Nichtamtliches.

Deutsches Reich.

Der griechische Gesandte Alexander R i z o - R a n g a b (5

at am 3. d.M. Berlin verlassen. Während sei11_er Abmesen- Zcit fiihrt Legationssckrctär Kyrou die Geschafte der Ge-

sandtschaft. .

D*r litaui e Gesandte Dr. Jur is Saulhs hat__am 2, 11.1111. Berlinschrlaffen. Während seiéner Awasenheit fuhrt Legationssclrctiir N a r j a u s k a s die Geschafte der Ge-

[iii1dtsch11ft.

Internationales Abkommen über die Todesursachen-Statiftik.

Na tehcnd wird die deutsche Uebersetzung dcs _Jnter- nationaléisi Abkommens über die _TodeZursachenstatisttk uiid dcs Zeichnungsprotokolls veröffentlicht, ine gm 19. Juni_1934 in London von dcm dcntschcn Bevollmachtigtrii unterzeichnet ivordcn sind. Das Abkommen ist am 19. Juni 1934 m Kraft getreten. _ _

(Mmiiß Artikel 8 des Abkommciis hai die Regierung des Vereinigten Königreichs von Großbritaninen und __Nordirlanb dcr Deutschcn Regierung folgende Erklarungen ubermrttelt.

], Die Regierung des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland w__cndct das Ab- kommen auch auf Neufundland uiid Sud-Rhodcsicn an.

2. Die Regierung dcr Südafrikan1schcn_Umon Wendet das Abkommru auch auf das untcr__ihrer Mandats- vcrivaltung stehende Gebiet vort SudWestafrika mit AuInahmc von Eingeborcncngcbtcirn an.

3. Tic Spanische Regierung Wendet das Abkqmmcn auch auf die spanische Zone drs Protektorqts in Marokko imd a11f dic spanischer: Kolonien an, bei lehtcrcn unte'r dcn Vorbchalicn in den Bestimmungen zu 1 und 2 des Zeichnungsprotokolls,

4. Dic Regierung des Australischcn Bunch Wendet das Abkommen auch auf die Gebiete von Papua und der Insel Norfolk sowie auf die unter ihrer Mandats- Vchciltimg strhendcn Gebiete Von Ne11:G111nca und N11an 1111.

Tic Erklärnngrn zu 1 bis 3 sind am 19. Juni 1934, die

Eikliirnitq 2,11 4 ist am 4. März 1935 in Kraft getreten.

Tic chicrimgcn dcr Südafrikanischen Union, des Deut- schrn Reiches, dcs Australischen Bundes, von Kanada, der Republik Chile, Scim'r Majestät dcs Königs von Aegypten, dcr Spaniicheii chnblik, dcs Irischen Freistaats, der Vor- c111igi1311 Staaten Von Amerika, des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland, der Griechischen Repu- blik, dcs .iiönigrcichs Ungarn, Seiner Majestät des Königs von thalicn, der Republik Lettland, der Vereinigten Staaten von Mexiko, Ihrer Majestät der Königin der Niederlande, von Neuseeland, der Re nblik Paraguay, Seiner Majestät

'zncla 1011 cm, wie wichtig es ist, da iir it or en, da die TochUrsacknznstatistik möglichst cinheitflichzunsd gvcrgleißhbar Zbgcfaßt__ wird. Ihre dazu ordnungsmäßig beauftragten Bcvbllnmclstigtcn habcn daher die folgenden Bestimmungen vrrcmbart: *

Artikel 1.

Unbeschadet der Betimnmnqen ch bei '“ ' _ __ _ _ __ .. qe nikon ,etcknun s- protokoll?» gtlt dieses_ Abkommen fur die 211111999111:er k))er er- tragsciUicficitdcn ?iii'qti'rnngen und fiir alle anderen Gebiete auf d11* cs genms; Artikel 8 gcgebcncnfalls ausgedehnt ivordcn ist,.

Artikel 2.

1. Dtv Todcsnrsackwnstatistikcn Werden nach ein und dem- selben ]lt](1_)skl*l)l_*kkd 11126511111_d11111st1*r bezeichneten Muster anchstcllt 1111d 111'1J11111*11_tl1cl_1t, Sic mussen entlvedcr mit drin (Irnndinnster 9011111: 111101111_1st11111111*11_11d_1*1', wenn sie über die's hinanchhcn so angcbrdnct sein, daß sie sich durch qccign-etcs ZksammenZichen, in den „111111111911 _ch Grundntustcrs einfügen lasen, und War da- _d11rch, d11f1_[11*1 ]cdcr lanfcndcn Nummer dicser 1111sfi'1)rlichcrcn 2111111111011 dic cntsprrckwndr laufende Nnmmor des Grundmustch 111 .11'11111111101'11 angegeben wird, * * _ 2. DM vci'traqschlicßcnden Regierungen kommen dahin iiber- ein, als crstch Grundmuster das „mittlere Verzeichnis“ anzu- 11cl_1_1111*11, dw,? 111 _Paris am 19. Oktobcr1929 von der (inter- 1111111111111011 .ikomnniiion znr zehnjährlichen Nachprüfung deäxintcr- natwnalon Kmnkbcitcnverzeickjitisses cmpfohlcn jvordcn ist.*

Artikel 3.

„*icdc vort1*1111sck)1icf;c11dc Ncqicrnn ' ' ' '

_ _ _ _ __ . _ g vcrpflwhnt sich, die Todes- 1111111111111111111tikc11 genius; den im Artikel 2 festgelegten Ve- 21_i1_T1_1_111_gc11__vo;1 d1*1_1_1_ 1. Jaimar ab aufznstcllcn. der auf den Frit-

101“ 11 OU?! 111111111 M* (*I Abkommcns M N ' ' “*** dcin 9111k11171111c11 folgt. s [Wr dcs “*“th zu

Llrtikcl 4. &) , . . x x; ' . * " __ 1. „l_inbxiuiiFiiii di»_(_§511111d11111stcrs konnen lediglich gemäß _1111__111 111111111 .[1"slk0[ scitiiclcgtcn Vrdingnngen vorgenommen _1Z11911.__ch_11 ix_cltcn _111_11T 1. 9111111111“ 1949 oder von dem 1. Januar «_ck; 51“ 11111 11111111 11 gindcn Wahres (nachtc ond ä "* 1 ""- zc11111111kt bczcickitictl. & s b (M “MMM, *) . * " * __ „_. 3111 211111111_r11f111111 dcs Gr1111d111111tcrs Vereinbaren die ver- _;11gsc111_11__1.c11dcn :iicg1cr111_1_a§_11. die Berichte jeder Z11tcr1mtioualcn .___11111111_1_s11011 111111 511 bqrncknchtigcn, die in _alcichcr Weise und ,11 ___1_!__1 11l__111_11_1_1 _ZY11*ck1*11__111__10 dic Internationnlc Kommission von 1939 11“ 11111111 )en 2111 )priifnng dcs; internationale "U __ __ __ _ _ - 11.171" - k111311ch11111ch einberufen 1v1rd. ("!")?th . *, xx "* * ___ 3. _11111 d_11 3_11rch_f_1_1_b_r1.111_ci ois vorstehenden Absascs zu erleich- _111_1,__1111_1 dir (y111115l1111ch_r:_chkEZlilng am Ende jeder Tagung der T_11111_11111111111111*_11 ._11111111111111_011 cine Konfcrxnz dcr Abordnnnacn _111_1_11_1_111111*11, d11*_d_1_1* 1111 D1c1cm ?llvki1111111c11 beteiligten chirrnnäcn ;_11 1_1_1cr___,1111111_1_111s11on vrrtrctc_11__babc11. Zu dieser Konferenz nier- 111 1_1c_„1*sch1111sc dcr .iiymmisiwn gepriift Werden. _____ . „is_di:110111'1111s61116ßciidc 9129112111111] hat das Recht, die Nack)- Z_______11_1ig_11*.* 1011191121191t1§11Y111 0511111d11111stcr§ck 511 bmntrnacn. Dcr ________1__11_ _111 «_111_111*_,71*1111511111chc :)icgicru11_ zu richie". Diese wird ______1_.____.Z_1_1_____1111_:m31_:1_11fc_ck_ci13_dbox vrriragißilwßcndcn chicrunacn , tc !*mvic 112nac11 11 r11 K" “* "* dcr “.ZlciTcrmnacn vorxmichmcn * z p fen und [W gasmng x * &) & . , * , _ * "1 . . ________.__: (___? „l_cn. __1_1111gii__1 Fey (“i_r1111dm11sters, die jveniqstcns cin ______ .____.__1__ _r___xxr_1_i111__119ch11211 Jiiichpriiizcitpmikt in eiiier gemäß ____ __ _____ rig. 111.111 .lb]»"_Hö bcrannaltcndcn Konferenz von einer f__1r)_1_.1_1t__11_1_*11 111c1111_111§_11*:» vici“ Fiiiificln dcr Vrayftra ten der 1111..11,1i11111;1*x1d1*11 7711111611111511'11 aiiacminimsn Words" sini treten _1_11_1_1__111 x_ic11_11_1111_:c11 91.1ck71)1*111;6111*_11111t in Kraft, Fur jede bkrtr-ia- ___111_._1_1__.1J1_c „1161111111119 1r1tt__d115 111 „acändcric Oir1111diii11stcr 1111 die «1.1 119 dt:- d.1i11n gcnmß dcn Britimmnnßcn des Abkommens"

Tagc__iibcr__ dic Todcsursackwnstatistik erklären die da'u ord- nungxgemaß beauftragten unterzeichneten Bedollmä tigten, daß nc folgendes vereinbart haben:

1111111111311 Oii*1111D:11111'11“1'5 1111d zwar vmn Niicbprufzcirpiinkt an oder ,

rungen, die nicht in der "Lage sind, zentralisierte tatistiken ür

Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 105 vom 7. Mai 1935. S. 2

wenn die vertra schließende Re ierun es beschließt, von dem auf den Nachprüfzeikßunkt unmittel r foygenden 1. Januar an.

Arilkel 5. __ _ __

Die vertra lie enden Regierungen, die eingehen ere x_a -

stische Angabchschvütsizschen, als sie das Grundmuter vorieht,

können untereinander ein Abkommen zu dem Zivecke schlixßen,

die Vergleichbarkeit der stati tischen Angaben tunlichst zu erho en.

Ein solches Abkommen dar die Bestimmungen des Artikels 2 dieses Abkommens nicht ver ehen.

Artikel 6. 1. Dieses Abkommen wird heute ausgefertigt und tritt sofort

in Kro t. _ 2. Die Regierungen von Ländern, in deren Namen dieses Ab-

kommen nicht unter eichnet Worden ist, köniien ihm jederzeit l_mrch eine auf diplomatis e_m Wege an die Regierung desz Vereinigten Königreichs von Großbritannien _un_d Nyrdirlan-d gerichtete schrift- liche Anzeige beitreten. Der BMW" gilt vom Eingang der An- zeige ab. _ _ __ _ _ _

3. Die Regierung des Vereinigten Kontgretchs von Groß- britannien und Nordirland wird allen _an_deren Yertragschließen- den Regierungen den Eingang jeder BettrtttSerklarung anzeigen.

Artikel 7.

Dieses Abkommen kann Fderzeit mit einer Küxtdigungsstist von sechs Monaten nach :der “ck!UßskßU11? 911121: der _1m Arxikel 4 bezeichnetén Konferenzen durch eme schri tl_1che Ayzeige ekundtgt Werden, die auf diplomatischem Wege aii die Regierung es Ver- einigten Königreichs von Großbritaiinirn und Norbzrlqnd ge- richtet wird. ("ede Kündigung tritt bei E1ngan_g_des Kurzdxgmigs- schreiben's in aft. Die Re ierung des Vereinigten Koni_q_r_eichs wird den awderen vertragsLließendyn Regierungen Abs rtften aller eingegangenen Kündigungsschrerben zulciten.

Artikel 8.

1. Jede vertragschließende Yegierrzng karin bei der Unte_r- zeichnung, beim Beitritt oder s ater mittels e_iner _an die Regie- rung des Vereinigten Königrei s Yon Großbritannien" und Nord- irland erichteten schriftlichen Erklarixng dan_Wunsch außern__ daß diese? ?Jb-kommen für sämtliche oder einzelne ihrer Kolonien, uber- secischen Gebiete, Schutzgebiete oder s»olche Gebiete gelten soll, bie unter ihrer Oberhoheit oder ihrexn Mandate ste e__n; dann ?ck, dieses Abkommen vom Eingang einer solchen Er larung ab ur alle darin bezeichneten Gebiete. _ _ _ _

2. Jede vertragschli-eßende Rxgierung kann 1ed_erze1t binnen sechs Monaten nach der Schlußsißimg erner_der im Artikel 4 bezeichneten Konferen en mittels eiiier qn die Regierung des Vereinigten Königrei s von Gro britanmen u__nd Nordtrland_ ?e- richieten schriftlichen Mitteilung xn Wunsch außern, daß d_1e es Abkommen nicht länger für samtliche _oder einzelne ihrer Khlonien, überseeischen Gebiete, Schutzgebiete o_der solche Ge- biete gelten soll, die unter ihrer Oberhoheit oder ihrem Mandate Ziehen, fiir die es gemäß dem_vorgenannten Absahe Geltuitg er- angi hat. In diesem Falle gilt dieses Abkommen vym Eingang der Mitteilung ab nicht länger fur alle darm bezeichneten Ge-

biete. . 3. Die Regierun des Vereini ten Königreichs benachrichtigt die anderen vertragßchl-ießenden egierimgen von allen Erkla- rungen oder Mitteilun en, die sie gemaß den vorstehenden Ab- säßen dieses Artikels er?;ält. * * __ Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten Bevollmach- tigten dicses Abkommen unterzeichnet.

Geschehen u_London am neunzehnten Juni 1934 in

C. T. te Water. Für die Deutsche Regierung: .. 13.0 esch: Fur die Regierung des Australischen Bundes: C. M. B r u c e. * Für die Regierung von Kanada: __ G_. H. Ferguson. Fur die Regierung der Republik Chile: __ ,E.Tocornal. _ Fur ie Regierung Seiner Majestät des Königs von Aegypten: __ A. W.“ DaWood. Fur die Regierung der Spanischen Republik: __ Ramön Pérez de Ayala. Fur die Regierung des Irischen Freistaats: “ __ J. W. Dulanty. Fur die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika: __ R_obert W. Bingham. Fur die Regierung des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland: __ ?_ohnSimvn. - Fur te Regierung der Griechischen Republik: __ D. Caclamanos. Fur die Regierung des Königreichs Ungarn: __ S_zechenyi. Fur die Regierung Seiner Majestät des Königs bon Italien: __ Dino Grandi. Fur die Regierung der Republik Lettland: __ Ch; Zarinc. Fur i_ne Regierung der Vereinigten Staaten von Mexiko: __ J._Sé1nchczMejorada. “ Jur_ die Regierung Ihrer Majestät der Königin der Niederlande: __ R; dc Marces van Swinderen. Fur die Regierung von Neuseeland: __ C_. J. Parr. Fur die Regierung der Republik Paraguay: __ R; Espinoza. Fur die Regierung Seiner Majestät des Schuhs von Version: __ M. K. Schaycsteh. Fur die _Regtcrung der Republik Polen: __ _ktrniunt. Fur _bie Reqirrung dcr Tschechoslowakischen Republik: ___" „»an “ a_s 11 rk) k. zur die Regierung der Vereinigten Staaten von Venezuela: Diögenes Escalante.

Zeichnungsprotokoll, Bei der Unterzeichnung des Abkommens vom heutigen

]. «ru 11ach1trhend anxgcfuhrtcn vertragschlw enden Re ie-

' ' t ibidin lei er 7.9.2 «__-_ck „.;n MMM pr vanbl'ck Nolan, dex. AWM '.YZÉWMWWM un WFM engglisééWem WVWÜ'WU , d e_. ;_e _ g_c_h_ ;

ix_r gekamtes Muktérland aufzustellen und _ rän en hierdurch die Uebernahme der Verpflichtungen aus be-

K

agtem Abkommen auf folgende Teile ihres Mutterlawdes: Die Regierung der Südafrikanischen Union:

3) städtische Gebiete; _ b) nichtstädtische Gebiete, für die Geseß Nr. 17 vom Jahre 1923 gilt.

Die Regierung Seiner Majestät des Königs von Aegyptenx

Ortsverzeichnis. (Gesundheitkämter). Gouvernements Gouvernement Kairo: Abdin El Mu_sky Bab-el-Sha'riya Alt-Karro Bülaq El Saiyeda-Zeinab El Darb-el-Ahmar Shubra El Ezbekiya - El Wayli: _ El Gambliya El _Abbastya HekWan Heliopolis El Khalifa El Zaytün Gouvernement Alexandrien: El Attarin Mina-el-Vasal El Gumruk El Hadra Karmüs Muharram Beh El Labban El Raml El Manshiya . Gouvernement ber Kanalzone: smailia (Stadt) Damietta ort Fouad Suez Port Said (Stadt) Unterägypten Provinz Beheirat Abu El Matämir-el-Qibliya Kafr-el-Daulvär Abu Hummus Ksm Hamaixa Damanhür (Hauptort) El Mahmüdiya ' El Dilingat El Montazah Eng Difshu Rosetta Ityäi-el-Barad Shubräkhit

Kafr Däwüd Provinz Daqahliya:

Aga

Dikirnis äriskür [ Kurdi

Mahallet Anshaq El Mansüra (Hauptort) El Manzala _ Provinz Gharbiya: Abu Mandür

Baltim Basyün Vilqäs Disüq FUWa

Kafr-el-Sheikh Kafr-el-Zaiyat El Mahalla-el-Kubra Provinz Minufiya:

Ashmün

_ El Ba 61: 2: v

anba. aft Rabl“ Provinz Qalyubiya: A' Amar-el-lkubra

Ben a ( im El IJhS-nLaup )

Qalyüb

El Qather-el-Khairlya Provinz Shaquva:

Abou ammad Abou ebir

Belbeis

quüs Gezsret Seoüdk

Libya

afr Saqr

El Ulaqi

Aswan tort Edin (Haup )

Abnüb Abu Tig

Asyüt (Ha tork) «MKT... ' t-e- a Deir Mawäs Provinz Benl-Suef: Ibu Zir-J-(Malaq eni- ue Hauptort Biba )

Provinz Faiyüm: El Faiyßm (Hauptort)

Jbshawäi Jtsa

Akhniim

Awlad Hamza El Balhana

Girga

El Khiyäm El Manshäl) Provinz Giza:

El Ajyat

El Giza (Hauptort) El Hawamdia

Imbüba

Ek Fant

El Fashn El Fikriya El 'dea

El Derr

Dishna

Fatma! sua uxoe

Provinz Asyuk:

Provinz Girga:

Provinz Minya: Veni Mazär

Provinz Odna: Abu Shüsba Armmzt-ebWabütu

El Matariya Mit Abu Khälid Mit-el-Amil Mit Ghamr El Simbilläwein Timai-el-Amdid

Motobus

Qallin

Qutür

Samannüd

El Santa Shirbin

Talkha

Lanta (Hauptort) Zifta

Minox

Sindbis Shibin-el-Qanatir Shubra-el-K'heima Takt)

Mashlül-el-Süq

YwSyei-xl-Qamh alhiya

El Sanafin

Tal Rar

Zagazig (Hauptort)

Oberägypten. Provinz Aswan!

91.11.79“...- ek a aart Ahiba y

Mallawi

Manfalüt

Y Floß: 6

El Rodaya

Sidfa

Zhnassia-el-Madina

Shantür

Cl Wafka

El Razla Sinnüris Tämia

El Marügha

21.1. M"" o ( upkort) Tahua

Tima

Mazghouna Os“

tm El Saks Söal

M . MFMYM

El Minya (Hauptort) Samälüt

Nag' Hammsdi Raqäda

Daft

Qena (Hauptort) Quo

UWaqf

u ve ö nil" z r ff? "hen, be- Die Regierung von Neuseeland:

die Norhinlel und die benachbarten kleineren In die Südinsel und die benachbarten kleineren In die SteWarttpsol und die benachbarten kl die Chathammseln,

3, Die vorstehend aufgeführten vertragschließenden Regie- können dieses Abkommen, solange es in Kraft ist, jeder it T 1.- ihrer Mutterla_nder„ außer auf [ escs ?lbkomnieix bereits e war mittel? etner__ai_1f _ _ s Vercintgten Kontgreichs gerichteten Mitteilung.

des ereinigten Königreichs von Groß- jtannicn und Nordirlqnd ivtrd allen__a11deren vertragschließen- „Regierungen Absckyrifien aller gexnaß de'm vorstehenden Ab- 11? eingegangenen Mitteilungen zuleiten.

Geschehen zu_Londo_n am neunzehnten Juni 1934 in gnzösischkm und m englischem Wortlaut, die beide in gleicher cis? maßgebend find.

Für die Regierung der Südafrikanischen Union: C. T. te Water. “xiir die L_)Fttsche Regierung:

eineren Inseln;

__ e aus*de nen, _maß de_m vorste enden A save gilt, tplomattschem ege an die Regie-

3_ Die Regierung

;iir die Regierung des Australischen Bundes: C. M. B r u c e. Fiir die Regierung von Kanada: G. H. Ferguson, Fiir die Regierung der Republik Chile: J. E. Tocornal. Fiir die Regierung Seiner Majestät des Königs von Acgypikn: A. W. DaWood. Fiir die Regierung der Spanischen Republik: Ramän Pérez Regirrung des Irischen Freistaats: D u l a n t 1). Fiir die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika: Robert W. Bingham. Fiir die Regierung des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland: J o h n Si m o n. Fiir die Regierung der Griechischen Republik: D. Caclamanos. Fiir die Regierung .des Königreichs Ungarn: S z e ch e n y i. Für die Regierung Seiner Maj?

deAyala.

stät des Königs von

Dino (_Hrandi. Fiir die Regierung der Republik Lettland:

Fiir die Regierung der Vereinigten Staaten von

__ J. Sänchez Mejorada. Fur_ die Regierung Ihrer Majestät der Königin der Niederlande: R. de Mareesvan SWinderen, Für die Regierung von Neuseeland:

__ C. Y P Fur die egierung der Republik Paraguay: __R._Espinoza. _ _ ' 1111 die' Régijerun'g" Seiner Majestät des Schahs von;

__ M. K. Schayestel).

Fur die Regierung der Republik Polen:

__ kirmunt.

Fur die Regierung der TschechosloWakischen Republik:

__ Jan Masarhh ierung der Vereinigten Staaten von

dem Reichsbankdirektorium m der Zeit vom 6. bis 11. Mai 1935

veranstaltete Unterri tswo e ür ' Früh eröffnet. Reichs anrxickxii emRÖ-éYYkYYPF:„*I-"YF„ge téén er

m der er zunächst die“T“ei und darauf hinwies, daß er auf die fachliche und persönliche Weiterbildung der Beamtenschaft stets besonderen Wert gelegt habe.

Shatö-nüf * ÉMWWWW :-;_

durch das Eindringen von Elementen, denen sowohl das Können als auch das Pflichtbeivußtkein eines echten Beamten fehlte, unter- graben zu Werden drohte,

Yflikhk- wie am Leistun sprinzip fest ehalten. Sie habe sich

Venezuela:

D i 6 g e n e s E s c a l a n t e. JNaß der reinen Fachkenntnis e hinaus zu eriveitern. Damals

wurben eine Reihe von sprach undigen Beamten in das Ausland geschickt, Wo es ihnen möglich War, [ich ein internationales Augen- mqß anzueignen und umgekehrt sind auch Vertreter der ver- schiedensten Aus1andsnotenbanken in der Reichsbank eWesen. Es sei zu erWarten daß die Teilne mer an diesem ursus neue anpuije des Wissens und des ollens an die Allgemeinheit Weitergeben Werden und auf diese Weise das Gesamtniveau der Reichsbankgefolgschast gehoben wird. '

Nummer 13 des Rei g11_1dcn Inhalt: Teil n1ittl11ng, Arbeitsbeschaffung, Arbeitsdienst, eve, Vorordnungcn, Erlasse: B _che_“Vereinbarung iiber die niern, die sich beruflich und sprachlich ortb1 eitnehmer), vom 22. Februar 1935. - “nung der Warte es_v011 Arbeits!

chsarbeitsblatts vom 5. Mai 1935 hat Amtlicher Teil. 11. Arbeits- Arbeitslosenhilfe. über die deutsch- 9 von Arbeit- den wollen (Gast- _ _ _ escheide, 'Urteile:10.Be- eit bei wiederholter Unter-brechun oenunterstü ung durch kure und simungen. - 17. Arbeitss uh. Geseße, _ g zur Aenderung der Fase Ui _1935. - Bescheide, Urteile: 11. Kolonialwarengeschäften. - 17. Wohnungs- und Kleinsiedlun

ekanntmachun

Leistungsniveau, um den geWaltigen An gaben gewa die Volk und Staat an uns stellen. Wenn wir schon in den hinter uns liegenden Jahren u dem, Was wir leisten durften, nur dUrch die vorbildliche Z)

stmen und die geistige Beweglichkeit der Reichsbankbe befähigt Wurden, so gilt das noch mehr für das, Was in Zutun von uns verlangt Wird. Mit Recht bemüht man sich heute, den ?aZReines nur auf die Vernunft schenden Zeitalters „Wissen it a

erordnungen, Er- erordnung. Vom akWarenautomaten und VauWesen, _ ; Geseße, Verordnungen,. Erla e: der Klemredlung; insbesondere durch b- n; - Betrifft: Kleinsiedlung und Klein- letnsiedlungen, Umsahsteuer. - 71. V _ Gcseße, Verordnungen retung von Rundfunkgebühren.

Nichtamtlicher Teil. Zu seinem 70. Gsburiswg. "?k- Prasidenten des LandeSarbeitsamts, Köni sber i. r. -

Entwicklung der sozialen SelbstVerivaltung. "", Ministerialrat im Reichsarbeitsministerium. - Der An- DUZZsChlands an der Erfüllun ! ". (S_kbluß). Von Else Lüders, Mitte1lung: Die Rei '5- ? Sozialpolitische ' ucheranzeigen. - DeUUchen Reiche. '

k; Verordnun

wahrha t nüß es auf einer untadeligen Gesinnung und auf einem lauteren Charakter gegründet ist. Aber glauben Sie mir, meine Kame- raden, letzten Endes entscheidet in dieser Welt der Tatsachen doch immer nur der ErfoHZ, und Erfolg hat auf die Dauer nur der, der etWas kann. it

sinnungs- und Charaktereigenschafien allein Wird Deutschland nicht sein Recht auf dieser Erde und seine Gleichberechtigung unter den anderen Völkern erringen können, es mu hinzixtreten jene souveräne Beherrschung der Realitäten des Le ens, die nur ein gediegenes, ehrlich erarbeitetes und von Verantwiortrings- bewußtsein getraJenes Wissen undKönnen zu geben vermogen. Unser Wollen un

dem Wisen um die Grundbedingungen und -vor9usseßunge_n unseres ebens und unseres besonderen Arbeitsgebtexes_dam1t wir aus-einem Ringen um und mit den Problemen,_dte bie

uns stellt, durchstoßen können zur befreienden entscheidenden Tat.

"g von Rei ""; Inventar für """ß und Fürsor e.

l : * : uregclung d . Ek asse Betrifft

Joachim v. Winter- Von Anton Ke chen-

sozialpolitischer Au gaben in berregierungsrat i. SWoche ohne Lärm vom 6. bis 12. Mai eitschrift-enschau. - Vücherbesprechun en ierzu die Beilage: Die Arbeitslosig eit

daß neben der Weltanschaulichen Schulun , die __ neuen Staat durch die nationalsozialistiche Beweguriß erhalt, unbedingt die Vertiefung und Erweiterung der fachwi e_

lichen Kenntnisse treten muß. Von ]eher War nur berxemge_den Aufgaben seines Amtes geivachsxn, konnte nur derjenige _semen . Play voll ausfüllen, der unermüdlich an seiner Fortentwickluzig * Weiterarbeitete. Nichts steht still im Leben, alles befindet_si_ch tm "Fluß. Wenn uns heute die EntWicklung unseres "politischen, ulturellen oder wirtschaftlichen Lebens besonders schne_

türzend u Wehen scheint, so müssen wir uns gerade dies als An- porn un an uns selbst. Dazu kommt noch ein anderes. Die fortschreitende Spezialisierung der Arbeitsgebiete, er Arbeitsmethoden _und der wissenschaftlichen Forschung haben uberall eine bernfltche Be-' grenzung auf fachliche Sondergebiete mit sich gebracht, die 1191- wendig die große Gefahr einer geitigen Einseitigkeit mit sick? bringt. Der einzelne Beamte bedar daher, damit der Blick _au das große Ganze nicht verlorenÉeht, über seinen en en Tati keits- kreis hinaus einer sinnvollen *r nener Maßnahmen und einer Einsicht in die großen Zusammen- hänge. Diese EiiYicht kann am besten eine uber den Einzel- eitcn und den

Verkehrötvesen.

ezug der nationasoziatistischen Presse dura) die Beamten der Deutschen Reichspost.

_emer Amtsblattverfii ung des Reichspostministeriums _ _ spost angehalten, innerhalb ihres lch_s bir Werbung für die Wertestgehende Verbreitung ozmli tischen Pre e zu fordern. Es Wird hierzu aus- d _eamten ni t nur Or ane des nationalso Staaies sind, sondern auch“ vorbil

ihre Erziehung zum nationaljozialistichen Staats- r besoitders dringend und WWW; ist. de_n Geist des Nationalsozialismus immer mehr und __ ringen, ist das Lesen der nationalsozialistischen Presse. „11 er __f11r_]ed_en Beamten der Deutschen Reichspost auch 1 ), standig eine nationalsozialistische Tageszeitung zu lesen.

11? Dienststellen der Rei

liche Nation-alsoziali

in wirksames

Reichs: und Stagiöan'zelger Nr. 105 vom 7. Mal 1935. S. 3

M Postpaketveruhr mit Japan. "e japanische Postverwaltung hat mit eteilt, da in * an Korea und dxn andern japanischen NebenZebieten Loch ?Imer' Postpakete mtt Handelswgren eingehen deren_Zollinhalt-Zerk1ä- run en mangelhaft a_us __efullk sind oder für die keine Abschrift der Han elsrechnirng ber e u_gt ist. Die japanische Zollverwirltung perlangt, daß in den blltnhaltserklärungen die Art und die Menge ]eder einzelnen Hanbelsware sqwie deren genauer Wert angegeben ist und dgß fernxr eme Abschrifider Rechnung in die Pakete ein- YFYYFYN H1erd__1_1_r_c_h_ Yk?! äncht _Fiur die Zollabfertigung er- , rn au te 11 2 an ' beschleunigt. _ 9 er Pakete an die Empfanger

Aus der ' Verwaltung.

__ Bekleidung des Feldjägerkorps.

_ . n einem Rnnderlaß des Reichs- und Preu ischen Ministe- riums des Innern wird die Bekleidu " ' _____________c___z________ ng des Fel jagerkorps lvie _ „a? e i_ägcrkor s trägt an Stelle der bis eri en SAMÜ 2 Alle Dtenstmuße na dem Schnitt der PoliZeidJenstmüße ai,?s YRYlexrxm (?thtfidiuch x_niZdZveidßJn Ab9eichentuch mit schwarzem

te en * tziere 1) or 2 , () eiisab ei en (1 Metall und_ s Warziveißroter Kokarde.H ) 3 ch us gelbem Als Dien tgradabzeichei) sixid von den Feld'ä ern die fiir die

Bramten der Schußpolizet _ein cführten Achsjeltücke und Ab- zetchenterne __zu tragen. Die ollplattschnüre, Tuchunterla cn nnd_ eidenfaden haben jedoch die Farbe des Abzeichentuhes weiß) und an Stelle deZ__Silb_ergespinstes tritt GoldgespinZ. Es ab??) zu tragen: U-Fclbjager 1. A.: Weiße Achselklappen, nter- eld ggerx Llchselstixcke wie Wachtmeiéter bis zu 4 Dienstjahren, el ]ager: Ackfel_s_t_11cke wre Waxhtmeiter mit me 1: als 4 Dienst- ]alzren, Oberfeld1a_ger: Llchselst11cke Wie Oberwii tmcister, Kame- ZesrYafththrxr: ? ds_e__l_ft_1_ck?__i_;)12 Re__1_1iero_berivachimeister und ein

, e amera a s 11 rer: e türke w' - meisin MBs? Sternen. chf [ le HauptWacht

. _ te _ iziere ch Feldjägerkorps „tragen als Dient rad- abzetchen_dtx Achselstchke und die Abzeichen terne der OffiziesrJ der Schutzpolizei. Das_S1lbergespinst ist jedo matt und die Tuch-

unterlggen und Setdenfäden sind Weiß. '

Die all_s ivetßem AbzeiIrntuch efertigten Kragenfpiegel der

Zeldxager smd knlt gelber impen Znur eingefaßt. Die ]ehiqen b e_t_c_hen auf den Kragenxpiegeln allen fort. Die Okfiziere des

Fe djagerkorps _trag_en an __den Wei en Kragen piegen gestickte

golderze Doppelltße m der fur die O iziere der chnßpolizei vor- eschrtebe_nen Form, Die Hakenkreuzarmbinde nnd die SA.- ermelivmkel sind nicht mehr zu tragen.

HÜUÜL'SÜLÜ.

Kunst und Wissenschaft.

Spielplan der Berliner Staatstheater.

Mittwoch, den 8. Mai.

Staatsoper: Neuinszenierung: Der Ro enkavali kalische Leitung: Clemens Krauß. Beginn: 19 Uehrr Musi-

Schaukpielhaus: Vrin „on «"Mars. Beginn:“Lo Uh_1!reuß,„_ Drama Von Hans

Aus den Staatlichen Museen.

Vorträge und Führungen.

_ In der kommenden Wo e inden in den Staatli en M die folgenden Führungen un Axorträge statt: ck useen

Sonntag, den 12. Mai.

10-11 U r in der Vorderasiatischen Abt Rundgan Otto 11-12 UZr im Museum ür Völkerkunde" A "k . ' . ' Masken. Dr. Disselhixéf. * .memaigT-lmex'kamsche 11-1__)2rU r____im Alten M11 eum, Glas und Fayencen im Altertum. . o e.

Dienstag, den 14. Mai. 11-12 Uhr im Alten Museum, Die Mädchen von Tanagra. 11 'Ztrieiktzgex' N M s 11 - rim enen ueum, . upferti kabinctt, Teuicle GUFYWÖU Nymaniikerzeit. Dr. .llöllnxarén. [ ) 12-13 x im Katser-Friedrich-Museum, Rubens und van Dyck, Dr. Harhsch. Donnerstag, den 16. Mai. 11-12 Uhr in der “slamischen Abt., Das Tier in dcr Kuni 117 Islam (Querfühzrung). Dr. Erdmann, f , 11-12 Uhr tm Schloßmuseum, Barock und Rokoko in Deutsch- land: ?. Deutsche Mijbel. Dr. v. Eynern. 12-13__Uhr tm Katsxr-Frtedrich-Museum, Münzkabinett, Römische Munzert. Dr. Liegle,

Freitag, den „17. Mai.

11-12 Uhr im Mu eum für Völkerkunde, Ota. K iht. Japanisches Geräxt. Dr. M?Tster. [ s unsa ,

Sonnabend, den 18. Mai.

11-12 U 11 im Neuen Museum, Ag pt. Abt., Neues Rei .. 12-13 Ußr in der Islamischen bt„ Rundgang d_k_h_ch die Sammlung.

Eröffnung der Unterrichtswoche fiir Reichsbankbeamte.

Die von der VerivaltungsAkademie Berlin in Verbindung mit

ne mer an der anstaltuiig begrüßie'

In einer Zeit, in der die alte preußische Beamtentradition

abe die Reichsbank kompromißlos am eichzeitig bemüht, den esiétskreis irer Beamten über das

Wir brauchen, so sagte Dr, Schacht weiter, d_i__eckes erh_öhte en zu _ em,

ingabe, den Korpsgeist, das _fa liche

eg chax?

t“ da in einzu chränken, da ein Wissen ersprießlich und kick; für die Volksgememschaft nur sein kann, Wenn

den unbedingt selbstverständlichen Ge-

Gestalien muß demnach untermauert sein von Zeit

So ist dieser Kursus in der Erkenntnis auquzogÖn WTM?"- er eam e im

nschaft-

und um-

ntrieb dienen lassen zu neuer und gesteigerter Arbeit

assung der Grün e und lvccke

einzelnen Nationalwirts ander, ja auf ein wirtschaftliches Chaos. Von der Entwicklung des deutschen Außenhandels ist es abhängig, ob unsere Binnen- konjunktur durchRfiihrt Werden kann. Entscheidend dabei ist unsere Versorgung mit

mehr darauf gerichtet oder Wie wir Kredite los_ei1'en; die Hauptfrage ist die Aquiistung Deutchlands mit Rohstoffen soivohl für den industriellen wie für den hrungsbedarf. Die Passivität der Handelsbilaiiz in der leisten Zeit - ab ese en vom Monat März - war bedingt durch die erhöhten Ein'äu e, die die Binnenkonjunktur auslöste, und andererseits durch das Zurückgehen der Ausfuhr, die mit dem Ab- inken der Welthandelsumsäye usammenhing. Wir konzentrieren

?_ithofsländern, fünftens die pychologische Beein an

nforderunge-n des Tages stehende Darstellung

Rede von Reichöbankpräsident Dr. Schacht. - Der deutsche Außenhandel und die Devisenwirtschaft.

vermitteln, wie sie hier geboten Werden oll. Die Vorträ c ind

(1112 dem Reichsbankbetrieb heraus Y [ H s

kr__e__i_s d_1_2r_§)i_et§hshc_i_nk z__1_i_ges§hnitten. eichsbankpräsidentDr.Schacht 4Mit dem Geist, der*"v371 Aube inn im Hauje der Reichsbank

geherrscht hat, dem unbeirrbaren ZL

Hebes einzelnen fiir das Wohl des Volks- und Staatsganzen in

, mgebungsvoller Arbeit, in bewährter Treue ur Sache und zu

uns__ selbst Werden Wir auch weiterhin die Kraß

befahigt, allen an uns gestellten An

un_d das Schicksal unseres geliebten Vaterlandes in einer großen

Zeit zu unserem Teile mitzuformen und mitzubestimmen.

boren und anf den AULÜÖLU-

flichtgefiihl, der Aufopferung

t finden, die 1111?- orderungen gerecht zu Werden,

In dem folgenden Vortrag gab Reichsbankdirektor Brink-

ma nn einen umfassenden Ueberblick über die gegenwärtige Lage des deutschen Außenhandels und die Devisenwirtschaft.

Was wir Vor uns secZen, so betonte er, ist 'das Hintreibcn der affen auf ein angeordnetes Durchein-

oh toxfen. Unsere Hauptarbeit kann darum nicht

ein, Wie wir den Transferdienst besorgen,

ie wirtschaftlichen Kräfte auf en „Kampf gegen die Arbeitslosig-

keit mit dem festen Entschluß, die Währungsparität zu halten, Wenn wir die Rohstoffberxorgung anHtreben. Hand in Hand damit bemühen wir uns um

Reihe von Hemmnisken treten uns dabei entgegen. Erstens die Entwertung der Wii rungen von zahlreichen Konkurrenzländern, zWeitens die Handhabung protektionistischer Zölle, drittens all- Éemeine Einfuhrbesckyränkungen durch Kontingente oder sogar

ie Außen andelsbewirtschaftung. Eine

infuhrverbote, viertens der Aufbau von eigenen Industrien in xflussung aus- tscher „Käufer e?en deutsche *) aren, sechstens niedrigere Kauf-

kraft in den Roh to fländern, siebentens die gesunkene Kaufkraft in den Ländern, die eine ausgesprochene Deflationspolitik be- treiben, achtens die Clearing- und Verrechnungsabkommen und neuntens der mangelhafte internationale Kredit- und Finanzie- rungsapparat. Bei diesen emmnissen sind solche zu untcrscheidsn, denen wir mit gleichen itteln gegsnübertreten können, und andere, denen wir direkt zu begegnen nicht imstande sind. Den Währungsabivertungen der Länder können wir nicht mit einer Al_w_e__r_tun__g_ der Mark entsprechen. Die Handhabung protektiv- niti er

ohen Einfuhrbedarf an Rohstoffen haben, die durch rigorose Zölle ür die Industrie so teuer wiirden, daß das Preißniveau zu stark anstiege. Die Einfuhrverbote haben wir dagegen mit gleichen Maßnahmen beantwortet. Ebenso haben wir keine Mittel, die Yychologisrhe Beeinflussung der ausländischen Käuferscbicbtcn durch

ölle ist gleichfalls für uns nicht möglich, Weil wir einen

ropaganda zu verhindern. Der man elnden Kaufkraft dcr Be-

völkerung in "den Rohstoff produzieren en Ländern v_ermag man so lange nichts entgegenRisexen wie nicht versucht wird, emiger- anßen den Strom der oh f

rm en.

tof

as für Maßnahmen hat Deutschland im einzelnen ge-

8 gegen Fertigivaren in Fluß zu

troffen“? Ein Wesentlicher Faktor, uns auf den Aiislandsmiirktcn zu behaupten, ist die Preisgestaltung. Alle unsere Maßnalimen Warewdarum auf eine Preisirngleichung gerichieß ohne daß ss clungon wäre _ ammenhan'g ist das Bond?»- und Scripsve-Yahren zu EUVÜÜTÖIU. Wenn aber beispielsMise für ein Schiff in

Reichsmark gefordert Werden müssen und Länder mit 111:,1c11wr- tctcr Währung das Schiff" für 1,3 Mill, RM anbieten, daiiii ist es kaum möglich diese Preisdiffoxren durch Maßnahmen zu uber- winden. So ge chicht es, _ Deut? __ _ Agen Geschäften verloren ge . Wir haben uns bcmnht, die

sie überwiegrnd durchzusetzen, - In diescm 311-

eutscbland 2,1 Mill.

chland eine Reihe von wich-

. . «“to-“.W- 3.256- «.“-«:p “**-«M

«;P-““W“; -'1* - .- &» «S*. *,. -' * “. „:...-, «:, ,

, m».-