Reichs= u113 Staatsanze1ger Nr. 03 vom'15. März 1935. S. 2

Eigene Ziehungen Überhaupt davon für Rechnung Dr1tter

erdem: , _ AußAval-, Bürgschafts- und Gara11tieverpf11chtungen

(§ 2611) HGB) . , ' Cige110 In5offa111011tsverbmdlichk0110n

0) aus jvcitcrbegcbenen Bankakzepten'

b) aus S1dlaw0chs0ln der Kunden an 510 Order der

Bank . , 0) aus sonstigen Redtskontterungen

Gesatnt50rpf1ichtungen nach § 16 KWG

. ' 11 Ab . 1 KWG * G0samtverpslichtung0n nacl) § csh § 11 Abs.)2 KWG

1) 1 11 ' ' 111 Gesamtes haftendes Eigenkapttal na

-- t 1 - '. t ?)iuckfragen 510 infolge Undentltcher 5501; dem Vo'rdruck mch 011tsprcch01150r A11§fiil1ung dies0s Formn'lars erforderltck) werden sollten, bitten wir telefonisch oder telegraftscl) zu unseren Lasten zu

erledigen.

]!

410...

1111011131111" HéH-"éi'xsr'ei'chZZZZZ' Kreditinstituts)

*) *Bruttozahlen, ok)n0 Abzug der liquiden Mittel im Sinne von 9“ 16 Abs. 1 und 2 KWG. Muster 2 Richtlinien für die Ausstellung der Monatöausweise und Rohbilanzen

1. Aktiva u osten 1. _ , 8 PSonstige E5011110t0110, 1510 Silber und Platm, smd unter den

s511stig0n 211115011, gegcbenenfalls mit 0in0r entsprechenden An-

merkung, c1uszutv0iscn. u 5 ten 2. 8 PEM bei 501 Reichsbank in Anspruch „genonmienes Lombarddar- 101)011 ist nicht von 50111 Guthaben 501 5011 R01chsbank abz11seßen, 151150111 unter 5011 Gläubigcrn (Passwposten 1 b) ayszUWUsen,

-'u "510113. , , Z PZixis- und Dividendenscheiue gelten dann als falltg, Wenn s10 501

den ;ailtcll0n bereits eingelöst Werden; unter dieser _Voraus- 105111113] 351111011 hier 0110!) gekündigte und verloste Wertpapiere gus- 00111'101011 10015011. Sonstige ver10st0 “11115 gekiundtgte W011pap10r0 1111510 [)er0ing0no1nm0110, noch nicht fallige Zins- und Dimdenden- sck)0i110 gchör0n unter „Eigene Wertpaptere' (Posten 7), und MM 111 5011 dcr z11g0börig0n Wertpapiergattung enxspreckxenden Unter- post011. Übcrsälligc Zins- und Divi50n5011sch01n0, 510 gegebenen- falls 0rst später ganz 5501 1011119000 0111110150 iveßden, smd ebenfalls unt0r Posten 7 (Eigene Wcrtpapiere), 105001) in Unterp5sten 0), zu 01faff0n. Zinssckwine von eig0n_0n Schuldverschretbungen dürfen in der Bilanz nicht enthalten sem.

u “ko ten 4. Z 4“15901 sind auf das eigene Institut gezogene, dem betreff0n50n Kun- 5011 aus irgendeinem Grunde noch nicht belastete Abschn1tt0 nicht 011131111011111011; solch0 auf 0115010 Ntederlassungen 5021 etgenen Instituts können notfalls als Durchgangsposten h1er v_erbuck)t Wcrden. Schecks, wclche nur znm Einzug 0501 zur Gutschxrft nack) Eingang eingereicht sind, dürfen in die B1lanz nicht eingesetzt 100175011. 11 5 en 5. ,

8 ,?an der Kundschaft hereingenomtnene Solawechiel g_0g011 H111t0r- legung von Steuerautscheinen können, solange für [10 die R0d1s- _ kontzusage * » .' . : i „“."-»37.100.510, : da diese II den sonfti. *

-. . ! Wechsel, WWU) ' _,---;.= “ ;" . -:1 “**:" ?.J'J- “_, ., '.,1177121113 ; eingereicht sind, dürfen in 510 Brlanz nicht emgeseßt Werd0n, Ebenso dürfen Rückwechs01 nicht im W0chs0lbeftand„enxhalteti sem. Um eine einheitliche Liquiditätsberechnung zu erniogl1chen, 111 der Wecl)f0lb0sta115 mit seinem wirklichen Wert am Btlanztag (Nenn- W0rt abziiglick) Rückdiskont) zu erfassen. Fal_ls _01110 1101111110 Errechnung des Rückdiskontbetrages auf Schrmerigkerten stoßt, gcniigt Ermittlung dnrck) Schätzung. Zu den Handeerve'chseln 1111 Sinne 11011 § 16 Abs. 2 KWG r0ch110n auch 0110 Wechsel, fur Welche 01110 R1édiskontz1isage der Reichsbank vorltegt.

Zu Postc'n 6. . '

Hinsichtlics) 505“ 0111310000115011 Wcrtcs gelten 510 zu Posten 5 ge- troff011011 Bcsti1111111111gc11. Zn 5101011 Posten 11115 auch _Stenex- 911001301110 aufzunehmen, nicht aber Zi11-ZV0rgüt1mgSsch01n0, 510 in 5011 Posten 7 € g0[)5r011. In dem Unterposten smd nicht n11r510 290110 501j0nigc11 Papiere aitszmveiscn, die bereits laut 930130101)- 1115 der 9101111550111“ tatsächlich 3111: 2301011111111] zugelassen 51115, 1511- 50111 01111) 0110 Bestände, 510 nach den Bestimmungen des Bank- 111101105 (§ 21,3) znr 2101011111119 z11g0lassen Werden dürfen. H1erzu rechnen nicht Sch111550rschreibungen, die _vom Gewährvcrband 5001 berichtenden Kreditinstituts ausgegeb0n sind.

311 Posten 7. . .

Unter 7 d sind alle sonstigen Bestände auszuweisen, 510 nach den V0stimmunge11 des Bankgeseßes (§ 21,3) zur Bel01hung zuge- 1011011 15015011 dürf0n (vgl, auch Erläuterung zu Posten 6). Hi0rz11 r0ch110n nicht Sch11ldverschreibungen, 510 von dem berichtenden Kreditinstitut selbst oder von seinem Gewährverbgnd auSgegeben sind. Wegen des Begriffs „börsengängig“ vergleickxe die Bemerkung zu Posten 10 und 11. Unter 70 sind auch 510 1150115109011 Zins- und Dividendenscheine sowie Zinsvergütungs- 11501110 anfzuführen (vgl. 5i0 Bemerkungen zu Posten 3 und 6).

Zu Posten 8. . _ _ _ Als 8151115rtialbetciligungen sind alle 510101119011 Wertpapiere an-

;1111011011, Über welche dem Kreditinstitut nicht das all0inig0 Ver- fügUngHrcOt zusteht, und die infolge von Verembarungen 1100115150050" Bindungen unterliegcn.

Zu Posten 9. ' Someit 1510110 Ford0ru11g0n 01110 Fälligkeit bon mehr als 5101 911511111011 1105011, sind sie unter den Schuldnern (Posten13)z11 ver- 1111111011. “1101110011 dic Forderungen darauf, daß andere Kreditinstitute anf ihr Erji1ch0n feste Darlehen bekommen haben, so sollen sie als 1110111901 [11111150 ebenfalls unter die Schuldner aufgenommen 15015011, 15111011 110 111151 5011 Charakter von Lombards gegen börsen- gängige» * Kertpapiere habcn und deshalb zu Posten 11 gehören. Ebenfalls sind Forderungen gegen rechtlich selbständige Institute 1111 Unterbau 501 0111011011 Kreditorganisation regelmäßig bei den Schuld110rn (Posten 13) auszuweisen.

Zu Posten 10 u. 11. ' Durch die Worte „gcgen börsengängige Wertpapiere“ wird klar- gestcllt, daß es sich um die Beleihung von Wertpapieren handelt, 510 an Börsen 505 Jn- und Auslandes notiert werden. Unter 11 sind nur voll 110501110 Lombards aufzunehmen, 5. 1). feste, nicht in laufender Rechnung gegebene Kredite, die auf bestimmte, drei Monate nicht überschreitende Z0itdauer gegen bestimmte Effekten zu einem festen Zinsius gewährt sind. Andere Kredite gegen Wertpapierdeckung gehören unter die Schuldner (Posten 13), ebenso darch Wertpapiere gedeckte Forderungen gegen rechtlich selbständige Kreditinstitute im Unterbau der eigenen Kredit- organisation.

Zu Posten 12. Unter 12 0 gehören in erster Linie die im Warenverkehr mit dem Ausland handelsüblich bis zu einigen Monaten gegebenen Rem- bourskredite. Ihr Wesentliches Merkmal ist im allgemeinen die ding-

Zu Posten

Zu Posien 14.

Zu Posten 16.

Zu Posten 17,

511111) "bestimmt bezeichnete Waretimenßen 5500 durch die ent- sprechenden Fracht- und Lagerscheme. Doch konnen Remb5urs- kredite auch durch andere Sicherheiten gedeckt ,oder bei voruber- gehender Aushändigung der Dokumente 0111 Bilanzt'ag ungedeckt sein, oder das Kreditinstitut kann mit Rückjtcht auf die Sonderart mancher Rembonrskredite auf dingliche S1ch01st0llung auch ganz verzichten. Als Deckung von Vorschüssen aiif verfrachtcte oder eingelagerte Waren sollen „1011015 0f 11011“ nicht gelten. Unechte R0111bo11rs0, d. l). solche, denen eine Warenbejpegung 50111 05er zum Ausland nicht oder nicht mehr zugrunde l1egt, gehoren mcht hierher, sondern unter Posten 13(Schu15110r),

Unter „Eigene Indossamentöverbindlichkeiten“ sind hier die Wechselrechtlichen Eventualverbindlichkeiten 0115 w, girierten, nicht auch aus lombardierten und in Pension gegeb Wechseln aufzunehmen. Nicht zu erfassen sind Jndossaments bindlichkeiten, die schon unter 5011 „Eigenen Ziehungen“ ode, Effektivverpflichtungen in der Hauptspalte der Passiven 01111) sind, z. B. Jndossamentsverbindlichk0iten im Zusammenhang der Inanspruchnahme von Kundschaftskrediten, oder 510 sj ' Wechsel im eigenen Bestand des berichtenden Kreditinstituts(Y, posten 5) beziehen. Auch Judossamentsverbij1dlichk0itcn , ReichsschaHWechseln sollen unberücksichtigt bleiben. '

Unter 12 1) dürfen Warenkredite nur sowxit verb11cht Werden, als sie durch Verpfändung bestimmter, marktgäng1ger Waren sichergestellt sind unter der Vorausseyung, daß “ihre „Abd'eck'ung infolge der planmäßigen Abwicklung 50s Geschasts'm etmgen Monaten gewährleistet ist. Warenkredtte, 510 nach 1hrem Wut- schaftlich0n Zlveck 5500 nach den vertragsmäßigen Voraussexéungen auf längere Z0it gegeben sind oder verlängert „werden k5nn0n, dürfen in Posten 12 nicht erscheinen, auch Wenn sie d11rch ngabe kurzfristiger Wechsel finanziert und durch Waret1vcxpfan5ung od0r -iibercignung gesichert sind; solche Kredite gehören unter 510 Schuldner (Posten 13).

13.

Hier sollen 0110 in laufender Rechnung und im sonstig0n. Kr051150rk01)r entstandenen Sollsalden, mit. 2111511051110 der m 5011 Posten 9 bis 12 und 14 bis 16 bereits enthalxenen, aus- gewiesen werden, Unter den Schuldnern soll nur 510 „Summe der tatsächlich beanspruchten Kredite “ersch0in011; 1511115 Vor- schußkonten der Kunden gegen freie, keinerlei Bmdungen untex- liegende Guthaben derselben Kunden auf Scheckkonto, oder, 1n laufender Rechnung zu kompensieren, Wenn ste auf die gleiche Währung lauten, also 12.“- gegen „%%-, §- gegen 3-Konten. Nicht zu kompensieren sind u. a. Spareinlagen und befrtstete Guthaben eines Kun50n gegen 01n0n etwaigen Sollsaldo in laufender Rech- nung. Bei Meta- und anderen Gemeinsckiastsgeschkxsten darf nur der tatsächliche Anteil des Kreditinstituts außgewwsen w0r50n, auch Wenn das Kreditinstitut die Führung m deni'Konsorti'um hat und der Kredit in ihren Büchern in voller Hohe erschemt. Etwa bestehende Anteilskonten unter den Gläubigern smd also von dem Gesamtkredit abzuseßen.

Unter 1311 sind Forderungen gegen die ausländischen 11115 alle deutschen Kreditinstitute, die dem Reichsgesey über das Kredit- Wesen unterliegen, zu erfassen.

Zu den „gedeckten Schuldnern" gehören auch die teilWeise gedeckten, und zivar in Höhe des Betrages, für den 510 Deckung reicht. Zur Deckung rechnen nicht Wechsel und andere Obl1gat10n0n, aus denen der Schuldner allein haftet. Bezüglich der „börsen- gängigen Wertpapiere“ vergleich0 die Richtlinien zu Posten 10 und 11.

Hierunter gehören alle Hypothekenforderungen ohne Rüxksicßt auf 510 Länge der Laufzeit oder Kündigungsfrist u115,unabh_angig davon, ob sie zur Deckung auSgegebener Pfandbxteie 51011011. Forderungen aus anderen Rechtsverhältnissen, für 510 eme S1che- rungsl)1)potl)0k bestellt oder für die eine Hypothekenforderung ver- pfändet ist, fallen nicht hierunter.

Hier handelt es sick) um Ausleihungen von ziveckgebundenen Mitteln der öffentlichen Hand oder sonstiger Stellen, okxne daß damit eine mehr als treuhänderische Haftung fijr das ber1cht0nde Kreditinstitut verbunden ist (Gegenposten Pasftva 5).

Hierunter fallen .;1'15'1'; .7'; .;7-1_ „*

Anteile an Kapitalaeiellsébaiten (;.“ V. Aktien, , *"- ' ' «„D-„?“111,1?!?,€=.“;11'1L,)*.';.».:111, 2.01. 143745231731 “..9011 "'“" * 1511011011 1 .: ...!-111.“11'01-71110111511“

.,: , N!“ . .--.,1:.1„1-,_. .. . .,“

'*-.“5.“777“7;:"=Z*.% „111! 417.12“?- .*'1;-21"?--“ 115" 31-.»1x?.-11,0:17.1Z111 :..-10 OZ?" 7130- Zeiligung als stiller Gesel/lsckwfter, sofern sie dquernd zum eigenen Geschäftsbetrieb gehören, ohne Rücksicht auf die prozentuale Höhe der Beteiligung an dem Kapital der betreffenden Ftrma.

Anlagen nach § 16 und § 17 Abs. 1 KWG dürfen kein0 Be- träge enthalten, die- zurAnlage von Spareinlagen dtenen und als solche in Anlage 3 ausgewiesen smd.

Zu Posten 1.

liche Sicherstellung des von dem Kreditinstitut kreditierteu Betrages

ll. Passiva

Hier sind auch nicht eingelöste Schecks einzubeziehen. Ganz kurz- fristige, nur bis zum Eintreffen von Ersaytratten eytstandene Var- vorschüsse ausländischer Banken gehören. unter 510 Kundschafts- kredite. Wegen der Kompensierung von Guthaben emes Schuld- ners gegen gewährte Kredite vergleiche die Bemerkungen zum Aktivposten 13. Für die Feststellung der Gesamtverpfkchtungen nach §§ 11 und 16 KWG gelten die Weitergehenden Kompen- sierungsbestimmungen des Art. 7 der 1. Durchführungsverordnung zum KWG. Zu den Nostroverpflichtungen (111) rechnep solche Gelder, die den Charakter von Schulden und Krediten, mcht von Einlagen, haben. So sind beispielsweise alle Geldaufnahmen gegen Verpfändung von Aktiven (z. B. Reichsbanklornbard) oder gegen Bürgschaft als Nostroverpflichtungen anz11s050n,__f0r110r Habensalden anf Nostrokonten sowie sonstige Barborschusse 1m Ausland. Überhaupt fallen alle Gelder und Kredite hierunter, 501011 Hereinnahme oder Inanspruchnahme auf die Anregung des ber1ck)- tenden Kreditinstituts zurückgeht; über Monatsende von cznderen Kreditinstituten hereingenommene Gelder sind im ZWeifelsjall als Nostroverpflichtungen zu betrachten. Zu den Nostrov0rpfl1ch- tungen im Sinne des § 11 Abs.] KWG gehören nicht 510 unter Posten 4 auSzuiveisenden Anleihen und Hypotheken soww Ver- pflichtungen aus durchlaufenden Krediten ( Posten 5). Unteb 1 0 sind die Einlagen aller Kreditinstitute zu erfassen, die dem R01chs- geseß über das Kreditmesen unterliegen. Guthaben von _Kredit- instituten, die zum Oberbau der eigenen Kreditoxganisattonge- hören, sind regelmäßig als Nostroverpflick)tu11g0n zu betrachten.

Zu Posten 4. Hier handelt es sich in der Regel nur um Verpflichtungen aus der Ausgabe von Schuldberschreibungén und aus Hypotheken. Doch fallen hierunter auch langfristige Verpflichtungen aus der Wetter- leitung von zweckgebundenen Mitteln der öffentlichen Hand oder sonstiger Stellen, soweit damit eine mehr als treu- händerische Haftung für das berichtende Institut verbunden ist.

In der Unterspalte sollen nicht Schuldverschreibungen ent- skxalixen sein, die als Sicherheit für Schuldscheinanlehen hinterlegt m .

311 Posten 5. Wegen der durchlaufenden Kredite vergleiche die Bemerkung zu Aktivposten 16. Verpflichtungen aus dem Umlauf und der „Hinterlegung eigener Schyldverschreibungen gehören jedoch sämt- lich unter die Anleihen und Hypotheken (Posten 4), auch Wenn es sich um die Weiterleitung zweckgebundener Mittel handelt.

Zn Posten 8. Abschreibungen und Rückstellungen brauchen hierunter nur inso- weit zu erscheinen, als entsprechende Posten in der leyten Jahres-

bilanz ausgewiesen Waren. 4 -

Unter der Linie. , Unter „Eigene Ziehungen“ gehören sämtliche von dem Kredit-

. institut ausgestellte Ziehungen, ohne Rücksicht darauf, ob sie Weiterbegeben sind oder sich im eigenen. Portefeuille (Aktivs posten 50) befinden, oder ob ihr Betrag als Verpflichtung in

Name .des Kreditinstituts:

Von der als gesamtes haftendes Eigenkapital nach § 11 AML KWG auSzuweisenden Summe müssen das nicht eingezahlte Grundkapital (Aktivposten 19) und der Nennbetrag der „Eigenen Aktien“ (Aktivposten 20) vorher abgeseyt Mrden,

Musee, Nicht zur Veröffentlichung im einzelnen bestimmt!

. AUlage zum Monat-Zausrmxrs ck W

............ zur Bilanz m

Nilht für Sparkassen und Kreditgewssenschafteu zu verwend

Ausmndsgeschäst der inländischen Niederlassungen

In der Bilanz sind folgende Auslandsposten enthalten: Beträge in 1000 FMC (unter Weglassung dcr Nullen) Bilanz",

davon entfallen

Ins- gesamt

alle übrig.

]. Aktiva

Fremde Geldsorten Jm Anstand zahlbare Zins- und Dividendens von ausländischen Werten Jm Anstand zahlbare Wechsel und Schecks An auöländisthen Börsen lieferbare auständ Wertpapiere Konsortialbeteiligungen im Anstand Kurzfällige liquide Forderungen gegen Kredi inte im Anstand Reports und Lombards von Schuldnern im Aus » Borschüsse an das Anstand auf verfrachtete oder gelagerte Waren Schuldner im Anstand a) Kreditinstitute 11) sonstige Hypothekenforderuugen im Anstand Dauernde Beteiligungen im Anstand Grundstücke und Gebäude im Anstand

im Bilanz1poften

3 4unds 7

3

10 und 11 12

13

18 Summe 1]. Passiva

Gläubiger im Anstand

| o.) Kundxchaikäk007“- “.:-.*! -".tten im 111011 , *.*-:?:».1 „..-ck....177'x1_.1tommeneGel-

"“*"-1,5.“ ;_- .„-.;.,111,€chtungen) ' .* :'*8.1*1':1*1:.;;--, “skxixland

im Bilaanoften

ÜN:

„17

Sp01seinlagen “auxs dem Anstand ' Summe (]

Hiervon Reichßmarkverpflichtungeu 1. Alte ReichSmarkguthaben (vor dem 16, 31 entstanden) 2. Neue R01chSmarkguthaben (nach de 15. 7. 31 entstanden) 11) Sperrguthaben 9.) aus Effektenverkäufen 6) alle anderen1) 13) freie ReichSmarkguthabenZ) 0) sonstige Reichsmarkguthabeng)

insgcsamt ..

Akzeptverpflichtungen aus der Kreditgewähru . das Außland Anleihen und Hypotheken aus dem Anstand

Summe 1 *

Außerdem sind enthalten (in 1000 .F./é, gegliedert den entsprechenden Währungen) in Aktivpoft und 13 Währungösorderungen an das Inland im Passivposten 1 Währungßverpflichtungens

über dem Inland

1) 8. B. Kreditsperrguthaben, Notensperrguthaben, Registergut Reiseverkehrssonderkonten, im Verrechnungsverkehr mit dem land entstandene Zwischen- und Treuhänderkonten.

“) Reichsmarkguthaben, die zu unbeschränkten Zahlungen auch Gunsten von Ausländern verWendet Werden können. ' 3) Sonstige im Inland zu bestimmten ZWeckcn verfügbare Retchs

guthaben, z. B.:

Ausländerwnderkonten für JnlandSzahlungen,

R0ichSmarkkonten für Inlandszahlungen (gespeist durch lungen aus Verrechnungsabkommes.

oooto-c- ------------------- , den . .....................

(Unterschrift des einreichenden Kreditinstituts)

Mu “

Nicht zur Veröffentlichung „im einzelnen bestimmlt!se Ana

zum MonatSausWeis vom _, .

. ..................... zur Bilanz Nicht für Sparkaffeu uud Kreditgenossensehasten zu verw“ Sonderangaben Beträge in 1000 RM (unter Weglassung der Nullen)

Arbeitöbesthafsnngöwechsel

u.) Eigenbestand *(Bilanzposten 5)

111) als Kreditsicherheit im Besiß der Bank

Akzepte anderer Kreditinstitute (Vilanzposten

beschaffungSWechsel) . 1111

In den eigenen Indossamentsverbindlichkeiten 9111901

diökontimngen bei der Neitth-mk ' „ck . Sthqßwe-hsel und unberzinßliehe Schatzamveisungk"

(Bilanzposten 6) “ .

Steuergyistheine

a) Eigenbestand (Vilanzposten 6)

Name des Kreditinstituts:

5 0.) (ok)"6 A

der Hauptspalte der Passiven vorkommt“.

11) als Kreditsicherheit im Besis der Bank

Reikhs- und Staatsanzeiger Nr. 63 vom |5. März 1935. S. 3

___-_

6, Von den Schußwéchseln und nnberzinßlitheu Schaßanweisungcn des Reichs und der Länder (Bilan oten 6 ind “ ' bei der Reitthauk beleihbar zp s ) ' tatsachltch

7, Von„den eigenen Wertpapieren (Bilanzposten 7a 11. tatsachlich bei der Reich-Zbank beleihbar

8. In 5011 Wertpapieren (Bilanzposten 7) enthaltene a) eigene Schuldyersckzreibungen 11) Schulhverschreibungen des Umschuldungsverbandes deutscher

Gememden

9, In den„S.chul'dnexn (Bilanzposten 13) enthaltene Darlehen mit emer Falltgkettsfmst von mehr als einem Jahr

10, In 5011 sonstigen Aktiven(Bilanzpo|0n 21) enthaltene Rückstände m? Zmsen, Ttilgungen und Verwaltungskostenbeiträgen im lang- frtsttgen Kredttgeschäft

Nur für Ende Juni

b) sind

Bar-, Akzept- und Rembourskredite

Anzahl [ 1000 RM

11. Noch offene Diskontkredite

Kreditzusagen

Anzahl ! 1000 RM

12, Von den Nostroverpflichtungen (Bilan oten 11) dur V - pfändung von Wertschriften gesicherter ÉLils ) ck er Hierfür gestellte Sicherheiten und ihre Belastung:

__-

BilanzWert ] Belastung des Unterpfandes 1000 RM 1 1000 RM

Bczcickmung dcs Unterpfandes

9.) 217011101 (Bilanzposten 5) b)«c;_?11131?50)chs0l und unverzinslickx Schaßanwäsungen (Bilanz-

PU 011 1561110110 W0rtpapi0re (Vilanzposten 7) 11) S511xt1g0 01g0110 W0rtschrift0n 0)J111,RLPVÜ- und Lombardgeschäst (Bilanzposten 10 und 11)

1101011190n5111n10n0, weiterverpfändete Wertpapiere f) Sonsttge 11011150 Wertpapiere

L bSumme. & bis 0)

“1011 0 is 0 entfallen au Werte die na 16

50111111gsfäl)ig sind f , ck § AML KWG |J, ---------------------------- d oooooo o a o o

. „ -------------------------- s ooooooo ocea-eo-ooaota-oxptvo

Nnr zu 50.11 Mouatöaußiveisen für Ende März und Sep- tember; 11115 zur Rohbilanz für Ende Juni

Feste Gelder und Spareinlagen mit Gelder auf besonders verein-

Kündignpg ( Gläu- barter Kündigungs-

btgcr, T01lposten 2) frist( Passivpostean)

]5.

Jndesamt davon entfallen auf solche mit einer oder yrsprünglithen Laufzeit von Wemger als 3 Monaten 3 bis zu Weniger als 6 Monaten 6 ws zu Weniger als 12 Monaten 12 Monaten und darüber

Kündigungsfrösl

a-eo-oot'-, ---------- , den-odacooooosdjco-ss

ooooooooooooooo oj-oooaoojoebtotoaad'ats

(U11t0rschrift des einreichenden Kreditinstituts)

1) In Übereinstimmun mit dem unt 12 trag (Spalte BelastUng), g er ' ausgewiesenen

_ Muster 3 Nicht zur Veröffentlichung im einzelnen bestimmt!

M Anlage 1) zum onatsausWeis , zur Rohbilanz 1 vom 30. Juni 19. .

Nicht für Sparkassen und Kreditgenossenschasten zu verruenden.

Gliederung der Kredite und Einlagen Stand vom 30. Juni 19. . .. V0ttage in 1000 .F./% (unter Weglassung der Nullen)

ame dcs Kreditinstituts:

Buchkr051t01) (Schyldner einschl. Akzept- kredtte, War011vorschüsse, Rezoorts und Lombards) ( V1lanzpost0n 10 bis 13) beschaffungZWechsel)

Kundenzahl [ 1000 RM "Kundenzahl | 1000 RM ] 2

Wechselobligo dezanFicherSYhne Privat- G" , ; 1. on 011 MM el

wßk" des Reich,s und ArbYtss-

gruppen

Sonstige Gläubiger“)

, Spareinla en" (B1lanzposten 1.1) g )

(Bilanzposten 3)

Sparerzahx 1000 RM

1000 RM

3

FUZLJQUL

0" cträ

= 300 RMge

11300„__1000 RM

01000-5000 RM

e1500040 000 RM

'" 20 001x100 000 RM

“ 100 0004500 000 RM

FZ WM"! 000000 RM () ()00._5 &

»»

1) Di0 vo ' ' '

d _, 11 em un5 demselben Kunden 111 R01 mark und '

F:;YZYMUZIYW sosxvix in FersFiefd71en KreditartY? in An 1)qu 10 m m er ugiederun owol 11 11-

2b9tkÜ0N11aß1g als ein Kredit zu betrachtIn.f h | ckza [ als

)Forderungen ein ' '

a _“ und. deSselben Kunden 111 R01 Smark und

[[ijixej1sjxdeLaleuntIeen Lslotxlle' dmit versschiedener Vescrlistung und .. , », r u g 10 erung owo [ tück all- s

“Ismaßg als e1n Posten zu behandeln. h s z ) al auch

3 )M 1 - . . . bei 31? )ckxkxffeéparkonten desselben Sparers smd statistisch als

.................... , den

Zweite Bekanntmachung des AussichtSamts für das Kreditivesen.

Auf Grund des H 23 Absatz 3 des Rcicks 0s0ßes "b d KreditWesen vom 5. D0 ember 1934 R ' s) g * U er (Js wird folgendes bcstin1rxit: ( Ach gcsetzbl. ] S* 1203)

1. Die Kündigungsfristen fiir Sparcinla 011 50110 011 " Beträge 5511 mehr" als RM 300 5109312501000] 0111111? Mynat, fur Betxage "über RM1000 drei Monate. Mit Etnmoztatsfrtst durfen innerhalb 0i110s Monats 1nsg0samt n1cht mehr als RM1000 gekündigt Werden. D11rch («51113qu oder Vereinbarung könncn längcre Kund1gungsfrift0n fcstg0legt Werden. Berlin, den 13. März 1935.

Das Auffichtsamt für das Kreditwesen. Dr. Hjalmar Schächt.

2.

Zweite Bekanntmachung des Reichskommissars für das Kreditwesen.

Auf Grund des § 55 Saß 2 des Rei 0 0 0 es über 50 Kxedttwcsen 50m 5. Dezember 1934 (R0ichYe?etLb?. 1 S. 1203? Wird m1t Zusttmmung des AufsichtSamts für das KreditWesen folgende U.0bcrgangsr0g0lung gctroffen:

Der tm § 23 Absaß 3 des Geseßcs angeführte Rück- ahlungsbetxag, der ohne Kündigung für jedes Sparbuch im 1 033105? qZ20[01st0t Werden darf, beträgt bis 31. Dezember 1935

Berlin, den 13. März 1935.

Der Reichskommissar für das Kredithscn. Ernst

Filmverbot. Die öffentliche Vorführung des Films: „k'h'ing 1101111 ta rio (Gariooa)“ 10 Akte 2471 m, AntraIsteller: Europa-Filmverleih A.-G,

Berlin, Hersteller: R. K. ictures Corporation New rk tst am 4. März 1935 unter Kummer 38 663 500501011 WOKJ ,

Berlin, den 13. März 1935.

Der Leiter der Filmprüfstelle, J". V.: Dr. Bacmeister.

' Bekanntmachung.

Der Ausschuß für die Seefrachtordnun at an Grund 51015“? 2 50; S0Jrafcht5hrtdn§mg die nachstehen§0 lFngänZung der ge" er. eera or nun et 00 t, die mit d T der Veroffentltchung in Kraft ?rifttxg f H em age

Ergänzung der “Anlage 1 der Seefracht- U ordnung. nter Klasse 111, Verladun svor riten Wird am S [ (S. 59) folgender neuer Absaß D? angxingT: ck uß

D. Befprdnerung von Chlor in Spezialschiffen. DELKBesYrk-erung, von 501: l_(“lssigtem Chlor§*“(Ziffer 7) ohne Mengenbeschrazikung m Großb a tern, die in nur diesem ZWeck 510nend0n Sch1ffen fest emagebaut sind, ist unter Beachtung der YZKLFFTUPUTLL dxn bkFlJ-Yéln bseMglicheln Behältern anzu- 1 050011 un uun rc151t*äi,1vn ' - genden Bedingungen erfüllt sind: 9 g 3 ssg e n die M 1. Die Großbehalter müssen hinsichtlich 500 Werkstoffe, 501: Yerstexlung, Bauartnund YuSrustnng den Vorschriften der Y51130150rv.)_*_cdnung'ub01: dre ortheWeglichen geschlossenen Yehulter_fur 5011510111010, verflüssigte 11115 unter Druck qc-

loste (351110 (Tr11ckqas-50rordnung) vom ......... 1935

und „den vom T_entschey DruckgaSausschuß aufgestellten t0ch11tf_ch0n (3111115016011 stnngemäß entspr0chen; desgleichen unt-erlteqen 510 Behalter den Prüf11ngs550schrif10n gemäß

0

diesen Grundsäßen.

.DieCinri tungen für die 2051111 und Löschun des ver- flussigten hlors müssen derart be?chaffen sein, dgaß hierbei jedes EntWetchen von Chlor vermieden wird.

. Der Raum, in dem die Großbehälter einqebmt ind mn so _besch»aff0n„_s0_'1n„ daß etwa" aus deni Öehäslter, ent? weichendes, flusstges oder gasformigcs Chlor nicht in be- Wohnte oder dem Verkehr -5_ien_0nde Schiffsräume dringen kgnn; er m_„ußcx, rner m'1t_ Emrtchtungen versehen sein, die 01110 unschadli 0 Yese'ittgnnÉ von etiva auZtrctendem flussrgem oder gasformtgem hlor g-ejvährleksten,

Berlin, den 13. März 1935.

Der stellvertretende Vorst ende des Ausschusses für die Seefra tordnung: W 0 r n e 1: , Ministerialrat.

Bekanntmachung.

„ D0x Bevollmächtigte des Direktoriums fuhrt kunfttg den Namen: Heinz S ch mid - Berlin, den 14. März 1935.

Deutsche Zentralgenosscnschast-Zkafse.

einz Schmid oßberg

_ Preußen.

Bekanntmackzung. Auf_(d_)rund des §,.1 des Geseßcs über die Einziehung kommumsttschen Vexmogens vom 26. Mai 1933 (Reichs- gc'seßbl. ] S. 293) m Verbindung mit dem Gescy über die Emziehyn volks-_ und ftaatsfeindlichen Vermö ens vom FLFZJIMJF (RYchsgcscybl. 13S1. YR und der 5 reußischen g eror nun vom . a' 1933 S. 207) Werden g ! (Geseßsamml.

3) das Gut oben an d _ „ “271010490h 7 em Postscheckkonto Berlin

l)) die Anspriichc 501" friiheren Lindenhaus A.-G. in Berlin aus Mictvcxträgen zugunsten des Preußischen Staates eingezogen. bekaFijxtY hurmtt an Stelle einer Zustellung amtl1ch Berlin, den 9. März 1935. ' Geheimes Staatspolizeiamt.

(Unterschr'ikt' “ée“s' 'éiZ'réi'ckZéäöéä' Zir'eZZt'iz'ft'it'aitHZ' ' '

cn/

Nichtamtliches.

Verkehrswesen.

Seeverkehr in Hamburg Antiver n u Rotterdam im Ja,nuar 193,5? nd

Ter saisoniibliche V0rk0hr§riickqai1 ' " ' ' ) _ & _ g M Januar lat 1 11 ZZZFJZTZIFXTÜKLYÜJLZFUCLÉerlßehbrsznxlenbdkr großen 1031115111452 . 31) 1101110 015011 i '" 9"- guthasen »Zumbqrg 11115 Antiverpen 110901111501 VOFMYZkFtUYdÉÖé- jahr fast 510 9101120 E111151ckl1111g gcnommen. G0genüb0r 50111 Vor- moncit sank 501? Schiffsverkehr 11111 j0 7 “„ 11115 5010 Warenberkebr 11m_13 bzw. 8 %, 1511510115 510 Verändernngmt gegeniiber 50111 Vor- xah1§m0110t 11110 unb05011t0nd 111111011. Tag0q011 15102» 500 Mässen- gißthaßn R51t0r511m 01110 leichte V0rk0hr5511111chm0 auf 510 g0g0n- Zißer dem. Vormonat rm Schiff5501k0hr 2 % und im Warenvcrkchr % 5011119.“211115110110n11501? 50 mVorjahksmonat War die Er- Mnng 505 13ch11f§501k0l11s mit 3% 11110 (10111111, 1115510115 die '5 renv0r_kehr_0rhebltch um 36,8% stieg, eine Entwicklung die 10 [zch a115sch110ß11ch„11ur quf 5011 g01valtigen Kohlen- 1111511515- ?)3121111'17109',5111'1101511f11hr0n [st., Bleib0n diese 5015011 wichtiqst0n 01s0ngnter 501 50111 V0rgl01ch mit dem Vorjahr u1150riicksichtiqt olzetgt der restliche W11101111msch11ig in Rotterdam 0111011 Riick; bch ag 11m,8 % “11110 gleicht s1ch damit 501 Entwicklunq i11 Ham- 553er (111111115 34.) 11115 A11tW0rp0n (minus 2%)“ 1111. *Der J1§11110111g1111g Ist 1101101111501" dem Vormonat in Hambnra 11111 . 000 t 5501 21,1 %, _111 2011150111011 11111 180 000 15501“ 199 % g0s11111011, 1110510115 01" 111 915110150111 (051111101) 511101) 510 0135053 Fchcn Erzzufichrcn 11111 172 000 t 5501“ 11,3 % 110111011011 ist “701." 0501110050 R11chgangn1n 1311111511111 ist 01110 1101111110110 (6301501115111; Y'ach'dM stark 1150111551011 0011100110011 im 10131011 Vi01't0ljah1' 1934 10 1111 T0z_0m50r ihren Hoh0p1111ft 001101110011, 1110510115 in 5011 an50r0n Hafen n51'1110101w0is0 5010115 im „Tk15501' 510 q15f31011 WQZMYMU[L!JWMMM 111015011. *

_ „111. erg 01 mit dem Vorjahrsmonat, der 011 ' - stetes Vlld .51111'500 k011j1111kt111'0ll011 E111111ickl1111q 503 TLYWFZ Xn“ 011011 5101 5901011 501111111011, 50101 j055ch 111“ 531111151110 01110 01_chte Zunahme um 5,5 %, 111 910110150111 01110 [051011111 511101) großere Erzzufuhren 5051111110 stärkere St010011111q 11111 265 % 11115 111 „2111115015011 0111011 groß0r0n ?)iiickgomg 11111 14,2 %. TiZscJVM- Fletch lgßt erkennen, 511 „Hambnrg 5511111000115 Rohstoff0i11f1ihr- 11f011 fur T011tschla115,1st. 9151101511111 11115 “.)[11t1v0rp0n sind 5-1- gegcn haupt10chl1chl Mit 501“ Schmerindustrie der 9111510051010 5011111115011. (3090111150050111 Vormonat ist der Versand 110130111- u1g und Rotterdam tn fast glcich starkem Maße qesu110011 in Hamburg 11111 59 000 t oder 10,7 %, in Rotterdam 11111 38000 t oder 9,4 %, 1501110115500 Versand über 2111050113011 um 49 000 t oder 6,9% _sth. Wie b01m Wareneingan läßt sich auch beim Yersmi-d festjte-„llcy, 51T; 510 Rückgänge in 193011151110 11115 Rotter- “[ 111 01110 n11t_111'11ch0.zxolge 500 111111 überhöht011 V0rlad111tq0n im ;ßterx Bterteljahr 1934 15111011. (meild von der konjnnkkurc'llcn (.111151ck1111ig 506 Wa1*011_v0rsa1150s erhält man durch 0111011 Vcr- Jletck) _mtt 50n Ergebnts10n des Vorjahrsmonats. 35101 50th sick) as; 510 [1015011 Rh01111111111-511ngshäf0n große Vort0i10 aus 15101; Lage z111115211115rg0510t [1115011 5105011 können. T01111 501“ Versand R5tt0rdßams stu'g 11111 310000 t 0501' 57,9 %, 5011011100 Ant- iverpens 11m_ 1320001_ oder 21,0 %. Von wirtschaftlich 015ß010r V050ut1111g 1st allerdings der-Anvverpener Versand, 1501110115 der Massenguthafen Rotterdam fast 011ssch1i0ßlich größere Kohlen- mengen 11mg0schlagen hat. Sie sti0g011 von 291000 auf 605 000 t. Dagequ lst 510 Abnahme _in Hamburg Vornehmlich eine Folge des R11650ng0Zdes Traußtgeschäftes mit landwirtschaftlich0n Erzeugms 011, «m qllen Hafen ist jedoch eine bemerkenSWerte Belebun 500 Fert1gWarenausfuhr nach überseeischen Ländern festzuste en, 510 m Rotterdam 13000 t, in Hamburg 15000 t und tn AntWerpen sogar 57 000 t betrug. *

Aus , der VerWaltung.

Preußischer Finanzminister Prof. Dr. 1) i auf dem Schinkelfest des Berliner ArcY'teYen? . und Jngenieur-Vereins.

Wie der Amtliche Preußische “100 cdient mittcilt " * P1011ß1sch0 Ftnanzminister Professzr Yk, Psopiß anläßklxjäét ZLF P1015501'101l1111g auf 50111 Schinkclscst dcs Berliner Architekten- 11115 É111g01110111§21000ins folgends Ansprache:

01“ 1119, 011 mit 50111 Architekten: 11115 011 0111011010 '

Xl 50005011 ich heute das“ dritte Mal in 111011101“; (IZigcnsckchftTILL“,x _hcf 501; Pi'011ß1sch011 Hochba115011111111111111 die Fr01150 [11150 501- htndet Vergangenheit 11115 Z11k1111ft. Tic Verqangenheit 501111 sie 1t 50m ?lnd0n'k0n 500 Mannes 0011101111, 501" 501 (351115110111 j01100 . itzzstcpochc 15.111, 501011 Ausdrucksform man sich nach 901115111101: ra ung 9011155111 hat, 5011 Preußischen Stil 311 1101111011. Die tnt Schinkelsmist 0chteste Kunst gewesen, 9010011011 von 01110111 Manne, 501“ erfullt 11101: von der Verpflichtung 502; 9015111110011 Exbes der Vcrgnngenhmt, zugleich aber durchaus 10111 Epiasnc kern Nachahmex, sondern der aus eigener Kraft das 1504355111, und seiner Gesinnung aus diesem Erbe gemäß 111111*„schöpf0risch n01_1 zu J0st0110n'1511ßt0, entsp10ch0115 den geistigen Kräften seiner Zeit un 5011: 1110151015550", auf dem er wirkte. Damit aber ist er_ auch 01n V5rb115_ fur die, 510 nach ihm, die in die Zukunft Wrrken s5110n. Es Wurde s0in01n Wesen und Wirken widcrsprcchcn wenn W1r_N11chc1hmung ferner Formennwlt fordern 1110111011, wié m-iihnen" vtelmehr znr Nachfolge in seinem Geiste, zu eigen- sch5pf0111ch01_Gcstalt_u11g aus den Kräften der Zcit 11115 501: «Heimat. S5 ist, es 01110_'a_usdrucks55110 Bezeichnung für das Fest 1111-50m Wir 510 Baukumtler der Jugend für erstc Bewäbrnnf 111 threm Ber11fe_0hren 11115 belohnen, Wenn wir vom Schinkelch 1510ch011, und es 1st durchaus berechtigt, Wenn wir an diesem Taqe nicht wir Hochbauer, sondern auch Ingenieure der techniscbén Facher tn 510 Mohnuiig einbeziehen, das Gelernte, das Wissen vom Schaffen derer, 510 vor uns waren, zu verwerten nicht in nachahn1011-500_Rout1110, [51150111 in schöpferischer Gestaltung ans G01s§t und Gesinnung unjerer “Zeit. Sie, die kommenden Männcr dex B_au- 11115 Jngeptcurxunst, 15011 0?- 111'90111iss0m Sinne leichter als 51,0 Ansauger 111 fruheren Jahxzehnten. Sie brauchen nicht Jegenubex d0rR er5r11ck0'n50'n Boxhcrrxckmft maierieüer Kräftc 11115 acht0, 1111 K_ampf m_it 1150171nach1igc11 T0115011z011 dcs Zcitgeistcs nach Selbxtbesninung 11500 das unserem Volke 11115 50111 500015011 Getste Gemaßc zu ringen, sondern überall um Sie zeigt sicb das Neuerw11ch011 _das Lehen und Wirken an der Wiedergeburt 501." deutschen gezftigen K1*afte,'1_vi0 sie uns unser Führer 11115 91011112;- kanzl0r erwirkt hat. Fretlich, um so größer ist unser Anspruch an-Ste, uns01'0K-Poff111111g auf Ihr Wirken. Sie sollcn gestalten, jvgs 1510 11,110, _.,shre Volksgenossen, fühlen und empfinden. Vikl- 101cht tst es nirgezids schwerer als gerade auf 50111 030111010 501' Yankuxist, 501111 51010 Kunst, sei sie nun auf „50551111 5501" auf .xiigcmeurbau gerichtet, kann sich nicht wie das “ Kort des Dichters und schMrer als das Werk des Mal0rs oder Plastikcrs von 501" Materie 11115 aus der Welt der Technik lösen, sondern zu ihr steigt erst der exnpoi', der" 001050 mit 501" Materie und mit 5011 Mittrln der; T0chn1k 510 s" opferische Idee zu verbinden jveiß. Drei Vor- a11vs0yu11g011 11111s01_1,_O10 erfüllen, um Meister zu 50111. Zur Wissenschaft!?» _, Hoh0_ emporstcigcndc Veherr chung Ihres 1501151110112 111f_11g1mg 1n r0chtlich abgegrcnztc 2051111119 11115 kimstlcrische Schopfuygskxaft. 111111 drei Vorausscßungcn zu- sqmmennzu sznch m cmcm Geiste ist nicht leicht. Das tech- msche Konnen verleitet Wohl zu dem Wa 11, als gehe es nur um

J. V.: Dr. Klopfer.

eine immer weiter gejriebene Veherrl ung der Naturkräste,