S.2

Vierte Beilage .zum Reich3--m'td Staatsanzeigex Nr. 159 vvm*11-. Juli 1935. S __ _

Viérfe Beilage zum Reschs- 111111 Sta1118aitzei'ger Nr. 1591-0111 11, Juli 1935.

_-

[25102]

Die Aktionäre der „Fsreihala“ Flensburger Freibafcn- uud Laaer: haus: Aktiengesellscljast laden wir ?jermit zu der am MMWocl), den

August 1935, 1011111: vormittags, '1.n1 911111111118 311 7516118111111) stattfindenden “ordentlichen Generalversannnlung

__Gewimt- und Verlustrechnung für 1934. ' „*...-LY»

RM RM ) 9 938 624158 726390 91

)011116 der vom Vorstand erteiltéu Auf- [22314]_

klärunqen 11110 2111101116116 entsprechen die' Buchführunq, dcr (111116811l1s111111ß und der 111611111111: 116111111 0111 1161611116111" Vor- jcl)1'i)t1*11,Münchcn, dcn 26.Z111111935, Süddeutsche Treuhand- Gesellschaft Atticu- Gesellschaft.

2996] [12611 laden hiermit unsere Aktionäre ;)„ zur ordentlichen Generalvrr- sammlung 11111 5. August 1935, 10 Uhr, 111 das Büro des Notars Tr Merhattu, Ham1b111g Bergstr 11 Tages: ordnung: ]. V1)r-*g11_11 umd Genehmi-

G11chäf180611§18der Bilanz,

_ Söhrebahn Aktiengesellsthafi, [23897]. Wellerode.

Bilanz vom 31. Dezember 1934. RM E, 775654 25 [77 *.51) 41)

Magdeburger Allgemeine Lebens- und Rentenversicl)erungL-AktiengesellWast

Gewwn- und Verlustrechnung für das Geschäftéjahr 1934. Betrag in RM

Aufwe11d:1ng6n.

Löhne und Gehälter

Soziale Abgaben ...... . . . . . . . . Abschreibungen auf Anlagen; Vermaltungsgebäude . Arbeiter- und Angestelltenwohnhäuser. .

. Aktienkapital . Reservefonds 1§ 2132 H.-G.-B. . ]. Bestamd (1111 Ende des V111j171)r(*s 2 311111111115 im Geschäftsjahr . Rückst6ll111111611 . . . .

"j,;Z'ßassiha". "* " ' “ 1 3000000-

]2 57076 8 404 45

Vermögen. Anlagevermögen 111111111113111*r111dg611

16 “120 21) 975521

8400

Bankguthaben . 87 9*')*") 82 Sparbncbd.111111111111111111)

la))c . . . . . . 195 30

Rixratl), Wirtschaftspriifer. Dr. S111n1itt, Wirtschaftsprüfer. T1r Aufsichtsrat der Gesellschaft 116--

ergebenst ein. Tagesordnung:

1 Bericht des Vor) tands über das ab-

Fabrikgebäude und andere Baulichkeiten Maschinen und maschinelle Anlagen' . . . . Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsinventar .

92 731 109 082

202 188 _ *

gung des Gernn- umd Verlustrechnung für 1934 L_ Entlastunog vo-n A11*s'ji_chts1;at 11. Vor- stand?). 3 Anzeig-e 111111) § 240 H.- -.G «B

„4. Einnahmen. . Ueberträge aus dem Vorjahr:

im einzelnen! im ganzen

. W6rtberick1tigungsposten . . Pr1111116111616111611 für: ]. 511111110106101116111ngen auf den Todesfall 2. 71161116nverjick611111gen. . . . . . . . . . .

8 444 893 92 ]25 99,167

23 14072

8 570 884 '59

1111105517 Modelle, Patente und Lizenzen. , . . . . *_ Vejivsteuem . . ? Sonstige Aufwendungen . . Gewinn: (1) Vortrag aus Vorjahx , „48964 _ 10) Gewinn 1934. . . . 826816 875 78138

. __ __ _ ' 16564886.

_ _ 102 Erträge. Gewinnvortrag aus 1933 . . . . . . . . . . , . Gewinn, gemäß § 26113 Ab). ] Ziff.]1,1 H-G -B„ Erträge aus Beteiligungen “ Zinsen.... ..*....„„..

* * ._.12127 :__ _ 440 649 32 - *“ * _ 795 685 14 3 787 754

6 265 7081 195 1062317

50 099

73 97

23? .

steht ab 1. Juli 1935 a11sfolg6nd611Hccr6n; 61a_11 ene Gexchix'fxs ahr. „1101111116151611rat Ernst Pete1scn, Leipzig; 2. eri 1 des lufsi tsrats. RechtSanwalt und Notar Dr, Johannes 3, Bexchl11ßf11s 111111 über die Bilanz Weygand, Leipzig; WtrtZNastspriYex Se- und die Gewinn- und Verlustrech- 1111101 111118 R111 ard en eipzig; 111111 - 2661111800106" und) 91111111: DBZ. Gerhard' 4. Ent??1jt111111 des Aufsichtsrats und Fröhlich, ChcmniH; Professor Dr. Heß“ Vorstands. mann Großmann, Leipzig; Geheimrat: 5- Nil'lkhkskakIWÜhl- Otto Weißenberger, Dresden. Verlin, den 9.311?! 1935

Sächsische Revikions: _ Der Vorstand. und Treuhayhgeseu (haft A.-G.;x J1sch er _ R Vt ermUnd.

119580 .. * _ 32 236Z§Z [23963]. * Ayßerordkmtliche Érträge __ 783 796€, Koppel Aktiejtßesesssckafß * Berlin, den 31 Dezember 1934. “ “ _ 165648815102

11111?) WschlußsUffUng über RHCW'bsLHnng des Kapitals auf 5000 V6- rhlußsassun-g über 016 1163611111190an des 0161111011611Sd- der N. :.G auf 61116 Kom- 1111111011 - Gesellschwft (Un1W1111dlun1g).

5583111)! 611168 Bilaßzprüfers, Aufsichts- Wtswahl, VW: chi61de1168

Die Aktien 11111) «Werks _Ansii-bung des St1111m16ch18 bis 220191111 1935 bei der G1) 1611110101 0013115616611 oder zu hi11te1- 1611611

"("Hamburg, 0611 21 M11; 1935 Kuever & Co, Aktiengesellsrhast Der Vorstßerxdc 111-'s Aufsichchsrats:

Heinr._ Grell

W

Michels & Cie. 'LH-G., Berlin. Bilanz zum 31. Dezember 1934.'

.Vortrag aus dem Ueberjch1_1ß de_s Jahres 1933 2. Prämienkeserven. . . . . . 3. Prämienüberträge . . 4. Rückstellung für schwebende Versicherungsfälle 5. Gewinnrücklage der V6rsicherungsneljmer 457145,87 Zumachs aus dem Ueberjckjuß des Vorjahres ....... * . . 15341873 6. Sonstige Reserven und Rücklagen . . . . . . Prämien für: KKapitalverjicherungen c1uf _den Todesfall:

_a) Selbst abgeschlossene. _. . . 2994443 ,64 b) JuRÜckdeck'ung übe'rnonnnene 2753, 56 2 S6lbst abg€schlojsene Rentenverjickjerungcn . . Ncbcnleistungen der Versicherungsnehmer . Kapitalerträge: ]. Eriräge aus Beteiligungen . 2. Zinsc'n . . . 3. Mieterträge. . . . . . .

. Gewinn aus Kapitalanlagen: ]. KurSgewinn. . . . . 2. Sonstiger Gewinn .

. Vergütungen der Rückvekjicherer . . . Sonstige E1nnc1hmm1 . . . . . . . . .

Ge samteinüahmen

13. Außgaben.

. Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst ahgejch_los_)enen Versicherungen_: 1. Geleistet . . . . . 2. Zurückgestellt

. Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versiche- rungen für:

_1." Kapitalverjickjerungen auf den Todesfall:

«) Geleistet . . . . . . . . . . 655571,97 b) Zurückgestell-t . . ". . . . 38 721,“-

2R6111611versicherungem Geleistet . . . . . .

. Pré111116111'11161'trägc für: .? l. 1111911010611111161111111611 auf den Tod6sfal! 1118057 111 2'. 91610611v€111ch611111g611 ........... ] 121152

. Rückst6ll1111g 1111 )(k)]V_€bLnde Versicherungsfälw . . G6111111nr1'1cklage der Vers1ck6r1111gs11ehmer , . . . Rücklage für Verwaltungskosteu: ?lb1chlußk0st6n . . . . . . . . . . . . 2.*S011stige Ber1valtungH1oste11. . , . . . .

. Sonstige Reserven und Rücklagen: .1. Wiederinkraftseßuug'srücklage . . . **2. KriegSrücklage ....... . . _ 2..?)p11111616110100111011911'11116116 . . , rga11ijatio11ck1011ds . . . . . 205 73708 3101 187 5. Sonstige Rücklagen . 54062584 10 298; . GUMÜÜEU anderer Versicherun()?-unternehmungexn: ?_- 81) V6rbi11dlich1k611611 1161161111061 1101111ngigen G6- sellschaften und K011z6r11g616l11ckasten . . ?“- b) Verbindlichkciten gegenüber (111061611 Versiclje- ; rungSunternehmungen 4 780796

. Barkautionen . . Sonstige Passiva . . Ge1v1nn . . .

Berbindliehkeifen. Aktienkapital ...... Erneuerungsstock . . , . Sp1*zi11lr1*j1*1'111*st11ck. . . . D11rl60611 91111111111101116 “1110110133011. 6111111011161“

B1111kj1l111ld ....... 2311111110111) DU: Stadt 3110161 1111111111181111115111116 „1111111

01111!) 71161106“

(5511011111 11110 236111111

450 001) _- ]94 213 75 Z 11118 30

".)-57 0528 43 650 39 33 519151 22 327?- 4 490 13

l ] ]]9 ]85 68 56 41295 525 10583

!

49 901; 21; 143 012,37

610 564

556 807 192 978 03

58 964 38

15 538 993 58 55 066 84 138 064 25

9 367 250 “

40 448 59 . _ 7 738950 . . 53 473150

. | * . ' , ' . .

' . . ' . . . . . . . . . . ' . . . .

2 997 197 103 990 '

? 362 000 01

.cc-o' ;

W" 055177 Orenste111& . ' ' = * d V M"“? "UW Orenstein & Koppel Aktiengesellsihast. "“SVÉLÜLM “ "“ ch*"* Bilanz zum 3]? Dzezemver 192 Der Aufsichtsrat. Dr. Schippel, Vorsißender. RM ?.“, ;",va ' * * 9) RM ' Der Vorstand. & Orenstein. Schröder. Veitsch. Troß. * ], Anlagevermögen: * *

der B ?_?ck) dem abschließenden ErgleY 1_1nj_erer prichtgemäßÉn _Prüxungt (??)? Gr_1_111_d

d 6 B6 ck ti un Vm Baulicl- u er und Schriften der Gee at 011116 er vom ortan er 61 en “ 11)-

G;?ZcrsxuéZuochhtGert art): f]".ck)1.g193?1.l ) klärungen und Nachmeise entsprechen die Buchführung, de-r Jahresabschluß und der “Abgang" . . . . . . . . . . . . * Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften.

Gebäude:

Berlin, im Juni 1935. &) V1*r111111tungsg6bäude: Buchwert am 1.1. Treuhand-Vereinigung Aktiengesellsthast. 1934 k . . ' . . . . . . . . ' . '

_ Wanieck, WirtschaftsPrüfer. ppa. Fromm, Wirtschaftsprüfer. 9111jckreib1111g . . . Aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden ist Herr Direktor Erick) Niemann, Berlin- b)Arbciter- und AngestelltenWohnhäuser: *

Charlottenburg. B11ck)wertam 1.1 1934 , . . ". . . . .

“ Abschreibung . . . . Linke-Hofmann-Werke AktiengesellscYaft, VreSlau.

c') Fabrikgebäude und andere Baulichkeiten: s _ 93 Buchwert am 1.1.1934 [23941]. Bilanz zum 30 September 1 gemäßGrün-

2lbga11g [ . ' . . . . | . . | . . ' dungs- . vertxag , _

Soll.

A11f111611d111111611: 216111611801111311111611 2311161 SMN KW))?! T111l1" 11115 11111611 8111116 11111111 Crneuerunch- _

stock

3101161111111] Spezial-

1616111111116 . . Verlnstvortraa 1933 (5511110111 11110 216111111.

520 870 11 798

. - a 1 s . . .

532 669 46 4 78006

1 508.23 179 803 95 249 430 34

"14 306 336D

133 341 ?41; * 4 43003 _ 3_865-_21

. "11

[23001] Attiva. RM 9, J111ckstä11dige Einlagen auf das Aktiénkapital . .' . 1875000- Anlaqevermögen: “ Grundstücke ohne Berück- sichtigung 11011 Baulich-

keiten 2 370 900, _-

.)6bäude . . 373 400, Abschk. ' _" 8 959,68

G6111111de1m1bau . Abschreibung . 2239,68 Mosebjnen und 11tajchinelle ?*11110116n . . . ] G61chäfls- und B6t116bs-

. invent11r:_ B6stand . . . 1,- Zugang . -. . 5807,59_ 5808759. . 5807,59

501 2 298-992

137 777 26 907? __1

so. ca, . .doc-oct-

164 684 96

600 342; 72 32 268?78

13 808 702 ZZ

" e o a '

Gesamtbetrag

583?-

500*- 10 85.) 13 32 238 52

_ _ 196 843,45 _ Haben. * * ' “_ *

Magdeburg, den 14. Mai 1935. Magdeburger Allgemeine * -

Lebens- und -Rentenversicherungs-Aktiengesellschaft. Dr. Mittermüllm. Tr. Rudolph.

Die unter Ziffer 17 und D'] der Passiva mit RM 9690 070,27 eing6stellten Prämienreserven und Prämienüberträge sind gemäß § 65 21111118 1 des 056161162“- 111161; I)ie Yeaxfsichtigung der priVUten VersicherungsunterneHmungM und Vansparwjjen ere 116

Magdeburg, den 14. Mai 1935.

Der mathematische SackMerständige: Tr. Rudolph.

_Jck) b_es_tätige hiermit, daß die in die Bilanz 61119611611th Deckungsrücklagen Vorschr11tsmäß1g angelegt und aufbewahrt sind,

Magdeburg, den 21, Mai 1935. Der Treuhänder: Dietrich.

850 00]

' o ' 1 c a . . o o

773 760 " 1 997 500

403 200

t j . . c ! j 0

6 720

] o . . . . .

611111116: B611161111111161)111611 . . 2411116100101) ...... 2111110111111] “1100161616106- stock 7.111.111?) 9111106161111] 211'1111111111'1'111111 1933 . .

jbodoodo

50 336162

. :489?Y . 50826

oécco-oo-qoo-o

194 399590

495120 Stand 11111 “.

Abschrei- , 30. 9. "1934

“ Aktiva. bungen -

, . Zugang Abgang _ A bjchreibung . . . .-„ . . . . . . *. Maschinen und maschinelle Anlagen: BUchW6rt

am ]. 1. 1934

RM ?L- 5 437 969“- 192000 - 4 613 000,-

1948 35

196843?45* Zugang......-..-.--.- 9111:1111191111111111131111 m(z'gechiedcn ist; * __ - -

s 349 53 901 _ 800

428 318 250600 99000

Grundstücke . . . Wohngebäude . .

15000.

d |

694 292._97 10 256301

" 4 699

, _ _ 193 105 210,1616111111111

7 905 704 1549

Tr.: ..?11111 H€1111,L111z11.91*l).

ji11d:L1111d1111Tr.Sci111l13,31111161;Bürger- meister 9161161100116", Bolln1axél)1111)en. * Kassel-V., 0611 27. Juni 193).

Der AusJichtSrat. Dr.

Der Vorstand.

_Vilanz für den 31.

T,", *

9111011161". _ MW Dezember 1934.

“31611116 11111011

V 1111 1111111111.

[23899] Aktiva. . Ge)ckäst§it10611tar: 9111060161116? 4111116111101:

2461111111) 11111 1, Januar. .. .

1934 «. Zugang

Ab1chreibung . . . ." .

5111111611106 051*g1*111"11111d1*: „3111111110 . 217678 Abfci1r11'k1111111 .

22611011111616 F11xd6runz16n 11111" 17111110 “ 11111 L6111111111611 . , . 370111211111111110 11 T1" 11111 617 IUTZMVCU . B1111111Ut!*11111*11

*..asFiya. Aktienkapital . . .* . . . 9111610611111d::

114611 811ch6r R6sscrvejo11ds

1661610610110?) 11 . „'

Sonderrcjcwe . 8111006111111116n ._. Verkindlicßfcitcn: .

211116111111111611 ..... .

So11111116 Verbindlichkeit. Posten, die der 3161111111119?)-

0001611511111] 01611611 (5361011111:

2111111111] aus 1933

(6611111111 1934

Gewinn: und Verlustre 7111- den 31. Dezember

2176,78

IT K*]k

.: L*-

212 15

21315 21215

) 1 ! l

164 614701

54 04724

9 263,85

, 17346548. 100 0011-

' 10 000 _" 100003.- 212 112768 3 407 96

1054];- 32 09964

* 809198

?8

401392127 _ _

, 8670.96 , 56.58.10 . 40139227 ' *

Abgang......--ik-.--.„o

Abschreibung.

GlciSanlagcn: Buchwert am 1.1.1934

ocgcoljkjsbk

Werkzeuge, Betriebs- und GeschäftsinVentar:

Buchwertam]1.1934.._........_ Zugang."...._....-.....'

Ab)chr'61l)1'111g . .

] 1,1934

e....jeo'ötksj

_ZUgÜng_„_qvoqo-„otaco

Absckzrcibyng . . _. .-. . . .

11, Beteiligungen: Buchwert “'am 1.1.1934

Zugang

...'-...,Z?"

KUrSVEXlUst - o t t e . c !“_ '

111.1111111111jsver1nög6n: Roh- , Hilfs- Uns) Betriebsstoffe Halbfertige Erzeugnisse. . . . “Fertige Erz611gt11516, 23.111611 . “. ** Wertpapiere “ .*

Forderungen:. -

- o.)gele1_stete A11zal)111ngen1) . . b) auf Grund von Warenlief6- _ rungen und Leistungen 11) 1111 Angestellte . . . . . 11) Sonstige Forderungen . . .

Forderu11ge11.an abhängige Gesell) chaf ten 11115

Konzerngeselljchaften; Wechsel?) ..... . . Schecks

Modelle, Patente und Lizenzen: Buchwert am

' * 248068245 2 082 783,26 Z*961776,56 _

. ' . . " l

51 846,22

5 078 592, 35

38 567, 69 68 087,15

es-covpaoo !ovd_.0_ojj-

. o . o c o . j . '

Kassenb6stan0 ei11)chl. Guthaben bei thenbanken Und P1))t)checkguthabsn . o o o | , a o o '

Andere Bankguthaben“)

17. Bürgschaften RM 1551247,12

. Passiva. Grundkapital:

nung 934.

C,..-

Soll.

056171111161 ........ Sozialk “211111110611 . . . 9111111116111111111 a. 311156111111:

2111116111611165

511110111116 Gegens_1ä1_1_de BWM)? -6111*111 . S1111st1111 Z161161n. . M16 1101111 ALUMNWUUNLU „8111661111111; 1). ÖVUOTQTEU

311111111161161111. 311016 znr

S11111711'11'j6106 . E(11111111:

Vortrag 11118 1933 .

(5161011111 193.4 . . . .

Kamm. 2101111111 11119 ]933 Revisi1111§6rträg11iffe

H0n11r1116 Zinch 951113111111. V611'6ch11u11g von H0110111101?ZU11'1cklii'gL1ld. _ ("3111116 ........ Sonstigc (1111116111116 . .

11110

, „„.. „__-.- „__- ....

111782

7119.11 13,

368 704 22 ' 9 388 57 '

' 21215 217678

. ]0 293 60 .

]0 784 4-1 52

86 80-4 80 '

. 8 670 96 5 653; 10

614 47061 “

. 8 67096 . ?

502 752 39 15 760 95

86 804 30 482 (__)1

48000 Stimmen

. Geseßlictze Reserven . . . . . . „1 RÜckÜEUUngekü) ." o o a 0 ' 4 c, . Verbindljchkciten: ' Anleihen der Gesslljchaft . . .

Hypoxlwkens) ..... . . Anzahlungen 0011 Kunden .

Sonstige Verbindlichkeiten“). 3611111616 llschaften

9611611111161 Banken . . g6g611üver der Bexmo Arbeiter und Angestellte: 1057111111111 . . . . .

6) Zinsen . . . .

71. Bürgschaften RM 155124712 1711

auf Grund von Warenlieferungen u. „ 9611611111161 Vorstand und Angestellten

„ „o-

Stammoktien, Stimmreéht 170000 Stimmeü- _ Vorzugsaktien, Stimmrecht 4800 Stimmen, in den besonderen Fällen von §21 der Satzungen

4 . ' ' . .. . . . .

* 117. Posten, die der Reckznungsabgrenzung dienen . .

.o_-_o-ooj-okl

*

(2601111111611

9611611111161 abhängigen Gesellschasten und Kon- * für 1116111110116111116116 Dividende . . . . . . .

- - o v a . o „

))) Gewinn 1934 ... . . . .

1) Davon RM 3,411,49 Guthaben bei der Jnd11|r16fin11nz1eru11gs-Akt' engesell-

schaft Ost aus im voraus bezahlten Diskont.

') Darunter RM 345 509,60 als Sicherheit hinterlegt für einen bei der Ju-

OZenftein-StätKng für . . . . 609856,13

23043, 42

7, Posten, die der Rechnungsabgrcnzung dienen . . „Gewinn: 3) Vortrag aus Vorjahr . . . . .

"4709672_

72 625

8 525 242 20 090

5 237 093

4 933 886 1 595 239 17 213

303 067 748 484

893 _356 *

12 380 317 163 389

1 .

33 486 874

17 480 000

11 319 63 956 854 044

3 077 104' 342 914

_ 792 079

„7318 660 “ "4084 4 192114

632 899

„48964

55

38'

1 748 000 2 022 916

10 289 177 1 070 499

17 82

Maschinen

Secks .

___ft

“ *- Fo_rde_r1_1n3_ _ Sonsnge

5 Fabrikgebäude . _ _ Z

Werkzeuge und Jn- ' ventar . . Patente, Lizenzen ' 1md dergl.

Beteiligungen . . ' _Roh-, Hilfs- und Betriebsskojje * Halbf'ertige Erzeugnisse _ "Fertige Exzeugnijse' . . Wertpapiere ypothekenforderungen eleistete Anzahlungen Forderungen aus Warenliefexüngen und Le1stunget1. 11 an abhängige Gejelljchasten ,und. Kytxzeme ußenständeöééc . | o' o o a' , _b_- Wechskl . o 1- "; i o'] c_ é-o 1,1 _. ._.-1___.4--_' |"?!" Kasenbeftand, Reicthank- und Post Bankguthaben ...... . . . Posten, die der_ MchnungSabgrenzung dienen . _ . Verlust_. „ . *.

Tredefinakredit. . Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . _ Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen

Vürgschast6n 4 811 286, 63

7 . . 802 809 ] ],

120 641

654 _

[

322 786

' 13 280 720

'1-- «W

7009-

| o .

c,___ . . . o .

scheckch11chab6n

colo].

._-„--'.-1oo*v

Passiva."

Aktienkapital . . . . . . . . . . . ." Geseßliche Rücklage . o „. . _1 - „ * e - . Rückstellungen ._. *. . . . „.. . . . . . Teilschuldverschreibungem hypothekarisck) ges1chert Teilschuldverjchreibungen, nicht hypothekar'isch gesichert . Hypothekenschulden . . . . . . . . . . . . . . . . Anzahlungen von, Kunden . . » . . . . . . . . Verbindlichkeiten aus Warenléeferungen uüd Leistungen . Verbindlichkeiten gégevüber abhängigen Gesellschaft6n und

gesellschaften

da....toe 1.0.

* WechselVerbindljchkeiten . ... .. . . _. . Verbindlichkeiten gegenüber Banken. . .

. ' .

*

Aufwknvungen.

_..- Z-

. . d . *

:( o „!

D ...so-“"o-"o-ooooa

. . . . ' . . . . .

p_-

o o ' o o a .A. „*.*-d . o-s . o o o . '?"IZ'J . t". - o-o " . s“. . . 020.3. 9 0 . . o .

. . k . . " on

6671)

. o o _.c, . *

de...,ZÜ„o.o'.ojooaoo

Ok......-

1 874 008 923 574 3 40]: 188 524 225 15 243 197 04] 20 019

3_ 367 559 79

. 30 170 604 :

236 90]

2 071515 1 152 993 1 083 584

1 185 473 789 769 279 451

RM

_]__ „ _ .? _12842 971"

' '8 800 000' 400 000 6 527 493-

223 030 *“ *1 250 1 000 716 79

2600 000?-

16 90 34 60 53 84

22 41 76 "40 47 89 61

_61

?16 28

6 418 424 90

15 ?()3 45

30 170 604,55 Gewißn- und Verlustrechn1n1g zum 30. September 1934. M*

19,

Fuhrpark Umlaufsvermögen: Hika1rraterial. Waren E1116n6 Aktien".11om 9161162;- mark 600000,- . . . Fremde Aktien . ". . . . G6lejstete AnzahlungM '. Folderxmgen * auf *Grund * von-“War611116ferungen . Diverse Tebinn “ . Forderungen an Vorstands- 111itgliad -. .“ . *. “.'“ . . Sonstige Forderungen . . Wechsel Kassenbestaqd 611111131 Gut- „:.-0053331 bei 2 ß,!) en “"«U11deostsck1eckgufh6ben

Guthaben bei Banken . , *

Posten, die der Rechnungs- .abgr(*_11z11ng dienen .- . ' Passiva. Aktic11kapi_k_al__. 9161610611: “

Gesetzlicher Refervefonds '

Wohlfahrtsfonds . . . Rückstellungen . . . . Wertherichtigungßp'osten . . Verbindlichkeiten: Hypotheken , . . . Anzahlungen von Kunden

Vcrbiudlichkcitena. Grund .

von Warenliefemngen u _ Leistungen . , . Verbindlichkeiten gegenüb. der Haussparkasse . . . Verbindlichkeiten gegenüb. Banken

Sonstige Verbindlichkeiken'

Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dicknen

G6101nn:

_ Vortrag aus 1933 “. .

_ Gewinn aus“ 116111 Be- richtsjaljr .“ .....

------ ' ,d "o“- '

***-

8.044 972 38 _ __

1413241 _ ** 834 87639 *

540 000- _ 32055715 '

16 010 24 ),

146 08334 * '

10 785 69 *

„81 859;80 38 758,05

5000000“;- ' 500 000;-

" 434 067?72

“134 402

' _151386

1 )

8 700 - 242 55 20 687_ -

3 380?43

603 395 56 64

908 366130 29 97161

_97 783

10 186

Abschreibungen auf Anlagen Andere Abschreibungen . . '. _. _ .

Kursdifferenzen. Sonstige Aufwendungen mit Ausnahme

“826 816 98 875 781 36

Löhne und Gehälter . o'o . . o e o o a,. a . Soziale Abgaben:

gesehliche,..--.. to “00- sonstige . . ,......

q.... . . .. .

injen

feuern: _ Bejißsteuern . . . . . . '. '.- . Sonftige Steuern

1161" 211111116

Hilfs-_111_1d Betriebsstoffe

...-'....

.* 450 471,78 . 241 394,-

. 238 451,02 . 273 346, 36 1101111966111): 91017,

Ertrag nach Abzug der AufWendungen nfißx Roh-, Hiljs- und Betriebsßoffe Erträge aus Beteiligungen Sonstige Erträge . ._'-* . . . . ._. . . Verlust: _! . _. . | ,_ . . . . . . . . .

o'aooodéoox-o

! s ' "

5 723 271*_07

691 865; 78

520 591?48 240 294112

___ 340 43229

511 79798 19364652

1 428-542É

9 650 “44102 - 1

9 025 131) 59 77 364]-

250 177| 10 297 769 '63

9 650 44102

Na dem ab lie enöen Ergebnis "memer flichtgem'äßen Prüfung auf Grund ck "ck H pv'om Vorstand erteilten Aufklärun-

der Bücher "und- Schriften der Gesellschaft" jow1e der

33 486 374

nommenen Kredit.

15-3

gen und NachWeie bericht den geseßl

Brekina, im Mai 193 5, Vorstehende Bilanz nebst Gewinn- 1934 ist in der: o_xdentljchen GeneralpersammlUng am 2. Iulj 1935 genehmigt ivorden;

entjprechen die Buchführung, en Vorschriften. .inv Lang,

und BerlustxechnUng zum

der Jahréqujchluß un_d der Geschäfts-

WirtschaftSpr'üfer 30. September

Bürgscl)astsverpfl_ick)tungcn lt G61chästsbexichk 8 044 97-2

Verlust- und Gewinnrechnung für 193 4.

AufWenvungen. Löhne und Gehälter . . . Soziale Abgaben. . Abschreibungen 11. Anlagen Andere Abschreibungep *. BesißsteMrn .* S_1'111stig6 Steuern u_n_d Bei-

träge Häüscruukosten . . Alle 11brig.Auf1vendungen Gewinnvyrtrag aus 1933 Gewinn in 1934

Y_Y_.

] 356 498 89 263 381 447 , 32 320 167 *583

19 60 _ 83

| 1 a .

Erträge. _Crtrag gemäß“ H,- -G-B, §261011/1 . . . . .,“ Zinsen . Außerordentliche 61111196 .

Hauserträge _. .

60 25 42 69

100113289 ' ' * 288 600 45 ' * *. 14520

21117. 2617

'.]1 111,

T7

)(111 Gesamteinnahmen

Gesamtausgaben _. . _. . . . . . . . . ;

1. An den Reservefonds . . . *. . .

den gesetzlichen Vorjchrift1m.

. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene

Versich'eruügen . * .......

. Zahlungen und Rückstellungen für vorzeitig auf-

chJte selbst abges_c_l)lojsen6 V6rj'1ch6rungen (Rück-

. Gewinnanteile an Versicherungsnehmer aus dem GeschäftSjahv .. . . .

Rückverjicherungsp1ämiem ]. Kapitalversicherxmgen aus den TodeSfall

2.Re11tenv6rjicherungen _. . . . . . . . .

. Verwaltungskoften: _ ]. Abschlußkosten .- . . . . . „ . Z. . 2. Sonstige Versyaltungskosten . . ;. . 3. Steuern und öffentliche Abgaben ' . .*Abjck)reibungen. . 1. . . . „'. .1. . ._Vexl'ust QUE K_apitakanlagen . . . . . »Wertbénckjttgungéposten . . . ..

['.-ooo

yo'v-ooooooa

. Prämienreserven 0. Schluß d Geschäftsjahres für:".

] Kap1talversich6rungen auf den Todesfall* '2 Rentenversicherungen. . Prämienüberträge am Schl11ß des Geschäfts- “'jahrés für: _

]. Kapitälyerjicher1mgen auf den Todesfall . .

2. Rentenbersicljéru11_gen . . . .

Gewinnrücklage der Versicherungsnehmer . .

Sonstige ijerven Und Rücklagén

Sonstige Aftsgaben . . ..,. . . . . . . .

Gesamtaysgaben _(2. 3211151101178

o-q-“o-o-o.

' . . . .

Ueberschuß der Einnahmen

1). BerWe'ndung ves Ueberfihusses. ot-o_o*-e--athVk12471,52

An die Sonderrücklage *. . . . An die Gewinnrücklage der Verjicheru-ngSnehmex

17. An die Ausgleichrücklage für Gew1nnanteile an Versicherungs-

nehmer . . Vo1trag auf neye R6chnung

Gesamkbefrag RM 24943034 ' Nach dem abschließenden Ergebnis der Pxüfung entsprechen der Rechnungs- abschluß der Magdeburger Allgemeinen Lebens- und Rentenversicherungs-Aktien- gesellschaft, die zugrunde liegende Buchführung und dex Jahwsbericht des Vorstands Magdeburg, _den 22 Mai 1935,

Der Prüfer: H. Gorke.

* Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1934,

1 982

413 429 99 417

“484 945

- * ! a . o 1 . R9)k"13808702,28

"ooo.-

996961 773,93 _ 32134 "'-L*.“ :* ' *- " 23149

8444 893

125 990 _“ 8 570 884

1" 118 057

'] 128 111918568

“ 525 105 83 362 060 01 97 245 64

13 559 271"

94

13 559 271,94 249 430,34

. ' . . RN?

23 695,98 137 266, _13

t! o .! „

50 000,- 25 996,71

01--'- „

79

GewiNnv11r1rag aus 1933.

; Nack' dem

83

ab)chl16ßenden ErÉebnis ,unse'rer pflichtgemäßen Prüfung auf

79

rund

_, 41... Aktiva.

_ Betrag in RM im einzelnen] im ganzen

Forderquen an 0.16 Aktionäxxx für noch nicht ein- " gezahltes Al_t_1_e.n_kqpit'al . . . . . . . . -

,Gr'undb6siß . „ . . . _. _. „Hypothekxn _. . . . ; . . WertpapiLre . . .“ ". . _. . Eigene Aktien . . . . „Darlehsxn auf Versicherungen .bGutha 611: '

a) bei Bankhäuscrn .' b) bei anderen Versicherungsunternehmungen:

. c e d t

1. Forderyngxn an abhängige Gerchasten * * 112 _, _

_ und. Konzewgejellschaften. . .: 2._-Jo-cder11ngen an andere VersicherungSunter- nehmungen. 90631,72

. Forderungen an Mitglieder des Vorstands 0566 ' ' *

an die ihnen nach § 261 a Abs. 1 14 117 10340138; gleichgestellten. Pérsonen . . .. *. . .

Es besteht eine, Hypothekenforderuüg an ein Vorstandsmitglied einer .anzerngeselljchaft in Höhe mm RM 25 000, «, die 1:1 Ziffer 111 (Hypo- theken) enthaltén i|*. “ .

a v o.-

. o . a . | a o

2 250 000 - 15917004- 15 527 415 3 461 452

855 392 _

276 773

123 743

_ [23628].

__ Bilanz zum 31. Dezember 1934.

Stand (1111 1. 1. 1934

RM

Stand am 3]. 12. 1934

RM ?3,

Zugang

! Aktiva, 1„

L. Anlagevermögen:

] Grundstücke okme Berück- ! sichtigung von Baulichkeiten "-

2. Fabrikgebäude und andere [ Baulichkeiten 167 590 8 5901- 159 000“-

3 Maschinen und maschinelle 1 ? Anlagen 25 870 . 95- 17 1651- 8 800- 4. Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsinventar

»!

RM

105000 105 000-

__

“5 735 39] 2 365 _3 5 830 39|28 120?39

1133 299 593 _ "

4 503_- 277 303;

!

Ü. Umlauvaermögen: 1.Rok)-,H11fs- und Betriebsstoffe . . . . . . . . 2. Fertige Erzeugnisse 3. Wertpapiere . . . 4. Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen 5. Forderung an eine Konzerngesellschast auf Grund von Warenlieferungen . . . . . . . . . . . . 6. Sonstige Forderungen . . . . . . . . . . . . 7..Kassenbestand.. ........... _8. Guthaben beim Postjcheckamt und Notenbanken . 756,67 9. Andere Bankguthaben 2334,- 111. Posten, die der RechnungSabgrenzung dienen . ........ 17. Gewinn- und Verluftkonto: ]. Verlustvortrag vom Vorjahr 2. Verlust des l_aufendEn Jahres . . . . . . . .

33 563,76 8 400,63

ooca-oosooovo

-|-_o.-t-c ,

14 463,84

- q . a c

1 551,68 1 011,85 888,39

62 972182 951173

azooooo.o]21196,42 . 78 581,18 199 777i60 541005215“

Passiva.

400 000?- 10 381?- 2 048 _

]. Grundkapital . . 11. Rückstellungen . . 111. Wettberichtigung . 17. Verbindlichkeiten: ]. Verbindlichkeiten Leistungen

Warenlieferungen und“ . . 20 445, 22 2 Verbindlichkeiten gegenüber 90 239, 67 3. Sonstige Verbindlichkeiten 88 869,59

7. Posten, die der_ Rechnungsabgrenzung dienen . . . . . . . .

auf Grund von

Konz'erngejélljchajten

119 554148 9 021?67

1541 00515 Gewjml; nnd Verlustrechnung für 3118 Jahr 1934.

B

1.

2. 3. 4.- 5. 6. 7.

et rer.

Verlustvortrag aus 1933 Aufwendungen; Gehälter Löhne Soziale Abgaben . Abschreibungen auf Anlagcn . . . . Besißsteuem . . .. . Zinsen Alle übrigen Aufmendungen mit AUZnahme füxr Roh-, Hilfs- und Betriebsftoffe. „ . _. ._ . . . . . . . .

Außerordxniliché Erträge Verlustvyrtrag aus 1933 Verl_1_1_s1 111 1934

Soll.

. . ! . . . . . . . 1

! ' . . . | ' . . . . . .

o o a | '

.|.-„ .

der

abeu.

oe-d-c.-„ . 1.11. s . "] !

attac !.

a-o' s'est '

Dixe'kto'c Dr. 11. 0. Karl

Aufwendungcn

H Ertrag nach Abzug der Aufwen0ungen für Rosy, Hilfs- und Betriebs-

. ]21 196,42

124 540,56

20 198,77

78 581,18

121 19642

?

144 739133

12 869?35 28 120 39 5 754?83 03 06

RM ?Z 1

„53 900,77

' 366 64475

154 780?41 12 086174

199 777,20

366 644175

Der An sieht'srat )th sich aus folgenden Herren zusannncn: Direktor Dr. iur

pol H

361111161111)“, den 16 Mai 1935

„Hammerbacher, Mannheim, Direktor Ernst Siegfxied, Saarbrücken, Schnevler, Heidelberg. '

Gußwerke Att_i__engesellschast.

N61!) deni abschli'eßcnden Ergebms unserer vfi1chtgen1äßen Prüfung auf Grund

der Bücher uud Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf-

1111611119611 und Rgch11seifé entsprechen die Buchfühgtng, der Za'1111*sc111kcl)l11f1 nud de_r

Geschäftsberichx den g'eseßli'chen 'Bdkschréftcn.- '

Ham_b_n*r*g, den 27. “1121161935" . * ' . *:: Drué else Waren-TreuhandsUl'ttengef-lssäjast .' * *

pps. DKMSchustesr Wirtsüxa-jj'spri1se6.

-*dnstriefinanzierungs-Aktiengesellsckmft Ost in Anspruch

3) Damnter RM 119 085, 80 zum Mittelkurs 062 Guthaben 111 sre1ndcr_ Währung g.-

4) Darunter RM 1223 06569 Rest der in bei V1la11z_ 1932 aus dem Buch- gemi-„nn der K:..apitallxrqbßehung gebildeten Rückstellunng in Höhe Von Reichs- mark 2464 272, 67 ,

') 5 nicht gekündigte Aufwertuägshyßothekep, 1111 Wesentlichen verzinslich und kündbar gemäß den gesetzlichen Beftimmaöigen.) **

“) Darunter RM 345509,60 B fi'rchvmgem gégenüber der Industriefinan- zierungs-Aktiengejclljchaft Ost (vergl. FY Fußnote 2).

.Wechsel......

. Schecks

'. Noch nicht fällige Prämi6nraten..

' Rückständige Zinsen und Mieten . . . . . „Außenstände bei Generalagenten und 2196110611 .“ .. KajjenboftaKd 6111111)! Poßkcheckguthabe11 . . „.* . 4-31ijth 5111 ]*-.o___„so -,„ „.*. -:.;-„_-r SMstng'Aktlva111- . s' 0 __4* d e 1. '- . v -