Zweite Beilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 163 vom 16.Inl-i 1935. S. 2 Zweite Beilage Lum Reichs= und Staatsanniger Nr. 163 vom 16, 31.11 19:15, S, :;
___-_»
“111“ Verfiigung 01116111 werdcn. T1e_a11 Stelle der 7111“ kraftlos erklärten 21111211 «11124111x1c11c11dc11 11611611 Aktien n1crd_cu 11112115111111110 dcr Vctcjligtcn verkaxtst; "IC!" 0111112? 111119 11.16) 21113119 der .Home"
In der ordentlichen (“51“111'1'111111*1**.*.'.!'.'.1'. ;:1: 2137925111719 dcr Bctc1l1gtc11 gehalten
lung vom 28. Mai 1935 Dcr :*!13:.'*'._.::c ZI [97111 B1'_1*c0_1t1g1111g 911311 Vorhan- 1111'crer Ge 11111101 ist 11. .1. ..“.."wr: , ..“-.*. '.“: 5110014111, 1110119011, da!“; ('“-511111910111151 11-111». *.*“; Tffcndztrg (Badrx). 15; 7, 1935. 1131111111111 111 crlcicbtcxwr JON): .*".2"..*.* “DU“ Vorstand, (yrjß Dorf:, Zusammenlegung der _Akmn _ Vcrhälinjö 3 : 2 1161"111_**Z22*1*1_L1*7_'; _ 5 L*.LZTITI NW CMMI 17“? 81 1chr. Rödcrs Akt.=Ges., Soltau. WNW “***" “***) * ' T:.“ 9111211111111" unserer Gesellschaft ').:ch: ch 5111“ ordentlichen General- vcriammlung auf Dienstag, den * 6.2111gust 1935, nachmittags 311hr, ::."..11 3.111.111 in unser Konferenzzimmer, 211351111110158 22, ein.
Tagesordnung:
„Erstattung des Berichts des Vor- 1'101198 und des Aufsichtsrats uber die Verhältnisse der Geseüjchast und 111111“ die Ergebnisse des verflossenen Geschäftsjahrs. _
'. Gößnchmigun der Btlanz und dxr Gewinu- un Verlustrechnung fur das Verflossene Geschäftsjahr.
'. Entlastung der MitYlieder des
immclwerk “!.-G., Tübingen.
» “Bilanz auf 31. Dezember 1934. PZN 1,3, ck_-W_ 406] 47865 25220], Aktiva. RM ' *.*-11110gsvcr111c1gc11:
1 («'.-111191111110: Stund 0111
]. 1. 1934 . 47 695,- 9111110111] 174,_ (155501100: Stand 111111. 1. 1934 . 140500,- 311130119 14 030,50 15153050
“11111111101011110 7.530,50 9110101111611 nnd "105011118118 211111113611: Stand 0111 1. 1. 1934 44 000,- 8110111113 62 123,86 10612386
?lbjchrcibung 4712386 Wcrkzknge: SW 1934 . . 1,- Zugang . . . 7846,36 7847,36 9111101701011119 . 7.846,36 decilc: Stand am ], 1. 1934 . . . . 1,- . 4.585,28 4586,28 ?lbjclsteibung . 4.585,28 Ei11richt1111gcnx Stand (1111 1.1.1934 ],__ anang . . 24 984,13 24 985,13
?ll11'c1)r€ibu11g 24 984,13 111111011fsver1nögcn: Vorrätk: 911119, Hilfs- u. Betriebs- 1111116 . . . Hulvfabrikate . Fsrtigfabrikate Wertyapiere 91113011111119811 an 8191810111. Jordcrungen aus Waren- 11116111119011 U. Lcistung. Sonstige Fordcrnngßn . Kasssnbéstand einschl. GUT- . haben bei Reichsbank ck und Postscheckmnt . . . 1909 Andere Bankguthaben . . 6530
724 772
Gekvinn- uud Verlustreckxnung für das Jahr 1934.
[26258] _ Glasplakatefabrik Os_scn-burg Aktienga'sellsrhast, Ofscnbnrg.
Kapitalverabsctxuug. 1. Aufforderung.
[23800] Bilanz per 31. Dezember 1934.
** & „*
„)'-1 “1.11 €*-
[25194]. *;3 190 «.
Licgnitz-Rawitscher Eisenbahn- Gesellschaft. Bilanz vom 31.Dezember 1934.
» Aktiva. RM Z Anlagcvc(111011011: Bahnanlagen: B111111110trichgrn1101'ti'1ckc :*11111'1)1. dsr 0111613011- 11111611, dcr Z(rcckcu», (1119101111110 und dcr_ Vctriebégsbäudc ' Gcbändc, dic aus:;jckÜicfz- lich Vcrnmltungs-odcr Werkw011111111995109ckc11 dienen ...... ._ Bctrikaniktel (Fahr- zsngc) Geräte und Werkstatt- 11101711111011 . . . . .
Aufwendunßen.
, 711-3181'0211 1111 1711080131106 “1401111593141275553..- .
. 011'10111111810111811 OST 11111 1587010110119le Wsc- 11811'11811 . . . . . . . . . .......
_ '. ?)111ck111-.1,(' 1111: VK'TLUKUUUJZZT11011I
_ Aii__1va. 91:01 H, 91:05 „, 7115113 (, 3.311,- 4, ], 11.11-211111.€*1!11;',kc-710.1 . . . , . .
]. W181FT1111YFMZ _3__ 2. 5111 121171101“ Lésr!0.1111111,;:=k.-118n . . .
_ _ 1“ __ . . ._. . -_ 70_ 31170_ . Z.1:11'1€57*.* "111“?810811 11:10 71111ch100811, 11110 130.17:
FaYi'kccTZYYZYÖY' WOHUILÖÜUÖL _LZ ZZZ; 611_92_ 1. "111-5111 (1211113!)0**:118 (58101111101118118 081 Bék- _ M] - - » 101880__ 111118151811. . . . . . . . . ..... 91471172 „1010101611 32831015 22982_ ;11'1111100011 01.1-5 HW.11Z18191100m1111111 . . . . 5.709 ]0 _
1111011210811 1.361: 31.12. 1934
211111101] TCr ]. ]. 1934
2181chk€1-
. Löhne und Gehälter . 1000
Soziale Abgaben:
a) geseßliche Aufwendungen . . . . 310951,65 b) freiwillige Aufwendungen . . . . . 212 265,39 523 21714
. Abschreibungen: F
0) auf Anlagen . . . . . . . . . 383 653,80 13) auf kurzlebige Wirtschaftsgüter . 574 294,- 0) andere Abschreibungen . .
. Zinsen . . . . .
. Bejißsteucrn . . .......... . .......... . Alle Übrigen Aufwkndungcn mit Ausnahme der Aufjvcndungcn für Rob-, Hilfs- und Betriebsstoffe Gewinnvortrag aus 1933 . . . . . . . . . . . Gewinnaus1934........,......
«)
-) . „11.701.5- 350 719 -
1.790: 475 0“? .I] ] .'.3
T1“ 1. ..“ .; 73-3 49“ 40 Z [1311 60 ] 934 _ 17 735 70 4 209 _
4 6111 61,1 6 302 51 27 585 35 4 209 .-
1 662 94780 187 38073 965 789 92
“2111100011 ] , , _ . . . ' ' ' _ ]_ W: 891? 111" : *)1 “ *"- " Modelle und Formcn. . . 1 -- ] _ *I ** M UOMO“ SWS 4" ““ “'*'
236 054 T 220 226 :
]] 733 92 5 759 32 ] 277“- 97
18810111111818108 11:1 11:11181110001111118111110811 Z1ch11810811§181€1708 1. 0811 108101111108160110 „("““ NOCH 1110.01 QOJUWFSM ?„11'11ck1-„12118108118 . . . VCrbink-liÖkcitc-U: 1. 176061111913! (1111101099811 31011301119010111611011611 ...... . . . , 2. ngLnÜDLT 011081811 V0111ch€r11n051111t€111€k1- 111111191011 (0115 dem 101118110811 9111ck08111ch€- 1911990811851) Sonstige 1130111110, Und zwar: . VorauÉ-bszak'xlts Z1111811 und Miethn . . . . VO).“(IUÖÖEZÜÜUS Vrämién . Vékichi€d€n€§ . ...... . . . . . HVvotHekén, Gr117105ch1110811 und Renten- 1'1111110811 auf 08117 810811811 Grundbssiß: VSt- bindlicbkéiten (111.5 der 2111110111118 11011 gezoge- 11811 Weck-seln 0081 der "2155118011117; 81981187 WLchsél, Verbindlichxit-Zn 925161111130! Banksn VerbindliÉzk-Zitén (1115 BürgsckWNM, W8ch181u11d Scheckbürg1cha1tek1 1011116 (1119 Garanti-sosrträgén Gewinn
Handelsregister _ haber unserer 21111611 1116137112 .)“.2“ 1711" Aktien 311111 _Zjbcokc ck11“ (x::*.'.*,:'.'.'.:.*:: legung bci dsr
Dentschcn Bank 1111?__- *?
schaft, “Jijialc L*
burg, _ _ _ _ während der 111111111611 1*K*.*ck.:*:-;-*:::-:.*“ einzureichen. _ ,
Die Aktien sind 111;: 2.71;*-.*:: “:* 1111111101001!1011111011_:1::. c**.:7.**.:**.'. scheinen 1111101“ Vc:?*-*_:_:_*:; .**'-.“-'- ': 1111113111 9201510111“. . nisscs in 911111114152" (**... "..“. :*»:-
16. Oktobcr 1935 .“".7“.;;:“..“:. *:,
GLgetl jc ck11“? 2219.17 “...-.““. .. mark 100,_ 111.171): ...“. . . über je RM 100,- ;_;:5 ..
Tie 1111118111111111'11c “.*: . . und Verkauf 162125... schicßcudcr ZPZHDZLBOLIF" keit 311 Vcrmittkar,
TTTA'UFHÜWHUU; ck11 ?.“.Lßé?" * . erfolgt nach Z:c111;1;*ck::77_: abe der 111161“ die “* Aktien crtciltcn ;;..2: 7EMpfanqÖvcschxxxt:;;1: - " . * tauschsteÜc ist 1161114217" .:;5'.“ . pflichtét, die 815173 zeigcrs dcr E111p13115»; 'pki'1fe113“U _
Diejenigen S1.1111111.7k: x:: *.*-7. 5:1. sellschaft, die nicht 11111151 touch Tingsreicht 111111911 110 Maßgabe der 917613. mungen fiir kraftlos _ * _ gleiche gilt Von 8111927116117“. :::-„737, _ aktien, Welche die nr Z111.11:::7:-x;7.ch;;::§; 1 91112111 _andxren in neue Aktien er1ord€rl1chc ZZZ. :7::::'*.1crechttgt 1st, “erreichen und uns 1111111 113
«929»
608 953,60 26 909 ?_0' 42 737 471
- . ZZZLZZÉZ . 1111110111908111100611: 17152199 - “6 , ]. R011-, Hilfs- und VLtr1€bÖst0ff€ .
2. Halbfertigs Erzsugnifse
76939009 7779179973 * * Erträge. s
Verkaufserlös nach Abzug der Auf1vendungen für Roh-, “Hilfs- und Betriebsstoffe . *. *. *, *. . 2. Erträge aus Beteiligungen . . . . . .
3. Außerordentliche Erträge . . . . . 4. Gewinnvortrag aus 1933 . . . . .
. 32 836,12 & ' -- . 896,-_ 3. „zert1ge Erzeugmm . 25 868,11 Wörtpapiere . . . . . . HiwdothekenMonzerngesellschast . . . . . . . ...... J0r_ erungen auf Grund von Warenlieferun 011 und Lei"tun en 31011811bestand einschl. Postscheckguthaben _g_1 9 91110816 Bankguthaben . . . . . . . . Posten, die der Rechnungsabgrenznng dienen .
45 000 . , . . _ _ . GC10111C131111611 11110 * . 59 601 06 224 642 45
] __
24 000 -- 207 674 13 3 014,33
4 629 _
4 583 32
523 72.8 84
535 300
7 588 80178 603 928196 443 (151170 142 78129
, 8 779 16993
Gemäß § 244 H.-.G.-B. geben wir bekannt, daß Gel). Hofrat Prof. Dr. med,
,Martin Hahn in Berlin infolge Ablebens aus unserem Aufsichtörat auSgefchieden ist,
Vorstands 11119 des- Au ichtsrsts. * . . „Der Vorstand. RUÖVls Hahn. Dr.-Jng. PEER Hahn.
. Beschlußfassunq Über- LLe-Nvendung . Nach dem absch1ießende11 Ergebnis unserex pflichtgemäßen Prüfung quf Grund des Ruingewin'ns. * »der VÜcher und Schrtften der Gesellschaft soww der vom Vorstnnd ertetlten Auf. . ?lufsickztsrats-ivahk. - kläru11_gen Uyd Nachweise e_ntsprechen dj_e Buchführung, der Jahresabschluß und der . Wahl eines Bckanzprüfers, Geschaftsbertcht _den gesYHbchen Vorschrtften. , Beschluß assung über- "011110190 Fon- . . , „Berlin,.1m Jum 1935. _ stige re tzei-tig angekuuNgte §e1c- .Treuverkehr Deutsche Txeuhand-_2lktiengesellschaft für Warenverkehr. handlungsgegenstände. - - - Humpert, Wtrtschaftsprufer. I. V.: Dr. Sanden. Soltau, dLn 12: J1tli-1935. * Der Vorstand.- ,_ „ _ Ernst Röder-s. E*a-rl Rode-rs..
70 400
.___... 23 330 57 6 300 911 __ __
847501 14 78626 14 32332
U111la1119vcr111kge11: Stoffvorräté Wcrtpapicre Hypothek . Bankguthaben . . Sonstige Fordcrungen . Disagio der 6% Schuld- vkrschrcib1mgen . . . . EULWErnmgé-konto. . . . Rcchn1111gsak1grcnznng . .
32 8591 ' ' ' * 5 878
6 000 32 843 313 980
o 1 o o c o !
a 1 . Grundkapital . . . . .P. 15 „m? . . . . Gesetzliche RÜcUage . . . . . . . . . . Son06rrücklage für Werkcrneuerungen . . Rückstellungen ............ . . . . Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen und
„131100110
220 000 _ 22 000„_ 25 000 _
6 692 04 86 712,83 39 315 28 97 135 _
2 000 _
85 624 _ . 943 577 . 360
7 722 034
)(].Ü.
Sonstige Verbindlichkeiten W'- Verbindlichkeiten gegenüber Banken . . . . Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen Gewinn:
Gekamtbstraß Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr
__„__ _ _
; „..ck-soo
ck
I'...
. . . W. . . . Q c-* ...-w. . .
[SWO " '
Passiva. Grundkapital: thikn Lit.“ . ' . . 1 Aktien 811.13 . . . . .
Vortrag aus 1933 . . . . . . . Gewinn1934.........
5740 000 , 2100.91
5 950 000 820 931 94 499
6 945,
to
„..-“p. . &.
24 873 69 . ' ___;_ „&. Emuahmeu. 523 728,84 [. Ueberträge 0115 dem VOTMÜLS: 1. Vrämienrsisrchn ..... . . . . . . . . - , 2. VrämWnÜberträge ............ RM ZH, 3. Reserve für 1ch1V€Ö€11Ö€ VeriickzerumJH-Wls. . 248672129 4. Gewinnréierve der V€r1ich€r1€n . 55617357 18 627Z93 3111000175 0119 dem UsberickzUkie ÖGZ 4273746 Vorjahres . . . . . . . . . 38354536 1106468 5. Sonstige Reserven und NÜch109M__ 12 320.99 U. Prämien für: 200-035 1. 900110192111ck12ru1100n 0111" 0811 TodeéiaLL: 215 208 69 ..) 59151: 06985chl011€ne 322175781 2 ' * 25 0001" b) in Rückdéckung Übemommene 15 269,63 050,58 -- __ 2. R211t€nver11cher11ngen . . . . . . .
2282311 _ ' " _ 111. Nebenleinangen dsr VsriicherungsmsHMSr . 117. Kapitalerträge:
1. Erträge? 0115 VetSiligungen . . . .
2.Zinscn.............
8, Mistserträge . . . 498 31759 7. Gewinn (1115 Kapitalanlagen: 3
]. Kursgew'inn auf Wertpapiere . . . 6213.41
95 616,60 51 264,89 18 090,93 303,60
4 41785
[23013]. * Rechnüngsabsthluß am 31. Dezemxer 1934.
Stand Abschrei- 31.12.1933 bung
7 113 861 42 84-0 695 z.“; 124 516 _-
_ Ö Gewinn- und Verlustrechnung. Wert 31.12.1934
Gcssylichcr ReserVLfonds . Erneuerungsfonds Spezialrcserxwfonds . . . Arboitcrhilfsfonds . . . . Sonstige RcschLfonds und Rückstsllungcn: 91916700101109: Tilgung der 211110113811und Hypo- 11191 Rückstellnmg . . Vcrbindlicßkcitcn: Schulch116118111111109011- 161118 1903 Und 1911 . €cl)1tldver101rcibx111gsgn- 1611101928 1000000,- + “1310111111113. T1lg1111x111, dnrchück- kauf. . 217 600,_
és'é;:é'.“;:77 :. [26333] _ _ _ _ ' * Gebr. RöderZ, lk_t._=G,es_.,_S_olta;u. Bekam: nxaéhyng, , _
Die Prokura de,?) H_er_rn_ GLYMW de Vries ist erloschen. _Dxnx Bu haxtxr Herrn Wilhelm _erxien m, S0110u_ 1st Prokura erteilt dergestgkt, daß er 11111 anem Vorstandsxntzgs1ch_ ydxy _m1t Prykurixtep 1120121111198-
1 225: Soltau, 12,JÉ11:1935.Z *, _“ : _' " 'Wertu11g*fiir Rech1111ng dcr Bc11é25;:5:1 Der orstand.
M Hahnsche Werke Actiengesellschaft, Berlin.
[232731- Vilanz per 31. Dezember 1934. “ck * Y RM
Aktiva. Auftvendungen,
Zugang Löhne und Gehälter Soziale Abgaben . , . . . Abschreibungen auf Anlagen . Zinsen Besißfteusrn . . . . . . . .
.1. Anlagevermögen: Z „1. Grundstücke . . . . . . . _ 2. Geschäfts- u. Wohngebäude 3. Maschinen . . . . . . . .4.Jnventar- eo . eto.
284 114z26 9 000-
238 140 471 860 9 649 6 442 726 092 "
238 140 _ 471 860 _ 8 360 04 4 542 45
39 71" 93 6“,- 829 56 9 279 621 74
2 789 85
2 400 25 Andere Steuern .
Sonstige Aufwendungen . . .
Zuweisungen an Sonderrücklage für Werkerneuerung
Gewinn: Vortrag 1.1.1934 , . Gewinn in 1934 . .
31 78
H
."...... ok......
to......
3 237 027 44
“11. Umlaufsvermögen: 2 536 4-_3
1. FabrikationZWaren: &) ROHstfoe ; o o o o 10) Halbfertigfabrikate. 0) Material
2. Handelswaren
3. Wertpapiere
4. Forderungen: “0)' für Warenlieferungen .
3 239 563 89 1 935 01
24 873é69 618 616504
24 869,54 28 163,95 3 417,80 56 451,29
. . 249 990,08 1974,50
Passiva. Grandsapiml: Stanmmktien, 24500 Stimmrechte . Vorzngsaktien, 500 “Stimmrechte (in Sondcrfäll. 5000 Stimm-
. . . . . Erträge.
490 000» 2 050?58
Vortragaus1933 ...-......... Ertra_g Zack) Abzug der Aufxvendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebs-
"011€ ...... ' . . . . | ' . . k . Sonstige Kapitalerträge . . . . . . . . . . .
210 942,07
598 082153 4 539,15
782 400.-
Aktiva. FRM
Hypothek . . . . . . . 14 367750 Nicht 011106115110 Zcimld- _ __ verscbrci1111110931111e11 24 686,50 777272 034178 Gewinn- und_Bex11_1stxechntzng vom 31. Dezember 1934.
RM
L
Aufnwndungen. VetriebÖau-Fgavsn: Psrsönlichc 2111279011011: Besoldungcn, Löhne und “ sonstige Bezüge 01127- scl11ießlic11 DC)." 81-011? 081 B0111111111€k001-
1. 1,1934. . .
]. AnlageWmnögen:
1. Grundstücke ohne Berücksichtigung Von Bau- lichkeiten: Bestand am 1. 1. 1934 Zugang1934.............
?lbgang1934-ooo-oooo-oo- 2. Gebäude: Geschäfts; und Wohngebäude: Bestand am
xootoo-ooo
9101069160111]: .' . . . . . . . . ..
b) FabrikgebäUde und andere Baulichkeiten: Bestand am 1. 1. 1934 . . . 440000,_
570 112
570000 * 112
112
“600 000 12 000
588 0001
1 1
' "570000
11)“ Wechsel und Schecks.
o) a'ndere Forderungen. . . ' _ 5. ,Kässé, Postscheck, Notenbanken. _ 6._A11d019 Bapkguthqben . . . . . 111. Postamder Rechnungsabgrenzung
LY. Anale RM 23 049,95
]. Aktienkapital 11. Reservefonds
Passiva.
*!*-colo.
111, Wertberichtigungspoften: 1. Gebäudeerneuerm1g§fonds . .
1 967,25
7 416,66 220 325,98
2 527,69 6 621,51
537 891 4 200
1 268 183
760 000 21 372
53 500
1011118) . . .
' o o -
GeZcßlicher RefeWefonds .
Rückstellungen . . . . .
Vérbind11chkeitem Anzahlungen von Kunden Waren- und Leistungs- schulden Gefolgschaftesunterftüizg .- kasse
Noch nicht erhobene Tivi- dende
Posten zur Rechnungsad-
- z o . .
500000
10 000!
50 000 17 033
] 795
81932'. 14201
1 117.
41 846
45 93 89 25
15
Außerordentliche Erträge
' ' . . . . ' . . . . | . ' . . . . . . . ' . .
618 616104
13 943178
__Nach dem abxckzlicßenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bucher und Sch1Z1ften der Gesellschaft sowie der Vom Vorstand ertetlten Aufklä- rungen und Nachtvetse entsprechen die Buchführung, der JahreH-abschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften.
Bremen, 1111 Juni 1935.
„Fideß“ Treuhand-Aktiengesellschast. Kluck, ppa. Dökel, WirtschaftSprÜfer.
Die am 28. Juni 1935 in Bremen stattgefundene ordentliche Generalversamm- lung genehmigte die Bilanz einstimmig und beschloß, eine Dividende von 5% zur Auézahlung zu bringen. Die Dividende ist sofort zahlbar bei der Bremer Bank, Filiale der Dreßdner Bank, Bremen, und dem Bankhaus Carl F. Plump
71.
l.
11.
2. Sonstiger Gewi'nn . . . . .
Vergütungen der RÜckveriicßerer für:
]. Prämienrejeryeergänzung gem. §67 V.-A.-G. L. Eingetretene Versicherung§1611€ . Sonstige Lcismngen
Gesamteinnahmen
13. Außgaben. - ahlungcn für unerledigte Versicherungsfälle der orjabre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen:
1.Geleistet .....,.......... L. Zurückgestsllt
Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im *
Geschäft-Zjahr aus selbst abgeschlossenen Vcrsiche-
1 00933
14480419 556-4127 164 39666
13 391 505?
722174 1 364 84212
4313009 :11018M_ ' 2. ,D_'elk_re_dekefon'ds . . . . . . . 17. Berkxindl'xchkeiten: 1. Hypotheken. . . . . . . . . 2. Laufende Verbindlichkeiten: a) Warenschulden . . . . . b) Wechselschulden (Akzepte) 0) Bankschulden. . . . . . (1) sonstige Verbindlichkeiten 17. Posten der Rechnungsabgrenzung 171. Avale RM 23 049,95 1711. Gewinn- und Verlustkonto: Vortragaus1933..---- . osco- Ergebn1s1934...-.-.- .de-oo-
grenzung
Goschäftsergebnis: Gswinnvortrag aus 1933 Gewinn 1934 . . . .
& Co., Bremen.
Der Aufsichtörat unserer Gesellschaft besteht zur Zeit aus folgenden erren: Generalkonsul Dr. jur. August Strube, Vorsitzender; Diplomingenieur Walter ckhoff; Kaufmann Ludwig Rühle.
Hemelingen, im Juni 1935.
Aktiengesellschaft Torfit.
Der Vorstand. Haseke.
1 094 "247 41 , 214 304 80
1 248 552127 361 653'Y
]_
Abschreibung ....... 10 000,-
3. Maschinen und maschinelle Anlagen: Bestand am ]. 1. 1934 Zugang1934.............
tungÉ- und Wcrkstät-
tenarbeitcr . . . . . Sozial€ 911159011911: Soziale Abgaben . . . Sonstige ?lnsgabcn
(Wohlfahrtézwecke) . 224 Säc1111c118 9111991117911:
xungen für:
1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall: a) Geleistet . . . . . . . . . 104421369 13) Zurückgestellt . . . . . . . 63190,-
2. Rentenbersicherungen (geleistet) . . . . . . _
111. Vergütung für in Rückdeckung übernommene Ver- sicherungen:
1. PrämienreseWeergänzung em. §67 V.-A.-G. 2. Eingetretene Vers1cherungé äUe (geleiüet) . . 3. Sonstige Leistungen . . . . . . . . . . . 17. Zahlungen und Rückstellungen für vorzeitig auf- kg911_1ste selbst abgeschlossene Versicherungen (Rück- au) ,...,-„„...... 17. Gewinnanteile an Versicherte: 1. Aus Vorjahren abgehoben
2. Aus dem Geschäftsjahre: I)abgehobén...,-„o......- b)n1chtabgck)oben. . . . . . . . . . . . 71. Rückversicherungßprämien für KapitalVersiche- rungen auf den Todesfall . . . . . . . . . .
220 330 - 1 749,92
28 876163 724 772122 Crgebnißrechnuug
auf 31. Dezember 1934.
RM 18, . 430 94566 30 998531 92 070113 25 683109 260 377 ;85
. . . . .215000,-
. 92 579,73 . 19 110,26 . 58 000,- . 9 322,53 179 012,52
31 801 1 107 403,69!
7236:
Absckncibung 886 898 1 114 639
,. 4. Werkzeuge, Betriebs- und GeschäftsinVentar . UYYJZYYYJUZZZYZZY- 5. KUZÉlebigebWirtschaftsgüter: Zugang 1934 . 878298" ** *“ * reiun . . .J-
gegenstäude sowie für ;ck 9 __
YYFLZYFYI der B6- 104 305 11. Veieiligungen einschließlich dLr zur Beteiligung be- Unterb0ltung,- EMME“- stimmten Wertpaptere: Bestand am 1. 1. 1934 . rung und Ergänzung Zugang 1934 . . . . . . . . . . . . . der baulichkn Anlagen einschließlich der Löhne der Vahnnnterhalt- tung-Zarbciter . . . . Unterhaltung, Erneue- rung und Ergänzung der Fahrzeuge und
394 012 2 281
»
_ 2188 91 2000- 1317860
1 1
551 894 77
Aufwand.
Löhne und Gehälter . Soziale Abgaben . . . . Abschreibungen 0. Anlagen VEsißsteuem ...... Alle übrig. Aufwendungen GeschäftHergebnis:
Gewinnvortrag aus 1933
Gewinn vom 1. 1. bis
31, 12. 1934 .
[24831]. Bilanz für den Schluß des Geschäftöjahres 1934. 1x. Aktiva. RM 91
. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein- gezahltes Aktienkapital. . . . . . . . . . . Grundbesüz ...........-... . Hypotheken und Grundschuldforderungen. . . Schuldscheinforderungen gegen öffentl. Körper- schaften „Wertpapiere..........-.... . Eigene Aktien Vorauszahlungen und Darlehen auf Policen .
12 98969
RM ; 710 000 586 617 3 804 715
2 039 321 895 145
1 505 819
27 489,22
! 7 791 989166 9 528,13
28 541,81 7 820 53177" 175 000
37 017 1 268 183 Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1934.
Abschreibung , . . . . 7645 53] 1749192 „ 111, Umlauvaermögen: . . Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe . 741 „ __ Aufwendungen. . H'albfertige Erzeugnisse . . . . . , 1. Lol)1_1e und Gehalter, Zentrale und Fabrik . . . . Fertige Erzeugnisse . . . . . . 331649,_ 1679 754 2. Soztale Abgaben, Zentrale und Fabrik . . . .
. Wertpapiere . . . . . . . . . 230587 3“ Abschreibungen ÜUf Anlagen:
99 326é64 1
262 07393 97 470;7_2
28 876,63 870 701149
216 020
13 254 458 871
490,- 61
Ertrag. 500840
maschinellen Anlagen einschließlich der 13611118 der Werkstätjenaxbetter
5791831"
Sonstige Außgabén . . 9918832
Besiysteuern . . . 30 51935
S(11111dyersckseibungszinseh _ " 1928 ...... . . 47634?-
Zuweiiung an den Spezial- ' reservefonds
Zuweisung an dén'EknEUé- “ rUng-Zfondé. . . . 46 029Z
706 009
o o c
2589 .
Exiräge.
Vétriedscmnahmcn: A0? 00111 Versonen-und (881361108118111: . . . . 90
]7
128 391 49136]
. Eigene Aktien nom. RM 182 000,_ . . . . Foydexungen auf Grund von Warenlieferung. ,und Leistungen . . . . . . . . * Forderungen an abhängige Gesellschaften und _Konzerngesellschasten, einschließlich Waren- fordxrungen . . . ....... . . . . „ Foxdexungen an Mitglieder des Vorstands der Gesellschaft und an Vorstandsmitglicder ab- hängiger Gesellschaften. . . . . . . . . . 9.Weck)sel 10. Kassenbestand einschl. Guthaben bei Noten- banken ...... Andere Bankguthaben . . . . . . . . . .
11.
117. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen .
. RückgriffSrcchtc cms Bürgschaften RM 2 230 000,_ _
182 000 2361027
2 627 072
126 038 1 004 972
40 992 155 293
18 543 753
8 407 738 15 582
&) ZuWendung an Gebäudeerneuerungsfonds d) Abschreibungen auf Maschinen und Inventar
4. Andere Abschreibungen
; a
a) Wertpapiere . . . . . . . b) Debitoren . . . . . . . .
5. Rückstellungen 6. Zinsen ?. Steuern: a)Besißsteuern-. ' aao ' cooo- b) sonstige Steuern . . 8, Sonstige Aufwendungen, Zentrale und Fabrik . 9x Hausunkosten, Thaerstraße und Kronenstraße: &) Hypothekenzinsen und Hauszinssteuern . . 11) sonstige Unkosten . . . . . . . . . . . .
.... ..." “...“, ...... [10.0. .|. ...]. ..
10. Gewinn- und Verlustkonto . . . . . , . . .
___-___»
20 517,15
33 468,56 18 946,66
5500
_-
4 798 6 627
25 226 113 125
52 415
473 958
37 017 _
.___-___-
] 749 92
Gewinnvortrag aus 1933 . _ 862 909,07
Bxuttoüberschuß . Zmsen u. sonstige Kapital-
Lrträge ..... . . Außerordsntlick)? Erträge .
2 15570
870 701149
Nach dem abschließenden Ergebnis memer pflichtgemäßen Prüfung aufGrund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der Dom Vorstand erteikten Auf- klärungen und NachWeise, e-nksprechen die Buchführung, der Jahreßabschluß und der Geschäftsbericht den gesLHlichen Vor- schriften.
Tübingen-Stutigart, ]. Juni 1935.
Prof. Chenaux-Repond, Wirtschaftsprüfer.
Veteiliguügén' aü anderen Versicherungsunter-
nehmungen Guthaben: 1. bei Ba'nkhäusern .
t'ooote!-.,
3 886180 ,
2. bei anderen VersicherungMnternehmungen aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr, und zwa'r:
a) Forderungen an abhängige Gesellschaften und Konzerngesellschaften . . . . . . . b) Forderungen an andere Versicherungs- u'nternehmungen
Forderungen an Mitglieder des Vorstands oder an die ihnen nach § 2610 Abs. 14 117 10 H.-G.-B. gleichgestellten Personen . . . . . Wechsel . . Schecks ' ' e . | ' . . ' . . . Gestundexe P ämien . .
1
42 722
123 337
534 178 101 797
W.
1
R.
Verwaltungskosten:
]..AbfchlUßkosten- .. - oooeov 11-0 2. Sonstige Vermaltungskosten . . . . . . . 8. Steuern und öffentliche Abgaben . . . . .
Abschreibungen............... Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlu (insbe- sondere durch weiteres Sinken des USA-DyllaW) Prämienreserven am Schluß des Geschäfts- jahres für:
1. Kapitalverficherungen auf den Todesfall . . 2. Rentenversicherungen . . . . . . . . . . .
TL. Prämienüberträge am" Schluß des Geschäfts-
R1). LTU.
jahres für: 1. Kapitalverficherungen auf den Todesfall
2. Rentenverficherungen . . . . . . . . . . Gewinnreserve der Versicherten . Sonstige ResérWtk und Rücklagen
7
k"__'_"
756 141176
56 9831101 7 813124
1 762 093508 214 E
762 307
580 719 _ 315 61618
84
YYYTLÜ ÉZTÖZZZYZFHK Ruckstandtge . rufen und Mteten Anßewrdsntliclx ZUM?"- d1111g Sonstige Erträge . . Zinssm, sowcit 119 dis Anf- 100118921111-“11 11081178111811
Passiva.
]. Aktienkapital . . . . . .
11, GescHlichcr Reservefonds .
111. Rückstellungen . .
117. Wcrtberichtigungsposten . 7. Verbindlichkeitcn:
1. Anleihen, gesichert durch Gesmutjicherungs- hypothek auf Berliner Grundbesitz:
a) Anleihe 1 von 1897 . . . . . . . . .
13) Anleihe ][ von 1906 . . . .
2, Verbindlichkeiten auf Grund yon Waren- lieferungen und Leistungen. . . . . . . .
3. Vcrbindlichkeiten gegenüber abhängigen Ge- sellschaften Und Konzerngesellsthaften
4. Vcrbindlichkeiten gegenüber Banken .
17]. Posten, die der RechnungSabgrcnzung dienen . 1711.11) Gewinnvortrag per 1.1.1934 . . . . . . . 11) Réingewinn aus 1934
»'111. Eventualverbindlichkciten aus Bürgschaften Reichs- mark 2 230 000-
Erträge. 116 608 34
R17. __ __ 12 958 049146
Sonstige Angaben . . . . . . . . . . . . . Ge!amtauSgaben
0. Abschluß. , GesamtEÜLUÜhan . o a q . ' o o . ' o . o o o o o . o 1 RM 13391005,09 12 958 049,46
Gesamtausgaben..---eoe....-........„ 433455,63
UeberschußderEinnahmen ................RM
1). Verwendung des Ueberschusses. 1.AndieAktionäre ................... 11. Gewinnanteil an den Aufsichtsrat . . . . . . . . . . . . _
111. An die Gewinnrücklage der Versicherten _ __ 388 255,63 17. Zahlung auf das Konto; „Forderungen an die Aktwnare“ . . „ 10 000,_
Berlin, den 15.311111 1935. (6010111019000 RM 433 455,63
Mannheimer Lebensversjcherungs-Gesellschaft A.-G.
Der Vorstand. Dr. Weiß. Tr. Phrlipps. _ Nach dem abschlicfzendcn Ergebnis der Prüfung entsprechen der 1119011101109- abschluß der Versicherungsuntcrnehmung, die zugrunde liegende Buchführung und der In resbericht des Vorstands den gejeHlichcn Vorschriften. erlin, den 17. Juni 1935. Dr, A. Berliner, Wirtschaftsprüfer.
Außenstände bei Generalagenten und Verstehe rungßnehmern:
]. aus dem Geschäftsjahr 2. aus früheren Jahren . . . . . . . . . , Kassenbestand einschl. Postscheckguthaben . . . Inventar und Drucksachen . . . . . . . . . ]
Die heutige GeneralVLrsamnüung ge- nshmigte die obige Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung sowie die Ver- w6_ndung des Gewinns. Die auf 5% fest- 98181318 Dividende für Stammaktien und 7% für Vorzugßaktien gelangt von heute ab UnLer“ Abzug von 10% Fiapitalertragsstéu'er zar AuSzahlung
bei der Deutschen Bank und Dis-
eonto-Gesellsahaft, Filiale Stuttgart, beim Banlhauß Joseph Frisch in Stuttgart, Königstr. 19 14, oder bei unserer Gefellschastßkasse.
_Tie Dividende wird bezahlt gcgen Aus- händigung des Dividendenscheins Nr. 10 11111'erer Aktien Über je RM 20,_, des Twidende'nscheins Nr. 5 unserer Aktien nber je RM 100,_.
Tübingen, den 9. Juli 1935.
Himmelwerf A,-G. Der Vorstand.
42 61209
27 489 22
1. Gewinnvortrag aus 1933 . . . _ 413 619 00
, 2. Rohgewinn aus Fabrikation und Verkauf 3.81nsen.-............ 4. MietZeinnahmen . . . . . . . . . . .
10500000 „1059090
695 000 1285 000
05
39 98260 391
2 296 150
196 494
32 877 LZ 19 161
473 985 74
Nack) pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und S_chrifxen d_er 01819"- Xcsast s'oröie dér vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nack)we_1je wxrd [)uermck 138“ stätigt, daß di'c Buchführung. der Jahresvabschluß und der Geschäftsbcrtcht den gescß- “lichen VOrschristcn entsprechen.
“V'erlin-Nikolassee, den 25. Mai 1935. _ __
Dr. Hermann Goetjes, öffentlich bestellter Wirtschaftsprufer.
Der Aufsichtsrat der C. H. Röhll Aktiengesellschaft 1th sick) Wiz: folg? ZU“ 1011191011: Direktor Otto Krause, Berlin, Vorsitzender; RechtZamvalt anchnn Hemße- Berlin, stellvertretender Vorsißender; Dipl.-Jng. Franz Kruckenbcrg, R'öln-Deuv.
Verliy, den 23. Mai 1935.
C. . Röhll Aktiengesellsehaft.
' Der Vorstand. von Klahr. Krause.
[ 1 304 97 706 009123 “1111. 111.3. “. Z,1.'x(1*1-:11 (*:-311110011 1111) 1100) 1111 1111116111 7112111 63550,_.
21118 "00111 211111161)1210111Ud a11§g01chicdcn H(kk (“1581101010118001 Tr. Lübbert, Berlin, 11110 “0111111 T0?) 81er “140111181 3111011110101», “(“Er-„711111111 (1. M.
T0“ 2111111(1111711111111110 10110 dnrch 5811 Rc1111211-31)1'*1111:(101tigtc11 1117 Vahnmäsicßt, BLCSMU, 11011. BCNUÜÜUÖUUJLU Wurden nicht 8111100611.
Berlin, 0811 1.Z1111 1985.
Die Direktion.
. 28 909 11538 222,
Sonstige Aktiva
os!dd!j!|“0.
Gesamtbetrag
330 000
100 500 RM 23 200,-
430 500“ 12 000,-
11. Passiva.
. Aktienkapital . . . .
Geseßliéher ReserVefonds
V.-A.-G.)
Rückstellungen . . . . . . . . . . Wertberichtigungspostcn . . . . .
Prämienreserven für:
]. Kapitalversicherungen auf den Todesfall . .
2. Rentenbersichcrungen . . . . . . . . . . . Prämienübcrträge für:
]. Kapitalvcrsicherungen auf den Todesfall .
2. Rentenwersichcrungen . . . . . . . . .
c.!!jkjsjto 100-01110 „
1000 000 (§ 262 . .-B.-G. 37 a 1 ' ' ' ' ! . . OH 1 . . ,. §e . 1W M) "" . 222 841 20 000 _
2 447 835 '
155 434 ] 045 624. 164 9.68
t c *
142 781 49 ___ 626 60870 7 756 141 „11
709 390" , 56983 _1-1
o o o
781312486
762 09308 214]_7_6
18 548 763
762 30784
1