Vierte Beilage „»Im-hz; mid smi'e'z-nzeig'er m.s7 voin 0,9138; 1935. 0. 2
einen Vorher von einer am Vcthren beteiligtxrzPariei unt_erbreitet werdcn, sin_d auf Vcrlangcn allen anderen am erfahren bete1l1gten Parteien unter der von ihnen angegebenen Anschrift znznscndcn. __ __ O __ _ _
0 Der S- iedsaux» ck11 hat von Zeit zu Zeit die 8011111110 1111 rte_, an enen eme ()TagnngYU stattfsindes11 sol]en,_ fc_stzuse9en und alle Unterzeichner dieses Abkommens rechtzeitig hch'VOU zu benachrichtigkn. _ _ _ck _ _ __ __ _
6 Der S icdsans ck11" at 'ede von ihm erlassene Exit cheidun , g__et vie 0 re em- ( ) timmizé gefaßt sist Fde? 101611, mit einer kurzen schriftltchcii *_cgr1_mdnn zu v_er(chei1.
11011 einer solchen Urteilsbegriindnng kann auf _Grund e01st1m1mgen ejchlujses des 2111516116192? ab_ esehcn Werden, es sei denn, daß eme Parket vor de_x Verhand1ung de_n Antrag auf s riftliche Niederlegung der Grunde ges1ellt hat._ 1zn d(n Fglle1ü in denen keine schriftliche Begründung gegeben ist, 11011; die Entschc1dun dte Fenske ung enthalten, daß der Ausschuß einstimmig (inen daYtitgcthden Veschlu gefaßt und daß keine Partei einen Antrag des oben cr1va_hnte11_ .znhalts 42119111 hM, _
(8) Hat der S*chicdsailssckyu' in ?_l_11sch1mg el_ncs 1hm untcr reitete11_«trettfalles erkla1t, für die Entscheidung ni t zustandig zu 12111, und hat da_s daranfhm angxgangene, an ich bernfcne ordentliche Gericht [899109111118 _00011] 111 dem __Lande cme1'_der am Yerfahren beteiligten Parteien seine Zustandtgkett 11111 dCi: Begrundung vernetnt, daß der Schiedsausschuß znständig sei, oder hat 8111 10161843 Gerxcht dcn Streitfall ganz od_er um Teil (111 den Ausschuß zuriickVcrnÜcscn, so solj nunmehr der Ausschuß den Stren- 1011 entscheiden.
21. _Unkosten.
* D' 11 die Vorbereitnn , den Abschluß und die Jukraftscßung _d1_e1e§*_: Abkommens ent- (1101113119111)le damit zwangsläuYg verbundenen Kosten und Yingaben, cinychlteßltch der von den ausländischen Vankeuausscbiissen (iir Rechtsberatung oder aus 11_11dercm Aula vor Abschluß _?es Abkonmwns und während [einer Fortdauer 981110611211 sachgemqßen Aanen unge11,_ faljen en “deutschen Schuldnern zur 2011. Der Deutsche 211181113013 hat fur die Bezahlung al1er dieser Kosten, Ausgaben und Entschädigungen Sorge zu tragen.
. 22. Beitritt.
.1 Der Beitritt ,11 diesem Abkomnwn wird durch die auslaitdtscben Bankqlqubiger dgdurch v1111311g)cn, daß sie ihren3 deutschen Sch111dne111 spätestens am 31, Marz 1935 1h_re _BettrtxtMrklarung 11101915 eine:: "311110117118 in doppelter 2108011191019 unter. 2171111019009 eines L_lnheltl1c1)ej_l_ -_ bet den Zentral1101011001680 odcr dcn ausländischen B111110111111§sch11s1cn 111 den vex'_sch1ede1ien1351011111071- 11'1'1107111 erhältlichkn - 1111111171“?- anzeigcn. Das Schreiben hat die kurzfristige K_red111111_ie_odek 5118011100111, die zur Vcrfiignng des deutschen Schuldnxrs thalten ivex'den imd auf _die der Beitra ich bezieht, im einzelnen zu bezeichnen. Jeder deut1che Sch111dner_h_at_binnen vier Tagen 066)
mpfang einer solchen Beitrittserklärung an de:) betreffe11dcn (11_1_sxand1sch__en Banlxlaukyger _enz Schreiben zur Absendung zu bringen, in dem _er scxnen Be1t_111_t [3711110th Fur diese_ c-chrc:ben [(Fr ebenfalls einheitliche Muster zu Verwendyn, die bei Her RUchIhank und ihren ZWLtgstel11n erhq t- lich sind. Der ausländische Bankgläubigcr kann_ sc111en__Bcttrrtt 0116) du_rch_Kabel _erklaren, muß dies aber alsdann in der oben angcgcdencn Weise bestatigen. me Bettrxtt zu einem der Zib- kommen soll wirksam sein oder so angesehen Werden, als ob er 1e1_nals mtrksgm Zemxscn Zware, 11181111 cr erfolgt ist, nachdem das KonkureZVcrfahreu uber das Vermogen des (.*-ck11] 11e1s eroffne - Worden War. _ _ _ _ _
2 Jeder ausländi e Bankglänbiger, der an_ _einem Konsortmlkrtht de_tetligt 1st, soll das 919611 1011911, dicsem 2161111100811 wegen seiner Beteiligung (m_dcm Geschaft herzittrctxn un_d deren Betrag in die (851111111tanmcldung bei der Deutschen Golddtskontbank sowie in seine einzelnén
Andicnungsanträge aufzunehmen. _ _ _ _ (3) Ein ausländischer Vankgläubiger, der diesem Abkymmen jveg_e_n_ emer ku1'_zf_rts_ttgen 51111111- 10117 beitreten will, muß seinen Beitritt mcgen _gller setnc_r Furzfri'tigen Kreditlinien i_xrklaren, mit denen er dem 1934-21160111111011 beigct1'etc__1_1 11t,__1111d die ihrer Art nach dem vorliegenden
01 men unterwor cn Werden können, mit 118110 me _ _ _ _ _
Abk n (:1) 0101111981va ihm gewährter kurzfristiger K'17d1111111111, die ganz o_der zum Teil von einer Person garantiert sind, die 11160 Partei dte1xes Abkommxns ist, oder a11_dc117n eins Person, die nicht Partei dieses Abkommens lst, bete1ltgt oder (118 „17171111 interessiert ist; _ _ _ _ _ », _, _ _ __ (1))1111601' kurzfristiger Krcdttlmncn, die eme1*_ de_utschcn 5110111 _gewqh1t 11101711, 4111_ der ein Gesellschafter 111116) Tod odér _ans e_inem anderen Griinde 1001001111 d1r Laufzeit des 1934-Abko111111e11s a11§xgksclned811_1st; __ __ _ (8) von kurzfristigen „5117011111021: (1111118 Bank 1111“ 2111810011190! Handel; __ _ _ (6) von kurzfristigen Kreditlinien, dic g-emaß h_csondcrcr Vereinbarung nach 31907 3 (7) dieses Abkommens oder nach einem der_f__ruhe1"211 ?_lbkpmmcn a11frcchte1“hc_1_lt_en 11181dgn.
(4) Ausländische Vankgläubiger, die der_Bank sur Ausnmrtt en Handel knrzfrntxge _.11_1*c_dite gewährt haben, die aber Wegen dicser Kredtte Woher de_m ]931-.l_1111_11n111c11 noch dem 1.).-Z_:_.)1b- kommen vor dem 28. Februar 1933 beigetreten _s111d,__ s111d_ 681160191, 1111143111 2111100011711 1171511; 1171811 und müssen in diesem Falle ih1“enBeit__1*ttt fnr_d1e ©11111111L der_mx 301111101110 01010:- Bkitritts ausstehenden kurzfristigen Kredite erklaren. Tre klll'szlstlgLU „Kredite gelten (1180111111 als kurzfristige Kreditlinien im Sinne dieses Abkoinznens, _ _ _ _
(5) Ein ausländischer Vankgläubiger kann d121cm Abkmnmxn 1111111 bettcmen Wegen «11181: kurzfristigen Kreditlinie, Wegen deren er dem 1934-211110111111811 hatte beitreten konnen, aber nnht beigetreten ist. _ _ _ __ _ _ - (6) Ein ausländisclcr Vankglaubi-gxr, der einem _dcr 1111hcren Ab_k_ommen Wegen 711101" 11113- ,fristiqen Kreditlinie hätte beitreten können, aber nicht 11ngél_1"_('1cjl 111, kann d_cm de.rcffenden 9111101010011 nnd (111611 nachfolgenden Abkommen nach dem 1. 291013693511111 [181001011 111171101"- hcriger schriftlicher Znstimmnng dcr 9106101151111 dex, Tcutschcn 2111816101105 11110008 11118laitd11ch011 Bnnfcnausschusses, Von dem er 0011181011 111, oder, [0115 er 01111 161118111 auslaiiyischen _Banch- nnsschuß vertreten ist, aller ausläudische11 Baukglqnhager m 121112111 Lande; dtexe Zustimnmng kann unter Bedingungen erteilt Werden, die der zu|tm1mcnde Teil 1111“ geeignet_e1'achtct. J0doch hat ein üllSlälldiskl)Lk Bankglänbigvr das Recht, dem_1934-21111011011611 111011611 emer kurzfristtgmt Kreditlinie ohne die nach dieser Unterziffer erforderlichen Z11_1_t_0101111ngNrklarun en _d_a_nr_t heizu- 1171811, 1111-1111 der Schiedsausschnß eine Entscheidung dahin gexgllt hat, dgß d1_e “redttlmie threr Art 110ch untcr diescs Abkommen fällt; dies gilt jedoch nur fur__sa_11che Falle, 1_n_dei_1cn der qus- 1ä1idischc Vaukgläubigcr dcm 1934-Abkommen mit einer kurzf_1'1]ttgen_Kreditlime infolge eines gutgläubigen ZMifch oder Streites darüber ob diese Kredttlmie 111181 2111 1_1ach_ 0111er das 1934 “2111101100711 fiel, nicht beigetreten ist, 11111) dieser Ziveif-el oder Streit sch1ehsger1chtltch nach dcn Bestimmungen des 193441111101111112118 11116) dem 1. März 1935 entschieden Mrd, vorausgesetzt jedoch, daß der SchicdÉausschnß vor dem 1. (“1111111935 1111110116011 w_o1*den ist, „
(7) Nack) erfolgtem Beitritt Werden der (11151611disch9_ 2381119100111981' nnd_dcr 0011116)? Schuldner hinsichtlich dcr hierbei [1939160191911 kurzfristigen Kreditlinien 2191111111811111111811 _d1e1es ?lb_ko111111811s. Von diesem Zeitpunkt an stehen ihnen__ dte Rechte zu 11nd_ 11bc1*nehn1_e__n 10? die Verpfliöchtungen, die in diesem Abkommen fiir die auslandischen Banfglaubrger und sur die deutschen Schuldner vorgesehen sind. _ _ _ _ _
(8) Jeder ausländische Va1tkenaus1ch11ß kann 1101 Zustimmung d_e_s Tentscheu AUSWUÜLÉ die Frist verlängern, innerhalb deren einzelne oder mehrere auslandische Bankglnubtger des betreffenden Landes diesem Abkommen beitreten können. _
(9) Durch die Bestimmungen dieser Ziffer werden diejentgen der Ziffer 24 nicht berührt.
23. Deutsche Golddiskontbank.
(1) *Die Bestimmungen der früheren Abkommen über die Garantien seitens der Deutschen (Bolddiskontbank mit Ausnahme der Unterziffcrn (1) und (13) und der Absäßc (6) nnd (1) der Unterzisfer (15) von ZifZer 23 des 1933-Abkmnmens bleiben mit den in den folgenden Unter- zisfcrn dicsek Ziffer cut 1111111211 Aenderungen in Kraft.
(2) In Unterziffer (2) der Ziffer 23 des 1933-Abkom1m'ns Werden in Zeile 62 [NH englischen Textes] die Worte „soweit es sich um Erlöse aus einer sich felbst liquidicrenden Sicherheit handclt“ Und in den Zeilen 64 und 65 [des englischen Textes] die Worte „andernfalls dagegen anf die erwähnten Raten 111 der umgekehrten Reihenfolge ihrer Fälligkßit“ gestrichen.
(3) J" Unterziffer (5) (b) der Ziffer 23 des 1933721bk01nmcns werden in Zeile 121 [des englischen Textes] die Worte „dieses Abkommens“ dnrch die Worte „des 1933-Abkommens oder des 19214211110110110118 odcr dieses' “.)lbkommcnI“ ersetzt. -
(4) Vorbehaltlich der Bcstimmnn en der Unterziffcrn (5)“101d (7) dieser Ziffer wird die Zu lung dsr 1106) dcn Bcsiinnmmgcn dcr "Zi fer 23 des 193“:*21[1101111nen§, des 1933-21b1111nmé115 1111 des 1934-21111111111117115 1111 ansländischc Bankgläubiger z'a'hlbaren_1111d fälligen Garantie-Ratcn der Deutschen (“solddicskontbmik vorbc altlich erneuter Erwägnng nach Maßgabe der Bcstimmun en der „ Ziffer 11; dieses 2111101111110118 au?geschoben, jedoch keinesfalls iiber den 29. Februar 1938 Zinaus.
* ie Anwendung der Unterziffcrn (4) bis (9) einfch1icßlich von Ziffer 23 des 1933-211110110116118' wird entsprechend hinjichtlich aller dieser Raten aufgeschoben. ' “
(5) Alle GÜTERÜLTÜWU der Deutschen Golddiskontbank, die zugunsten ausländischer B(mk- „ glänbigcr fällig nnd zahlbar (101110113111 sind, oder „2,11 irgendeinem späterkn Zeitpunkt fällig und zahlbar 111710711, sind, 10111211 dies möglich, durch" Streichung der am 28. Februar 1935 .nnbcnußten Teil? der bctrcffcndcn „(1111101011011 (oder im Falle teilweise garantierter Kreditlinien durch Streichnng dcs anteilmäßigcn Betrages der unbcnnßten Linien gemäß Ziffer'4 (9)"(71) zu erledigen [8011811011]. Alle 71101811, [cichvicl ob sie 0111 oder 11116) dcm ]. März 1935 fällig * Werden, sind mit Wirkung Von diesem «me zu erledigen. Unbenußtc Teile garantierter Linipn ' 111111) dcm Stmidk 'Vom 13, Februar 1935 (im Falle teilweiser (1111011101121 Kreditlinien einschließlich dec; anteilmäßigcn Betrages dcr 1011121011310" Linie gemäß Ziffer 4 (9) (71) diirfen nicht wieder in 2111111106) (1711011111101 Werden. Jeder (1115101111116)? Bankglänbigcr, bei dem solche offene Linien 0101701111101118] vorlic'gcn, hat spätestens (111131. März 1935 der Deutschen Goldviskontbank nnter 1111111110 der Höhe der offenen Linie nnd der betreffenden Kreditlinie Mitteilung zu machen.
(15) Jeder 010511111111 (he Vankglänbiger hat das Recht die Bezahlung einer 1?de 111111) Unter- ziffcr (4) dicser Ziffer (10 gcscbobcncn Rate (oder eines 0 aufgksckwbcnen Natenteilcs) in Reichs- mark am Ursprjjnglichcn sälligkeitstage der Rate oder des Ratcnteilcs zu verlangen; er muß dies
t110 11081108 111 189137 14) 8 7711151011 818901110111 9187100817 801111111106 by 8 9811-37 10 1118 _
6111418 811811 11 100088106 110 88111- 10 8.11 1118 0131101 98113108 10 1-118 910000611188 81- 81101] „ „_ ' 88 111037 10837 6881Z118b0. ' M18 3111111811011 0011111111100 811811 688160 11011] 111110 141 1311118 1118 1-111188 8116 918893 31 ' 1110 88881008 01 1110 0011111111108 818 10 141-118 91808 8116 8118-11 3178 600 001-100 thngf _ 51Zn3-1301'188 130 11118 ÜYL'GSWSUO. ' 1110 1411111181100 0011111111108 81181] 111 „1889801 01078137 680181011 111868 by 11, 1711131 _ 1101 80011 680181011 18 008111111008, IWW 111181137 111 771113111Z 1118 31011068 "Mn 7711105" 680181011 18 118806 310771686 110778781 131181- 1118 Z'1'001168 101 1110 0011111111-bes'8 601453)"
1101 138 ZiUSU if 15118 0011111111188 80 6010111111188 1137 8 0118111111008 7010, 0111888 008 ck 9811108 1188 91101 14) 1118 ]108110g 1841088106 111 7711110g 11181 1110 g1'001168 118 IMU]. 08888 7711818 110 g1001168 818 8181-86 15118 877816 81181] 0001-8111 8 180016 of 1118 1381 __ 011801111008 (180181011 10 11181- 811801- 1788 988886 1137 1110 0011101ij8 8116 11181; 110 .„ 7788 1118418 1137 81137 011118 9811108 88 801188816.“
11 1110 1411111181100 0011111111188 8118-11, 111 k€8y€0b 01 81137 (100811011 r8f01'1'86 14) jr, «_ 118011 1101- 10 130 001119010111 10 600160 1-110 881118 8116 11 09011 8991108151011 10 1-118 &!)pr 00011 of 1877 111 1110 000111137 of 8037 of 1110 9811108 1,0 1110 910013061038, 1111186181191]
110 (100111106 09011 1110 Zr00116 131181; 1011861011011 18818 171111 131187601111111131766, 01", 11 1119 qu 130 101011041 1180]; 77110117 01111 9811; 1-0 1118 0011111111100, 11100 111 8111101“ 80011 08-80 15118 00" „
811811688160 1118 [1118813101].
21. 1119811888.
1'110 80818 8116 811980888 of 806 111816811181 14) 1,110 918981811011 8116 811800131011 0111118 “11“ 8116 01 0811371101 1118 1011118 11181001 1010 811001, 111010610g 811 18118] 8081-11 8116 01-110!" 8119811883 1110 1110011186 1137 170180111 381111818' 0010101121008 91101" 14) 1110 0110001100 0f 1-1118 ÜYWWGUB 11116 611ij€ 0001111108008 t118180f, 81181] des 101" 1110 80000111- 0f 1:110 08110811 38111018. 3107181011 101" 1,118 9357", 811 80011 00818, 8119811808 8116 1000108181100 81181] 118 1118-68 1137 1110 081111811 0010111113108.
22. 4611818080.
(1) 6611810008 10 11118 6g1'881118111 811811 118 81100106 1137 88011 170101110 381111 01061bm' 11011157 1118 0101111811 ])0111-01' 01“ ])8111018, 011 01" 1381018 13118 3181 11181011, 1935 1118 7711110811088 10 114111010, 1137 ,' of 8 1011-81 111 818116816 10101 181168186 111 609110810 (890011371118 1118 8110114581111 018611- 11118 01 UW 81; 1-118 61890881 01 80011 001111811 383101 01- ])SkaJ 111 1889801- of 77111011 841118101100 18 111868) 1711191 138 0111811181110 from 1110 0011118] 3811118 01“ (3118 1701019111 3111111818" 0011110111088 111 1118 1889801179, (, 018611411 800011188. 378137 001111811 ])8111-01' 81181] 101771116 771111111 1001 68378 01 1808191 01 8 1611431“ 118181108 110111 81137 01 1118 17'018jx11 38111( 0106114118, 8 181-101“ 0005111111151 bis 1141118181100 111 813111168111 77111011 77111 110 011181118100 81- t-110 3010118081111 01" 81137 111811011 11181801. 146110101108 1137 1118 170181311 : 010611431“ 1111137 118 81100106 1137 081110 8008800801137 0001111006 111 1.110 811070 1118111101". Uo 8611819" 81137 of 0118 6x18810011158 811811 110 01" 118 60811106 0701 1-0 11878 110811 SffSÉt-jss if 111868 8110!" 13110 381114], 11000 68018186 118111110917.
(2) 38011 30101g11 381111 01061101“ 981110198110g 111 8 8370610810 010611- 811811 118 811111186 1,0 :.- t-o 1-1118 zgr08111801 111 1089881- of 1118 9811101981100 10 1110 1108111888 8116 14) 11101068 1118 811100111 „„ 111 1118 a-gg18g81-8 101-0111 10 13110 ])80188110 00166113110an011.
(3) 14 30181Z11 381111 0106110!“ 77110 77181108 10 84111818 10 131118 ÜZMULGUÜ 111 1089081- of 8037 811011, 018611- 1108 111081; 8611818 111 1889801- 01 811 1118 8110101811111 018611; 111188 111 1889801 of 77111811 118 116119
1.118 1934 1191881110111 8116 77111011 810 88981318 01 1181113 111860 80111801 10 11118 1131801110111, 8110891
(8) 1311080 01 1118 811010101111 010611- 111188 (jf 81137) 77111011 810 771101137 01 9811181137 („703 :. 1137 80010 9818011 77110 18 1101- 8 981137 14) 131118 14§188111811§ 01' 111 1089801- of 77111811 801118 ., 77110 18 1101- 8 981137 1,0 131118 3g1881110111; 981110198108 01" 18 0011001006 111 j01111- 8800--
(1)) 8110113481111 018611- 111108 Jl'MÜ-Sä 1-0 001111811 111018 0110 01 7711088 9811-0018 1188 6186 01- 77188 008886 10 110 8 981131101" 601111g 11118 981106 0f 1.110 1934 1451801118111;
(0) 51101'13-1-61'111 018610 111108 g1'8111-06 1-0 1110 381111 11111111877811113811 11811681; (6) 81101'13-1-61'111 010611- 111188 77111011 818 b8111g 1081111811106 00601 80981810 QUQUZLU] 800016111108 7711-11 "()18-1188 3 (7) 118er or 01 81137 of 1118 91071008-481001110111-8. 32164) kQWjZU 381111 “018611018 77110 1111-70 g17011 811010101111 018611 180111131018 14) 1-118 381111 für „4087 L_
11811681 1101- 77110 616 1101- 8611818 1:0 1118 1931 1451108111001- 01-14) 1118 1932 1151081110111- 111 1889001 *
9110114) 1118 281,11 3813108137, 1933 811811 118 8111311186 10 8611818 10 11118 1411188111001- 8116 111 131115 87011 811811 11611010 11181810 111 1889001; 01 1118 811100111; of 80011 8110kb-k-01'111 010611 1801111188 881081137 011 : , at 1118 6810 of 80011 8611010000 8116 80011 81101'12'1'761'111 018611; 184111113108 811811 118 60811106 130 118 8110 018611- 111188 88 68111106 111 11118 1431881110013. . “ (5) 14 170181110 38011 01061101 111837 001; 8611818 130 1311.18 ÜMWQUB 111 1889081; of 8 811011401111 11110 111 1889801- 01 77111811 110 1111§1111 11878 86110186 1101- 1188 001- 841110186 011601“ 17110 1934 49186111
(6) 11 301819711 381111 0106110!“ 77110 11101111- 11870 86110186 1101- 616 1101- 8611818 130 81137 01 11101):- 11g1881118111-8 111 1889801 01 8 8110kb-ka 810611 1108 111837 8611010 131161'81-0 8116 1.0 811 80b80q00111 49169 81101 1-118 181 11181011, 1935 011137 7711-11 1118 910710015 801180111 111 771111119 01 1118 3010118118011 806 1118 7 0011111111100 8116 01 1118 170101011 381111018' 0011101113100 1137 77111011 11818 109188811106 01(1f 118 118 1101» 109 , 1137 8 3018190 381111818' 0011111111100) of 811 1118 3018180 381111 010611018 111 1118 001111ka 8116 80011 “ 111117 110 x17011 09011 80011 0811118 88 1118 0011881111113 9811-37 111111118 111; 31071606 11181- 11 8 30101311 01861101" 1188 1101 86110106 10 1110 1934 1491801118111; 111 1089001"- of 8 811011101111 018611; 11118 011 11000 _**_ 1107141 FM 60001 01" 6189010 7711011181 80011 018611 11110 7788 08981110 of 1181115 111860 811111001- 10 1110 1934 1110111- 8116 80011 600111 01" 6189010 18 801-1106 1137 8111111811011 011601“ 1.118 1934 ÜYWWSÜÜ 81 a- 6810 811---, 1,0 1.110 181- 1181011, 1935 31071686 131181 &kbjßl'Ü-bi011 118 8991186 for 1181018 11110 181- 30110, 1935 800111 38011 018611411 01837 8611818 10 11110 1934 6x1881110111- 111 1889801- 01 80011 811010101111 "0106111108 (if the ' 131011 0011111111108 1188 6081606 11181 11; 18 08981118 01 120111Z 111868 80111801- 170 11181 3810811181») 1711110111 1110 0011881118 1118111101186 in 11118 Iub7018-U80-
(7) [19011 1141110181108 1187111g 11880 01100106, 1118 30181Z11 38011 01861101 8116 17116 (181111811 1 81181] 110001118 9811188 130 131118 0Z108m8111- 111 1089081 of 1110 8110rt-101111 (2ij 111188 80 898011186 8111 1118000101111 118 011111186 10 1110 1151118 81811106 170 8116 110 8011th 1701118 0111138110118 10 110 88811' 30181sz 38011 010619018 8116 081111811 ])8111-01'8 1889801170137 00681“ 11118 Igwemonb.
(8) 141137 170181911 381111818' 0011111111100 mH, 7711-11 13110 801188111; of 1110 (381111811 0011111111180, , 11110 11018 77111110 77111811 81137 0118 01 111010 30101g0 381111 018611018 111 118 000111137 111837 8611817 **
3x100m001. _ _ (9) '1'110 9107181008 01 11118 018080 818 80111801 170 1118 9107181008 of 018088 24 1181001.
23. 9811180110 (;(-1141131011010.
( 1) “1118 9107181008 of 1110 91071008 Wmsnbß 18181111g 14) g081m11088 1137 1-118 3011180118 001411 1181111, 011101" 111811 8011-0180808 (1), (13) 8116 ])Ü-l'Q-Zl's-pbß (6) 8116 (1) 01 8011-018088 (15) of 010080 23 1933 ÜFWGUWUÖ, 81181] 0001-1008 1-0 11870 811001; 8ubj60ß 110770701" 10 10810061508110118 0011111111841 1011077111Z 8011-0180888 of 131118 0101188. ' _ _ _ ___ _
(2) "1118 77016810 8011-018088 (2) of 018080 23 01 1118 1933 8Z1881110111 111 11110 62 1886111g 111" 01 1-110 91008868 01 8811-1iq01681-10g 880011137" 8116 111 111188 64 8116 65 1'88-(11118 “806 017110117188 -' 1801101106 8-811-17181) 80811 9837111011141 111 1878188 01681 01 1080 1081011137" 811811 bs 8111111118186.
(3) “3118 770168 111 8011018080 (5) (1)) 0f 01808823 of 1118 1933 "1131881110111; 111 11118 121 1131161"? 1191081118111." 811811 110 80b8111301-86 1137 13118 770168 “1110 1933 1481881110111; 01" 01' 1,110 1934 3x108111811 11118 WWWH". ': . _ '
(4) 8011180b 1,0 1118 9107181008 111 QUb-UUUM (5) 8116 (7 ) 11st 1118 98371118111- 0f_1-110 1118181111 8116 983781118 150 ['*01'618'11 38011 010611018 011681" 1110 8118-1'8111-68 01 1110 380180110 00]6618110111-118111Z__', 14) 1-110 9107181008 01 018088 23 of 1-118 1932 8116 1933 8116 1934 .4g10011181118 811811118 808981111 14) 18801181681811011 111 8000168080 171111 1118 9107181008 010111080 16 0111118 1411100010111 1101 111"
110370116 1110 29111 3811108137, 1936 8116 1110 0901813100 0f 8011-0180808 (4) 1-0 (9) 1110108170 01 0111016 1933 Wmshß 811811 118 80118890116111Z137 8089811686 111 1889881; 01811 _80011_11181“-81_0101_1b89_ _ _ „, _
(5) .41137 1081811110018 77111011 11878 118801118 01 111837 8-1) 81137 111110 bLMfWk 110001110 608 ü11k]__ 1,0 30101g11 381111 018611018 011681 1118 g081811108 01 1118 ])801-80118 0016618110111-1181111 811811 118 53 ' * 0800811111g 0118781106 9011-1008 of 1110 1089881178 018611- 111108 (01,111 1,110 0880 of 9811181137 901110111_ _, 111108“111_8 0118781186 9011-1011 899011101106 1110180010 8880168000 771111 018080 4 (9) ( 71)) 0111811017 3_ . * 111011137, 193510 80 181" 88 80011 1081811001118 0811118 80 8811181106. 1111 80011 1118181100018 7711811181 “_ 118101801" 81181 1813111181011, 1935 811811 118 881181186 88 of 11181 6810. [1118781186 90111008 01 S"» “ 018611 11008 011811118 011' 13111 3011108137, 1935 (1001061113 10 1-118 0880 0198111011137 g0818111-88(] 9 __ ' 1118 0118781186 90111011 899011101106 131181014) 111 8000168008 7711-11 018088 4 (9)W_8118:11 1101- 1)8 1011“ 370137 1701'81811 38011 018611411- 118710737 80811 0087811108018 01“ *g0818-01806 [ 11 11088 3111111 F;." _ 10 1110 D80188110 00166181100108011 1101- 18101" 1211811 3181- 111181811, 1935 81-81-1111; 13110 81001!" “ _ 0087811108018 806 1110 18181178 010611; 11088.
(6) 141137, 3018190 381111 (3061101 81181] 110 0111311186 14) unjks 9837111001 10 3810113: 81137 1118181108111- 01 01 81137 part 01 81137 1081811118111- 9837111001; of 77111011 18 8089011686 ". 018080 (4) 1181001 011 01 81- 81137 1-11118 81101- 1118 081311181 (108 (1810 101 9837100111; 11181001 011 11] _
*Viérte “Beilage 'zu-- Relays. mod Staatsanzeiger Nr. 57 vom 8. März 1935. S. :!
Deutschen Golddiskpntbank_ schriftli mit eixier_J-rist von mindestens 4 Wochen mitteilen. o gezahlten Retchsmark smd 111111 em auslandtschen Bankgläubiger als volle Befriedigung txxffcnden Raten oder Ratente1_le anzunelzmen und steUen Register-Guthaben im Sinne der er 10 dieses Abkommens par, Die Umwan_ lung dieser Raten oder Ratenteile in ReichSmark .auF Grundlage des amtlichen Berliner M11telkurses vom letzten Werktage vor dem Tage der chljchen Zahlung vorgenommen. (7) alls von de_r Retchsban! vaisxn für die Bezahlung von Raten zur Verfügun gesteUt „_ ie (111 (111sl_andtsche _Bankglaubtger unt_er der (quantix der Deutschen Golddis ontbank ar und fallig sm_d, 112 s111d_d1ese Deytsen 1n__ exster Linie für die Bezahlung der sämtlichen ,[gusenen Raten m r Rechenfolge ihrer Falltgkett zu verwenden.
24. Gläubigerbankeu, die unter (Zahlungs-Westhränkungen stehen.
1) Falls x_in Bankier oder eine BanTirma in_ einem der in der Einleitung 11 diesein Ab- ,n aufgefiihrten Lander (außer Deus land) seme Zahlungen eingestellt hat, oZer Wenn eine Firma 1111111) Beschluß der zustandtgeq Verwalxungstvehörden oder Gerich1e geschlossen oder [Konkursverwmtung _Festellt morden _1st un_d 111 der Führung des Bankiergejvcrbes Be- "kungen unternzorfen 11, oder we11n etnes dieser Ereignisse vor Ablauf dieses Abkommens „_ so Zelten ereny der Dauer eixtes solchen Zustandes die fol enden Bestimmun en: (3 S_olche anxiers oder Vankfirmen [ollen im 0 LJeitritts zi bkommen nicht verpflt_ tet__ sein, der Laufzeit des Abkommens 1ve11e_re Kreptte uber den _Betra ' ' “ hinaus zu gewähren der im Zeitpunkt des E1nt_ritts einer der vorerwähnten Ereignisse in Anspru genommen War o_der, falls diese Inanspruchnahme in der olgezeit gekürzt wird, über dxn Restbetrag 111118110. Wenn solche Bankiers oder Vankirmen ni 1 bereits vor er di_esem Abkommen betgetreten Waren, so kann der Beitritt glei ivo [ von i nen e- nurkt jverden, aber nur. niit der “Summe ihrer im Zeitpunkte des Yeit'ritts in Zn pru
genommenen kurzfristigen Kreditlinien. Die Bestimmungen der Ziffer 22 dieses Ub- *
kommeris, die den Beitritt zu dem 1932-Abkommen oder dem 1933-Abkommen oder dem ]934-21111'0111111811 znr Voraussetzung des Beitritts zu diesem „Abkommen machen ___ YFZ; HY“ s?1che BaanH oder Vankfirmcn nicht. “ ( _ _o (111 ters o er ankfirmen haben ein Recht auf Vor 11 Zu [un en " th er 4 dteses Abkommens erst dann m_1d nur insojveit, als der zGZsFanetYag ih11eckr, 111 nspruch genommenen Kr mcht denBetrag der kurzfristigen Kredit!“ ' 1111111319111 _ Bankftrmen _ _ , _ _ __ _ ge reten wären und den Be timmun en di Z1f10r mcht unterlieqen Wurden, Keinesfalls dürfen die Vorzugszashlungengan (011153
ankiers oder Baufirmen den Beira der n ' , ' übersteigen_ 7 9 «ck Ziffer 4 zustandigen Normalquote
(8) Kein solcher Bankier und keine bcschrte_be_nen Art verpflichtet, ' erditlmten zu akzeptieren und linien, abgesehen von denjenigen, und nach dem Fälligkeitstage des kommens als abru_fbare Barvorschüsse [68111806 085
__ t1__n_1mu_;1_ge1;_de__r ZlLfeÖ 7 _(_12) oder 8 (3) gelten.
( er (1111er un an irxnen im Sinne. dieser Ziffer ind au Konkursverj 11118180 111 1180111091037], offentliche Vertrauenspersonexsi [l'LCéYUGl'], Liqnichtl-jzlrtxix oitleuanY? kasa L_stGesFßes,B vokmb (STe_r_i_chtAoder von der Vertvaltungsbehörde zur
_ eeran ee " " "9 _ __!gensézgkatätig _______ _ s e mtspersonen zu verstehen, dte m d1-s(*r
(8 «"etne_ e immqng ie es_Abkommens sol] die Wirkun aben da di ' ' _Bankter odyr eme Bankftriim, die nach den Vorschrif12nhdies0r Fiffe1rck1171stlxct€111 trgendexxtes thnen zust_ehextden Rechts gegen einen deutschen Schuldner oder gegen 8100 andere_ Pertrqgspgxxet d1_eses Abkommens verlustig ginge. *
(1) S_11w811 m dlezer Ziffer nichts anderes bestimmt ist, sollen Bankiers und Baxtkinslitutc dle dies__em_Avko_mme1_1 gemqß den Vorschriften dieser Ziffer beitreten, als (111*;*11111dis11)e, Bankglaubtger im S11_1ne_d1eses Ab_kommens gelten un alle Bestimmunqen dieses 2111- 1113111111111? 112111312111 c;__1_1_f ste___m de__r gleichest_1__LY_eise [Id mit den“ “gleichcn Wirknnqen :)ln-
_ _ ea anereauanie " ' ' *"
___Be_ ___eserBZ______ nicbtdunterliegen. sch ankglaubtger, dte den Vorschriftcn “_ _1etner een tgung es_in der Ynterziffer 1) die er 1 er e ilderten 1'"
0061, de_r nach Hen Vorschrtften d1e|e_r Unterzif1er erfßlthisJ WNrksngslos; jLZFÜÉFlLlTnnÖZ? ter oder 111e _Bankftrma oder 1111 _Falle einer Reorganisation oder Uebernahme die reorqani ici'te goder dre uherxtehmeixde Nachkolge-Bank berechtigt ein, bei Wiederaufnahme einc's 11118111- ankten Bankbetrtebes diesem LxlvkqinmenÉemäß Ziffer 22 mit Zustimmu 1 des Deutschen ? lus- es und dxs betreffenden 11usl_and1sche_1_1 _anenansschusses beizutreten. Wenn im Falle (iner rnahme die Nachfolge-Varik em auslandtscher Vankgläubiger ist, so ist sie zum Véitrittsver- FÖJ) eeisechlF dxmgemaß deck; 3111192231 _Fustimnmngen nicht. ?
n r e_ er x_agung na en 8 timmungen der Unter i ern 4 oder ' ' ' AbkgmmenZ, dux i_vahrenh der Dauer des oben geschilderten zufs1ands( erolqt (sHledFrZLlZfefkrrnZ urÉrqttgen _ redtxlinié, m11 dextx de_r neue__Gl_äubiger diesem [bkommen be1zütreten hat der- ___ckqu sem, m_it dem der bisherige Glaixbtger ursprünglich diesem Abkommen betqeércten azug11 aller settdßm empfangenen _Dauc_rk11rzungen, oder derjenige Betrag, mit dem "er ätte ten konnen, Wenn [ener Zustand nicht eingetreten wäre, abzüglich des Betrags aÜer seither
:ngeuen Danerkiirzungen.
1)O _ _ _ _25. Ausfertigung und kurze Benennung des Abkommens. _ _ __rrgrna aus ertigungen dieses Abkommens mit den Unterschr' ten des Deut en 21 s “ck55Wk- der Deutschen Goldviskontbank und der betreffenden Tusländis en YankenlzusZZLesé
10 die betreffende Jentralnotenbank der Bank für'Xnt-ernationalen Za "ck w __ & _ _ , un sau erVe_r111ahrung fur alle betetltgten Parteien zu übersenden. h g Sgket z e s
Fur ZWecke der Be 0 na me kan d' “ Abk ___35__ bezeichnet werden? g h n :eseg ommen als „das Deutsche Kreditabkommen 26. Mitteilungen.
111 diesem Abkommen vorgesehene schritliche Mitteilun ' '
__ __ _ __ gen oder Vena ri 111111 en, ein-
.5111) dcr als „formltch _ bezeichneten gelf "ßig erfolgt,chwe(11ngsiegmit der
U01) Telegramm, Funkjpruch oder Kabel (unter Vorauszahlung der Gebühren) an eine vom
_angsberßchngteq angegebene Adresse gesandt oder an diese Adre se überbracht werden. at
_meaLQZbÉTeFettgtc keine besondere Adresse bezeichnet, so tritt eine gewöhnliche Geschäts- e . *
27. Randnoten uud Überschriften.
(m_dnoten und Überschriften dienen nur ür mecke der Be 0 n d ' " - gdteses Abkommens ohne Bedeutung. f Z 3 g ahme un smd fur die Aus
28. Erforderliche Unterschriften.
'eses Abkommen gilt als abgeschlossen, sobald es von dem Deutschen Aus 11 der RU“ 8- dkx Deutschen Go1_dd1_skontbank unter eichnet ist und von ausländischen Öén (nausschüsXn,
§s1ütldtsch8 Pantglaubi _r_vertreten ren kurzfristige Kreditlinien eine Mehrheit der be-
»_ en kurzfristigen Kredit nnen nach dem Nennwert gerechne1, darstellen.
Uk Beurkundung des Vorsteßenden ist dieses Abkommen von den Vertragsparteien oder in amen vollzogen worden.
61171111101: 1935.
_ A n o r d n u n g ' Reichswirtschastsminifters', betreffend die Wirtschafts-
Uf Grund d_es § 6 Abs.'1“SaY 2 der Ersten Verord- „ka Durchführung des Gesetzes zur Vorbereitung des lche_n Aufbaues der deutschen Wirtschaft Vom 27. No- 1111 1334 (Reichsgeseßbl. ] S. 1194) wird der Central- __ des Deutschen Bank- und BankiergeWerbes (e. V.) in lr_tskhaftzsgruppe Privates Bankgewerbe überführt, "rl"?- den 6. März 1935. ** _ Der Reichswirtschaftsminister. J. B.: P of 1 e.
Aufbaues der dcutsclen „. _ Berichtigung. ) "1111 8 2 Abs. 3 der Verordnung über die Einführung nskskgebung über die Devixenbewirtschaftung und den 199 __115erkehr mit dem Auslan im Saarland vom 23. Fe- ini *_ _ Deutscher Reichsanzeiger Nr. 48) sind versehent- _g* Worte ausgelassen Worden. Die Vorschrift muß
_ (",?)"Jn dem Gesetz über Zahlungsverbindlickseiten sgenuber dem Ausland fallen in § 1 Abs. 1 Saß 1 die 1
Wort_e „oder_ Saarländern“ und „oder saarländischen“ und m § 8 die Worte „oder saarländischen“ weg.
gruppe Privates Bankgewerbe. 2. In iffer 23 der Ersten „Verordnung zur Aenderung der Richtlin en fiir die Devisenbewirts finn vom 25. Fe- bruar 1935 (Deutscher Reichßanzeizzer r, 48 muß es in Nr. 63 Say 3 statt „Nr. SZ-Abs. 8
Berlin, den 7. März 1935. * Dcr ReichsWirtschaftsininistcr. , „ J- V-T Posse- und
Bekanntmachung.
Nachdem das Gescß UYU Vorbereitung7 d _ irtschaft vom 2. Februar 1934 Retchsgeseßbl. ] S. 185) dur. cichswirtschastS1ninisters und Innern vom 23. Februar 1935 im Saarland in Kraft geseßt ist § 44 der Ersten Durchführnngsverordnung zu diesem Gosch vom 27. November 1934 (Reichsgcscßbl. ] S. 1194), daß die' nachfolgenden Wirtschaftsverbände des gewerblichen Verkehrs:
schen Binnenschiffahrt, Berlin
die Verordnung des Herrn 03 Herrn Reichsministers dcs (Reichsgeseybl. ] S. 232) auch , bestimme tch auf Grund des
ReichSau-Zschuß der deut 17117 8 , Klopstockstr. 42,
811811 be 111860 at 1118 ()ffj(“18-1 3811 011 7711101;__ 80011 911371118111 18 801081137 11111418.
(7) 1118 8781115 11181- 101011111 LbeakYZL 811811 118 1118418 8781181118 1) 1-118 3010118118011 101 1-11 01 1n8W1ank-8 600 8116 983781110 10 170181911 38011 018611018 011601 1110371108180100 0f 1-118 300b§0§y§§6k 6181100108011, 80011 0118100 8118111111118 811811 118 8991106 11181 141 13118 983710801- 01 811 8080111018106 1118181108111;- 111 1-118 01601“ 0f 1-11811' 1889801178 1111110111188. “
24. 01861101" 31111118 1111681 1188111811008. ( ]) [11 13118 870111 11181 81137 118111101" 01 1181111101; * 11811106 111 1110 [)!"881111118 90 11118 MkELMSUÜ 1188 11 11878 8089811686 9837108111; 01 118811 010806 1137 0168! of 001119010111 5070101110010] 01" 10610181 110111011137 01 1186 _8 18081701 8990111106 8116 811811 1101- 130 6010g 811 0111081110186 banking 110810888 (11811 60111111 1110 001117111118-1106 01 80011 8006111011 1311? f011077111g 9107181008 811811 899137:-
1110 6810 _01 80011 841118101100. 1110 80011 118111181 01 11811111 1118111011011 811811 110 104101186 011601“ 1110 9107181008 01 018080 22 1101001 10 8611818 130 1110 19 2 1181081118111- 01" 1-0 1110 1933 88188- 111801 01“ 1110 1934 1157188111801; 88 8 0011611100 01 W(11181'111J 10 11118 Igwemmb. *
(b) 80011 118111101 01 b801110x 1118111011011 81181] 1101- 110 0111511186 10 8117 9181810110181 1898711101118 00601 1118 9107181008 01 018080 4 of 11118 ÜZTOEWSUÜ 0111888 8116 0111.11 8116 1-0 111011110118 (1101111 GXW 01 17118 1411-81 1060011008 14) 77111011 11- 770016 11878 11000 811111106 011681" 018088 4 11841 16 1101 118011 80111801“- bo 131118 018088) 1-1181 1-110 aZJki-JZQW 8111011111- 01 118 81101'0-981'11] 01061t 111188 8781186 of 810 111 0110888 of 1110 811100111- of 81101'9-1-61'111 018611 111108 77111811 80011 11801101 01 11811ka 111811101100 if 11- 1186 86110106 10 11118 1111108108111; 8116 110t bEGU 80111801- 10 11118 0181180 770016 11878 110011 18601106 O0 111811118111.
(0)
of 1-110 1118150111537 of 1118 18181170 11111 110 (10811106 101 13118 08811 86781108 of 1110 1181018 0f 1311088 91071686 101 111
1278137 1010101100 111 171118 0181188 1,0 8. 118111101“ 01' b&tÜijUY 1118111011011 81181] 11101068 1118 13108100 111 1180111091037, 10081781, 1100168101 01" 011181 0fk10181 8990111106 11371877 01" 1137 00011 01 110778111- 111011181 801110111537 10 8411111111810!“ 118 8118118 8116 MÖULJ 111 80011 089801137. **
1701111118111 1:111811g1'001110111; 001111111106 81181] 09818138 10 778170 8113' ijbe 11181; 8117 11811118! 01" 1181111111Z 1081115011011 8611011111; 111 843001681100 77111] 17116 9107181008 01 131118 (1131188 1118, 11878 8g811181 8037 (2810180 3811101 01" against“- 81137 011181" 9811-37 10 11118 ÜYWWSUO.
899110111118 17in 61113 881118 10100 8116 811009 88 771111 108 1101; 80111801 (0 1118 9107181008 01 151118 018088.
(2) [19011 81137 1811011181100 of 13116 0006111011 18101106 130 111 8011-018088 ( 1) of 11118 018080 81137 8611810000 11111418 111 8000168000 7711-11 1118 9107181008 01 11181 8011-018088 811811 88888 10 110 8118011178 bub 1107811118188; (3116 118111181" 01" 1181111111g 111-“1111911131011 09011 188010100 811 0111881110106 1181111111Z 1108111088 01" 8 kS01'Z8-111886 ot
- 800088801" 118111101“ 01 11811ka 111813111111-1011 80 601119; 811811 1111010119011 110 0013113106 10 11611818 170 131118 1191081118116
111 8000168008 7711-11 1110 9107181008 01 018088 22, 1181801 0116 7711-11 15110 001186111) 01 1110 081111811 0011111111100 8116 of 1110 1889001178 1701015111 30011818' 0011111111100 88 89801006 171161'61U. ]f, 110770781, 80011 800008801" 118-111181" 01- 118011111Z 1118111011011 18 8 30101g11381111 01861101" 11; 111081; 80 8611018 130 11118 11g1081118111 806 80811 001188an 811811 1101- b0 18601106.
_ (3) 119011 81137 118118101 10 1180011681108 771111 1110 9107181008 of 8000180888 (4) 01“ (5) of 0181180 9 11st 6011111; 1110 0001111081100 01 1110 000611100 811078 18181106 150, 1118 811100111- 01 1-118 81101'17-1-61'111 010611, 1108 for 77111811 1118 1180818188 811811 118 10601186 10 8611818 1-0 11118 WWSUÖ 811811 110 11181 811100111- 101- 77111811 11» 1180818101 118-6 86118106 0119111181137 (70 11118 ÜJKSSWGUÜ 1088 81137 9011118118111; 1060011008 81080 18801786, 01 1:110 811100111 101" 77111011 110 00016 11870 86110186 11 80011 0006111011 11841 1101- 811800, 1088 1118 111710111112 01 807 9011118118111; k0€1u01310118 811180 18081706.
25.“ 1118001100 8116 811011 “11110. _ÜZL'SLWSZÜY 818811106 117 15118 (101111800011111111108, 1118 3810118118011, 1110
0089601178 08011181 3811 8 1810 011810637 for 811 9811188 111101881586 13118an- (2) For 90190808 01 1010181188 151118 14J801110111; 111837 118 10181186 10 88 “13116 (1181711811 018611- 4511081118111
of 1935". 26. 111011808.
1101108 111 «riding, 10111181 01- 011181771130, 104101106 to b0 3176" 9018118111- 14) 81137 01 1118 9107181008
of 171118 1118111- 811811 bs 60811106 14) 11870 118011 60137 g17811 11 88111 1137 130812, 1018818111, ra4110g1-8111 01 081110-
Fm (obargss 9109816) 10 01" 681170186 81; 811 8661888 1010181106 1137 1118 981137 811111186 10 1800178 1118 1101-1110 11 110 811011 8661088 811811 11870 118011 1010181186, 1118 8816 9811337'8 118081 9111418 01 b08111888.
27. Uargiuzl 110108 am] lisaäiozo.
UKW] U0108 8116 11886111g8 818 101011606 101 1810181100 011137 8116“ 818 1101- 101011686 111 81137 77837 141 3078111 1- 0008110011011 01 b1113 14g1'881081117. '
28. [1841018118 813118111108.
“11118 1181001118111- 811811 118001118 811801170 771100 81g1186 1137 15110 (1161111811 0011111111108, 1110 3010118138011,
15118 300180110 (:*-01661811001081111 8116 1137 30181311 38011818' 0011101111008 1891080011118 170101311 3808"
___wa 7711088 8110114011111 010611- 111188 (101181711010 8 1118101'11-37 111 1808 78108 01 8118 IbÜkt-t-LUU 818611 111108 011 8-11 ng.
W WLWFZZ 771181801 171118 6x1081118111- 1188 11880 011000106 1137 01" 011 b011811 01 t-bé) 9811188 1101810,
16111 3011108137, 1935.
Reichsfachstand dcs chtschc11Spcditions- und Lagerei-
eWerbes, Berlin 11111? 7,. Hermann-Göring- _ traße 27, * - - - * Reichsverband déntschcr Verkehrsverwaltungen, “Berlin “ 91/62, Wichmannstr. 19,
Reichsverband dcs Kraftfahrgejvcrbcs, Vcrlianar- [offenburg 2, Hardcnbergstr. 98, " .
ReichsVerband des Fuhrgxmerbes, München, Herzog- Wilhclm-Str. , “ *
heißen „Nr. 62 Abs. 3“.
der Reichsverband der Kraftfahklehrér, Berlin 91757, Bülowstr. 27, _ -
auch im Saarland als die all_einfge Vertretung ihrer Gewerbe-
zweige im Sinne des § ] Ziffer 1 des (Hescßcs zur Vorberei-
tung des organischen Aufbaues der deutschen Wirtschaft" zu
gelten haben. .
Andere als dicse Reichsverbände und ihre Untergliede- „rungen haben keine B(fugnissc, sich mit Unternchmcrn odcr Unternehmungen dicser Verkehrschcrbcchigc im („1711101111111 Wegen einer Eingliederung in Verbindung zu soßen.
Berlin, den 7. März 1985; _
Der Reick)sverkcl)rsminister. Z“. V.:Koenigs.
es organischen
„„a-«.*». - -;..;1,-,..,.,.,_ 7:41, 7-71-74- 1 *--„c-„- -- «. -. « m,»- ,. -
"..;172-,-.-;,* "I-“LÉTÜWL-“(c .- , „ „ „„