“; „'I/“

[22735].

Bilanz am 31. Dezember 1933.

L 000 _ [ 076 60 3 076 60

2111110111101111110 Geräte . . . Zugang

110% AbsÖroibnng . . . .

"";)"7"7"0._ L11l10ratori11111 ....... 1 000 _ B1"“11111*111ri11)t1111g . . 115908 ; 3119111113 . 245,_ ] 1404118 1000 "21011111". 144,08 Bcio1lig1111g ........ K01110k011611t0601101811 Kassenbestand . Postsckwck ...... . . . Z1111611t11111c1'111110 . . . . Verlust ..... . . . .

1 260 _ 200 _

11 044 80 30 36 212 99 21876_- 830 55 39 224 70

9 224 70 30 000 _-

39 224JZ GeWinn- u. Verlustreckjnung 1933.

182038 835x709 5126430 6091292 230109 2733057

98497

10 542,42 107MB

39 033,64

Al1sc1116101111gc11: |

9.11111111111611 11110 Gsräte . . 306160 B1“'1101*i11richt1111J611 . . . . 144.708

___-.,-- [_.

39 484132

16 729,72 21 876,- 48,05 830 ,55

39 484YY

K0111010110111er01101811 ?lkticnkapitai . . . . .

Votricl151111kos1611 . . . Handl1111g§1111k0stc11 . Verwacknng . . . Reklame

Mietc, Hoiznng Lizenzcn

Z1111'611 ...... . Lohn 11110 616111111; . . Stcncrn . . . . . .

Fal1rik11tio11sk1111to: Saldo . . Jabrikatio11sk0nw: 311119111111? 05011111111- 11110 Vcrl11stk011t0 Verlust .

T

0- V- * VraunsckWeig, den 27. April 1934. Orbis-Werke Aktiengesellschaft

chem.-pharm. Fabriken. Der Vorstand. 05. Fricke.

[22736]. ' * Bilanz zum 31. Dezember 1934.

91911 18. 2770- 2775- 3047,- . . . . . , 547]- * 2500_ Vetricbsinventarlaboratorium [ 1000,_ , 100,_ 900,_ . 1260,_- ] 245,_ [ 1505,_ * 505,_

Anlachermögen: Mascksnen Zugang

Abfck)rcib11ngen

?lbichrsibu11gen Koßtoréinrichtnng Z11gc111g

] 000 _ 4 400 _ 200 _

910101161011119911

2101911101011; ........ 1111111111f-Zvermögcn: 910115 Hilfs- 11. BétriWsswffc . Hallecrtigc Erzeugnisse . . . Fortigs 6136119111110 . S011stig€ Betriébsvorräw . . FNÖETUUJLÜ auf Grund von WarsnlikfkkUngen S011stig€ Fordernngsn . 91111906110110 11, Postschcckgutl 21011101111106911 ...... .

1 .6 248 39 2 942 05 5 834 49 2 255 93

. . 9936 73 . . 105755

. 519,41 311690

35 55945

30 000?- 3 350-

Aktienkapital . . . . . RÜckstsllung .. . . . . . . Vsrdindlickseitcn: * anf Grund von Warenlieferg. 109167 Sonstige ......... 1088381 6591011111 1934: , Vcrl11s10011rag1933 859,52 [ Gewinnmdrtrag a. _ 1 1935 . . . . . 830,55 2897- 35559145 Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1934.

k

VcrlUstVOrtrag a. 1933 . . . 53011116 und Gehälter . . . . Sozial? Abgaben . . . . 210101191011119611 11111 Anlagen Z111se11 .......... VEsißstCULTU ...... . . Sonstige A11f1vend1111gcn . . 0561011111 1934 . . . „859,52 VorlnstWrtrag 11, 1933 830,55

830,55 14 09445 . 318'44 . 11524- 885,11

26.40

28:97 38 351 07

Crträgc nach Abzw? der Auf- Wendungen für J1oh-, Hilfs-

11110 BstriebsstoffZ . . . 38351207

38 351 ,07

Braunschweig, 31. Dezember 1934. Orbiß-Werke Aktiengese'llschaft chem.=pharm. Fabriken.

Der Vorstand. G. Fricke.

Nack) _0em abschließenden Ergebnis 1111112191 11111chtgemäßen Prüfung aufGrund 091211116131 U11d-Schriften der Gesellschaft 1011116 der Vom Vorstand erteilten Auf- klar111_1139n und Nachweise Entsprechen die B11_ck)111_l)r11ng, der Jahresabschlnß und der GEWMUSOEUTM 0911 gesetzlichen Bestim-

mungcn. - Aktienge1el1schaft für industrielle Betriebs» und Wirtschafts- beratng vorm. Dipl.-Kfm. Wisler und Dtpl.=Kfm. Lang Treuhand- gesellschaft. 13118. FÜH-

306 60 ]

"Gebäude:

21015'15

Dritte Beilage zum Reich...

[25398] _ _ _ _ Tic 2111111111111: 111116161" 056'1'117111111F NWWB" 011911111 511 011 11111 1. August 1935, 1141111111111!ng 4 Ul1r,_111*0c11 056111101151011111011 111111111“ 0911112101111 511 21111111 817 178, F111311111111. "3271, 11.111 "1110600611 ordentliklwu («"er-1111er: sammlung 1111110100611. Tagesordnung: _ 1. Voriage 11110 19611611111151111111“062; 051)» 1911111500111115 11.110 061? 21111111; 11111 0561011111 11110 VZV]111111'11111111111, 2. Bcsä1111ßfas's11110 7'111 010 Vc1'1c11111111 065 ?)1ci1111c10111115., 4. 6111161111111] 9111111111151'1112; 085 "140111111105, 4. Vc1**-'ch11*01*1105. _ _ _ 05111111ß „8 26 065 03811311?1.1)1111513911111115 111110 1161111111111, 011141111“ T611U111)11_113_11110U 65611111110611111111111111111 111111) 016161111Zc11 Aktionäre 1111111111111 si110, 111611116 111? 91111611 nebst N111111119111061561161113 1121 011“ Deutschen Bank 11110 DisxonwWe- sellschaft, Stadtzentrale, Bcrlm 127 8, "111111110111, 26/27, spätestens am zwetten Werktag vor der anberaumten Gone- rnlvcrsannulung bis 6 Uhr hinterlegt 111111611, Berlin, den 10. 31111 1935. Deutsche Fox J-il'm Aktfettgésé'llfckjast. Der Vorstand“. V. N. V“'rkn'ch", “ [24151]. _ Dortmunder Gaß-Werk Aktiengesellsthaft.

Bilanz am 1. Januar 1935. RM

542 310

002; 11110

Aktiva. Zz

AnlageWrmögcn: Grundstücke . . . . . .

Geschäfts- und Wohn- gebäuds . 1015 763,42 Fabrikgebäude 177 193,55 ] 192 956,97 Abschreibung 24 797,02 Eisenbahnnnschluß 7 250,75 Zugang . . 35 . 10 750,75 Abschréibung 3116,92 Apparate. . . 58 424,36 ,Z11g611g . . 228,20 58 652,56 AbscHrQibung 753],24 GUÖÖLHÜUCY . 677 556,43 Abschreibung 64 891,09 R0l)1'1161,z . . 2344 913,13 Zugang . . 76 531,50 2421444,63 Abschreibung 242 144,46 611511161191 . . 488 563,43 Zugang . ". “88 531,31 “577 094,74 Abschreibung 57 709,47 Neuanlage GaswerkMarten 7776,39 Abschreibung 972,05 Umbaukonto Pottgießer- straße . .. 5026,96 Abschreibung 628,37 Umbaukonto Magazin- gehände Hördé 22 “396,36 Abschreibung 2239,64 Nsubaugaragen AUF dem Bßrge ........ Mobilien, Werkzeuge und Geräts . . . Zugang . .

1 168 159

7 633

51 121

612 66,5 2 179 300

519 385 6 804 4 398

20 156

2 985

1 ' 204,05 205,05 Abschreibung 204,05 ] UmlaufSVcrmögen; Lagerbestände ...... Wertpapiere . . . . . . Fordsrungen ...... Kassenbestand einschl. Post- schcckguthabcn . Bankguthaben Bankguthaben für Rech- nung anderer 13 710,4 Dngiokon-to ..... * . RückgriffSrechte aus Soli- darlmft 7 503 649,20

246 720 684 587 862 691

15 598 516 583

45 841

_ , 7486 946 Passiva. Grundkapital: 3700 Aktien von je RM1000,_ . . Reservefonds:“ ' ' Reservefonds 6 (geseß- licher Reservefonds)' .“ ' Reservefondsß .“ Rückstellungen . . ; . . Verbindlichkeiten: Obligationen (noch nicht eingelöst) Verbindlichkeiten gegen- über dem Anleihekonsor- 110111 der 3 städtischen Werke.._'...._.. 051161110611 von Kanden: eingezahlte Sicherheiten nebst Zinsen . sonstige Guthaben . . . Verbindlichkeiten a. Grund von Warenlieferungen 11. Leistungen ...... Andere Verbindlichkeiten: Behörden . . . . . . Verschiedene ..... Bankguthabenverrechnungs- konto 13 710,40 Posten der Rechnungs- abgrenzung . . . . . Gewinn: Vortrag aus 1933 . . . Gewinn vom „1. 1. bis 3]. 12. 1934 ..... Solidarhaft aus Dollar- anleihe 7503 649,20

3700 000

268 000 203 617 93 000

450

1 875 912

188 029 8 293

93 617

37 485 333 812

379 979 50 000 254 748

Lang, Wirtskl)aftsprüfer.

7 “486 946

Gewinn: und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar 1934 bis 31. Dezember 19:14.

RP? «()x 839 834 36 949 418 02 171 179 79

Aufwendungen. 051160651111

33011111“ 11110 0161101161. . . Soziale Lastcn . . . . . 111110111111tungskostcn und 9161111101111'1'11 ..... Unterbaltung 061“ Stadt- beleuchtung

Vatt'icbsunkosten . . 05118- 11110 Wcrdc1111kostc11 . Unkosten Wolm- 11110 Ge- 11111'11'19111'01'11106 . . . . Unkosten Vcrkanf-deschäft und Installation . . . Abschreibungen auf Anlagen Andere Abschreibungen . Zinsen . . . . Besiystcucrn . . . . 52 327 Konzessionsabgabe . . . 217 485 Gewinn vom 1. Januar bis 31. Dezember 1934

128 823 42

30 538 4,1 522 703 79 64 204 66

87 034 58

53 561 64 404 234 206 465 55

17 835

' . k l

254 748 4 000 395

Erträge. Abgeseßtes Gas Verschiedenes: _Jnstallations- und Ver- kaufsgeschäft . . . . . Erlös aus GaSmeffermieten Erlös aus verkauftem Alt- material und Neben- Produkten

Mieteeinnähme a. Grund- und Hausbesiß . . . . 159 322 85 Besondere Ertxäge_ . . . , 3,25 38627 .4000 395190

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Schriften, Bücher'UUd sonstigen Unter- lagen des Betriebes sowie dex erteilten Aufklärungen Und Nachtweise entsprechen die Buchführung, der" vorstehende Jahres- abschluß sowie der Jahresbericht den ge- seßlichen Vorschriften.“ Dortmund, den 20. Mai 1935. Dr. W. Selter, Wirtschaftöprüfer. Die vorstehende in der Generalver- sammlung vom 2. Juli 1935 festgeseßte Bilanz nebst Géwinn- und Verlustrech- nung wird hierdurch gcmäß § 265 H.-G.-B. bekanntgemacht. Dortmund, den 4. Juli 1935.

" Der Vorstand.

Dr. Cremer. Flach.

[24152]. Bekanntmachung.

Gemäß § 244 des Handengeseßbuches

wird bekanntgemacht:

1. Aus dem Aufsichtörat ist ausge- schieden der Stadtverordnete Heinrich Draeger aus Dortmund. An seine,

. Stelle ist der Berginjpektor Wilhelm

- Fandteyer aus Dortmund gewählt.

. Der Aufsichtsrat besteht nunmehr aus d'en Herren: Oberbürgermeister Dr. jur. Willi Banike (Vorjißender); Stadtkämmerer Dr. phil. Wilhelm Kaiser (stellvertretender Vorsitzender); Stadtrat Albert Korthaus;- Ratsherr Josef Christgen; Ratsherr Paul Weg- mann; Bérginspektor Wilhelm Fan- dreyer, sämtlich zu Dortmund.

Dortmund, den 2. Juli 1935.

Dortmunder Gas-Werk * Aktiengesellschaft. Der Vorstand. Cremer. Flach.

__ [23296]. .

„Ekmo“ Bauhandels-Aktien- gesellschaft, Berkin-GruneWald, Wallotftr. 12.

Bilanz per 31. Dezember 1934.

Aktiva.

Grundstück: Vortrag 48 416,_ Abgang 48 416,_ Beteiligung: Zugang 3650,_ Forderung an den Vorstand.

Verlustvortrag . . . . . . . Verlust 1934 . . . . . . .

3142 111

145 241 211 381 11

16 952 84

3 650 12 768

43 943 1 038

61 400

* Passiva. Aktienkapital Kreditoren

52000 9400

61 400 Gewinn- und Verlustrechnung

für das Jahr 1934.

. l ' . . . l . | . . | . . .

RM 43 943 1 200 2 416 494

48 053

Aufwendungen. Verlustvortrag . . . . . . . Unkosten......... Verlust a. GruyöftückHVerauf Besißsteuer . . . . . . . .

Erträge. GrundstückSertrag . Zinsen . . Verlustvortrag . . . Verlust 1934 .

. . . . 990 . . . . . . . . 2081

. . . . 43943 . . . . 1038

48 053

Berlin, den 1. Juni 1935.

Ekmo Vauhandelß-A.-G. Der Vorstand. Charlotte Ol)mke. Vorstehende Bilanz 1169| Gewinn- und Verlustrechnung ist auf Grund von ge- gebenen Unterlagen aufgestcllt. Mangels auskeichender Buchführung und Unter- lagen konnte ich die Buchführung und den JahreSabschluß nicht in allen Teilen 61:- s11)öpfend prüfen. _ Der Geschäftsbericht entspricht den gesetzlichen Vorschriften.

Berlin, den 20. Juni 1935.

Oskar Nitzschke,

[22243].

und Staatsanzeiger Nr. [60 vom 12. Juli 1935. S. 4

„Ring“ Nahrungsmittel-Jndustrie Aktiengesellschaft, Berlin.

Bilanz per 31. Dezember 1934.

RM 81

1. Anlagevermögen:

11. Umlaufsvermögen

111. Vérb'mdlichkeiten:

[23942] .'

1. Grundkapital . . . 11. Delkrcdererückstellung

Aktida.

Inventar: Stand am 1. 1. 1934 “":“ 2lbsck)rejbungv . c . t-t | o c a o e o . -

s .

Passiva.

]. Aüf Grund von Warenlieferungen 2. S'onftige Verbindlichkeiten . . . . . . . . . . . .

Berlin, den 23. April 1935. Der Vorstand. Reißner. „

Der Aufsichtörat. Max Strubell, Vorsißender. , Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund d,?r'Vücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der JahreSabsch1uß und der “Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften. '

Berlin, den 3. Mai 1935. -

1. Forderungen auf Grund von Warenlieferungen U. Leistungen 2. Kassenbestand und Postscheckguthaben . 3. „Sonstige Forderunge'n . . . . . . . . VerlustVOrtrag aus 1933 . . . . . . . .

-;- Reingewinn 1934 . . . . . . .

und Leistungen .

. . 7101,16

__» __

RM „9,

400,- 399,-

“ . . l . ,

. . 9 719,10

S ck) ür 111 111111 , Wirtschaftsprüfer.

“

. Aktiengesellschaft für Waggonbau-Werte, Berlin.

Bilanz zum 30. September 1934.

Stand am 30. 9. 1933

Zugang „

Abgang

Ab- schreibgn._

Stand am 30. 9. 1934

Aktiva. Grundstücke Wohngebäude . . Fabrikgebäude . . Maschinen . . . . Werkzeuge 11. Inventar Patente, Lizenzen und dergl-a . o o e !*

R(M 6 696 968 _ 663 000 7 149 000 3 670 000 1

1

RM

„_

RM

6 281 097

499 800 6 752 800 3 670 000 _ ] _

1 “ _

RM 415 870 . 159 800 379 280

RMO]

„_

18178 975

"" 17 203 699 40 "20 320

954 950

Bekeiligungen . .

Wechsel

Bankguthaben . . Posten, die der

Aktienkapital ., . . Rückstellungen

Geséßliéhe Rücklage . . .

4 931 213

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe "Wertpapiere ccccc ,s e . ' e*c ' o d . Hypothekenforderungen ..... Forderungen an abhängige Gesells Sonstige Außenstände . . . . . . . . . . .

650000

, . . . . .

essa...

Kassenbesta1'18u110' Poffscßeéngthaben . . . .

ReckZn9n0s0bßr6nHu11g“01.601211" : Rückständige Einlagen auf das Grundkapital . . Aktien der Linke-Hofmann-Werke A.-G„ Breslau Aktien der Waggon- und Maschinenf

Verlusteo-ooo..-o...-ooo-oo-e-o:;-t'_j'o'e

Passiva.

111 414 _ 805005

' . . . . ' . ".

ch'aft'e11 und 901136r1199161111110ft6n:

abrik A,-G. Vorm. Éusck), Ba116'6n

Teilschuldverschr616ur1g6n,'6011060616616) “9618139111“. . . Teilscl)uldversck)reibungen, nicht hypothekarisck) gesichert potl)ekenschulden ....... . . . . . . . . .

* r)" Zerbindlichkeiten gegenüber Banken Verbindlichkeiten gegenüber abhängi gesellschaften. . . ' ' Wechselv€rbindlichkeifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonstige V'erbitidüchkeiten . ." . Posten, die 0131: Rechnungsabgrenzung dienen ....... Vérpflichtung Jr teilWeisen RÜckzthung von 1:

teilung“ v'o

Löhne und Gehälter .

Soziale Abgaben

Zinsen Besitzsteuern . .

o .

Sonstige Aufwendungen

Außerordentliché

Berlin. «

Dr. Herbert von Bresk e. 1). Friedrich Wilhelm

der, Allgemeinen Deut

Wirtschaftsprüfer.

4331734082111- 1103 , x ,

Erträge aus Beteiligungen

Sonstige Erträge . . . . Erträge .......

Yserwenbung" v011_ Rückstellungen . . erlust . ,' .|. ,. . . . . . . . ' . . . .

6

Abschreibungen auf "Arila'gen . Anere Abschreibungen . .

-c*-'o*e'-o

' Aufwéndmigen.

. ck . '

Ertr äge.

* der Bücher und Schriften der Gesellschaft s , klärungen und NachWeise entsprechendie Buchführung, Geschäftsbericht den gesetzlichen Vorschriften. Berlin, im Mai 1935.

. Friß Lang,

Vorstehende Bilanz nebst Gewinn-

1934 ist in der ordentlichen Generalversammlung am In den Aufsichtsrat unserer Gesells Herren: Regierungsrat a. D. DiSconto-Gesellschaft, Berlin, Friß Wallmann, schaft, Berlin, Dr. Otto Stewens, Direktor der Commerz-

nd ausgeschieden die Herren: s-Gesellséhaft, Berlin, Dr.-Jn11*

Bankier in Düsseldorf, Kraft Graf Henckel Oberschlesien, Friedrich Möller, Direktor, Fabrikbesißer, Lichtentanne 1. Sa., Dr. jur. Ernst'von s en Credit-Anstalt, Leip ig, Bankier in Firma S.,“ leichröder, Berlin, Dr.- ng. 9. Direktor der. Deutschen Bank und DiSconto-Gesellschaft Filicäe' Breslau, VreSlaU-

Der Gesamtbetrag der im gationen beläuft sick) per 30. Sep

Berlin, im Juli 1935.

Dr. Paul Moj'er

Aus dem Aufsichtsrat unserer Gesellschaft si a, Direktor der Berliner Handel Gutbrod, Staatssekretär'i. e. R., Berlin„Hans Hamer), von Donnersmarck, Schloß Repten, . Riesa, C. Otto Schmélzer, Kommerz1enrak- Schoen, Generalkonsul, D1rektor Dr. phil. Paul von Schwabach-

chast

geZt 'GéseilsÖästén'uTxd

Grundkapital durch"“V'sr)

Aktién“ d'er Linke-Hofmann-Werke A.-G., Breslau . . . Aktien der Waggon- u. Maschinenfabrik A.-G. vorm. Busch, „ Vaußen . . Bürgschaften 846 545,0

...vor-ao-“jo'aoo-dx-

Gewinn- und Verlustrethnung zum 30. September 1934.

Wirtschaftsprüfer. ,

und Verlustrechnung zum 30.“ September 2. Juli 1935 genehmigt Wordey. sind neu gewählt Worden du: t, Direktor der. Deutschen Bank und Direktor der Berliner Handels-Gesels-

4 664 794 32 901

3 084

378 280 2 975 323 ' 1180 605 ' 662 060

4 544.

188 971

. 9 935 735 000

8 800 000 3 500. 000 * 9 863

24-100 316 *

1 119 500 50 000

1" 093 571 413 985 222 360 9 654

7 452 799,

Konzern- , * ' 532 025 93 840 724 16 125 482 75

4 713 38

8 770 500 3 465 000

*24 100 316 53

RM 91 14 959 37 912 84

20 320 _ 908 585 85 340 977 84 11 436 34 160 479 82

1 457 67206

17 79103 79 607 42 601 994 49 748 415 17 9 863 2:5

* 1 457 672 06

Nack) demlabschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund owie der vom Vorstand erteilten Auf-

der Jahreöabschluß und der

und *Vrivat-Bank 521-Ga

KOUsUl's Poln-

1). Dr. jur. Felix TheuSner-

Umlauf befindlichen Genußrechté7 für“unsere Obli-

tember 1934 auf RM 576_*372,80. Der Vorstand.. ' .

?Zr,G€schäftSbericht den geseßlichen Vor-

Nr._1_60

7. Aktien- Wgeseslschaften.

194 - [ n ]der Generalversammlung vom

, Juni 1935 Wurde die Auflösmxto? der Stahlbeton Tumag Y.:G, ün- chen, beschlossen. SZwett nicht bereits geschehen, wollen Glaubiger ihre An- sprüche geltend machen. Der Liquidator.

“ Glückanf-Bau-Aktiengesellsthaft, [23919]. Berlin.

Bilanz per 31. Dezember 1934.

Aktiva. RM „9, Anlagebermögen: Maschinen und maschinelle Anlagcn. . . ... . TranSportgeräte, Werk- zeuge 11. Instrumente, Vetriebs- Und Geschäfts- invéxntar ..... . .

11 053

15 153 Bcteilignngen. . . . . . 20001 Umlaufsvermögen: Roh- und Betriebsstoffe . Bauhilfsstoffe 11. Ver- brauchsgeräte ..... Underrechnete Leistungen . Der Gesellschaft zustehende Hypotheken und Grund- chulden ....... Von der Gesellschaft ge- leistete Anzahlungen . . Forderungen auf Grund von WarenlieferUngen u. Leistungen ...... Forderungen an Konzern- gesellschaften und ab- hängige Gesellschaften . Sonstige Forderungen . . Wechsel Kassenbestand einschl. Post- scheckguthaben . . . . Bankguthaben . . . . . Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen. . .

51 293

69 358 1 942

124 641 21 915

1 140 841

8 080 7 133 40

10 804 527 846

777 1999 830 Passiva. Aktienkapital ..... . Geseßlickxr Rcservefonds . Rückstellungen . . . . . Verbindlichkeiten: Verbindlichkeiten _ auf Grund von Warenliefe- rungenu.Leistungen. . Verbindlichkeiten aus der Annahme von gezogenen Wechseln,!auf. Akzepte . Zwischenfinanzierungs- akzepte. . . . . . Verbindlichkeiten über Banken . . . . . Sonstige Verbindlichkeixn Gewinn:

Gewinn1934 113 133,67 Verlustvortrag

1933. . . 96 953,34

250000 20390 32 292

353 659

219 322 410 000

582927 115058

gean:

16 180 33

1 999 830 15

Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1934.

Soll. RM Yxrlustvortrag . . . . . 96953 9011116 und Gehälter . . . 422 660 SozmlecAbgaben . . . . 43 421 Abschreckzung auf Anlagen 19 531 Apdere Abschreibungen . . 31 729 Zmsen 5453 Befißsteuern 0. Gesellschaft 12 796 Synsßge Steuern . . . . 40183 Ruxkjtellungen für Garan-

t1eaxb€iten . . . . . . 25000 9011111119 AufWendungen emschl. der Leistungen der Sybunternehmer . . . ew1nn: Gewinn 1934 113 133,67 VerlustWrtrag

1933. . . 96 953,34

?

909424

_ 16 180 33 , 1 623 333 35

' Haben. Betyebsrohüberschuß . . Gerätemiete . . . . . . Außerordentliche Erträge .

1 618 830 19 687 21 3 815 95

1 623 333 35 § ] SW 2 der Saßungen ist eändert: „Der S1xz der Gejellschaft ist erlin“. Es Wurde die Verteilung einer Divi- dende von 4% beschlossen.

Der Aufsiclxtsrat 1th sich wie folgt zusammen): Generaldirektor Dr.-Jng. e. k). Eugen'Vogler, Essen, Vorsißender' Berg- Wersdwektor Dr.-Jng.'e. 1). Ernst Brandi, d_ortmund, stellv. Vorsißender; General- lxektor. Dx.-Jng. e. 1). C. Hold, Essen; Lxgcletbes1ßer E. MaiWEg, Dortmund;

1rektor Th. Ströl), Essen.

Der Vorstand. Ruf.

Nach 06111 abschließenden Ergebnis Kemer pfl1chtgemäßen Prüfung auf 1 [rund der Bücher und Schriften der Ge- elschgft sow“: der vom Vorstand erteilten d,Ufklärungen und Nachweise entsprechen 1e Buchführung, der Jahresabschluß und

rtften. Berlin, den 1. Juni 1935. Asfred Möllers,

Vierte Beilage zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Berlin, FEM], ben 12. Juli

[24262].

Bilanz auf 31. Dezem_ber 1934 _ 24. Geschäftßjahr _.

Elektrizitätswexk Rheinhessen Aktiengesellschaft Worms am Rhein.

1935

Hofbrauhaus Hatz A.-G. Rastatt.

Stand am

1. 1. 1934 SMW “m

31. 12, 1934

Abgang

Abschr. 1934

Zugang 1934 1934

Bilanz per 30. September 1934. RM: T

" Aktiva. Anlagev ermogen :

Aktiva.

[. AnlageVermögen: 1. Grundstücke . 2. Gebäude:

&) GLschäfts- und Wohn- gebäude .

b) Betriebs- gebäude .

3. Erzeugungs- anlagen . 4. Fernleitungs- anlagen ein- schl. Betriebs-

telephon . .

5. Transforma- tyrenstationen

Anschl. Trans-

formatoren-

häuser . . .

6. Transforma-

toren . . .

7. Ortsneß- anlagen . . 8, Elektrizitäts- mefser . . . 9. Verschiedene Anlagen . . 10. Fahrzeuge, Mobilien und Werkzeuge .

101 350

470 500 118 579 57] 200

66] 753 675 308

14 414

2 391 849 4 015 2 393 381

4 224 630 4 242 526

1 688 778 57 35] 32 095

152 540

37 475 1 708 654

670 869 702 309

655

4 570 917 18 712 4 704 745

1 552 516 40 999 9 665 1 583 850

343 737 46 114 2 029 387 822

62 503 _ _36 613 891 5 346 80 17 112 852 _ 578 741163 133 574180 11. Im Bau befindliche Anlagen . .

31 667 09 62 103 _ 46 620 J 17 511 398 : 250 525-

17 761 923 : 19 400 _

. Beteiligungen . . Umlaufvermögen: 1. VorrätY:

Betr1ebs-, Ersaß- und Znstandseßungsmaterial . 284 136,_ Waren . 28 900,_

16 030,_ 3 370,_

313 036-

84 882 _ 16 622

. Wertpapiere

' ! . ! ' . " . | . . . . . . . 1 .

. Geleistete Anzahlungen . . .

. Foxderungen aus Strom, Warenlieferungen und sonstigen Le1stungen ............. . . . . . .

. Forderungen an Stadtgemeinde Worms. . . . .

2

3

4

5 872 339 ?. Sonstige Forderungen. . . . . . . . . . . . .

8

9.

P

357 353 81 753 625

34 957 445 324 7 980

"19996 198

.Feséseés . “11 en etand Poftjcheck- und Rei shank utkabe

Andere Vankßuthaben . . . ck g ) osten der Rechnungsabgrenzung . . . 8

" . . . . . . . . .

_“ * Passiva. .Grundkapttal.......... Geseylicher Reservefonds . .. .. . . Rückstellungen ...... . . . . . . Erneuerungsfonds: Stand am 1. 1. 193 Entnahme für auSgebaute Anlagen .

8 000 000 800 000 173 432

'i 10

7277845755“

Neuzutveisung 398 154,65 7 670 000

Verbindlichkeiten : .Unterstüßungsfonds......„........... .GesicherteDarlehen*). ... . . . . . . . . . . . . . . Be1m E. W. R. geführter, von der Stadt Worms angesammelter

Erneuerungsfonds für das städtische Pachtwerk . . . . Anzahlungen von Kunden ............. . 710 05 . Verbindlichkeiten aus Warenlieferungen und Leistungen 92 962 62 . Schuld, gn Konzerngefellschaften . 83 67524

7. Kurzfr1sttge Guthaben der Stadtgemeinde Worms . 121 423 41

8. Sonstige Schulden . . 290 745 03

9. Barkautionen ..... . . . . . . . . . 633146

71. Posten der RechnungSak-grenzung . . . . . 35272 26

723884- 1000000_

579 159 60

: : : 46 267,33 c ! o 372 335,_"

Gewinn: Vortrag aus 1933 ........ .

Gewinn vom 1. 1. bis 31. 12, 1934 . 418 602 33

19 996 198 92 *) Die Erläuterungen hierzu sind im Berikht des Vorstands enthalten. Ergebniörechmmg auf 31. Dezember 1934.

Auftvand. 1. Löhne und Gehälter ........ . . . -:- Aus Anlagen aktiviert bzw. Miterberechnet

. Soziale Abgaben . .“ . . . . . . Abschreibungen auf Anlage . . . Andere Abschreibungen . _. Zinsen nach Abzug der Ertragszinse . . Besißfteuem. . . . . . . . . . . . . 426 295,77 Sonstige Steuern . . . . . . . . . . . . . . 77 367,57 7. Alle übrigen Aufmendun en ein lie li a tab aben ..... Gewinn: Vortrag aus 19339 sch ß ck P ck Z] . . 46 267,33 Gewinn vom 1. 1. bis 31. 12. 1934 . . . . . 372 335,_

. 855 585,31 19 958,13

835 627

62 839 444 775 11 369 85 644

503663 1541924

418 602 3 904 446

' Ertrag. 1. GeW1nn00rtrag aus 1933 . . . . . .

2. Bruttoüberschuß ........ . . 3. Pachd, Miet- und sonstige Einnahmen 4. Außerordentliche Erträge . . . . . .

46 267 33 3 612 495 12 * 66 780 48 178 903 33

390444626

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund dex Bücher und Schrtjten der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- kläxquen 11110 Nachwe1se 9ntsprcchen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschafbecmcht den gejeßltchen VorschriftenStuttgnrt, den 26. Juni 1935. Die„Wirtsehaftsprüfuugs-Gesellschaft :

. Schivabisthe Treuhand-Aktiengesells aft. 13136. Dr. Ltpfert, Wtrtschaftsprüfer. 993. Neu, irtschaftsprüfer. , In der heute stattgefundenen Generalversammlung Wurde die Verteilung emer Dividende von 5% beschlossen, die an der Kasse unserer Gesellschaft zur AuSzahlung gelangx. Herr'qumäsar. Ob_erbürgermeifter Körbel hat am 7. November 1934 sein Amt als M1tgl1oed'des Aufstehtsrats niedergelegt. H?“ Hemrtch Bartholomäus, Oberbürgermeifter der Stadt Worms, wurde als Vors1ßcnder neu m den Aufsichtsrat und die turnusgemäß ausgeschiedenen Herren Dr. Hubert Kuzel, Stadtrat-Zmitglied, Worms, Konsul Gustav Nied, Direktor, Mannheim, wiedergewählt. Worms, den 2. Juli 1935.

BrauerßianWLsen: 9.) Grund und Boden . . . b) Baulichkeiten . . . . . Abschreibung . . . . Geschäfts- und Wohngebäude: ") Grund Und Byden . o ' b) BaUlichkeiten . o o - - Zugang.....-..

. . . . . 48 675," 264 325..- * 5 000,_ 259 325,-

. a a | . 110 M,- . 662 000,- 1 127,63 _ 663 127 63 Abschretbung . 13 427,63 649 700,- Unbebaute Liegenschaften . . . Maschinen. . . . . . . . .

7 Zugang . o c o o o o . 10 815,79 M' Abgang . . . . . 119s25 67196,54 9 496,54

. 101000,- 910,70 101910,70' 319,_ 101591,70 11793,70 23 000,- 32 064,10 55 064,10 805,_ 54 259,10 ' 54258,10

Abschreibung .

Fastage . . . . . Zugang . . .

Abgang . . .

Abschreibung . Fuhrpark . . . . Zugang . . .

Abgang . . .

Abschreibung . . . . . . . . . Werkzeuge, Betriebs- und GeschäftHinVc-kntar ein [ Flaschen und Kisten ?ck 15 000,- ugang.................. 935099 2435099 457,80

„ 23 893 19 ' Abschr61bung . . . 23 892,19 WirtschaftsiUVentar . . . 18 000,- Zugang . . . . . 14 478,30

32 47830 Abgang . . . . . 2007J69

_ 30 470 61 Abschreckzung . . 12 470,61

Abgang.-.ck.9------

18 000 1 279 100

Umlaufsvermögen : Vorräte

Roh-_, Hilfs- und Betriebsstoffe . .10 249,75

Fert1ge Erzeugnisse . . . . . . . 116 342,41 126 592,16 Außens'tände . . ' . . . . [ . 1 152 198,70

Ruckstellung . . . . . . . . 428 331,72 723 866,98 Kasse, Reichsbank, Postscheck 3 135,30 Bankguthaben . . . . . . 173103 Wertpapiere . . ,

916,20

Rückstellung . . . . . . : Vorausbezahlte Dividenden und

. . 270090 . . . 1 784,70 Entnahmen „ 169 962,27 Ruckstellung . . . . . . . 169 962,27 _,- Rechnungsabgrenzungspoften . . . . . . 2252,- Aktieneinzahlungskonto . . . . . . . . ___ Gewinn- und Verluftkonto: Verlustvortrag aus 1932/33 . . . . . 521073,26 Gewinn . . 21073,26

Bürgschaftsschuldner RM 120 614,

858 493 55000

500000

2 692 593 __

a iva. Aktiénkapital ' v o o . | 'N; sass ' t . Rückstellungen ...... . . . . . . . Rückstellung für übernommene Bürgschaften

. 1250000 Hypothßken----o-coo-oaoo:

. 11 546 . 16 946 . 460 727 . . 413 116 . 41 461 . 260 168

Bankverbindlichk-kiten ...... . . . . Darlehen, Kautionen und Einlagen Akzepte

Verbindlichkeiten auf Grund 6 a)Warenkred1'tor€n . . . . . . . . . . 13) Sonstige Kreditoren . . . . . . . . .

von W'aréniieZLru g

0 Leif'tungénc: . 2173931 . 24 857,79

UU

46 597 71 782 60 442 55 59 804 31

Reichsbiersteuerschuld . . . . . . . . . . Sonstige Steuerschulden . . . . . . . . Rechnungsabgrenzungspoften . . . . . . Bürgschaftsgläubiger RM 120 614,02 .

2 692 593-67 Gewinn- und Verlustrechnung per 30. September 1934. I'"- ' “___-Y: _

Soll. VerluftVortrag aus 1932/33 . . Löhne und Gehälter . . . . Soziale Abgaben . . . . . . Abschreibungen auf Anlagen Andere Abschreibungen Besihfteuem. . . . . . . . Sonstige Steuern . . . . . Reichs- und Gemeindcbierfteuern Zinsen

Außerordentliche Aufwendungen . Sonstige AUfwendungen

L

RM 521 073 203 626

12 934 130 358 153 040

39 592

29 826 347 345

52 688

11 923 162 392

1664802

. . . . . . . . ' . . a d ' ' k . | . o . o . . . k k . . . . . . . . . . . . ' . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' ' . . . . . . . . . . . o . - . o " . y . . . . . . . . . . . . . o ' o o s o a o . . . . a ' v " a . . . . ' . o ' 0 . o o o . a . o o a o o . o a o p o ' j . o . . . . . . '

Haben.

Betriebsergebnis nach Abzug der Aufwendungen für RoH-, Hilfs- und Betriebsstoffe . . . . . . . . . Miete und Pacht . . .

Außerordentliche Erträge

Verlustvortrag 1932/33 . . ., . . . . . . Gewinn. . . . . .

] 056 361 36 890 66 71 550 03

500000

21 073,26 _- 1 664 802 33

Rastatt, im Juni 1935.

Der Vorstand. A. Haß. Hund. Bernhardt. 'Nach dem absch11eßenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schusten der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen mzd Nachweäe entsprechen die Buchführung, dcr Jahresabschluß und der Geschäftsbencbt den geseßlichen Vorschriften. Mannheim, im Juni 1935.

Eleürizitätzwerk Rheinhessen Aktiengesellschaft.

öffent11ch bestellter Wirtschaftsprüfer.

Schöberl. Löchner. Radtke.

Rheinische Lreuhaud-Gesellsthast Aktiengesellschaft. 'Dr. Michalowsky, WirtschaftSPrüker. J. B.: Michalkc, Revisor.