Dritte Beilage zum Neichs: und Sinatsanzeiger Nr. 154 vom 5. Juli 1935. S. 4

«*

Vierte Beilage

.. “7. „., Deutsckzen Reschsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger Yx.__154 Berlin, Freitag, den 5. Juli 1935

7. Aktien- 1318) 133,1“? MFEMÖUÜM.

62 861 40 99.71 * [12.511.133 vom 31.-Dezember 1934.

"““-“““Nk-jva. RM [D, 6611161017911MMW' . . . 5387 09 GEWO": "_ VEklUstkVUtU ]

(91611100- * -

[214511 Gewinn: und Verlustrechnung. A.Verger & Co. Akt.-Ges., -“- -- - . _ __ _ _ Grefrath.

Bilanz per 31. Dezember 1934. Aktiva. .“. ,L. (Girtmdstückc und Gebäude 15849120 170011101611 nnd Wcrkzeuge „95 3767 Rohmaterial u. J-crtigwarcn 141 693,06 Wertpapiere ...... 100,- Ansstobcnde Forderungen 155 60882

chbsél, Schocks und Bank- ! gutlmbcn 11 099|94 Posten d. Ncchnungsabgu 997'40 563 366|42

Passiva. , Grundkapital . . , (556s061ick)e Reserve Andere Resche . . . . Wcrtbcrichtig1mgsposten . Postcn d. Rechnungsabgr. Verbindlichkeiten Vankschnlden . Gewinn 1934

'22359 . Schiffahrts-_ ___-_ “___-" [ Zlssecuranz=GeselUck7ast _ Aktiengesellschaft Mannhetm. Zn dsr lycntc stattgc'lmbtcn 0166110111)?" 05611eralvcrsanxnnUng wnrde dlc Divi- dcndc fiir 065 (5561'cl)äst5jal)r 1934 auf RM --,40 fiir die alte Stamm- aktic, nnd “ _ (mf RM 2,“ fiir die neue .:tannpakttc féstgcscßt nnd «TMP vom Samstag, n 29, Nmi .. . , an dcbkt' chTeutsclxcn Bank und Dis- conto - (Cxcsciléckéaft Filmle Mannheim _ (1011611 Rückgabe der COUPVUZ Ltr. 12 imscrcr Aktion Nr. 1-3000 (6116 Stamm- 610611) und Nr. 10 nnssrcr _Akttcn Nr. 3001 bis 4200 (116116 Stunmmkticn) zur 91115- alylunx . _ _ , z MaKmHeim, den__28.Jnm 1935. 10 27903 Der Aufmhtsrat. [ [20688] __ 1992 80 Zaniccntral A.:G., Sanrbrnckon. 6011.1ng 7,11 der am Montag, den 29. Juli 1935, stattfinWtdcn außer- ordcnflickycn (86601611381011101111196, vox- mittags 1“! Uhr, im Café Zircfcr m Smardrijckcn. Tagesordnung: ?lendernng dos § 1 des Gesell-

22357] . SchiffahrZs-a Asseturanz-(Kjeyellschaft _

Aktiengesellsthaft in Mannhetm.

**ilanz per 31. Dezember 1934.

L- * "_“ RM

AufWaud. . . . . . . . .241928,94 . . , , . 4561,27 "2'37'36"7,"6"'7 VerWaltungs- und Handlungsunkosten: Gehälter und Löhne . . . . . . . Handlungsunkostcn . . . . . . . Betriebsunkostcn: Gehälter und Löhne . . . . . . Verschiedene Betriebsunkosten . . Stromkosten . . . Untsrlmltungskosten: fiir Oberleitung für Wagen . . . . . . . für den Vahnkörper . . . für Gebäude. . . . Soziale Ausgaben: Soziale Abgaben . . . . . . Sonstige AuSgaben . . . . ZUWeisung zur Sonderrücklage Erneuerungsrücklage . . . . . . Sonstige Abschreibungen . Heimfallrücklag6 . Besißsteuern . . . . . . . . .

Straßenbahn: Gehälter und Löhnc Davon auf andere Konten

Jwrdornngcn an dic Aktio- närs für noch nicht ein- gczawltcs “.'lkticnkapital:

VorzngZakticn . . . .

St611111mkticn . . . .

[22675]. Schleswig=Holsteinische Bank. Vilanz am 31. Dezember 1934.

RM I,

[22722],

Jduna-Germania Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschast.

(“'-Hewittn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1934.

10 120,- 38702 90 000- _ 135 000- 225000- thcilixmtngcn. . 340000_-- 111111611iWorntögcn: _ _ _1 7230111300161"? 40 (12.8 *- Hanöwwpmtvck 6611165 _ §Z6111,11', 10Hx-05xB. ÖUPUUWk 316110611 ....... Postsclwckgntlwbvn jmd N0160961716111060611 9016616 “1461661006666 . FordcrUnqan an Agon- 1111'611. . . . . . . . Posten, die der 916691111ng- 011117011Z1121§1 61011611 . .

__ Aktiva,

„90116, fremde Geldsorten und fällige Zins- und Tividcndenstheine. . .

Guthaben bei Noten- Und Abrech11ungsbank6n . .

SckZecks, Wechsel und unver- zmézliche Schaßaniveisnn- JLU . . . . .....

Nostroguthaben bei Banken“ nnd Vankfirmen mit Fälligkeit bis zu drei Monaten ..... .

Vorschüsse auf verfrachtete

_ _ oder eingelagerie Waren

Soll. ] Eigcne Wertpapiere. .

HandlungsutlkOstMkVUW „ 1249 Dau6rnde Beteiligungen

Haben. ( bet anderen Bankc'n und

Bilamzkontd (Verlust 1934) 12,19 VNNkskrMM

Djxsseldoxfu.Le„tpzig.m1„131-Mai35- 335th1191111115". Nack) 11fllchtgc1nas56r Prußzzxg "Uf Langfristige Ausleihungen 0516119 dür BUMM UW SMM?" der géqen bypothekarifckw CbéljlleÜLU FabrlkD1lksSld0kf,A-=G-sO- Skcherung . . . - - 916 065 66 „„,. der vom Vorstands erteilten Auf- ' '

. , Bak " .. “_ 116111116611 und Nachtvcxse be|tat1ge tck) SoYsZZLÜZFmobilien „ _ 1727 000'

311610. „96510 61115619. thftf.- 11. "811161110scl).- VKU“.

. . . ' . ' . . , . . . .

Eindr- Tisdsmhs- Vors.

Feusrvcrs. 61111101. Aufrnlzr

260750116110. ..“-(17110611- Vsrs.

776 456 59 Tkt'ltlSVOkk“

12 554,04 Vors.

76 979,21 34 150,12 1 067,52

(Z,)[ÜÉ-kas.

271 10454

58 500 - 10 000 _ 4 68113

12.19

____

5 309 28

' . ' '

41.__Einnal)men.

1. FleFrtrage aus dem Vorjahre: . rämicnüberträqe. . . 80790494 13653797 10311 * „ . . . .. . . 148 52. __Schadeyrescrven . ._. . . . . 225 94670 22 968 38 312061

11. Zramxencmnahme abzüglxchder RÜck- ! | ' 0141111019611: * * l , ]. 11l16rtragspflicl)tig9 Prämien 2. 11691116gsfrc'ie Prämien . . 111. N€_Oenlc11tungen der Versicherungs- *

11e)mer............. 53061419 5 »6 Ö "7" 17. Kapxtawrträgc; ) _ 5583_ 10 392_90 é)07_01 Z. Y_YZLtQUgungen 54 050174 890430 841.35 902) 76 .. „ . . . . . . . . . . . 6156466 1014216 95832 102826 --* 7- ? ' 3. Mxeten abzügl. HauSunkosten . . 2148230 3 “3899 ' '?“ : ) Z"“):Z“; 111,24L86 17, 616an 6115 Kapitalanlagen: ck “ 334'42 308180 921,9 4021147 ;. YKFiZYnÉc-winn' . 5173 1338 571979 171. Sonstige Einnahmen . . . . 1 441,18 372 “47 16142392" 711. Verlust . . . __24 13 “)

RM

1 “Ok

R M

7 028 312 RM ,I“.

3191 ,.“, f 11 127“- 1 774 62 73 742 02 482 * » 1 [1 t 60 954 _ ]4 ] 12 99 76 169 59 _ »

19 301,65 1 329,31 6 264,84

54 492,30

17 147,55

20 347,- 3 614,46 1 195,35

27 005,80 7 207,77

9191 16, c., [ » ! .

]32 595 66 58 597 44-

Passsva. 9110611166100konto. . . . R,.sm-Uafonxskonto. . . .

1

5 000;- 39928

5 399,28 (.zstvinn- u. Verlux'skonto.

...*-J...» .» _--**

739 605 » 64

. l . . . . . .

] 37 237 77 46] 60

412 280 27 6 96045

3 138 975,50 89 259.01

440 24207

563 366,42 117 599 12

GeWinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1934.

Soll. .“ Löhne Und Gehälter 188 157 Soziale Abgaben _. . . . 11 710 Abschreibungen (1. Anlagen 29 230 Andere Abschreibungen . 13 496 Zinsen 10 618 Besißsteuern f. Gesellschaft 5028 Alle übrigen Auftvendungen 74 222

25 978,10 645 549 75

| 86 000: 783 485 96

Sonstige Steuern und Abgaben __ Darlehenzinsen . . . . . . . . Sonstige Aufwendungen Ueberlandrverk:

Gehälter und Löhne . . . .

Davon auf andere Konten . Soziale Angaben:

Soziale Abgaben . . . . . .

ZUWeisung zur Sonderrücklage Erneuexungsrücklage

199211

Passion. __ 9110011700001: 474_-39 V 61311106611i611 mit 1_ 6000 Stiwmwn (in bes. _ . sckwftsvert-rags. __ _ F61161112000 Stimmcn) 120 000- “Z. V6s11)111s;f6ss1111§1_ 11061' dlc qumdä- Stmnnmffion mit 9000 1 tion der GMUWEU; Stimmen . . , . . . 180 000; ;_ BLÜCÜLMQ W Liq_1_1_lduto1“s. 300000- „ Neuw-al)! zum A11111chtsrat. Vcrsckzicdoncs.

) ...... 23347

494 649--

laufender 10 118,25

162 834,85

10 230,13 21 873 345

“152 604,72 81

. . . . . . 4821 134223

1 101

| 510,23

10 949,28

3 467,71 76 161,54 52 195,11.

3 097,24 86 228653 14 205728 274103 1167

1 044 000,- 1“-

M1": Tl". 611711616116916691: _ _ UM , q da]; die Buchführung, der

a ! . . . . .

(367091.91“csch6f0110§ . Spczialrcscrvcfonds . . Röschen: Vrä117ic111'1061116g . . . Sclmdcmrcscrvc . . . . Riickstclltmgcn: Aktic'nsinzablm1gckonw . Vcrlzindlicbkciten an: Bktciligtc

„.'-o-

35 000;- 65 000-

87 210- 137 790:-

10 500“- 137 01251

1111 der__ Gcnsralyer- 1111101111166 sind 6116 Aktionarx berkchttgt, Welche spätestens am dritten T_age vor der (sxcttyrnlversnmmlxmg _thre Akri?" bei dex“ («Zcscllf111nft_oder e_mcm Notar hinterlegt und 05) [ms 11 dle_sem Tc1*min schriftlick) zu 396116611 95 Bor- smnds 6116411161611 haben. _ Saarbrücken, den 21. Jun: 1935.

'.). _ Zar Tchnahme

Gewinn 1934

23 155

355 619

Haben.

Ertrag nach Abzug der Auf- WLUÖUUJLU für Rol)-, Hilfs- und Betriebsstoffe

Außerordentliche Erträge .

354 985 634

355 619

|

Heimfallrücklags

Andere Abschreibungen . . . . Besißsteuern . . . . . . . . . Sonstige Steuern und Abgaben Sonstige Betriebsunkosten . . . Anleihe und, Darlehenszinsen . Sonstige Aufrvendungen Abgabe an die Aachener Kleinbahn-Gesellschaft

14 945,81 14 957,99 616 070,15 36 070,64 2 743,87

. ' . . . .

: 16 326,01

0014.00... ...-.....-

996 492 525 001. _

2 025 016

liermit, É11[)['Ls(111sck_)11lß und der Geschäftsbericht dcn 961690711611 Vorschriften entsprechen. Willi) Scksiße, Wirtsckmftsprüfer. Chemische Fabrik Düsseldorf AG. Der Vorstand. W [22349]. _ - Gebrüder Kramer A.=G. in Stuttgart.

Indentar . . . . . . . Posten, die der Rechnungs- abgrsnznng dienen . . Aval- und Bürgschafts- dcbitorcn 3 373 509,05

32 675

35 574 743

Passiva.

Aktienkapital . 4 000 000

46

__ l;. Außgaluxu. [. Schad911 aus den Vorjahren, abzügl. des Arxteils der Rückwersickxrer; 1. gelexstete Entschädigungen. . . . 2. geletftet6 RegulierungSkostexn . . 3. zurückgestellt . . . . . *. . . . 11. Schäden im Geschäftsjahr, abzügl. des

“4 539 844J '

621 643W

55 048 99

„** 5 924 87 232 307 4]

17 825 28

54 366456 x_- 853 79251

82 026 6 333 135 208

51 46 35

8 677116 1 98572 2 872?-

!

1

]

7772] 15847

12 55630

62 728“-

476]-

|

14 857110

2 647958

41 94800 [

Reserven . „

Rückstellungen

Kreditoren. . . . . .

Nicht erhobene Dividend

Akzepte

Hypotheken und langfristige Darlehen gegen hypo- thekarische Sicherung

Postßn, die der Rechnungs- abgrenzung dienen . .

Gewinn

Aval- und Bürgschafts-

verpflichtungen

_ 3373 509,05

Giroverpflichtungsn

13 561629,93

Saniccntral Aktiengesellschaft,

72145, Der Vorstand.

Anteils der Rückwersicherer: 1. geleßstete Entschädigungen . 2. gele__1stete Regulierungskosten 27 _270 71 755310 _ |.- 111 359333233953..'.7 ' ' ' ' ' 1233???) 2639062 2757157 236667 . , tn . . . . . ' . " ““ “l 117. Verfvaltungskostemabzügl.deSAnteils 110 701 58 1 776 79 35 99947 der Rückwersickxrer: , 1. Provisionen und sonstige Bezüge derAgenten ....“3' 2. sonstige VerWaltungskosten . .' . 3. __Steuern U. öffsntliche Abgaben . 7. _Le17tungenzugenxeinnüßige1ervecken, ( jnsbesondere für das Feuerlöschnwsen: - 1. auf gcseßlichcr Vorschrift beruhende 71 Fibsfcrleiwéllige . o e o o e e o“ i ' 61.0;31 *- “ “" _ _ . )ret ungen. . . . . . . . . . 5142-67 847 “ ' “* ' 1711. Verlust aus Kapitalanlagen: . „21 80|00 85189 2022 ]. KurZVErlUst . . . . . . . . . 495949 817102 77120 82 84 2143_

Sonstige ....... Boston, dio dor Rockmungs-

6661611340143 dicnen . . Gcwinn:

Vortrag 6119 1933 . .

056160111 1934 . . . .

.. . . 1 100000 . . . 204 773 29 707 947 3 557

264 000

* Bilanz auf 31. Dezember 1934. ::

Aktiva. Anlagevermögen: Gebändc ...... . Maschincn und JnVenta Fuhrpark . . . . . . Bctcilignngcn . . . . 111111611fsvcr111ög6n: ROW, Hilfs- und Betriebs- stoffc, [zalbfertige u. fert. Er,“,CUgnisse. . . inchrgütungSscHeinc . . auf Grund 6611 Warenlieferungen u. Lcistungcn . . . . . -. Fordsrnngen an Mitglied, des Vorstands . . Sonstige Forderungen . .

Wechsel . . . Eclxecks . . Kasse und Postschack einschl. (551110611611 bci Notcn- ' banken ..... . . Andere Bankguthaben . . Vcrlustv ortrag : Vortrag aus 1933 . 96 795 Rcingcwinn 1934 . . 25 187

996 833

Wir bestätigen nach pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Sck)riften der Gesellschaft sowie „der dom ' Vorstand erteilten Aufklärungen und Nach- Weise, daß die Buchführung, der _Jahres- abschluß sowie dev Geschäftsbertcht den gesetzlichen Vorschriften entsprechen.

M.-Gladbach, im April 1935.

Abstoß &- Wolters

1 627 6] 26 97 6651-

1 36863

! 4.8 „420532. 7 095174

429 352 05 5 83879

38 792; 17 15 97 65

92

199 620 12 605 60 41] 98 152

Ertrag. Straßenbahn: _ Einnahmen aus dem Personenverkehr ' Sonstige Einnahmen . '. . . . . . . Erträge aus Beteiligungen ., . . . Zinsen „,...-..... Sonstige Erträge . . ._ . . . . ' Ueberlandxverk: ' Einnahmen aus der Stromversorgung . Sonstige Einnahmen . . . . . . . . .

407 519,81 . : 1 968,65

„ 2 763|11 : 222,26 *

[20689] _

Tie Hkern Rudolf YM, Saar- brückcn, Fritz Tubacl), Oaaxbrucken, Emil Schwach Aachen, 966911 thr Amt 615 Mitglicdcr dcs Aufs1chtsrats nichrgclcgt.

per 31. Dezember 1934. 7aarbriicken den 2]_ Juni 1935. |Q Sanici'niral A.:G. “ Treuhandgcsellsthafko

E._„_. „._.-.. _ __ __, RM “* Der Vorstand. Wolters, öff. best. Wirtschaftsprüfer.

Einnahmen. ,2 439,22 W

VOT176061151933 . _. . .

116119111060 6. d. VOLUME: _ _ [22697]. Bilanz zum 31. Dezember 1934.

ck » * MÜ „_ Zu-

Prämicnübertrag . . . Sckmdcanch . .

JUUJ RM

2 43922 5049 67"

783 485,96 Geivinn- und Verlustrechnung

276 114 7 521 1 500 5 000

» 2 373,21 * ] 736,20

'- ' ' 81 795 9

17 63286 24 00396 72784

10 119,43 7 84726 678,33

“ 63881143 87 124316 7 17897

13 01 67

"395 147 587 114 43 577

129 838 75 111 304 83 8 157770

4 414,09 2 936,14 18824

1 48.3, 516,69 10 530,12 28 186,11

24 123 188 546

Erträge aus Beteiligungen“ . . . . .

Zinsen _._9_312,27

Sonstige Erträge . . . . . . . . . . . 80651,67 " Für die Richtigkeit: „

Aachen, im Juni 193. _ “. “ -

Der Prüfuansaussthnß des Aufsichtörats:

C affen. Dr. Simon. ] » _ .,

Nack). dem abschließenden Erg6b'nis Unserer pflichtgemäßen Prüfung“ quf, Grund,

der; Bücher und .Schrjsteqßer Gesellxchaßt, sowie der vom :;Voxstand; ertetlten. 'Auf-1

klärunge'n und Nachwé1se entsprechen die Buchführung, der- Jahre-sabschluß'und der"

Geschäftsbericht *den geseßsiéhen- “V“ökfch'riftßn. Genauers Unterlagen zur Anlage-

betwertung werden zur Zcitaufgestellt. '

Berlin im Juni 1935. . . , _ _ _ Wirtschaftßberatnng Deutscher Gemeinden A.-G. _ _ Dr. MorgenthaKx.

266 190 3 271

".s.."".'.' co-

1 612 196 86“ M F 016611111gcn

! 95 282 - - * ___4 ___8- 34 585 06

' Stand am 31. 12. 1934

, «91

962,970 928141 28132

335 161

“ Ab- _. 35 574 743,

GeWinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1934.

Verlust. RM Gehälter, Pensionen und soziale Beiträge 1 327 303 225 840

Sachliche Unkosten . . . Steuern ...... . . 140 200

Abschreibungen auf: Bankgebäude 20 063,13 Sonstige

Immobilien 31,649,71 Beteiligungen 45 000,-

96 712,84

Bestand am

P1611116110i111mbmc abzüglick) ' ' 1, 1,1934

Proviswnon . . . Kavitalsrträgc:

Zinion

SOUTÜJL Cimmbmcn 656160111 6115 9606610616900

611006111915661110111 . .

_ __ , 396 27225 2:14iva. 8 867

17 375 1 518

781

d o

2. Sonstiger Verlust . . ._ 1502 74 247**'6 23139 209 ' 7111. Prämienüberträge,abzüg1.de ' ck | O' 649 ? *

5 234 18 9 K, '! ! sAnLeils , ! ! ' , . ! ' . j

85-

RM Lz RM

“91 RM

[. AnlagsVKrmögen: 3. Straßenbahn: B6!)11[)ctri6[»s_qrnnd-

stücke u. (Bleisanlagen Streckenanörüstung. . Vctricbsgcbäude und Grandstücke . 2860606601106. . . . Verrisanittcl (Fahr- zeugs) ...... MaWincn und Geräté 111190111101011100911 . .

168 948 29 3 126 94

|

__-

der Rückversicherer . . ' 14 764-48 121. Sonstige ?[usgaben . * “ )(. Ueberschuß

804 915,64 . 1,6 70.3180 . 587 „00292.

4 539 844194

128 „827 *53, „ ,2 751178 „123 81652

621 643530

„ „ 15 777;- „260101 278,99 813533 _- :-

55 04899 232 307FÜ

5 183293 72F15 816,38

17 825 28

_ Unfall- .4. Einna men. * ' [. Ueberxxägeaus dem Vorjahre: h BLU“ ! ]. Pramwnrcschcn: 9) Dekazgsxapital fÜr layfcxnde Rßnte 7061506 12) Pramtßjwückgxwährrxßrve, . , , 309 476 37 __ _ __ _ 0) sonsttge rechnungsmäßige Réserven 169 292 03 _ 2. Pramtenuberträge . . ' “ 03097717 835 6391- 3. __Schadenreserven . . . . . . . . . . . . . . . . . 000390» 363 37007 11. Vramwn: “ i 1. Selbst abgeschlossene Versicherunge112 &) ÜbertragprlickÜige Präm'rcn . . . . . . . 10) übertragsfreie Prämien ..... . . . . 2. m RiickdLckung Übernonnnene Verstchcrungen: &) übertragspflicksige Prämikn' . . . . . . b) Ühertragsfrcie Prämkmt . . . . 111. Nebcznlerstungen der Versicherungsnkhmer . . 17. Kapttalerträge; ]. aus Beteiligungen . . . ' .

4 352 50 «94

648 383 15

853 792451

Haftpflicht- Vkrs. _

l 243 62637

_-

* * ( a-otqq .

818 323

815 632726 479 813

479 67172

141 1 850

2 074 79

Nuogabeu. VCLNULÉL Z([DÜÖCU . . V1*1“11'-61110105166611. . . . (ZMWM ........ V1'1'1lx110112„(10111101011[(7sx('11

W."?0110165001100 3076111611:

Prämxiwmsibcrtrmg . .

S1'510061116101W . . . (5561611111:

BOTfWU 0115 1933 .

(“611111111 1934

69 343 8 000

“82

69 260,95 8 000i-

. 31345723 . . . 98 75318

3 590 10

, os

Wirtschaftßprüfungßgesellsckxast. 13136. Dr. Arthur Richter, 'WiftschaftsPrüfer. _ J. Dis Hauptversammlung fand am 28. d. M. statt. 9165 dem Aufsichtßrat scheiden aus: ' * _ &) turnusmäßig: K_reisleiter Eduard Schmeer, Kaufmann Rudolf „,Di'mbtcr,

Landrat Classen, Direktor Meyer.

Diese vier Herran "Wurden wiedergewählt.

b) infolge Llnttsniederlegung: Ratsherr Bankdirektor a. D. (267311161111. Die Wahl einss Ersaßmitgli-st Wurdc an*dessßt. Aachen, den 29. Juni 1935. , ,

Rheinische Elektrizitäts- und Kleinbus)nen-Aktiengesellschaft. »

Der Vorstand. Cremer-Chach. Dr. Müller.

466" 632 64 245 104 792

2011150

467 101s44 „ * 64 24531 104 792§18

2 008 703356

03 75 _"

Passiva. * Grnttdkapital . . . . . . Rücl'stLllungcn . . . . . Verbindlichkeiten: . auf Grundstücken der „Ge- sellschaft lastende Hypo- theken. . . . . . . Vcrlxindlicbkeiten 6.Grund von Warenlieferungen u. LeistungEn ..... . Sonst. Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten aus der AusstLllUNg eig. Wechsel Verbindlichkeiten gegen- iiber Banken .

384 000 8 225

o-aoaoooaooooo-

7210- 137 790-

18 702 Rückstellungen

u_nd Wertberich- tigungen. . 154000,-_ „Reingewinn: Gewinnvortrag a. 1933 Bruttocrgcbnis v. 1934

266 208,66 Abschreibun- gen, Rückstel- lungen und Wertbericl)ti- gungen. . 250 712,84 Gewinn aus 1934 . .

. StrNchrsorgnugs- 111711011: (5511111011666 . . . . Wolmgcbäuöc . . . VctriobsgcbäUdS . SNMUOVZUxPZÜUsÜJEU T16115f61111010r611- 611160611 . . , . Jortlsil[Utgsanlcme'n . . 1160616906011199011 (Zähler) . . . . JnMntar, Fahrchg Konzessionen Vc'rtragsrcchte

2 439 22 250 7121

504967

648 38315

Mannheim, im Juni ]935.

SnsffahriL- Affecuranz=Gcscllschaft Aktienchcllschaft.

H 61111 11 t l). M 111161“.

“Ticx 111xtc*r,',cic[)1161611 [1676161106811 0161- mit die 9010110160 «065 211100015er der BÜTlPKL“.

Mannheim, im “3616 1935,

Der Aussicsxißrat. Tr.911106195301161.Tr.61icl)(5.9)?ai)or.

NKU) 6601 nchblicßcndcn Ergcbnis dcr “311111166 cntsprcckwn der Rechnung??? adseblns; 665 Versi(1161111165111th111601116115, diu zngrUndc 06061160 “8110960111110 nnd der 3601096611611 dos Vorstandes dcn gefolzlichn Vorsclm'iftcm.

Mannheim, im Juni 1935.

Süddeutsche Revisions- nnd Treu(mud-Asticn-Gcscllsckxaft Wirtscl)ostsprüfungsgcfellsehast.

9 NVPCS, WixLsQaffÉPrÜfcr.

mac. “24601601, TZiktsssWfkÉPkÜka.

__"kß [22358§.

In 061“ ['kilkO 0011660661611 ordcntlichen 056116101111“1161101111110] Über das 12. Go- 110710591111 1601611 2219 Stück Stamm- 1016 2401111656111611 mit 1650111111611 ]0 303 ZÜUUUWÖWU 0611161611. ES 1611198 ein 9160100160111 7011 MM 7.188,59 0115-

-_ 020 "13:44 213 161“) 53

19 783 40 573 188 ]31 719 872

990 682 24 128 260 93

48

]9 734 40 573 188 131 720 139

60 42 68 07

. . . . . . . . a . o " . .

216 290 173 051' 729 9.72 70 128 846 45 21 747 - 77 98113 88 82185 30 993152 4 468,35 124 405130 300 561096 102523

' 183 69.090

596 684 29 47 29958 6 087535 73 9181- 84 19389 29 37848 4 23559 117 923 41 218 192 55 96 86

4 077 904 68

c t o

158 260 82 789

N

Ergebnißrcchnung

"93 266 ') ) am 31. Dezember 1934.

513 027

58 52

386 560 507 004 [22341]. Aungurger EiZWerk .A.-G.

Vermögenßrechnung am 31. Dezember 1934.

Aktiva. RM AnlageVermögen: - - Immobilien (Grundstück)

77 400,- 3% Abschr. 2 900,- (Gebäude) . 50 200,- 3% Abschr. 1 900,- _ Maschinen . . 6 500,- 10% Abschr. 6 500,-

Y

RM «91 6 000 - 11 300“. ,1 235.25 ] 000],-4

|

1 931,98

2. Zinsen . . . . .

_ 3. Mieten abzügl. Hausunkostcn

17. Geimnn aus Kapitalanlagsn: 1. Kursgawinn . . _ 2. sonstiger Gewinn . 171. Verglxtungen der Rückvsrsicheror . . . . . . . . GeWinn. * 711. Sonst1ge Einnahmen c k | . o 1 d o . . 1 o o .

Gewinnvortrag aus 1933 . 173 051108 Zinsen und Provisionen .“ einschließlich Effekten u. ! Bekeiligungen 1 758 82542 Sonstige Erträge . . . . 2007271171

2 132 604.21 Husum, den 31. Dezember 1934.

Nack) dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der BÜchex Und Schriften der Gesxllschaft sowie der vom Vorstand ertetlten Aufklärungen imd Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahres- abschluß und der Geschäftsbericht den ge- selehen Vorschriften. Berlin, den 28. März 1935. Deutsche Revisions: und Treu- hand-Aktiengesellschaft. Hesse, Dr. Rittstieg, Wirtschaftsprüfer.

* e o t

58 875 40

„. Aufwand. Löhne und Gehälter . '. . ., Abschreibungen auf Anlagen Abschreibungen auf Effekten Sonstige Aufwendungen . . Reingewinn: , _

Vortrag von 1933 . . .* . Gewinn 1934 . .

316 623 04 55 262 53 1 944 - 65000 _

2 313 483 93"

02

„_

279 101 02 55 731 601 2 000- 70 000- “_ -

2 268 976 49 66 563 56 "127 Abschreibungen --

*r . lo-toooo*o'o'c“sb-ok*jd-

88 391

- 996 833 Ywinn- und Verlustrechnung.

5 [WEZ Löbnc urxfzSoCZlclßälte

r . ' WRRL Soziale Abgaben . . . . ') Abschreibungen a.“?lülagen . 193108 Apdcre AbschreibUngen . . '10 5001- "9911 . . . . . . , . 7000,- VMYstcucrn . . . . 721208 [le_ubrjg.Auftvendungen 26 64316 Mit AuSnahme der Auf-

“ _ . * W,?xldungen für Roh-, Augßburg, den 6. Juni 1935. 0106-1116) Betriebsstoffe An'ngm'ger Eiswerk “&.-G., 91966 . . . Augöburg.

Viktor_Stötter. _

Nack) pflichtgemäßer Prüfung bcstätxge

ich. daß die Buchführung, d_er Jahres.-

abschluß und der Geschäftsberrcht den ge“ sedlichen Vorschriften entspre'chen. A. “Knoll , Wirtschaftsprüscr.

15 495782 2 132 604,21

77 65

. . . . * . ' . . . . o | . a o s o c . . . o o . o o . o o . . . . . . 4 . . . . . . . . q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . o o o o . o o . . . . . . . . ' . . d . o . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . j . . . . o . | c . . . . . . . . o . o a . . . a o o o o o 4 - . o o .

*...-.'.

. . . s

756 230 28 , 13. Außgaben-

1. Fchä?e_11_?1ts den Vovjahrsn, aus selbst abge-schlossenen Versicherungen: . ge 211€ . ' ' | ' . . ] . . . . . . . " | . . . . . . . ! . . 2.311rückgxstellt..,...,.,..._.,_.. 11. Schadep tm Geschäftsjahr, aussalbst abgeschlosjenen 1.gelejstet...-......-.--.--. ?.Jurückgestellt.......-...--..- ooo

370 620 16 147 9 981

8 225 15 449 7 806

67 47

74500

11. Beteiligungen . 111. UmlanfveMrmögen:

Hilfs- Und Betriebsstoffe . .- . . . . . . Wertpapiere, eigene (Anleihe Von 1912), nom. 39000,- 27 298,69 Sonstige Wertpapiere . . . . . . .. . .. . . . . 8762,48 Forderungen an die Muttergssellsckmst . . . . . . 160 851,60 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen . . 93 747,78 Sonstige Forderungen . . . . . . . . . . . . . 4635,67 Kasse und Pöstsckxck . . . . . . . . . , 20 882,17 Bankguthabcn . 133 452,54

117. Tarießnsunfvstkn . . . . . . . . . .. . . . . . .

17. RcchnungeZabgren;,ung . . . . . . . . . . . . . . . . 171. Vcrmcrkc: Bestand an Hinterlegten Sicherheiten 2.249,26

586 52393 316 26912 1

582 509 97 290 809;_ 677 265;« 9 48405 31 058.44 112 039,91 - :- 917“- 733 90149 233 760 72

162 802 52 36 061

224 67031 .jpyooooo 24771625 Vexsichérungen: ?

402 802537

Ertrag.

Gewinnvortrag aus "1933 Pacht für 1934 . . . . _ Sonstige Leistungen . . Zinsen . .

48 300 *

. . .

17 _ 65 30

122 800

k'" r'“ f“ 259 23506 3. Renten, akgehoben . . . . . . . . . . . . 4. Prämienrückgetvährbeträgxx: &) ab ehobcn . .. . . . __ 'b)_ n_i )t abgehoben . . . . 111. Vergutnngen für in Rückdeckun'g übernonu'néne Versiéherungcn 117. Rückversicherungsprämien . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen für in Rückd s1cherungen): ]. Agonturprovisionen . . . 2. sonstige Verivaltungskosten . . . . 3. Steuerwund öffentliche Abgaben .

Umlaufvermögen: Wertpapiere . . . . . .- Schuldner (Einlage bei der- Aktienbrauerei zum Hafen, Augsburg) . . . . Bankguthaben . . . . . Posten der Rechnungsad- grenzung

. . .

1 530

._- Y_- 1 270 548 34 275 477:50

133 430 25 187

M

154 334 71

29 849 08 3 404 '

to.. textur.

,.- -- (."-"*

117 151 2 826 936 245 244

xox- *; * »“ . o

11 " . . . . . .

('I-asso-

ck:

ck ck w "

...

n

4"!

512 094539 569 21494 62 87030 7 418758

7 155x211

2 16800

240 829 65 285 202109 59 595738 7 032496

6 782,42

2 05511

Haben.

ErtMI nach Abzug der Auf- wxydungen für Rol)-, Hüss- und Betriebsstoffe

Asorme Frachtén . . . . UßLrordcntliche Erträge .

5726551 . . . . . .

Passiva.

171. Abschreibungen 711. Verlust aus Kapitalanlagen:

oo-rDvdo-kvddkjj

&) Kmsverlust . . . 13) sonstiger Verlust .

2 250 000 225 000

. Aktienkapital

. Géseßlicher Re'ser'veFoßd-z Passiva.

Grundkapital: Aktienkapital 563 765

23 082

27 84

“175 000

9611061611.

. Wertberichtigungspoften:

TTL T“'161061106 ist 6111 811.17.“ -,40 für die 606 Zt0111m0kti€ und 511917 2,- für dio 111111]? Stamnmktiex 7811561631 19010611.

T_mn 2161116116 0119 dcm Aufsichtßrat 1611106 6110101111110 CUflÜstUUI 6118111. Tio 1616113661661“; 00:71070100110611 9,7119116061 dos “2010161151615, dio 43811611 Tr. Richard 961161, Tr. 671€!) 0“, 17.761661 11110 Eugen Werner 1111110611 wiedergswäblt. NEU in e13611_")l1111111115161 061601le 1011108 HM 41161161: 96). 91156615. TLK 2401113 im 9011111015161 1011106 ÖETLU 5,763. 5366011191), Osidclborxx, 1111611160611. *

[U, 1'.

1'1.

Erneuerungsfonds Bahn . . _ Erneuerungsfonds Uebérlandjverk . H6in1fc1llfon05 Bahn . . . . Heimfallfonds Uébsrlandwerk . . .

Unterstüyung-Zfonds . . .

Sonstige Réservefonds und Ri1ckftol'l1t1xg-6n':

911151658168 . .

Rückstéllung für [)(]folickÜigL Unfälle . . . .

Verbindlichkeiten: Anlsihs 60111912 . . G6nußrechte Tarletzén . . Guthaben der

. 128 607,26 . 355 097,24

. 2"4_5152,'5'""2 . 762 904,39 100865691

' . .

483 704,50

] 0 t o 1 e o o !

, . . ' | . . f; 4é;2,*kX) . 39 716,16

. 148 425,- . 54 8.50,» . 901573,45

kik . 163 273,60

Tannheim, 0611 28.3166 1935,

?Miffaixrts-

““*vnx-(KkrTcllx- - '

Aus Lieferungen und Leistungen Sonstige Verbindlichkeitsn

1'11.

Vsrmeäe; Verbindlichkeiten 6115 hinterlegte

. 62116,84 . 38 246,45

Sicherheiten 2249,26

! j 1 - . . .

e'lsn chen . . . n

] 491 761 345 126

46 178

1 368 485

Gesetzliche Reserve . . . Fremdkapital: Hypotheken Posten der RechnungSab- grenzung Gewinn: . Gewinnvortrag von 1933 Ueberschufz ohne Abschrei- bungen . . 17 712,08 Abschreibungen auf Anlagen 11300,- Abschr. auf Effekten 1 235,25 12 535,25

Gewinn in 1934 . . . .

5 726 551

30 994 31 205

936 l 931

In der am 27. Juni 1935 abgehaltenen ordentlichen Generalversammlung Wurde beschlossen, aus dem Reingew1nn Wk RM 7107,91 auf das Aktienkapxtal ems Dividende von 4% mit RM 7000,- zur VerteilunZ zu bringen und den 3112| Von RM 107, 1 auf neue Rechnung VVL“ zutragen.

Es gelangt der Nr. 4 für die Aktie zu RM RM 40,--, für die Aktie zu RM 5097,"- mit RM 20,-, Wovon noch dre Kaplkar ertragssteuer in Abzug gebracht Mrd. 4“ Einlösung. bi

Die Auszahlung crfolF ab sofort ei der Hau tka se der ktienbrauere zum LaLa, ungurZ, in_ AUYZVUW

Augs urg, den 27. um 19 .).

Getvixumntciljchcizt 1000,- 11111

Augöburger Eisnwrk “!!,-G.

586 848

Stuttgart, im Juni 1935.

Der Vorstand. Rück) dem abschließenden * Ergebnis ""'“?!“ Pflichtgemäßen Prüfnng aufGrund "Bücher und Schriften der Gesellschaft M"“ der vom Vorstand erteilten Anf- Uxuixgen und Nachweise bestätigen wir, __ükz d1c Buchführung, der JahrLSabschluß KW dEr Geschäftsbericht der Gebrüder knmor Aktiengesellschaft, Stuttgart, ab- ÜÄZhen von den Angaben gemäß § 2608.

11

"'.M 6 .-G.-B. den 66 l'cken Vor- 1 _ H g s B1 ) johann, Eichenhof b. Horst; Lehnsmann,

AtJust Nissen, Katin .

r1ften entsprechen. S*kuxtgart den 1. ('444.6 1935, Kramer Wirtscha7tsprüfungs-

anWalt Dr. Bucerius, Altona, 2. stellvertr.

Hanredkxer b. Voßlock); Fabrikant C. Hor- n_ung, Etpfeld b. Neumünster; Reichsbank- dtrektor :. R. Gustav Schniyker, Berlin; Kaufmann Otto Mähl, Altona, Holsten-

Gemäß § 244 H.-G.-B. geben wir bekannt, daß_der Aufsichtsrat unserer Gesellschaf1 s1ch zusammenseßt aus den Herr6n: D1rektor Otto Storck, Rendsburg, Vorstßender; Justizrat Tl). Voß, Wessel- buren, 1. stellvertr. Vorsitzender; Rechts-

Vorsißender; Fabrikant Chr. C. Christian- sen, Flensburg; Landwirt Ernst Hamkens, traße 115; Landschastsrat H. Stamer-

u um, den 26. uni 1935. S leswig-Holsteinische Bank.

Gesells aft m. b. H. MchKrämer.

;

7111. Prämicnrc'schen: 1. Deckungskapital für laufende Ren 6

1x. Prämienüberträge .

)(l. Uebersckzuß

2. PräxpieWückgeWäbrceserve . . . . 3. sonsttge rechnungSmäßige Reserven

)(. Sonstige Ausgaben

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . ' . . . .

. . . . „. .. ., . . „ „ 4 . ' . ' . . . .