811011 01 11100 01 117 ÜZkSLWLUÖ 01 811 118 111011111018 01 01110177180 111 8.0(*()1'633 1110 8g100111001 1111601 77111011 11 7788 10111106) 111011111018 77110 11870 86110106 10 18 111011 [)8111019811008 11101010 811811 0001111110 10 108101810 811011 [1816019811008 88 if t.; 80981810 811011-101111 010611 111108. 11 (101111811 381111 3011101 77110 7788 8 ])81'1-101p801' 8 8370610810 811811 1101 81101" 1110 6188011111011 01 811011 8711610810 110 011111106 10. 1008701001 111 3010081081118 110111 1110 010611181101 10 80 01110111 ])k0])0k1-10l181€17 111811 1110 01110111 10 77111011 170101Z0 38011 (110611018 77110 77010 1011110117 1000111011 8370610810 810 011111106 10 60111806 100837111001 10 3010118108618 00601 018118010 11037 [1837100018 10001706“ 1137 8 (1010180 381111 ])011101' 10 7711080 1181110 8 8370610111 18 10808Z06 811811 110 [11018106 771111 1110 11'0101Z0 38011 01061101 01" D'oiju 380111» [1811101[18110g 111 811011 010611. “
11171111 [LYRA] 10 ]"01111 8000111118 01 1110 11811110 10101106 10 10 0181180 7 01 1.110 1931 1 77111011 1811 771111111 1110 6011011100 01 811011-101111 010611 111108 1110 [1107181008 01 11111 806 01 (118-1181? 3 (Z) 01 1110 1932 0Z100111001 8116 010181180 3 (1) (71) of 1110 1933 ":* 8116 1110 1934 1111100100111 81181] 8[1[)137, 11181 18 10 8837, 8611010000 811811 110 11186010 1119“ [11071606 111 (“181180 7 01 1110 1931 8Z100m001 11111 1110 [1107181008 01 11181 (1181180 811". 8116 811811 110 60011106 81778378 10 11870 1018106 8010137 10 1110 111011106 of 8611010000 k1Z1118 01 110101011 38011 010611018 10 1118110 601081168 11[)011 1110 ])011180110 (101661111- 8116 811811 1101 811001 806 811811 110 60011106 00701 10 11870 81100106 1110 ]0g81 11311 01 1110 [1811108 10 1110 ]"01111 800011111 88 1101770011 1110111801708 8116 1110 0011111111011 0 01“ 1110 800011111 88 8 ]"0101 800011111. “
(2) 811011-101111 010611111108 81181] (kSZQ-l'ä 11010Z 1186 10 1110 [1107181008 01 0181180 11 01' 11118 11 « bs 111810181006 11[)011 1011118 8116 0006111008 81 10881 88 187011181110 10 1110 30101Z0 38011 (11061101 0:18110Z 111 10Z81'6 10 08011 1080001170 811011-101111 010611 11110 81 8037 11100 110177000 1110 315111 M6 1110 8111 00101101, 1931 (110111 68108 1001118170), 01100p1 11181 811011-101'111 010611 11008 01 1110 .- 110006 111 (7181180 3 (1) (111) 811811 (kSZQ-kä b010g 1186 10 1110 [1107181008 01 (,'-181180 11 01 11118 IZM 1118111181006. 11[)00 101018 806 0006111008 81 10881 88 187011181110 10 1110 170101Z0 381111 ()1061101 (ck)!1811UZ "10 10Z816 10 811011 811011-101111 010611 11008 011 28111 3011111817, 1935.
(3) (.'10611 118180008 811811 (Turing 1110 0001101181100 01 11118 «1001110111 110 1081111810011 131 313111018 771111 111011 001108000610Z 30101g0 38111: G10611018 81 811111010111 ij11108 101" 1110 7701111111 8000111118 0000011106, 80 11181 170108111 38011 (110611018 080 0901810 811011 800011018 7711110111 01110011" 61811 011 111011 10511181 800011018 771111 111011 („1101111811 30111018.
(4) U0111111Z 111 11118 8Z10010001 811811 [1101116100 1110 071010180 1137 8 170781811 3801( 01061101 0131 708106 10 11101 111 10803001 01 807 811011-101111 0106111100 10 77111011 8037 01 1110 8g1001110018 7788 01" 081110 111 80 181 88 811011 11111118 77010 708106 10 111111 [11101 10 1110 00111111Z 11110 10100 01 1110 11181 01 8511001110018 77111011 7788 8[)[11108b10 10 811011 010611 1100 806 10 80 181 88 1110 011010180 0f 811011 11711 1101 110 1000081810111 771111 1110 1011118 of 11118 8g100m0111.
(5) RGUÜUZ 111 11118 8Z100m0111 811811 [310j06100 8117 11g111, 77111011 8 ]1'01'0ZZ11 381111 (31061101 1111 10 10011110 60117017 01, 8011 01 011101771810 11081 771111 800111117 101" 1060111060088 11060r 8 811011-tem 11110 10 77111011 8037 01 1110 8571001110018 7788 01 18 8[1[)1108b10 10 80 181" 88 811011 800111117 7788 11016 11,1 1137 111116 9811108 101" 1118 80001101 [11101 10 1110 00111111g 11110 10100 01 1110 11181 01 1110 8816141“ 77111011 7788 8901108b10 10 811011 0106111100 01100[)1 11181 1110 111010 1801 11181, 10 00080qu0000 of 1110 c 01 8113“ 01 1110 1401001001118, 1008371110111 1188 1101 110011 111860 011 1110 011111081 6110 6810, 811811 1107
001181111110 8 811111010111 1088011 101 80110115,, 01 0111017711110 608110Z 771111 8001111137 011101717180 11180 88 111 10 811b-C13U88 (6) 01 11118 (7181180.
(6) 11 1701011210 38011 01061101 77110 110168 800111117 10 77111011 8011-0181180 (5) 01 11118" 0181180 81' 77110, 11111 101 11181 8011-8181180 7701116 110 011111106 10 8011 1110 881110, 811811 110 011111106, 1101771111818* 8816 8011-(“181180 (5), 10 8011 811011 8001111137 01 807 [1811 11101001 01118160 (101018037, 119011 Z17108 88 001100 10 1118 (10111180 ])0b101, 31071606, 11070701, 11181 110 11187 1101 8011
(1) 81137 8001111137 77111011 81 1110 111110 01 [1106570 7788 111107711 10 1110 [3811108 0011001110610 . 811 111101081 01 [1811101[)81j011 111 8 00111981137 77111011 18 0880111181 10 1110 00061101 011 * Z01'8 1111810088, 01“ . (11) 8037 8001111137 77111011 7788 [3106Z06 88 0011810181 101 1110 08.71371ij 0111 01“ 8 001110101111 801100, 8116 31071606 11181 110 811811 110 01111806 10 8001110 1110 11081 1011118 8116 0006111008 1011801181117 01713 1110 111101081 01 1110 (3011080 3011101".
(7) 81137 30101811 38011 ()1061101 111837 1118110 81180Z01110018 771111 1118 (101111811 ])011101' 101" 1119. 08000 01" 1118 811011-101111 010611 11008 01 801110 01 1110111 101" 8 [)01106 100Z01' 111811 18 [11071606 107 ck“ 01- 101 1110 8011811101100 01 811011 010611 11008 1137 011101 010611311008 10 110 1118111181006 101 8 76", 11180 18 [11071606 117 11118 (1181180. 011 1110 1118111113 01 81137 811011 81180Z0111001 1110 811011-101111 © * „' 811011-10101 010611 11008 77111011 18 01" 810 80 0111011606 01" 8111181110106 811811 00880 10 110 811113001 1011" 111001 if 1110 3010118138011 8Z1008.
(8) 1111137 170101Z11 38011 01061101" 77110 18 1118101810111g 8 811011-101111 010611 1100 in a- 011"??- 11180 1118 0770 111837 Zi70 1101100 10 1118 (201111811 ])011101' 1101 18101" 111811 1110 181 119111, 1935 101] 10 UJW 10 1110 0007018100 01 811011 010611 1100 11110 1110 170101g11 381111 ()1061101'8 07711 001101101“ 1110 (.'-0110811 3011101 771111111 1111117 68378 81101 10001710g 811011 001100 8g1008 10 811011 0011176131011qu 11837 1110 6111010000,11 8037, 1101770011 1110 [11100 01 0110118030 101" 1111111061810 60117017 8116 1110 L"“
(Fortsetzung in der Ersten Beilage.)
Verantfvortlicb fiir Schriftleitung,Anzeigenteil uwd für denVerlag: i.V.: Rudolf Lanßscb in Berlin-Li
Elf Beilagen (einschl.
chtenberg. Druck der Preußischen Dr11ckere1- nnd Verlags-Aktiengesellschaft,Veolia. Wilhelm“
Börsen-beilage un-d zivei Zentralhandelsregisterbeilagen).
_ „ Erste Beilage .. . Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger
Berlin, Freitag, den 8. März
1935...
*.*
[
r. 57
1) kann der auslänbische Bankgläubiger __chriftlich mit dreißiMä iger Kündigungsfrit lung der ganzen kurzfristtgext Kreditlinie 111 etchsmgrk mit der a? abe verlangen, da J'e Rückzahlung als eine 11121th11 vereitzbarte unk_)__gemaß thfer 10 (2) 1) genehmigte Rü - [ung angeéehen Werden soll._ Dte e Besttmmung laßt etWa e tehenvde allgemerne oder Sonder- ommsn etreffend Kreditlmien in einer anderen als des Kreditgebers eigener Währung [*111 ft- (9)h unbenutzte Kreditlinien dürfen nur durch Wechselziehungen den die der Finanzierung internationalen Handels dienen, nicht ass.;“ng yon Devisen oder zur Finanzierung von Ge[chäften die sich 2_zZWeckmäßiger mit 'ndischc'n Krediten finanzieren lassen. Wenn es streiitg wirb, ob ein echsel diesen Be- gungen entspricht, so soll diese Fra 0 durch Verständigun zwischen dem betreffenden aus- dj'chen Vankenausschuß mit dem T_eutxchen Ausschuß erledigt 11001606] werden. Alle derartigen ch|el sind jeWeils bei Fälligkeit m ar abzudeckxn, und die dadurch geschaffene offene Linie wiederum nur im Einklangd mit dieser Unterzisfer in Apspruch zu nehmen. Für die_ hier .ähnte Barzahlung kann der eutsche Schuldner den Erlös etnes neuen Wechsels benutzen, [edoch , unter den Vorausseßungen,
(1) daß der neue Wechsel dem ausländis e_n Bankgläubj _er möglichst eine Woche, mindestens aber vier Werktage, vor der älligkeit des _fa_ rg wdeenden W_ec_bsels qn- geboten wird, und zWar unter Hintveis darauf, daß em Erlos dazu be1ttmmt rst, den fällig Werdenden Wechsel abzudeckxn, _ _ __
(11) dax der neue Wechsel den Exfordernisjen d1eser Unterz1ffer entsprrcht,_ _ __ _
(111) da der ausländische Bankglaubiger den neuen Wechsel vor der Fallrgkett des falbg Werdenden Wechsels akzeptiert (11. Wird ein derart angebotener Wechsel '.von dem c_1_us- ländischen Gläubiger mit der egründung nicht akzeptiert, daß er de1_1 Erfordernx_1_§0n dieser Unter iffer nicht entspreche, so ist der deutsche Schuldne__r verpfltchtet, den fa 1g Werdenden ÉLechsel pünktlich am Fälli keitstage durcb BarnberrvetsunZ abzudxcken; er kann in solchem Falle durch den Deutéchen Ausschuß_de11 betxeff§11de11 l1_1§la11d1sche11 Bankenaus chuß anrufen, und Wenn die beiden A11ssch1isse__darm uberetnsttmmxn _?aß der neue 9 echsel die Erfordernisse diefex Unterzisfer erfullt, so rst der auslanöqche Bankgläubiger verpflichtet, ihn zu akzeptteren.
[en, 1
in Anspruch genommen aber zum Zwecke der
4, Kürzung der Verschuldung.
Bei jeder Tagung des nach Ziffer 17 dieses Abkommens errichtetxn Beratenden Aussthgsses erwogen Werden, ob und gegebenenfaYs 111 1001chem Umfange Kurzungen von__ kurzfrtsttgen ditliuién unter Berücksichtigung der deutjchen Debtsenlqge v01g011ommen_j1)erden konnen. Falls einer solchen Tagung des Beratenden Aysschusjes 01110 Erzngun? zwtsche11 den anWesenden legierten und dem DcutsFZen A11ssch11ß__dah1n erzrclt erd, eme so (190 Knrzung borznnehmen, ist sie in der folgenden ' eise durchzufnbren: W" __ _ l 8 Feder ausländische Vankgläubiger at das Recht, mit W 1111 Von 211113111 v0n_1 () () Beratenden Ausschuß vereinbarten „erwin (1m folgenden der „?estgeseßte _Termm“ enannt) eine Dauerkürznng in Höhe eines bon dem Ausschuß 11116) den Vorstehendeß Bestimmungen vereinbarten Prozentsaßes (tm folgenden „Vere111bar_ter Proze11tsaß genannt) zu verlan en, und War gerechnet auf d8n_Gesamtbetrqg_se_1ner von d1esem oder einem der früzeren Ab ommc'n erfaßten kurzfrtsttgen Kredttlmre_n (unter AUS- (chluß der zur Verfügung“ der Norddeutschen K_redUbank 2113. __chtellten Kredtt- inien), Wobei jede solche Kreditlinie mit dem Hockxstbetrgg anger? 1701 Werden so_ll, mit dem der Beitritt zu einem der Abkommen ersolgt_1st. Dtese Kurzung soll 111 der Höhe erfolgen, in der sie durch Stretchung von ntcht ausgenutzten _Txtxen der kurz-fkistigen Kreditlinien des Gläubigers v01_g_enomn_1en_w_cr_de11 kann. T-re1ev Recht auf Kürzun des Gesamtbetra es der _k_urzf1:11t1g_1_xn Kredttltmen kann vo_n dem aus- ländischen Öankgläubiger in er W000 (1118111211111 We1d0n, daß er 1001 gesamtes ungsrecht auf die nicht ausgenußten Terke d01_v_on 1bn1 zur Verfugung ferner deutchen Schuldner gehaltenen kurzfristigen Kredxtlxnxen an1vendet, 1_1_nd_zWar nacb feiner Wa [ M1 eine oder mehrere die1er Kxeb1tl1111en._ Der quZlanbzsche Bank- läubiger at je cm seiner Schuldner, dessen 81111011 1n dxeser Werse gck_urzt Werpen ollen, die Kürzung und deren Umfang anzuze1gen [001100 0f 101111011011]. Dtee nzeige kann jederzeit innerhalb yon 30 Tagen sett dem__fes1 eseßten T9111__11n_gema t Werden und wird, falls sie vor dem Bertrttt_ d_es ausxandt che1_1 Bankglaub1gers _zu diesem Abkommen ergeLU mit Abgabe der Bettr_1ttserklarung W1rksam.__ S_obqld eme derartige Anzeige ege en ist, hat sie _- es s01 denn, daß d_er außxaydtsche Bank- läubiger es veraFsäumt, dem Abkommen be1zutreten _- d1e_ erkun , daß_der Keutsche Schuldner nach ihrem Ergeben von dem unbenu _ten Tet_le Luer urzfrt ttgen Kreditlinie insoweit keinen Gebrauch mehr machen bar, als; dte W1ansp1uchnahöne die in der Anzeige näher bezeichnete Knrzung vere1teln _w11rde. enn ]ed_0cl_)__ er deutsche Schuldner oder sein Kunde Vor Empfangber Anzerge Wechsel zwécks W1e__er- inans ruchnahme einer Kreditlinie oder etnßs _Te1les emer quchenznr 5].ost gegeBen hat, 0 kann er den ausländischen Bankglaubtger teleqrap 1sch _h1ervon unter __ez zeichnung der betreffenden untermegs bef_1ndl__1cbeZ3 Fxcbfor u__1_1_d____1h_x_1_2_s____??_e_t_xc_[_g__e_?hmßq . _ . . . __ __ _ nachrtcht1gen, m dtesem Falle verrmgert 1111) er ?treichen _____________ um _______ Be-
" l' d' e Bank läubi e'c andern alls hätten__ 171392311211? 111111 chenachricéxtigunx im einze1nen aufgefuhrten Wechsel, Jeder deut che
eine Kür un snachricht erhält, soll__i1111erl)alb von 7__Ta_gen nach 111- TYZldFTZfeFerNachricht 3139111 betrefxénden ausla_nd1_schen _Bgnkglaubtger, der dre ürzun-gsnachricht gegeben hat, den m_pfayg schxtftltxh bestatrgen. _ d __ __ “hm
(b) Jnsoiveit als ein ausländischer Vankglaub1ger mcbt 111 der___Lage tst, as 9 _? 1_ nach Absatz (8) die er Unterziffer zustehende Recht au_f szung de_s veretn_ ar 011 Prozentaßés mit 211111111111 von dem fest eseßten Ter_m_m_ durck) St_xetchung n1cht tn Anspru genommener Teile von kurzfrthigen Kredttltmey auszuuben,_soll er be- rechtigt sein, 'ederzeit bis zum Ablauf eines Wetteren Z_ertrau_ms, der_11_1_ der oben angegebenen eise zu vereinbaren ist (im folge1_1den _„d1e We1121e_Fr1st _0qu111) etwaige jeWeils nicht in Anspruch genommene Te1le semer kurzfrtsttqen K_re tt_ltmen zu streichen' von der Streichung ist dem betreffenden d_eutschen Schuldner _Unzznge zu_ machen. Wenn die Streichung von bei Ablauf der __1ve1teren Fr1st etrva mch_t 1n 2_l11-. pru genommenen Kreditlinien ni t spätest_0ns_ funf Taqe__da1_111ch angezexgt w1__rk_), 10 so angenommenen Werden, daß er aussandtscbe Batzkglauwgey auf set_11e Km- zungsrechté in dem Umfange verzichtet hat, als die vorerWUhnte _Streuhung ha_tte vor- genommen werden können, aber nicht_ vorgenommen Worden 1st. Macht ern aus- ländischer Bankgläubiger von seinem KürzungSrecht a11§_Absaß (8) _od_er ans Absaß (1)) dieser Unterziffer mit Bezug auf nicht benu te_ kurzfrtsnge Kved1_tl1nte_n -- o_der Tetle Von solchen -, die von der Deutschen Gol d1skontbank gargntrxrt smd, kemxn _Ge- bWucl)e so [(_111 die?. nicht eine Verringerung der dem ausla11d1fchen Bankglaybtxwr nach d1eser nterziffer zustehenden Kürzungsrechxx zur Fol e haben; ebensoWemg oll
eine solche Unterlassung als Verzicht auf d1ese Kurzqusre te angesehen _Werden._ _ (0) Insolveit als Kürzungsrechte bis zum“Abla_uf der Petteren Frtst 1106) 1111111 befr1ed1gt Wurden sind und auf sie bis dahin auch 111 t vexztchtet i_yorben 1st [ynen dem (1118- ländischen Bankgläubiger Anrechte auf Zah1_1ng_1n_aus_land1__scher_ ahrung aytetlrg mit anderen ausländis en Bankgläubigern, dte steh m elner ahnl1chen Lage _bef1nde_n, zustehen, und zWar mrt dem Ranße vor glle1_1 Zahlupgen nach den Unterztffern _(3) und (4) dieser Ziffer bis der Fel) betrag m 1e_dem emzelnen _Fqlle ausgegl1ch_en rst. Diese Vorzu srechte sind spätestens inner?alb emes_ w_erteren Ze1tra_ums, der __1n der oben an egeYenen Weise zu veveinbaren it,_zu be_frtedtgen, und_ [War dur? Kurzun von kurzFristigen Kreditlinien in der Art,_w1e es m den Untexztf em (3), 5) und (6
_ dieser thfer für wiederkehrende Dauerkixrzungen voxge 9 en 1st. _ _
[(1) Wenn zu irdendeiner Zeit innerhalb von 15 Tagen sert lauf der_ Wetteren Frrxt der ausländische Bankgläubiger der Reichsbank m1tteilt, daß er_au se1n_Anre_cht (xu Ye- riedigung dieser Vorzugsrechte verzichtet, so soll_ er daraufh1n_ ere_chttgt_ sem, 111 Hohe es Verzichts jederzeit die UmWandlung von Regtsterguthaben m seme (ngene Wahrung und die UeberWeisung des so umgewandelten Petra 8 zu verlangen. Dre UmWandlung ist ?um amtlichen Berliner Mittelkurse des leßten rktags vor dem Tage der Ueber-
wei un vorzunehmen. __
Kür?
(6) Der eratende Ausschuß kann durch einstimmi en Beschluß im E__invert_ändn1s_mxt dem Deutschen Ausschuß Weitere oder abweichen e Besttmmungen uber te Befrtedt- gung von KürzungSrecbten treffen.
sts?) Der Durchführung der in der vorangehenden Unterziffer (1) dieser thfer enthaltenen MMUMJM dient das na stehende Verfahren: _ __ _
(8) Jeder ausländis e Bankgläubiger hat der De_utschen Golddtskontbank .baldptogltchét nach dem festgese ten Termin, jedenfalls aber btnnen sechsWochen danach, eme Au : ste_llung einzurei en, die in verschiedenen S alten aufzet 1: ([Z den_(51esamtbetrgg sxemer von diesem oder einem der früheren 21 kommen erfa ten yrzfrtsngen Kred1t- [mien (mit AuLnahme der Kreditlinien an die Norddeutsche Krekxttbank A. G.),_ w_o- bei jede solche Kreditlinie mit dem Höchstbetrag einzuseßen ist, mrt dem der B_e1111tt ZU ei_nem der Abkommen stattgefunden hat, (11) den Gesamtbetrag der xurzfrrxtxgen Kred1tlinien, die von i m am 28. Februar 1935 zur Verfügung eines jeden emcr deutschen Schuldner ge alten Wurden, (111) den Betrag, um Wel en jede der oben unter (11) erwähnten kurzfristigen Kreditlinien wischen dem 28. ebruar 1935 und dem festgeséßten Termin eine Dauerkürzung erfa r-en hat, (17) den Umfang, m dem
M
77816 60117017 000811111110Z 1110 [)1100 8011181137 [1816 101 “87789“, 1110 30101Z11 381111 Sr061101' 811811 ba 011111106 011 11111137 68378' 1101100 10 77111111Z 10 10611110 1098371110111 111 3010118018138 01 1110 7711010 811011-101111 010611 11110 8116 811011 100871110111 81181] 110 60011106 10 110 8 70111111817 109837100111 8Zr006 110011 8116 8.1)[U'0776ä 1111601 0181180 10 (2) (1) 1101001. “11118 [110718100 811811 001 811001 8037 011181103 81180Z0111001 7711011101 JSÜEUL] or 8000181 10Z81610Z 811011-101111 010611 111108 111 011110110108 011101 11180 1110 010611-Z1701'8 0770 0111101107.
(9) [108781106 010611 111108 811811 110 8781106 01 01117 1137 bi115 6187711 101" 110800111g 1010108110081 11860 8.116 1101 101 1110 [11110080 0f 01081111g 1010jg11 01101180g0 01' for 11080010Z 1111810088 77111011 001116 110 110811006 111010 8[)[11*0[)1'181017 117 1111806 0106118, 11 807 011081100 811811 81180 770011101“ 8037 11111 001091108 771111 1110 forsgojug [)107181008, 811011 (111081100 811811 110 6001606 1137 8g10001001 1101770011 1110 170101§u 38011018' 00111- 11111100 0000011106 8116 1110 (1161111ij 6011111111100. 1111 811011 111118 011181806111g 81 8037 111110 811811 110 11101 111 08.811 81 111811111137 8116 1110 1108781110001 111118 0108106 811811 110 again 8781106 01 00137 10 8000168000 771111 11118 sub-WQUIS. 301" 1110 08811 [1837111001 10101106 10 11010111 8 (1011080 3011101" 111837 1180 1110 [11000068 01 8 11077 bill 131071606 11181
(1) 1110 11077 11111 811811 11870 11000 [110800106 10 1110 170101g11 38011 S1061101 8 770011, if [)08811110, 8116 "81 10881 1001“ 1111810088 6878 1101010 1110 6110 6810 01 1110 1118111er 11111 8116 811811 11870 110011 6081308106 101" 1110 [1111-0080 01 11100110g 1110 11181111111Z 1111] from 1110 [)1000068,
(11) 1110 11077 11111 00111[)1108 771111 1110 1060110010018 0f 11118 8113-8181186, 8116 (111) 1110 301011111 381111 G1061101' 811811 11870 80007106 1110 0077 11111 1101010 1110 6110 6810 of 1116 1118111110Z 13111. 11 8 11077 11111 80 011010618 1101 80 80000106 117 1110 30101Z11 38011 01061101- 00 1110 Z10111168 11181 11 6008 U01 00019137 771111 1110 1000110100018 0f 11118 Iub-(UQUIS 1110 (101111811 ])011101' 811811 bs 11011116 10 1011111 08811 10 00701" 1110 1118111111113 11111 [1110011181137 00 1081111117. “1110 (1011080 3011101" 111 11181 0880 10837 8[)[)17 10 1110 170101Z0 38011018 8011111111100 000001006 11110qu 1110 (1010180 (3011111111100 806 if 811011 (2010111111008 8g1'00 11181 1110 11077 11111 6008 00109137 771111 1110 1000110100018 01 11118 5113-0131188 111011 1110 170101Z0 3801: ()w61101' 811811 110 11011116 10 800091 1110 11077 11111.
4. 110111106011 01 luäebt0äu088.
111 08011 of 1110 1000110Z8 01 1110 0008111181170 (2011111111100 0011811111106 117 0181180 17 01 11118 8Z100m001 11 811811 110 0008160106 7711011101 806 if 80 10 771181 0111001 106111211008 01 811011-101111 010611 11008 0811 110 01100106 1187111Z 10Z816 10 1110 (10111180 10101Z11 011011811Z0 [)08111011. 111 1110 070111 01 11 1301111; 8Z1006 81 8117 811011 01001111g 01 1110 ()008111181170 (301011111100 110177000 1110 (101SZÜ-W8 [1108001 11101081 806 1110 (301111811 (3011111111100 10 108110 8117 811011 1061101100 11 811811 130 01100106 111 1110 101107710Z 1118111101: - *
(1) (8) 38011 170101Z0 381111 01061101 81181] 11870 1110 11Z111 10 WÄUÜ'S 88 0186810 (1101011181101' 081106 “1110 111106 6810“) 8Z1006 1137 1110 (3008111181170 (1011111111100 8 901111811001 1061101100 117 8 [)JkLSUÖQ-Z'S (1101011181101 081106 “1110 8171006 [)0100018Z0“) Z.Zl'LSÜ 88 810108816 117 11181"- 0011111111100 01“ 1110 10181 810011111 01 1118 811011-10110 010611 11008 100111606 111 11118 01' 8117 01 1110 [110710118 0Z100m0018 (0110111611137 010611 11008 Z180106 10 R01666U180118 [(18611338113 11. (ck.), 08011 811011 010611 11110 11010Z 1811011 81 1110 1118111101110“ 8111011111 101 77111011 8611010000 7788 111860 10 81137 01 1110 0Z1001110018, 10 1110 01110111 10 77111011 811011 1061101100 0811 110 01100106 117 0800011811011 0f 1108781106 [10111008 01 1118 811011-101111 010611 111108. “11118 11137111 10 1061100 1110 10181 01 1110 811011-101111 010611 111108 11187 110 0110101806 1)37 1110 170101570 38011 01061101 117 8[)[)137111Z 811011 8ZZ1'0Z810 1061101100 11Z111 10 1110 1108781106 [10111011 01 811011 811011-101111 010611 11008 11016 81 1110 61890881 01" 807 000 01' 111010 01 1118 (3101111811 30111018 88 110 11187 01001. 1101100 01" 1061101100 8116 1110 01110111 11101001 811811 110 [117011 1137 1110 30101Z0 38111: 01061101 10 08011 01 1118 (3011080 ])0111018 7711080 111108 810 10 110 80 10611006. 811011 1101100 1087 110 [117011 81 807 111110 [11101 10 1110 011911811011 01 1111117 68378 81101 1110 111-106 (1810 806 11 817011 1101010 1110 170101'Zn 138.111! 01061101" 1188 86110106 10 11118 8Z100111001 81181] 110001110 011001170 11[)00 1101100 01 8611010000. 11 1101100 7711000701 ZjWU- 1101088 1110 170101Z0 138111! (31061101 81101116 111010111101" 1811 10 8611010 10 11118 8Z100m001, 811811 10811101 1110 (1161111111! ])011101' 110111 1110101111301 87811111g 1111118011 01 811 1108781106 [10111011 01807 811011-101111 0106111 11110 10 811011 0211001 88 7701116 [1107001 1110 1061101100 800011106 10 1110 1101100 110111 b00011110g 011001170. 11“, 110770701, 1101010 1101100 of 811011 1061101100 1188 b0011 10001706 1110 (116111181! ])011101' 01- 1118 0110111 1188 [118006 111 1110 111811 618118 771111 8 71077 10 1087811010111 01 1110 7711010 01 8 [1811 01 8 010611 11110 110 111837 1101117 1110 170ij 38011 01061101“ 1137 081110 8181109 7711811 618118 11870 110011 80 1017781606 8116 1110 8111011111 11101001, 8116 111 811011 0880 1110 8111011111 of 8117 0087811100018 77111011 1110 170101Z11 38011 01061101 7701116 011101771130 130 011111106 10 0811001 811811 110 10611006 1137 1110 8111011111 01“ 1110 618118 800011106 10 811011 1101100. 370137 (101111811 3011101" 100017111Z 8 1101100 01 1061101100 81181] 771111111 7 68378 81101" 811011 1000101 80110077106g6 1110 881110 111 7711110Z 10 1110 170101Z11 38011 01061101" 117 77110111 811011 1101100 7788 31700.
(1)) '1'0 1110 01110111 11181 8 170101g0 38111: (31061101 08111101 1111011g11 1110 1061101100 of 1108781106 [10111008 of 1110 811011-101111 010611 111108 88 01 1110 111106 6810 1081180 1110 full 810011111 of 1110 8Z1'006 [)01001118Z0 1060011011 10 77111011 110 18 011111106 110601“ [)Z-l'Q-Zl'ayb (8) 1101001 110 8118-11 11870 1110 right; 10 0811001 011 01 1101010 1110 011011811011 01 811011 [101106 81101- 1110 111106 6810 88 111837 110 11ng 88 8101081116 (1101011181101 081106 “1110 111111101" [101106“) 811011 111187781106 [30111011 01 8117 of 1118 011181811610g 811011-101111 010611 111108 88 11187 110111 111110 10 111110 81180, 1101100 01 811011 0811001181100 10 110 g1700 10 1110 (2161111811 ])011101' 111 (111138121011. [1111088 1101100 of 811011 0811001181100 111 1080001 0f 8117 1108781101001 011181111Z 81 1110 011011811011 of 1110 111111101' [101106 811811 110 g17011 1101 18101 11180 5 68378 111010811301" 1110 17010qu 38111: ()1061101' 77111 ba 60011106 10 11870 7781706 1118 1061101100 11Z1118 10 1110 01110111 11181 811011 0800011811011 001116 11870 110011 11111 7788 1101 80 10860. 38111110 10 0811001 0111101" 1111601 [)818Z18[)11 (8) 01 [1818- graph (1)) 01 11118 8011-0181180 8117 1108781106 [10111008 01 811011-101111 010611 111108 01' [18118 11101001 g11818111006 1137 1110 ])011180110 (101661811001118011 811811 1101 0[101'810 10 1061100 1110 8111011111 01 1061101100 er1118 10 77111011 8 170101g11 3801: 01061101“ 18 011111106 110601" 11118 8111)- (I181180 01 0901810 88 8 7781701" 01 8117 811011 1061101100 riZ1118.
'1'0 1110 01110111 11181 81137 1061101100 11Z1118 101118111 011818118506 81101 1110 011911811011 of 1110 111111101“ [101106 8116 11870 001 111010101010 11000 7781706, 1110 Korsjgu 38011 01061101" 811811 11870 er1118 10 [1871110018 10 forsjgn 0111110007, [110 1818 771111 011101 ]1'0101Z0 381111 010611018 811111181137 811118106, 111 [1101010000 10 8117 [187100018 110601" 8011-01811808 (3) 8116 (4) of 11118 018080 1111111 1110 6030100037111 811 08808 811811 110 111860 11[1. 811011 [110100001181 11ng 811811 bs 881181106 771111111 811011 866111008] [101106 88 11187 110 8g1006 88 810108816 117 1060011011 of 811011-101111 010611 111108 10 1110 1118111101 [11071606 111 8011-0180808 (3), (5) 8116 (6) of 11118 0181180 111 1089001 01 [1011061081 [1011118110111 106110110118.
11 81 81137 11100 771111111 15 6878 81101" 1110 011911811011 01 1110 111111101" [101106 1110 korsign 38111: (311061101 811811 11011137 1110 3010118118011 11181 110 7781708 1118 right; 10 8811818011011 of 811011 [1101010111181 1131118 110 811811 1110108f101' 110 00111106 81 81137 111110 10 1110 001170181011 11110 1118 07711 0111100037 8116 1011111181100 01 1031810106 010611 118180008 111 1110 8111011111 80 7781706.- 811011 001170181011 811811 bo 1118.60 81 1110 offioial 13011111 11116610 1810 0110106 011 1110 111811 7701111113 687 1101010 1110 687 011 77111011 811011 1011111181100 18 1118.60.
(0) '1'110 0008111181170 (3011111111100 10 agrssmoub 771111 1110 (1010180 0011111111100 11187 b37 1111801010118 1013011111011 11111110 10111101 01“ 011101 [1107181008 771111 1089001 10 1110 8811818011011 of 1061101108
_ 1131118.
2) 1101 1110 [111111080 of gi71'11g offool: 10 1110 [1107181008 of 1110 [110006103 8011-0181180 (1) of 11118 0181188 1116 f(0U07710g [1100061110 811811 110 8600106, 118111017:-
(8) 1128011 110101g11 38.1111 010611301“ 811811 1011601“ 10 1110 ])011180110 (3016618110011181111, 88 80011 8.8 [108811110 111101“ 1110 111106 6810 8116 111 81137 0880 771111111 8111 7700118 171101081101", 8 8181011101111 8110771118 1111601' 80081810 0011111108 (1) 1110 10181 811100111 of 1118 811011-101111 010611 111108 1110111606 in 11118 01“ 81137 of 1110 [110710118 «1000101118 (0110111610g 010611111108 81811106 10 11 0166011180110 3106111181111 14. (Jr.) 08011 811011 010611 1100 1101118 1811011 81 1110 0181110111111 811100111 for 77111011 8611010000 7788 1118710 10 81137 of 1110 1131001110018, (11) 1110 10181 811101101 of 1110 811011-101111 018611 111108 11016 117 111111 81 1110 618[)0881 0f 08011 of 1118 (101111811 130111018 00 1110 28111 170- 111118137, 1935, (111) 1110 8111011111 1137 77111011 08011 of 811011 811011-101111 010611 111108 1110111101106 111 (11) 811070 1188 130011 [1010181100117 10611006 1101770011 1110 28111 1701110817, 1935 8116 1110 111106 6810, (17) 1110 01110111 10 77111011 08011 of 811011 811011-101111 010611 11008 1110111101106 111 (11) 811070 7788 8781106 of 011 1110 112106 6810 8116 (7) 1110 10181 WÜÜÜUUU 8111011111 of 1010ng
»».»«„,.;. .
an-QI .Es-..,
„ 78-127.“
...,-..„ ***-W ' „„- .«.- , .
„,.,-
. _„.. ...,
_ ---. .»
„„ .. „...,-«»....
-« --«--:, :*.
W;“; „:,-„,." .*; &M'é-“M «;ck-W
.-.._-.«-„*-. . „.*-..... „W -
-.-«*..*om-1».„-.-.»- „."-,x y.»... ..,“...- ,. ...,. „...-...,... , «....» ,
„“,-„.14..»_--,»..;._.7 _ «;....- .* » - «-