“xx;-

M“ B***“ * " "“Y“-I““ “* “' ' ",WMWWCWMN WMZMMJTIxMM-Pgu ., „z _ „ ,

“1897/98. Die Betriebßaußgaben find veranschlagt auf 676 Millionen,

1011523 M1kkonkn Mark mehr als die gesÖäYten Einnahmen für

also 59 Millionen höher, als 1897/98 veranschlagt, und 80 MiÜionM böhse angeseßt als die wirklichen" Außgaben für 1896/97. Der Antbeil Hessens wird, wenn diese Veranschlagung fich erfuüt, 11111 9x Millionen Mark fich beziffern. Rechnet man diese 0011 58111 fur 1898/99 veranschlagten Betriebsüberscbuß 000 526 Miaionen ab, so verbleiben 517 Millionen Mark.

Meine Herren, ick) erlaube mir nunmehr, eine Reihe 0011, Fragen an 581 Hand des Etats zu erörtern, die mir für 518 Genergxdtskusfion ganz besonders wichtig erscheinen, und 518 zum großen Theil auch der Herr Referent bereits in den Kreis seiner Erörterungen 981011811 bat. Zunächst kommt hier in Betracht der Titel der Vetriebsein- nahmen. Die BetriebNinnabmen befinden fick) im Etatsjabr 1897/98 1010181801 in einer 811181111111 118111805811 Tendenz, und zwar stieg dür Personen- verkehr 1895/96 gegen 1894/95 um 5,93 9/9, 1896/97 1189811 1895/96 um 5,37 '/a und 1897/98 gegen 1896/97 (soweit bis 18131 geschutzt) um Weitere 5,83 o/.- Die 8011008580580 Ziffern für 580 GüKrvexkebr" 58- tragen 6,29 - 6,02 - 5,26 '/o. Die: Steigcr0ng beim ©0111- 0811851: ist 1111 1813180 Jahre eingetreten, 1101358111 dre Brennstbfftanfe in den Rohstofftarif eingereiht 1001580 find 1105 1111) 581111110 81118 18511 erheblicbeTarifcrmäßigung LTZCÖM bat. Ebenso smd 8108 1111038911158 0011 «581811, ziemlich 10811110980580 Tarifekmäßigungcn 8109811171011,-

Meine Herrsn, 10115 1100 die BetriebSaUSJabM anbktxtfft, so drängt sich 5181 101011 die Frage auf: ist in 5817 2181900118015811 etwa 11110 1151111115810 Interesse in ungsrecbtfertigter W808 gespart worden, - die Frage, Welche aus Anlaß der 1111111118 ja in 581 P18ff8 und im Lande in erster Reibe erörtert worden ist 1105, ich 111111“; 510- zuscß80, fast 111111810810 auch bejaht wird. ,

Es erschien ja sebr einfach, die Schuld an 580 111111111811 auf 518 übertriebene Fiskalität zu schieben. W800 auch 581 Anlaß der 8111381080 Unfälle 8111 ganz 0811chiedc11artiger war, 10 war doch in den Augen sebr 018181 3118118 1101081 1018581 581 051005 die übertriebene Spar1'amkeit, die fich in 58111 810811 Fall8dad11rch ausdrückte, daß nicht genug Beamte artgestclkt, 111 dem 81058180, das; „sie zu gering 58101581 waren, in 58111 fern8re11, daß das Matsrtal 1111980119805 11115 081111181, 0581“ daß die Einrickytungkn aus SWrsamkciW- rückficht8n 311 1111100 ÖSMLffSU Waren. Meine H8r180, ich 11100 111851 1108118011811, selbst 581 581 9810111805111181180 5,1001ng dieser Frage?, das; 518 Sparsamk8it 10 1111805 81mm Fai18 zu 58111 Unfall 081111111 511118. Es find 81018108 FäÜ8 ach 5810818110110] [181001'g8hob8n 1001580. Ick 8011111118 mich bier in dies80 8101811811580 511301180, auf 51818 810381080 Fälle 8103011811811. Es wird fich ja im Laufe der Diskusfion hierzu wobl 11011) 1181111118058 (8181811805811 b18180.

Meine H81180, 518 Bea01w0r1ung 581 Fragc 11118101 11111 für 518 5185161111118 (8161181111111 des Etats gewisstrmaßM 5811 0111118100011 01 511580, 1818111111113 8108 581 1018111191180 zu 18111, 518 580 5311051111; 111 581: 5185100111180 (8101558101511011 beschäftigen, 11115 310111 81080 Tbcils 1:1 Räck- sich1 auf 518 VUJÜÜZMÖLÜ, auf die Aufklärung, 518 581 Landtag 101- 58r0 muß, in Bezug auf 518 00rg810mn18080 1111111118, 0111918505- 9810010180111 VCÉÜLÖZÜLMMUZffC, Wagktimangä u. s. w., wie 11118111013- 5810115818 1111 2111551181 11111 518 3111111111 1105 11111 518 B8a1111101- tung 581 FMM, was zu 1181611811811 1101, um 580 00811 11110181 501111118131115511 W;1k85751'181,1(r110§80 0811801158! '111 (100181851'11581 W100 (181111181 zu sein.

M8i08 Hcrre'n, 1121181 5811511111311115811 118080 0510110 518 01711501 1181180. Und 11811158 11111 51811111 Gebiet 111 518 B8110111111110111; 8111811111811 am größtcn. 6518 10115 181581: 18118 981111180 durch 81118 1112111 010 115- baf18 “119111111011 11115 511111,"- MitteL 081110185801181 Art, 181581 1111111 1858 [1171111111 1111111011811 58: 1111815, 5811111111180 0181101115811 D10310110 005O150111111! (S851 11ch11s11 118010) Was “10 511-181'Hix1s111111111 1111181810 5085111081851811: 5811 1105 5011100150000 0181113115580 BcamtcnkörPsr 111 581 918111811 118111051111 10115, 111 1101013sz [111111118l11111818115 (Sebr 11111111]! 11111191.) Mci08 Hercn, dic Varwaltung [10111 0111 518 U11t811101301111 5815 Land- tag8s zur 2411610011101; 518188 1185115, 1105 ich 51111 1:1 mit F1'81158 1105 G800315011110 10188 1001101181811, daß 1010051 in 581 Y0511811010111i11'1011 als auch 111 5181801 501180 Hause 5110 1111811110111 10015811 ist. 1105 1018 1181380 in 518181 2181181110111 518 V81551101ff8 10 2530111851811?

Meink, H81110, 511 P1rs00 al-Etat 181111 1018 18018 VVTJÜUMT sebr 585811181158 91059058815051101180. ““Oi8 (858111010110110111151 1111 GS- bält810 und Löbnen für 518 Beamtcn 11115 211581181 ** 11181 mit Aus- sch111ß 51-1? Werkstättcnarb-Iitsr 1105 9101180015800, 10811118 1181181101 verr8ch1181 w81580 1105 für die ja (11101) 11115118 Verbältnissc 1011111185805 find - 118th 11811811 51111 Jahr 1896/97 in 58111 118118110161111180 Etat 000 273 MiUioncn auf 308 311111110080 Matk, 010 51001 0011 1389 auf 1408 „40, 010 311101118181 d111chsch01111icher B81118581110118 0011 9925 auf 10 410 „611 D1818 AuéZgabc 111 zum 111811 auf 518 2381111111001; 580 Personals, zum 11181l (1581 1111111 (1111 die 2181081181001] 580 Eink0m01805 zurückzuführen.

Die Verstärkung des P8rs011nls 1111181181 111 10811 1111111818111 Maße 001 als 518 9111658000011 5813 Babt1ne138s. S18 18518081 111 rascherem Maß8 001“, 801813158110 10 RÜckfiÖt auf 518 Stexigm'nng 588 Verkehrs, 1105818118115 11581" -- 1105 511: ist 5110 HÜUPÜMOUJSM _ mit RÜCMÖÉ Mf die Entlastung 588 8101811180 2138111111811. In 518181 Be- ziehung 111 10 ÖM [8131811 Jabxcm a11ß810rd811111ch 0181 (18151111. Sch0n im Jahre 1892 111158 ich fcste GLLMÖsäLE für 518 J11a111'0111ä1111111018 des Personals 1011138118111. Ick) [11158 dabei mich 581011111, bci 810581811 BahnverWaltungcn dic Ordmmg 518181 1711198 zu studieren, bin aber 0011111305111 108 L8818 511581 gck0111men. Wir haben 111 581 0181113118580

Verwaltuvg 1118111 in dicser Beziehung Grundsäxze aufgestellt. DEÖZUIMM 1105 1111de6 größe VabnderWalfungM, 0115 zwar aus Oesterreich, aus 1711101181811, aus Rußland, wiederholentlick) bei uns geWeskn 1105 haben diese Vorschriften bei 111113 111151811, 1105 ich darf annehmen, daß unsere 2101111116180 dcnjsnigen, die 000 580 (11158180 Ländern 111081510118 8111111811 1001580 1105, im 1081801116180 zum V01'bild gedient haben.

Meine Hcrren, 11:11 darf ferner 11011) 1181001118080: das Reich- Eisenbabnamt bat in sehr dankenEWerther Weise auch diese: Frage jsßt in Behandlung genommen. Es hat 518 BundWstaaten, 10811118 Staats-Zisenbabnen befißen, aufgefordert, mit dem Reichs-(É1180bal1n. amt in Verhandlung zu treten, um bestimmte Grundsätze für die Inanspruchnahme der Beamten allgemein durch Bundeßrathsbkscbluß einzuführen.

Meine Herren, diesen Verhandlungen find die preußisch8n Vor- schriften zu (Grunde gelegt worden, und die Vorschläge auf Ab- änderung dieser preußischen Vorschläge find verhältnißmäßig 1111-

das System, welches in diesen Vorschriften lag,"1mx Laufe der Jahre immer mehr angedebut und scharfe Koutrole 1181151 „über 518 Durch- " imer 1115 der Lokalbebörden. MMF?!) 10111 lbieht verschweigen, daß wir bei" diesen Revifior1en 11011) mannigfache Verstöße bis in die [81318 Zeit 118111115811 haben, 518 111811- weise oft auf eine gewiffe Zwangslage, in der die 5811817811580 L0kal- behörden in dem gegebenen Falle 1111) befanden, 311108110be180 find, theilweise aber auch zurückzufübrén sind auf das Verlanxzen der Leute selbst, denen es erwünscht8r war, beispielöweise drei Stunden noch länger im Dienste zu sein, dann aber wieder nach Hauxe zu kommen, als 3 bis 4 Stunden kürzerem Dienst zu haben 11115 1158101115180 11: müssen. Diesen Wünschen hat man, glaube ich, biclfach 011111 11111 Unrecht Rechnung getragen; man Hätte dann abkr 1111811 1081010 Auf- fassung die Erl8ichterung an einem anderen Ende suchen 111111180. Das 1 1111 018181 8111181180. _ ' st Téie Dfunykbbrung dieser Grundsäve hat für das 28810855- 08rs00al sebr 585811181158 Erleich18rung80 1185171111191. Das 111 aber nur möglich gewes8n mit großen Opf8rn 18118110 der Verwa11110g. Mein8 1981180, in der Dcnkscbrift über 518 Betrisbsfich815811 findcn S18 518 hierauf bezüglichsn Ziffern. , Ick muß an 518118 Stelle noch darauf zurückkong811,.5aß 0111“ mit Unrecht der Vorwurf vielfach gemachtw01580 i11,'da13 die (110 ]. April 1895 111 „5111111 1181181808 Neuordnung der 0180f31sch80 Staats- 81180505008110111111011 zu 0081111858081: Sparsamk811 581 9381118511119 585 Betriebspersonals 118111511 111151“. M81118 HMM, das 111 5011110118 1111- 111751111. Ganz im Gegentbeil bat 518 9181101500111; 311 811188 Bst- 1118511109 5813 B81118b§081100111§, aber zu 8i081 B81111111d8100g des Bur8aupcr100als geführt. (0131111115111 1881110.) 93111111 18111 8rb8b11ch8 V8r810111chung80 10 5810 111101811 Verwaltungs- und N8chnungswescn 581 (1811805115080 000 110180 bis 1111 Ob8r-R8ch0ungökan1mer hinauf, 111 88 möglich gewesen, 3150 1810811181158 Beamte- zu sparen. (Hört ! 110111111118.) M8108 Herren, die V8t101111110g bat fich zu ßkkilhür 3811 5111010811188 101011111811 Ballastes 000 -« 081111811 wir 88 111111 1111110115810 5811811180 W011 » BureaukratiSU-Us 8011851111. Wer 0011 580 H8rren 1175 111! 51818 Frage? 1018ressi8rt, 58m möchte ich 6111118110118580, 1111) 1181811801116) mal die für 518 11111118 5100001111118 V8r10111111011 51:1 S1aa15-Ei1e00ab1180 maßgebenden Vorsckpcistkn, 1018 118 0011 110180 dis zur O081-91801000g5- kammsr (1111118118111 171115, 1111111185811. Jch118118311, 80 ist 81118 18111 11011808 Mat8ri8; aber 1110 sich 119801119G6111€bc 581: S1ach11§o 8118115051108110611111011 311 011801181811, 111851 (8 1810 118118180 211111181, 1116 ei1180 Blick in 51818 R8ch11ungsordn1mz180 11. s 10. zu 1111111180. W501805 wir a110 11181 (011 100 11111 17 115111581158 1118811018 110811811, 101115811 gleichzeitig 1101 100 11111 63 B81118580801018 111851 bcschäf11111 91110 111 11811158 5.10 (8811801111711 581180 8111118118180, 10810 1100 881- 181118580811 S8118n, bier im Haus8 1081111181 (118 5111111380 im 9011158, 11115 111 581 PKM 5811 2181101111001] 11110 V0110131'Z 1181011151 10015811 ist. Meine errxxn, 11:11 5811 21.1'stä11110580 588 B8111855- 081101111113 10111 0010111810511 a0ch ('1116 V?L“UWHTUUJ 581 8111150161110 besck1äf1ig1811 B80111180 0815110580. NIÖDCM 110 Jahre 1892/93 5818110 für 811180 JkOßM THÜ! 581 501118115161011108111- 160110 11111115 JCW:1?UW H1110581101180 8111151061011? S111180 1181111111180 10.1180, 0111111811 10 580 101118115811 Ja51811 518 3:11“ D11111111'15111011 581 I)ie'11118118111118111011 11011711**.'*051g1“11 Hilbe8111x1180 311011111171 (118 D*.1'111118 110118118111 1081580, 1105 110111 111185 580 10 111180 0180133781180 SURIWffMW 5885111518181! GkUlWsÜHM. T-1818 4111117351110- 111601118 B11ch61110110g 1101“ 110.0 00105811115118115 1111“ 8111111 Zab18 81118 111111818 BHNVEÜÖUUJ 0011 H117§17021111SU 1181701- 1181111111. (8111 111111) 2181111111 581 Tiäk;2.i-:1158i1 0,1121 511“ 1]1„„.-,ch11ch JCkIMMLU, 1110 150 5er S11111.:8é180511511081„11.111001; 114%“?- 11111111 1115111111) 10.11“, 51818 Hilfskräffc 111 (';?ÖZ'ZÉ'TU 271011111 111 (15711113- 11811811 1158110111011'11. Jm (3,1111 1111 1197/98 0171181“ (“,"-„1181: 1811011 810: 811185111118 V811085100g 581 (8111151181180 5815810111311, 111035“, 1111--1181“„1;„1 1811 1892/93 111 51818 5118801151100] 1111118111851, 1101,“ 310.11“ 1111 10111 1892/93 111117337 S18U80, 1893/94 11111 1500, 581110 101111111511: Jahr 1894/95 mit 695, 1895/96“ 11111 1059, 1896/97 11111 2.33, 189798 mit 2830 1105 11-211) 58111 E1-1151'111101111, 581 Jb11811 00111891, 11068. Durch 11818 S18118001rx118510011 1361119116711 11111) die Verhältnisse 81011 111011811 910511111 0011 -Hiifs?b:(1111180 18111 1011811111111. (1sz 111 1111 5811 S111.18110811111111111111811 101118111111 5110 Z11110-31s011al mit 3712, 51113 801011101100811011111 1011 2204, 5:10 W8ich8011111810811011al 1011“ 1890, 58.8 23115111061111'081100111 1011 8132 S18ll-0. “ A110 JSMÖK 5181801111311 BUMM, 518 5811111115 581 “2101186118150110011 81080 fich81811 B(tri8bödi80118s 1011111315805 smd, 11115 0011 518181 S1811800811080100g 10 811181 L'1018 5811011811 w01580.

Mci08 H81180, 01111 111 1118111111111 5858100181 10015811, 10117 11611811 0111 HélfImete 118111151, dic Hxlfsbeamten 0111180 nicbt 1161111ZLUD 11118- 118101581 111108180; H111558'118r 1151180 "018 L010m011081181'111111, Hilfs- 108ichc11118118r 11611811 110 5811W81ch811 118111105811, 11115 HilfIbrsMscr 11711180 518 Br811118 118111511. M8i118 H81r1-11, 5113 is:" k1ch11ch1, 111181 80 111 101701 0811600181180, 5113 581 Hilfsernscr, 581 die B181011: 1.11 bc- 5180811 5111, 11808111 5181815811 (8018011501180 1111115811 10111“; 1018 581: 81810- Mäßißk- BWMscr, 111155111"; 81 1111) 5111111181 511111181118 911111111011 1111511811811 1111113; 511818158 111 581 Fail beim Hii'fswcéc'0811stkli8r, 511818le 111 581 Fall 58101H111558iz81, 581111 Heizer ]. Klaffe 11 s. 10. D81 811111118 [1111811811185 [18131 011:- 581110, daß 518Hilföbca1111811 nicht 81111001111310 101- 518118111 wgr80.

M8108 Herren, 10800 das 8111 ©1005 101118, 518 B811185§fich815811 111 be8i011äch1ig80, 581110 hätte man 1011 5811 1111118110 Priv.;tbabnen 118111118111 fahren 5111110; 5800 518 118111811 11118 Beamten großen- 158110 überhaupt nicht 581110110 (111 (11011, 11011! WÖTJ), 101158111 111 der [1101380 2118111111151 11111 11111 81081 0810611011101äßig kurzen Kündigunngx-ist. Jeb 1111111 nicht (1110811111811, das; 8111 Beam181, 581 11811 Vollständig darüber (1081181018180 bat, 5111“; 81“ alle 518 E15?"- scha1180, 81118 die 518011101118. 5811131, 518 zu 181118111 BLMfC 0011110811511; find, 511111111 1081098118108 Pflicht 1111111 10115, 1081111 Lk 011111 8111117- mäßig" 0111313112111 111, als 108011 er etatsmäßig angestellt ist. Dicser Auffassung bin ich bci 580 5118111111811 0011) 1118111018 5898131181, wohl aber der sehr 5818851111180 Auffassung, daß 85 aus anderem persönlichen Rückfiäyten für fie durchaus wünsch8081118115 ist, aus dieser Hälfs- beamtenstesle in eine "etatSmäßige überfübrt zu we1580, die ihnen Sicherheit für sich und ihre Frau und Kinder bietet; das ist selbst- Verständlich.

Meine Herren, die Löhne des zahlreicbcn ArbeitLrpkérsonals der Eisenba5008rwaltung beweg80 fich entsprechend der LebenßWeise und den Wohnungspreiscn an 151810 Wohnort. Es ist das ganz selbst- verständlich; 518 EisenbahnverWltung muß in der Beziehung den Be- dürfnissen, der Steigerung 585 LebenGunterkyaltes folgen, sie

verwandten Privatindustrie oder sonstigen Beschäftigungen gezahlt werden. Meine Herren, der beste Beweis dafür, daß wir in der J:. ziehung uicht zurücksteben, liegt darin, daß der Arbeiter den Dienst in 5er Eisenbahnverwaltung aucb heutigen Tagxss noch vorzUJSWLise auf- sucht, daß wir weit mehr Anmeldungen für unsere Eisenbahn. arbeitersteüen haben, als wir irgendwie zu befriedigen „ja der Lage sind, daß g8118ra1100sweise die Söbne aus den Familien beschäftigt Werden, daß oft in ein und derselben Werkstätw drei Generationen neben einander (11581180. Meine Herren, das würde 118118: nicht der Fall sein, wenn das, 1005 die Sozial. demokratie uns nacbsagl", wirklich der FaÜ Wäkk. Das trifft 011111" zu; dsr Arbeiter in der Eisenbahnverwaltung fühlt fich aucb b8utzutage 110111 111 einer besseren S18Üung alk? in der P110a110511s1118, er sucht diese Arbsit vorzugsweise auf. Ick 10518 zum 258108118 511180 101118111): Ziffern an.

In der Zekt d8r Jäbre 0011 1888 bis 1896/97 1105 518 Löhne der Werkstä1t80arbeitsr um 27 9/11, 518 581? BetricharbÜter 11111 25 0/0 gg- 11181180. Die Jahre“ 1897/98 1105 1898/99 1081580 11110581110s dcn (1181111811 Jahresdurcbscbniü (10 S181g8rung 811385811, 105111; fick) die «13111010111181118111011 Ende 1898/99 auf 33 9/11 081 5802881105007:- 1110811810 1105 auf 30 0/1) 118.1 580 BLTriebSarbxiWM 118111111811 10115. Noch 8111 11058185 (81810081 51111 ich an80 001105180. W800 wir 5111"; 9381100111“, w81chcs im Jahre 1898/99 (1111 580 S1a1118811805115080 5818111111101 1011158, mit “0.811 Säyen 583 EMS 1889,/90 118101581811, 11) würde sich 51150115 581 AuGgaN-Efat dsr Ei18051111008110111111011 um 53 Miäionen 11111111“ 0180rig8r 5801811811» 5081) 1111111 8111 2380810 501111“, daß wir 10 581 JFCÜCÖUNJ 1111111“, 1018 1180815111118 5851100181 wnrde, auf 580 105180 Strang 5811111180 fi05.

Ick 101111118 0110 111 5811 10811111118115711101111580. 8181518181: ÜÜLTJLÖC ick; 5181121111101, 518 1110111 000 1181001111980581 Be. 581111110; smd. Ick 108058 mich zunächst 30 5811 Babnania118n 11115 1111111 bier 001115 auf 5810 (1118158111010118118 1111910188580, daß (1811158 5101111111111) 581 [1018151111001], Eknk116111111"!, (1311111001011, Ver- 1118511111g 581 2511001111181 11115 aach 581 B811185010i1181 000 Jahr 311 Jahr 111 8111051801 M11ß8 auß8101580111ch8 A111108115011gcn 1181011851 10015811 11115. Ick) 10111 81581" 1111111 0018111111811, 58111 5111311301011111, 5111; wir (1111181111118 581 181311180 ZLÖ81181110111118, 518 001111111'1111111111 (111111 10 581 nächsten Z811 0117111 1081811111811 (112111111180 10115. 111111111 LLUngN“. 018111 kaachs05 1031111, 108011 1011 nicht 10 8113111118111 Maßc auf die? 118011118058 9111010111015 58: 95111111 111 (111111 151811 Tbcil80 B:“508111 08111080 01011180. DW 21811155,1011115811109; ist 81110 10 1111138101580111-“111111118, 51113 181511 518 011ß1'1'1'1Z11'Ö111111C1/0n 117111181, 518 11013 0818118 1896/97 1101“. 1897198 118501811 11.1177, 1111111 (1118- J818Zch1 1111580; 111". 5115811 111511“ 0.111; V:.“c018111110g “085 Fnbxparks 10 8108111 Jabkc (0111011111 10 58111 Jabrc 0001 1. O110081 1896 515 5111110 1897) 0111 14.1 Tnnslnd (ZÜÉCMUZM 011111 5101131818111, 1101 518 I3111'8111010811811 101 Hmbst 1100181140705 111 581011111110, 1101358111 5211 518 81011811111s€b811 28111110111115111111 181100 1811 0111111811J11111'1“:1 “000 5-30 S10811081110025102718151»;"111011811 11111 1:0 518 085317111811 15181 L*."istUKTFS- 1111111111 10 9101011181) 1111101011181". find, 110135810 (111111 bei 5811 10111051- 1858118010111011011151'11 511111111118 Z111;ä1158 0171111180. T*.1Z: 17-311 01151 518 „©0058 111 5811 OZch011 1181811 5115811, 55018111 581 111111111115, 51117. 00111 ], O110581 1897 "018 31.Q1'1051*r 18198 (117 581111213811 Wa,;gxn- 111511180 1111 5811 0180131115811 S13111 “100130 ©1111172*13.,;111 111111818111 11101111. Déc, 1118108 H8-180, 1105 111.111 1'**;§'1ch“111 1001580. 11115 “11015 1111111110“) 51“: W10011111x111111'15, 101155111 111 18,7811151'115317, 11T1sx1;ch(1*1€11k§1' Wcséxéisxi,;-111,1 581 3111511180 3111“ (8111111111103 011111881 WIF-IWITW. ZZ.“.1311 1010-0101 010,11 410.1 778 1311001011010 11110 1:31“; Pyr1008010111911.

11-7181111 -L11'1“1'(“1§, 19.111.531! ZU: 11:11“, 5.11“; 1111 1111.11 8110.10 1111101110110“; 0880518. EI 1,11 10 11.1011; 585111111821, 11125 1101!) 110110111111I 5115811 ck84111011!5.100,00 1111 :)11'11116111131' 1111*ck7,1(1'1,*1“0ch811: 111, 101115: 1011" !10ch P;“101117'*115118:1 551180, 1111111 011158 011111 1811011 0011 531101011150181180 511111 1511811 18111, “(1111 118 11180, MW,";("PIL'Y ,11'111'1,181*.5 1111511111811. “11111,“1111--H€r1*811, 181; 518118 18131 58111 9111739311151: 91958 8-1 Jabrc 11115 11100 1,5118 [1858111850011 "11111811, 519 ?ck“ 5015 111.177.ch1“1'1k'1 (1111151110080 11101111 11111 1311118, 005 3102“. 1111 143213„1181050118180 111: 101 5111101115050- 101115. Ick) 5.157 111 118110 34 J;1111“1“:: 511' BXOÜUÄÜUUZ 1111111180 1111111111." 518 Z1'1180 585 280118111001111815 10111111 “018 111111111'81111111811 „111811; 118 381117», 100 118 0711801111110 10 5171" 1101511011) “880 7118118515 511 W100 (1118 11811811 1001118, 1111110 518 1011151610111155181118811180, 11115 1112161111111“!- 111005*11 z010ck185811 1115-11; 111 518 21811130181113111, 11115 1011 da “0011115115111 5811111011110. - A581', 11181118 11581180, 11111 Jb11811 1111 711115 111 11615111, 1018 518 711-31111111111118 5111111118 581 580 P110111511b080 10.1180 , babe ich mir -« ich 51118 5111 O:"rr11 PräsWCUTM, 1011 511 118111111111, 108108 91011580 z111 Ha115 111 08111080 - (1110 5111 18131811 Jab180 581“ 111100111111111151'1111 P110a111aié1180 518 8811811805811 51" 111811 1010111108098118111, 1105 zwar 5.158 1111 518 J.".brc 1181100111180, 111 58080 8108b11ch8 258111101181005811 585 7211110108085 01851 1118111 0019810100180 find.

Ick51158518131111111511515111- 011111580. “1318„930111=M11-51-1281E1180b11110- (1818111851111 [101 1115811111111J1151111 001“ 581" V;"cst111111111111011 6 L0kd1111111080 10851 581610111 1:05 5111209G1'11811001380 (1111 End? 518181 Pkridde w801118r 118511111 1111.» (1111A11f1117111'. (91115. (15311100: Hört! 11011!) 211811111- Anbalt [1.11 111 581 s'18580jäbrige11 Periode“ 001“ 581 LZ8111011111ch11011 0181 L01001011080 1111 18131811 Jabrc 111851“ 1185ab1 als 1111 8111811 11115 14 GüterWQgen 1118011181. 21811111-P01050m-Ma_1158burg bat in 811181 1001111511980 P811058 110 [813180 Jabr8 181118 L01012101108n 10801111“! 11115 10 6151118110111180 1081111181“ 1111181111. 21811111- (311111113 [1111 111 81081 «5111111011811 Periode 2 5301001011080 mehr 1105 121 (5501800111180 auch 11113111 1181111111. Berlin-Hambuxg, 518 [Listunßsfäbigstc und kapital- 1räftigs18 der Babncn, 3611211016 fich 0011581158111 11115: fie hat am Ende 81118r aekxtjäbrige'n 213811058 1111 18131811 Jahre 31 LOkVMOÜVLll 1105 auch 320 Güterwag811 mkbk gebabj. Die thüringische Cisc0bal10 kat 10 der fi8benjäbrig811Periode zwei L010m011080 im [8131811 Jakzr 10801981 11115 129 Güterwagen mehr gebabf. Die Hcsfi'icbe Ludwigsbahn - 5115 [81318 238110181 -- hat 111 den 1151811 61 Jahren 001 der V8rs1aaflich00g bei 81011 1181080 Ver- mehrung des Babi1b81118580 580181b80 Lokomotivastand gehabt wie in dem Ersten Jahr und 125 Güterwagen mehr. (Zuruf links.) ““ Meine Herren, 86 [1801 mir durchaus fern, einc'n Vorwurf auf dkkss Verwaltungen 111 werfen; ich babe nur damit H8rrn von Eynern gegenüber den Bewkis 110118180 wollen, daß auch in der Zl?it der Priva1081waltm1g in der Beziehung doch 011111 Mit der Voraussicht gewirtbscbafiet 10015811 ist, wie man wohl anzunehmen geneigt ist. .

(Säpluß in dcr 310811811 Weklage.)

wesentlich. Ich babe ihnen auch sofort zugestimmt. Wir sind auch bei den 928: Vorschriften 181085108118 sieben geblieben, sondern haben

smuß dcnjcnigen Säßkn an Löhnkn folgen, die in der

ZWeite Beilage

'zum Deutschkn Reichs-Auzeiger und Königlich Preußisckxen Staats-Anzeiger.

„11,8 68.

(Schluß aus der Ersten Beilage.)

Meine Herren, ich habe hier einen Außzug aus dem sienograpbistben Bericht der 12. Sißung des Hauses der Abgeordneten 0010 Freitag, den 8. Februar 1889, wo auch über Wagenmangel und was damit Zusammenhängt die Rede war. In dieser hat einer der Herren Abgeordneten, der in dies8r Frage, wie ich 001111110519 «1118118008, in hohem Grad-x Sachberständiger ist und allezeit g8wef8n ist und das allerböchste Jntereffe gerade für 51818 Frag8 stetig gezeigt haf, fich 1019811581maß80 ausgelassen:

„Meine Herren, ein Mittel der Abbilfc, welch8s absolut sicher ist, wird sich schwchxrlich angeben (affen, wenn man nach (1058181 Richtung Lkb€bl1ch8 Nachtbc118 081811181580 10111. Man könnte 19 tböricht 1810 zu sagen, 518 Eisenbatherwaltung hätte 518 Pflicht, weit üb8r 518 Grenze 580 (1111181180 Be- Dürfniffes 511111118 L010111011080 005 Wagen anzuschaffen, für 810811 8151511811811 8181810111581sch11ß 110 1011805810 Material zu sorgen, 01118 918181085115017618 10111 9111011181811 110111181180 11. s. 10. Ich 111118, 10 100118111 150018 j8mand sein; “- s8lb1108rständlkch [18111 «5 mir 1810, 81080 10181180 Gedanken meinerseits zu 1181180; (1581 die V811118brung 5813 B81118bspark8s muß dlm V81kebre rasch folgen, und 88 ist, wi8 ick) 111100 bei früheren G8- 18980581180 118111111 111158, 810 1111001181 in 1101803111 Eiscnbabn - Etat, daß 581 Eisenbal11108rwaltu0g 18108 (1801111811580 Mittel 3111 “4681: 1'1111110g gkstLÜt 1105.“

M8i08 H811811, 1811 111518 das 0111 110 als 811180 8180108511101, 51111 (111111 in 5181801 110580 8301118 1111581 518 Anficbtcn anders gleLskn 11115, (116 fie katzutage 85 find. J858r “ist 8111 Kind 588 9101110511818.

Hier und da find 9105801001180 111111 1181001580, 1118 11181111 518 (811805115110811011110011 111181181113 10051 580 1111180 Wil]811 gehabt 55118, daf; 151" 11581 b8zi850011§w8i18 151811 0081051811580O111a080 0111115181100- 10m11115ch80 Ykittcl zur 2181111111101; 118118111 1001580181811, 11111 5110 511111) 518 211811851'01181118111011 8101181181808 81501118 1111181511110098- 11115 911811010110055850110101101180111180111 5811115111811. Das ist, 1018 ich 581111111111 811111180 111110, 15111 Jrrtbum. Dcr Eis80bab1101=1walt11011 11111 85 nicbt 110 (55815 118181111; 101 (8811811111811, wir [115-311 das GSW, 108181185 1105 im O151021i010 1105 (Fxtraoxdinariurn 585 (811110 zur V8rfügnng 98118111 10015811 111, bis 18131 110111 111051 k00101018180 113111180; 111011811“

S11m1080 111-580, 11411“ 5115 50121“ 31'711110 108113, 11118 0011) 1111“ L18rfügu11g. 511111111110 05 51818 S0101080 1158111111101 8015811111111 10151811 0581 518 T518118, fü! die sie bestimmt s111d! Nein, 110 G81181115811, 51818 Ob18118 smd 5801311161118 00111 8581110 8111 Bedürfniß wie 11111181; 821 ist

ab81 581 EisLnbabwVCrWnitung nicht möglich 118108180, div.“ S011111180 ,

5151181 0011111105111 311 VLTWMÖSU.

W800 111) 1110118511 5110 (811100151011111110 [1181 581108111811 51111, 10 11115 11011) iibcr 61 Mill10080 Mark 1110 3118118105 001- 5110580, 10811 518 ZMÜ“, für 518 118 5811'1111111 1001580 11115, 11011) 018111 1111080 11112'118111511101'1580 10111180. TW 2100111111180 518181 218111111518 51110 (811111015100111110 111 181100 1811 Jabr-zn 1011- 001811805 118108180; CI 101111 50581 11581 3111111111111 1115 91111113 118111111 111815811, 501“; 111 5811 815851181) 181108511 5115811, 10811 10110 518 9108981101100» 581 5811858115811 811150811 "10 1111811 5311111111811 1010051“ 1018 111 15180 W81118bsmii18111 1111111 1116121" 11115 “2101811180 5811111180 5111, 10058111 (1110 dem (5111.101510111111111. »So 1105 58011 a11111äblich 51818 918111105;- auf 5811 Wstrag 11011 61 4211111100111 1111 Jahre 1897 (10118011115180.

“Li? 81118 1111111111858 Fragc, 518 s1ch 51111111 111115180 11101), ist 518: 111110 5800 518(81180505008110111111011 5110 T81000 111101211100115100111111180 018111581851801111180? Dic Frag-x 111 511111111110 111111111151, 11115 518 (711111511110- 081011111111111011'1158 1111111'11111101111811 11'111, 1081111 118 51818 Frag» 801-

185188811 11111Ja 5811011001180 100118; 11511 181511 [181180 518 VW ; (558111111811 Six“, 5.111 11:11 111103 11111 1011 5i8 (515111058 1

5111101118 011111 10. 111311118, 511“ 5111181180 1111881180. (38 111 (“1118110 511“ 10 111,81" 118110111308 218181111'111111111 311 S1n1180stich 011111 111 558 (1158 118111111111 858 01851 515 10 511" EinzCWCZKU 1111178118111" w01'580 ist, 5110 518 081111 1111101118 Summe arch 181151. Darüb1r 081118111 (011181- 0188011111) 0181 ,),811, 011111 11111 511111111, 11"('1[ dic Bk1*a01“chla111111g nicbt / 1

]

]

118501111111111111111011 11111 5810 1811111180, 5811: 58: 1'1s18

581 5111101111111101111111001581118118011100, 1005810 bis 0111" 5111 18151811 91811, 015 auf 5110 181518 211150111111811181110 1111 0011111105111 50110118111511 1081580 1111111, 1005110 8111811 5151081110, 10811 sich in 51818 Z8it 611ch di8 111101811 9101111058 30101010811511101180, dic säcb (1115 511 [111158800111811111180 4111111111111, 11110 5811 W001ch80 1105 BLfÉWLrÖCU 581 b8118ff8nden 3018181180180 zufamnunfcßkn. Was 5118 beißt, 5118 10815811 1810 01811“ 0011 anen, die schon in dcr B8118b11ng C1101711111g80 510181 fich bab811, mir wohl 0118510111811 15110811.

Endlich 1105 51111808 ist die Hi11d8111011 511110 zu suchen, das; der Apparat nicht beliebig 1011109108118 081stätkt 10815811 darf, wenn wir nicht in 101che Mißstände bincingcxratbcn WOÜM, wie). wir fi8 Anfang der 90er Jabr8 gehabt bab8n. Wir können nur regämäßig vorwärts 92580, nur allmählich 1:-:it 581 V8rstärkung 585 Bauapparats kech0en 1105 müff80 uns demgemäß einrich180. Wir haben in , ken Vergangenen Jabrkn - 000 580 B8trieb0m111810 (1598181180 _ 13 und, 108000 boch kommt, 80 MiÜionen (1118 9101811180 und (Extra- ordinarium verbaut. Das haben wir zwingen 1000811 1011110181801 !Umäblich anwachsenden Apparat; wir 501180, daß wir in 581 nächsten Zkit mehr erden bewältigen 16011811, 10811 wir einer- se11s darauf bedacht find, Leute in der Betriebsverwaltung kk! zu machen für derartige 3108118, 1105811118115 aucb, soweit es irgend möglich ist, die Privatunternebmungen heranzuziebén. Di? Privaiunternsbmungen für Bauausführungen im laufenden Be- triebe heranzuziehen. ist aber verhältnißmäßig nur in 18118080 FäUen "591011; wir hoffen aber, auch darum in ein rascheres Tempo zu 011111180, weil, wenn die außergewöhnlichen Mittel, die von der Budget- l"9211111111100 beim hoben Hause befürwortet sind, in den EW Singeßellt werden, wir dann wenigstens mit dem

kundemnb und der Schienenbescbaffung unverweilt vorgeben können, Während wir sonst auch mit dem Grunderwerb auf den schmalen

11151811 Jabrmx 518 SUMMM 1111.) 1851-

,„ ___* „*- ._. _R_

1 - -* - .'x

. “1118108 81180, 5111- 111 01851511" “11111.

, ?, 811115- *

1081580 51111, *

Berlin, Sonnabend, den 19. März

Dispofitionsfonds von 211 Miüionen angewiesen waren. Wir werden mit den 1811111186811 Summen in der Lage sein, überall 511 sofort zuzu- greifen, wo das nothwendig erscheint. Ich kann daher, glaube ich, mit gutem Gewissen 081fich8rn, daß 518 Verhältnisse in dieser Be- ziehung sicb erheblick) 5811810 werden.

Aber, 1118108 Herren, wir haben auch im Ordinarium Reste, die 000 Jahr zu Jahr gestiegen und im Jahre 1896/97 bis auf 47 Milliom'n gewachsen find. Auf das AnWacbsen dieser Reste wirken dieselben Ur- sachen, wie auf die Reste im Extraordinarium. Es kommt aber auch ferner ein Moment in Betracht, welches ich mir erlaubt babe', 111 den 1801811 Jahren regelmäßig an dieser Steüe zur Sprache zu bringen; Bis zum Anfang der 9081 Jahre wurden am Jahresfcbluß 518 noch erforderlichen Geldmittel für 518 in dem b811.(§1:11 b8willigten 11810811 Bauten und Anschaffungen nur soweit in Rest 111118111, als 118 111111- sächlich 5818110 in Angriff genomm€0 1011180; 10110 dariiber 111011110 erforderlich war, 1011158 11110 5811 M1111810 51813 folgenden Etatsjahres 8010010M80, 108011 518 211181111580 11111!) wirtbschaftlich dem „511011111118 1101181101180. Die F01g8 waren immer stärker 58100111818058 Etats- überschrc-itungen, 518 schließlich 8111 Maß (1011800101080 11811180, w81ch8s wirklich für 518 (101111118108 Finanzlage dss Staates 111111101108 B8- 5811180 war. Wir 111111811 1890/91 eine Etatsüb8rschreitung 000 66 Miklionen Mark, ab8r 0111 6712 000 „FC an 9181180.

Sie 11815811 mir 0011 z11118b811 * 1105 haben 5081010108180 Jahren 1117011 3111181185811 10 der Kommission 10100111, 1018 im Pl8011m _, das; 810 5811111111817 „1181111111811, wie 85“ in 580 rückwärtigen Jabr80 580bacht8t ist, 1111 8108 BENZSÖSVNWÜÜUUJ nicht richtig ist. Ein P110a1b8111858001880850181 1011158 1111110181111851 s0 51105810, 10115801 581 P110a158tricbsunt8rnek)10cr 1011158 das Jabr belaswn, 108111110 311 der 9111210158 118 VeranlaffUng 1381185811 11111, 1105 10 11115811 wir also auch 1811 81081 8181118 000 J1111180, 581 HST"! Fi11anz-Mi1111'18r 1105 ich, in völliger 1185818101111111000111181011151111611181, 11115 518ser (811111511115 ist 111101118111 auch in d8r 0811811 (H8s8138500klagc üb8r 580 StaatSbaWbalt zur 1181813118580 9108118000011 1181110111. Durcb 518188 11180118 V811abr80, 101181188 fick; 1118111 110 5i8 Wirklichk8it 00181701, find sch8i11bar gkößkkk 911118 8111111105811. (“Fiir S18 181118 ich 5118 1118111, abcr 518111105 da darf 111118180113 j1 aucb 30111 810 51011180 11115 5801 F80st8r 5108111818580.) " Si8 81180080 518 Lask; aber 511 5111111380 110 811058 wird 1111101111380: 1851 1111, fis bab811 1011180 1001180! 1011111805 10 Wirkliäpksit 511081 für dic» Finanzvcrwaltung 18111 Pfsnnig E1- 1111111101] 5811105185001. Di8 F101111z08110111111011 131111 51818 RSstS nicht 111 5811 0111180180180 4S1111'1 51118101188180. 91511, 11181118 *Ökrlkii, 10:15 ist 518 F01g8 511000 1181081802) (Seit 581 Z8it r€ch11€11 wir 10 di81801T1181 1118111111851 1011[18581181118111101180 Seit 581 3811 11115811 wir auch : 1111 0010108051118 9111811815811, 518 fich 1111 LUNs 580 „Jabrc's 381980, 111181) 5118 0015108051118 (55815. “17181118 Hkkkkn, Sie 1111111811 0858111811, wir müffen 1101818 Etats 1111111811811 11 Jabrc 001 581 3811, 1110 wir 5180811811Objkk'18 111101115110. D18 Ei1800110110811011110011 ist 8111 Bei1'1855111118111851080, 5118 18111 10111) 011111111 1105 1851 1811805111 10 18111801 11110580 511851111011“; ist. W118 001“ 11; J01§110 0011100805111 811111180, 111 88 nach 11 JaHrcn 0181181551 018171 1118111; 5111111 11115 81118 2118158 and818r Bedürfnis? 0011 5811810811 8111, 518 (1110 5801181580 Titkl, 11115 581181580 P0s111011 auf- 118118180 1105, 118111851111 1001580. Frübkr [1111180 wir 1801 GCN) dafür 11115 1011131811 übkssch1ki5ck0z 111,11 haben wir das (9815 1105 1000811 1100 01181) 5811 1110811111811 B85111111111811 011118 U8111'rsck11811110g 11111180. 31.1111 581 3811 111 518 Eifkn5051108111'111111011 10 581" 81108 1181081811, 1011 (1081 1180111180 B811“8,;11chk811 511 0081181811. D115111ch ist 5115 2181511111111“; 3111“ Fi01010811001111110 01851 1081181 118111151 1101580; 581 HCN" Fir1001-Z1711011111 101111 115811111 511, 100 LI 1101505811501 111, 1111111 11111.

111181118 -H1'1180, 5.1 1000118 ich 5111-1111 1101101111100 1011-1180: ('S 10115 11151 111111181 110111111, 581 Herr Fi;1c1111-0.1111111'11r 1111011118 18111811 5101181580 580 911581115 “1111011188, 580Ci781101011-2161101181,1101111811 Fkk?!" *.11'1ÖE1111'11. Ubék 1081 1,111 5800 0811110111, 5.11; 5.15“ 1101chkbk11 1011 “.“" DW 11111 518 B11501“1k011;111111"100 1105 5115 110118 11311110 0811110111. (Zsbr 11111151!) Ick 1011018 Ihnen 511“! 518 511111581 (1511811111180 P11*10k0111* 21115 “(810 J11118 1893 001181111, 081111518 11581 511111111, 5100 511“ *ÖL'ZkWU 10815811 sich 5111811 111811 181111 11111 811110810. Damals, 1118 1111 mit 580 111011511 1185811811181111111180 110 11011811 Hause 8111111111811, ist 506 1105510111111) 0811110111 10015811, 11115 581 Nbg. Herr 1)1*. Hannnackxr 111 5811801111“ „18108180, 581 1170 1855111181180 0811110111 1111111“, 80 111011118 581 Finanz-Ministrr 5011) 8111 0111118580 11115811 11115 111 111180 Ding80 1111110111811, 518 500 8101118111 0111105111180 Cff811 smd. S0 ist 813 111111) 1111811811811. Es 1111181858580 im W011? 581 2181005111009 3101181180 5810 3111111115-21111011181 0115 dem Arb8its-Mi0istcr, 1105 wird 1111811 in Zukunft 10 1181811811811, 1105 ich glaube", für 518 allgemeine Finanzpolitik 580 Staats ist das auch abs0l111 0011110805111. Aber es ist vielleicht nich111nz1118ckmäf1111, 10800 10110 fich an 518 Zeiten, 100 wir in Not!) 1011180, 00111 cinmal erinnert; 58110, 1118108 H8rr8n die Krichkunst ist veränderlich; 813 kann auch mal 1105818 kommen als 1180131111198. ES 1130080 aucb uralZeiten 8011181811, 518 nicht so günstig find, 11115 100 man wirklich 981151111111 ist, die Zügel der Sparsamkeit 8110118 111810 1111311101180. Daß wir 11581 in den 0010108051080 Dingen nicht gespart 1111580, das, 1118108 13811811, glaube ich, babcn wir in 580

' ziffernmäßigen Darstellungen dcr Denkschrift über die V81118b§ei0r1ch-

tungen unwiderleglicb nachgewiesen.

Meine Herren, die AUSJaben 11-11 Etat für 1897/98 1081580 - wie ich vorhin schon erwähnte - um 34 Millionen Mark überschritten, und zwar bei solchen Ausxxabetiteln, wo das 000 mit gkschilderte System nicht zur Anwendung kommt, wo sich die Eisenbahnverwal- tung und auch der Finanz-Minister der U8berschreitung überhaupt nicht erwehren können: das ist der Tikal der Hilfsbediensteten und der Titel der Materialikn, namentlich also der Kohlen. In den sogenannten technischen Titeln dagegen, wo das 0011 mit: geschilderte System waltete, find seit dem Anfang dieses Dezenniums keine EtatSüber- schreitungen mehr vorgekommen. Wenn wir nich1das System befolgt hätten, würde im laufenden Jahre eine Ueberschreitung von mindestens 25 Millionen entstanden sein, die also noch diesen 34 Millionen 111- 101161er und die dann wieder ähnliche Zustände herbeiführen würden, wie 'das“ im "Jahre 1890/91 der Fal! gewesen ist.

1898.

.___-.___..."

Meine Herren, ich will Sie mit Zahlen über die Beschaffung 0011 Betriebßmaterial u. s. 10. nicht ermüden. Ich darf mich in der Beziehung sowohl auf die Ausführungen in der Denkschrift über den Stand der Betriebssicherbeit als auf die Bemerkungen über den Wagenmangel beziehen, die ich eben vorgetragen habe. Meine Herren, ich möchte hier eine Bemerkung machen:

Die 018111181) angefochtenen statistischen 2380118058 mit anderen Ländern, die wir mit allem 1110911111811 Fleiß und Unbefangenheit zu- sammemgetragen haben, haben bei mir nur 580 Wertb, daß ich damit den Angriffen 5811890811 1001118, die 9139611 518 prsußische Staatseisen- bahnverwaltung gerichtet sind; fie haben aber 581 98108 nicht die Be- deutung, daß ich mich nun, weil es bei uns, wie ich annehme, immer noch 581181111, wie bei anderen Bahnen, dabei beruhigen 1105 die- Hände in 580 Schoß [813811 10111. Das 181 18108 von mir. M8108 HCrrsn, 518 Unfälle, 111011811 118 01111 5115118111181 oder 11110581 zahlrkich 581 11118 1810, als 081 (111581811, 110111811 unter allen Umständen bekämpft 1081580, 1105 der Wag8nma0gel muß auch bekämpft 1081580 (Bravo!), und 111) hoffe auch, daß 518181 Kampf von Erfolg 589181181 1810 wird.

MCine H8rre11, 518 (8118050110811 1111110180 ZSJLU 58158 Erschei- nungen, 10 lange 118 581181180. (Ganz 11115 581 Welt schaffen w8rden sie sie nikmals; aber mildern, verringern, 5118 [18111 501!) W051 in ihrer Macht, 10800 ja auch leider Momente, über die 518 Verwaltung nicht H8rr ist, vielfach dabei 1011101885811. 21081 88 118111 in der Nkacht und 10 der Pflich1 der Eisenbahnverwalfang, 1111813, Was in ihren Kräften 118111, zu 1111111, um 111111) 518180 8118111110980 010 (1111011111111) 5811818 Zu- ständc zu schaffen.

Wir haben 511581 in der C11'8051150081walt11011 sofort 518 Frage in Angriff g8110mm180, was 511 1381111811811 5111, 1101 518 B811i8bs- sicherheit 1111d 518 L§8rk8brsr8g8lmäßigkeit zu 10158111. Die Staats- rkgi8rung hat dabei zunächst geglaubt, Fürsorge 118ff80 zu 101180, daß ihr 5i8 111311111180 Mittsl 9810111111 10815811. Ich kann mit Dank 58018 1108118111180 11115 1105101881180, daf; 5181801 Crfordsrniß, 51818111 Wunsch d8r S1aa181811i8rung wohl seitens 580 11011811 Hausks in Genehmigung des 910111018 311181" Kommksfion wird 811110100180 1081580.

Meine 13811811, 88 ist dann 117108117111 durch 8108 811185118118 Ver- stärkung 581 Ausgab8tit8s, 518 5181581 in Betracht 1011111180, für den Etat 000 1898/99 ferner 581 Staa108118nbabnverwaltung 5183171091111)- keit 118118580, nach 111180 9118111110980 1110 9811158 für 518 B81118b§fich8b 11811 und anch für die RegÜmäßigksiL 588 Betriebes 5111818 Zastände 5810815010000. Sowohl im 081100811811 Etat, 1018 im Etat 581 säch- [1111711 AUFZÜÖSU 1111580 Sic 11811811 11115818 Jahre ganz (1013810158111111'5 8108511858 9.718brb811äg8 8111118111111, zu 1131110811180 000 58111 Extra- 0151011111110, 5118 ja b8ka00111ch 111 51818111 Jabr8 ganz _außerordentlicb [10811 5011811 10015811 ist.

Meine Herren, 10110“ 518 VLIMLÖTUNZ 581B81118bS111i118l anbetrifft, s0 smd 10 581 118118180 Voraus1'81300g, daß d8r 20-M1610118010053 auch 10 5181810 Jahre aus 580 11858rfchüff80 588 Jabr8s [897/98 1181) 0011- 11105111 11111180 10115, WM 10 8111851015801 MOF? (bis zu 16 2711111100811) D1000s11100811 3111 108118180 B81'cbaff110g 5011B81118b00111181n g8troff8n, 518 11110 5811101181111 dic Fabrikmi, 108110 118 5111111 5111120111581 find, 1081181 b8schäfti11811 10€r5811,

Dann ist 583111111111 d8r S1ch8rh€itsci11rich1ung80 8108 10808118 918- 0111011 111181 Babt1böf8 (111118015081 10015811, 1105 100 1198051018 ein Zw8118k 1001111811 war, 100 81118 2181581181005, 10800 fi8 auch nicht 0010111, 10 50ch 1111131111) war, ist 511821101111118581808 ange'ordnet worden. "2101 81081 1801 111013811 Zub! 000 Vabnböfkn 111 11181111 508 Nötbige 181100 1181111811811, b(*31€[)11111,]§wlis€ ist 81; in 581 9111810511101; 5813111180. 51118108 5381180, was 511110 511: 1511011111118 Tr8001101; ÖSI Ver- 1ch18581i8111185 11111 5811 8111110110180 17011 5801 5011598580580 Vékkebk anbetrifft, 10 1081580 auch nach 518181 1111111111111 [1111 die Bahn- 11011', 11111518 855110011611111811 ankommt, 1101811118111, 1105 wird 0011 181180 581 Dirckti0080 51100 511111581 581 1011 Vortrag 110181 Vorlage 000 513101111811 1185111180 U'SWM. Ruck) 581 111051111 0011 8111501101811, 111811118 001a05fich111ch in 11811181 Zukunft 185011 111 B851511gniß 10mm811 1000180, 111 10 0811015110011 1180011111180, 1105 es 1105 auch bier 5i8 001- berki18115811Schritt8 118111410. Auch 1111 [1111118511011sb1150811 581 großen 5741111050180 wird 1185111111, 518 ja für 518 Sichcrb8it und Beschlkunigung 585 “118118518 außer0rd8ntlich 8110111111111 1810 10111580.

91011) 518 1381118110011 3108081, 5111181 1105 0181181 (5018118 11851311 in 5811511815 511's8r Erwägungcn. Ich 10011118 517 nur eins 5811181180. CI 10115 11011181 auf (England 5101181018180. D81H811R818r8nt, glaube 111), 10,118, (701111105 ssi 1111011 seit 30 Jabr80 10 B8z11g auf die VCL“- mcbru0g 581Glei18 0019811001180. Meinc Herrkn, ich babe amtliche (8111851101110 10 aükrllf'UCstCk 3811 1011111180 11111811, 0115 es ist mir auch

am111ch8rscs18 1101118158111 1001580 » 581 Brief ist 001 810 paar Tagen 810118111109811 «, daß auf 580 8111111181180 21115080 3 0/0 581 Betriebslänge 50118 11115 018118 (5518118 haben. 91110 10 ganz auf18g8115 0181 ist das in England 5801 zu Tage auch noch nicht, 1105 80 58111171 das nur die nächsten 23010118 581 großen Städte.

Bezüglich der 91108auüberschreitung find 518 Engländkr aUcrdings weiter. England ist ein 0181 r8ick1eres Land und 100018 infolge d8ff811 auch in Bezug auf die Anlage 181081 Eisenbahnen nikbr auf- wenden. Die Ame'rikancr 1181180 bekanntlich in dieser Beziehung 10811 unter uns, und das mag auch wohl hauptsächlich der Grund 1810, warum bei 580 Amerikancrn die Vcrleßungen 0011 Personen so außerordentlich häufig sind. Mir hat ein guter Freund aus New-York bkute Morgen die amtliche Mittheilung über Verlesungen auf den amerikanischen Bahnen geschickt; nur kurz möchte ich sie bier zur Iüustration mittbeilen. „1895 und 1896 wurden ge- tödtet 6448, 08118111 38687, durchschnittlich 10 den leßten 9 Jahren gctödtet 6444, 08r18131 33000. Eigentliche Passagiere befanden sich unter den Getödteten 283 im Durchschnitt der [851811 9 Jahre. Im Durchschnitt der leßten 9 Jahre haben wir bsi uns 29 getödtete Passagiere.

Meine Herren, ich habe 1111011 vorhin gesagt, die StaatSeisenbabn- verwaltung werde wie bisher nach allen Kräften bemüht sein, die Sicherheit und die Regelmäßigkeit des Betriebs auf ihrem Ney xu beffem und zu fördern, so weit es eben möglich sei. Sie ist sich 11116

bewußt, daß dies ihre ernste Pflicht und ihre ernsteste Ausgabe 111.