, . 5 o . [ 1935. S. 2 Vierte Beilage zum Reichs und Staatsanzeiger Nr 1.6 v "' 18 J"! Vierte Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 166 vom 18. Juli 1935. S. 3'
K
-- * 2677"! Braunsckm'ki "“ck“ ou uet & Frau A.::G Rottenbur a N („4,8301 _ _ [21-68] __ [ L __ s=Ei enbahu= s_s_„„ch__f__ 3 ., g . , Feuerversitherungskonw, [25478 _ Bil Gottsrted Lmdner Aknengcsellscbaft, G. E. Schaßler jun. !!,-G., Nürn; an e s [2579], ___Bilgn-z auf_30._9un1 1934, ?: ___-_S- _ _ 54 __ Bilanz per 31. Dezember 1934. Bilan? für das 53. Geschäftsjahr anz am 31. Dezember 1934.
„ - _. _ „ _ Herr Ludwig Heu-anmx, Direkkyr ;_ „_ __„__„___„„_„_, Ummendorf (snalkkkwx berg».-PeterHenlk1US*k- 51 W Arbeitsamt. Braumchjvetg m WMW * RM - «1 - - * -z; vom Jan. bis 31. Dezbr, 1934. Vermögen, RM 8.
Die 0100111111110 058110111[Versmnntlnng n er 31„ De ember 1933. . ' * ' ' 'talbetra bei * (: resbe in "
___ _____________ _____d______ ______________„___________f__ _Béi-[L ?- .14“ _ _0_______*__________ __ ?_112611_1_1_s_ck_)_1;_1_:_1_12,__ ;ZtsanxrnjFZaqucZYeei? Grundstücke, Wasserkraft ..... _. . _ ----------- ,' * 33000 Kékälmlich: g - I h g n, JYTYLJ bezahlte und aUSstehende 457,25“! Aktiva RM :*? G Ys'PYÄWLMML":
911111119119011,1111111111 19“ JUN WBO“ - “1 * - 1 “ icsochen Lmdes-Eisenbahn-Ge[cl1s aft GLMUM“ Wasserk_rastanlage, Fabmkgebäude, Wohnhaus, Arberter- Reserve für nicht abgelaufene VerWaltungäunkosten * ' . 215,94“ AUWIWErmögén' * . *r119t34tu ?“ St'an-d 1" ]"
WWW“ W W"*dk"*pit“" W GW] 1811AU1ZIZ'1Y13131157;qu g Braunésrhwéig den 15 311111935" WMW“ ?ledllxx'cxgleIUZ' ' ' """" 69974" ' 255493“_ Risiken ' “623-916 4 7 Feuerwehrbéiträge ' ' 308“??? Immobilien- - 1"? 04223 8939119" ' 13811118??? 1386 576
[(dass um RM 31000,- dnrch 0111 110111111“ „ .* „ .- - --_« * - a «011 era )ret !*ng . . . . . . ,“ tka ital- ' " ' ' . . ,' Ab ' " "__-. “ . ,' '
61151073 11011 34 Stiick VU!"511_11§11k11c_11 __ __ _ 201Z7'Z0 Der Vorstand- KUWP- ab 0rdentl.Ab1chr€lb1mg . . - - 10193-52 80167-52 175 325 HYÜrvY . . „998,677 410 1,622,593 9 5 JFYMMMUW ' ' * ' 217538 MobiYÜg ' ' 121336? WYchckMÉ 3232917" !*
1'1'01'1' jc RM 1000,- 5887115174883. T11 „:..-1711. * * - _ ___-' Maclinen und maschinelle Anlagen - - - 80302“ " ' 7. ...... , '. . ""___- M . . . ,- " „13
2151311155115" 58517511: sicb 1113161191111 21034,77 Aktiengesellsäxaft für Vergwerks- ') Zugang . . . . . . . 35073j65115275,65 PWW?" , _ 1-109-932 15 4 YYWTZHW? .“.ÄUYFZZMFFY “jer'e WU * Ab'st'hMbung ' 103,63 Zugang * ““Y“-* 7422 390
Bcsiv und zur Vcrfjmnng der (556 911111111“. . . 5078,77 bedarf, Wuppertal-Elberseld. ZM"- Dw'dende" und Rente" p p * WZ“??? B(Zielllllgllmgs' ' * * * * Rohrbahn: Rand ' ]* , -- mau SVermögen: 1934. . . 2355 746,82
- - , Bilan um 31. De ember 1934. Abgang . - - 11584-50 ab 11 li Ab aben . . . . . 62 053 5 4 UWSUWI “Uf Gewjnn- und Verlustkonto MYMZ “1467611175 ist 1111 1 7 1935 in ""W“" und FURY 88 z z z ab SonderabstbrWung ' ' ' ' “ 80327“ ( 3 g ck I ) ' Kawtal zu",) Jyhxesschluß, nämlich: Wertpapiere . . . . . ck Zu 11190k - 5 “* * ' * ' * " " * 33525-89 53142739 Reservefur mcht abgelaufene Risiken 555,000 Hypothek . . . . . gang ' *“ ', LIM 86")
_ .__ .. „„ „- , „_ , _ “Tic _, _ 24277 _ Aktiva. RM «97 ab ordentl. Abschretbung . . . . _ __ _ _ _ _ _ JÜUTÜFWÖZ&&11112111105UÖ111J:15Z1'119lktiM- Zuga'lg“ ÜF?- LHrundZesiß nach Abschrei- Werkzeuge, Vetriebs- und Geschäftsinventar . . . . „ 1,- „___ Hauptkapttalreserve . . . , . , 1947593 9 5 ;_W2_593 9 5 Bankguthaben. _ _ _ Dr_11c§r0_h__r_§8_1tnn"_?*_g:0 __:va?) “ w“.1 “130211111 1611111 „4 *.K. ' ' _“____-__ a ). nagen, n n r " „ „ .. _ . __ , . ____101_€__ YULZLLYZZLZ'T, KMK, 0173071“ij 11111111ufsvxr1110gen: nach Abschreibung . . 4- Abschreibung _ _ _ _ _ _ * _ "5:95 ___-_ éewwu unv_ Berlustkonto (Aktionarkon?) Bilanz per 31.DezemY1934, Werksgebaude__:'xtand1.1.
[.'Zj 591- 1608111111115 «1111111101583, Robstoffmatermlwn und Betriebs- usw. Stoffe . . 631124 ..... _ _ _ _ _ _ ' * * “ _ 458- L 8 (1 _ """"-__L „ © _ _Passiva. 1934. . . 4789 221,88
Ammcndorf, den 13. Juli 1935, Waren - - - . . - - 63 680 Waren- usw. Forderungen 48 595 53 Abschreibung . , -. . . _, 90“__ Saldovortrag _ _ _ _ 100,84112 5 JmJum 1934 abzügl. Abgaben an die Aktionäre Akttenkap1_tal: ZUJMJ . 1040.77 4790 2621
Der Vorstand. Wertpapiere . * - - - - 7336 Kasse u. Guthaben usw. - 1753132 . ' ' . . . . ' ' ' ' ' ' * ' 200, Auf andere Konten nicht Jsßuchte Zmsen, DM“ ÜÉWW 1933 gezahlter Dividendensaldo auf Aktke Lu?“ ' ' WVÖUJWÜUÖST Stand
M* 7111115 Wcstckmann. Rahm. Außer1stä71de . . 31346 ___-„99 54sz Fahrpark- Zugaxtg - . - - - . . . . . . . „4. 7“ denden und Re1_1_ten(abzug11ch Abgaben) . . 27,986 5 5 Stamm- und Personalaktien . . . . . . . 86 412 4-- AÜW" LWL ' - 1.1.1934. 396 350,87 W Wochsel _ 3738 __“__„_ Abschrecknmg . . . . . . _ _ _ _ _. 840,- Uebertragungsgebubren . . . 124 7 6 Im Dezember 1934 abzügl. Abgaben an die , Zugang _ ___99 396 427 [21767]. Kassa, Postschsck und Bank- Passiva. Beteiligung: Stand am 1.7.1933 . _ . . , , _, „1„000,- Uebertrag vom Feuerkont0 _ 190,578--- Aktionäre 9. 001150 1934 auf “Stamm- und Reserve - - . . . . . . . WerkseinrichtW G. E. Schü" ler jun. A.=G.,Nürn- guthaben . . . . . . 723 Grundkapital . . . . . . 60000 Zugang .......... ., ., ., . . . ., ., _ 500,- 11€bertrag_vom Unf_all-- anruchdtebftahl- und Personalaktien gezahlte vorläufige Dividende 87,403 11 - Reingewinn - . . . . . . 1.1.1934. 7640 72097
berg-§-'. eter-Henlein-Str- 51- Effekten, Kaution- - - - 21000 509 Belastung . . - . - 12,000 Vorräte: Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, fertige Erzeug_"_n. 184 338,35 allgememen Verbeberyngskonto . . . . . 68,06814 7 Im Jxmi und Dezember 1934 an die Aktionäre Zugang , 167»,
Bilanz zum 31. Dezember 1932- Verlust: Darlehn - - - - -„ * _. - 19000 Wertpapiere, Obligationen, Steuérgutscheine . . _ . 64892, WMW x_wm Seevexstcherun98kogto " ' ' ' 31-580" 9 “(WWU Abgaben für das M? 31-12. 1934 ,b?“ G 7642 392 38 “- „_,„__ ““*“-““" Vortrag1932 1119-92 Waren- Usw. Verbmdltchk. 17 154 Hypothekenforderungen . . . . . . . . . . . . 20 814,14 E1n„Funste vom Anteü der Akttonäre am Ge- endete Jahr auf Vorzugsakth gezahlte DM- ewinu- und Verlustkonw. ,
- "“ “OÖ 1933 80 937,04 82 056 Sonst. Verbindlichkeiten . 15159 Anzahlungen ' ' _ „ " “ 265 81 Mnn auf Lebenskonto der am 31.12.1934 dende ......... 31333 6 8 * Abgang - 407,- 7 641985 MasckUk'c" ""d AWI?" ' 20 8.37 3“ “"'"" 6 27 Gewinn . . . 13 929 33 Forderun en auf Grund v0n'WaZetiliéfe1cu11g811 * "254 377,81 beendeten fünfjährigen Periode . . . . . 18,545- -- Schenkungen für Wohltätigkeiész'WZcké . . . . ,58810 _ Soll. RM JUVLntar: Stand 1. 1. 1119111111011 111)? FNMZU „* 1538 88 22 7 Verlustvortrag , . ForderunZen an Mitglieder des Vorstandés _" „_ : 811:94 Uebertrag vom Westminsterkonto . . . . . . 5,256 8 4 Steuern auf Gewinne : : : 13353 17 ] Löhne _und Gehälter . . . . 400 1934. . . . 25 700,» Mare'nrMstomc 11111) 411153- 5_ _24 09 Aktienkapital . . . . 110000 ]933„ _ _ _ 4700,68 9228 Wechsel .......... _ _ _ _ _* _ _ _ _ _ _ _ 21856,41 „ Uebertrag auf Beamtenpensionsfonds _ _ _ _ 20_000___ Abschre1bung auf Anlagen . 103 Zugang . . 395,28
"m"""llk" Geseßl. Reservefvnds 1983 "___ M Kassenbestand einschl. Guthaben bei Notenb'an'kext i_mh PoJ't- ULÖMWJ auf Wertpapierreserve und Er- Abschre1bung “Uf Hypothek ' 767 84 26 095,28
chitorkn . . . . . . 111649 40 R Besihsteue 985 ' ' eservefonds11-- - 6073 - eck utaben .. . . . . . . . . . . . . . . . 291139 * haltungsfonds . . . . . . . . . . . . . 50764 8 5 . k"- - - - - * - - 5 Ab7chretbun 429528 21800 Scheck und Wechsel . . . 447180 Rückstellungen _ _ _ 8368 Gewann: und Verlustrechnung. sck) g k) „ 128-45:08 560113 Saldovortrag _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _153:124 1110 BetrtebSunkosten . . . . . . 186350 L_ , 27 __ 229
' k uthaben - a o o o o e a' o' ." o' o' e e' . Effekten ....... , 8806 55 555 AWM Bang _ , , „___-. Handlun sunko en. . . . . 76141 - -- Kassa und Postsckwck . . 185860 Y_YYKU ' ' ' ' ' Y 715 AufWendungen, RM Posten der Rechnungsabgrenzung . . . ._ . ._ ._ . . . . . . . . 2883 442,980 9 - 442,980 9 - Verlust (Huf Dafrtnpfer Papen. VFUTÜFÉLYUF den 3;A„us- Transitorische Rechnungs- Banksckmldek: _ _ 18302 Löhye und Gehälter. . . 57 498 _ 842 895 Hau tbevollmäthtigter für das Deutslhe Reith: burg 11 „ _ _ _ _ _ _ _ _ 2242 23 117-Zanexfar7119334e wre am 1000000 pOsth . -_____2- . . - . UF Forderimg aus Effekten- Soztale Lasten . . . . . 9647 _ _ _ _ _ _ _ J. F. Wilh. Schröder 1. irma Schröder, Müller& Co., Hamburg 11, Vrodschrangeu 27. Reingewinn - - - - * ' ' * „ ]LZZZ “Umlaufsvermö'gekr' . Verlust PU . . . ' * *" ' ' ' ' ' ' 500000 |_ 6326-91 Betriebs- und Ersahstoffe 32 433
| 1 ! 1 | 1
5: Q-
“
. . . . . '
QQHPUUOD UOv-QQQUU-
„ck
Mobiliar
kaution 21 000 Abschreibungen a. Anlagen 32 384 Grundkapital
203 248 Posten der Rechnunngegr. 1 730 ZinsxxÉzissIäüüFeersTxgeétr- 206 .Reservefonds: Ééseßliéhe'r Rése'rvéfo'nd's '_ : _ _ : . WM:: 80000 GÜZfernversorgung Thüringen Aktiengesellfchaft, Erfurts Haben. Wertpapiere . . . . . - 11955
. . “"""-"" . Reservefonds 11 . . . . . . . - ' 2 114 * “ ' „ ' * ypotheken ; ' 1 . . ' WW Ykiunkapttal . . . . . . 110 000 2267 7 Vestysteuern d.Gesellsch. . 5 Rückstellungen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ 2500_ 125765] Bermögeuörechuung per 31.Dezember 1934. Gewinnvortrag 1933 . . . . 2440 Sonstige Darlehen _ _ _ 2625
0581981. Rcskrvefonds . . 1983 _ Gewinn- und Verlustrechnung. Sonstige Auftvendungen . ' 51275 44 974 Beihilfe der Stadt Papenburg 113480 _ Réservefonds ][ . . . . 607313 RM 1D; GLWXUU ooooo 4 . . 13 929 YTY?_L__ddelel)ie_ie_i_o ' o o o o o a a 0 o o o o . o . o o 0 ' Bemögeu, “ RM EntschädigunH für Schäden “_ FogkedseeF-ZZJÜLÉLHÜ_ K_0U_3e_rn_ 3803 465
** ' * ....... 85 093 90 " * ' . . . . . 1. Rü tändi e Einla en d s d ' . . . 000 - YTMTYM Rechnungs- Verlustvortrag aus 1932 - 1119 92 Erträge„ 170 055 Anzahlngenxon Kunden . . . . . „_ ._ _._ „_ „_ ._ _. 4528,36 __ cks g g auf a Grun kap1tal - - - ' - - 3 ÜLLEZFVÜFTF? é1_ WFM Versch1edene Forderungen 5 123 posten ..... ' . , . 97 20 Gehälter und Löhne . 25 684 77 Der Betrag dersjch nachAb- _ Verbmbl1chke1ten auf Grund von Warenbeferungen : Stand am Abgan Abschrej- Sonderab- insen _ _ _ Kasse - - - - . . . - . 34224
"- '1 „ t . . . . 134622 -- "und Leitun en ...... . . . . . . . ." 11681308 1.1.1934 „ U=U [, „ - „ * ' ' * ' * 50077 Bankguthabe . . .
203 248 06 Y_Y_ane Lask? . . . . 3655 97 JFHZ'YZYYWYFZYX Verbindlichkesitenggegenüber Banken . . . . . . . 58179:38 179 520 m g bungen schreibs GretrrvaiÜnaÜfBÖxfeÉZYng * ' ' 1362 (Y Poste" der Rechnungs- Gewinn- und Verlustrechnung. Steuern . . . . . . 4237 09 stofféergibt _ _ _ _ 16704172 Posten der Rechnungsabgrenzung _ _ „ _ _ _ „ „ „ _ _ „ „ „ _ 3515] 11. Anlagevermögen: RM .O; RM 5): RM „& RM Auflösung des Disp0s1t1oro16f'ds. 110561 _qngenzung:
“ «7 18» Sonstige Aufwendung?" ' 14 46812 Sonstige Kapitalerträge . 2220- Reingewinn 1933/34 . . . . . . . . ._ . . . . . . . . . . . . 748 ZVMYLYWWWJL - - - - 110 366 03 - _ - 4 661671 _ 103 749 * » .. TÉsa31__o_auf Darlehen:
Allgemeine Unkosten _ _ 54118150 Abschr.a.Anlagevermogen 6212 05 Außerordentliche Erträge 79400 EM €! ngen . . . . . . . . 156751715 13 374 93 - _- 1709633 593 819 1021445 6326 91 tan .]-
_ . 842 895 * * Sonderab rsthU en * - 73 227 38 _" Er ebnißre nun an 30. Juni 1934. U 51469691 71 enbur den 31_ De mb 1934_ 1934 . . . 183 500,- Tubwse - - - - - - * 1233729 sch L_ 129 95152 17005592 9 ck F- *, ----- Ortsnehe . . . . . . . . . . 131815717 12811511 _ _ 1517748- 505701 925393 * p PYpenbur „ze “ Tilgung1934 67 000,- 116500
55 351399 Ludwig Bender, Aktionär, Wurde er- Aufjvand,_ . RM Anlagen1m Bau_ * ' ' ' * ' 5146969 _“ "" U 5146969 "- _“ "- Schleppdampfr ederei. ULÜLTJMJÖPVÜM - - . 1828 Bruttogewinn a Waren 54 05816 BrUÜWUVÜW a. Waren ' 3885218 neut in den AufsichFSrat JLWÜHÜ- „ Löhne und Gehälter . . . . . . . . . . . . . 472 559 WFYÖYZL- Yetrtebs- und Ge- * er Bor aud. 31983435 Sonstiäe Einnaßmen _ _ _ 173!91 Sonsttge Emnahmen . . 9042 38 Nach d_em alzschlteßeyden Ergebms Sojale Abgaben „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ _ „ „ „ 33 292 „af-1nven ar . . . . . . . 10812899 4226[0_9* 48056 12 630 31 - 99244 V, Rüttgers, Fr, Nyblad. Schulden. „._.-_ Verlust ..... . . . . . 1119'92 Verlust ' - - ' ' ' ' " __WY unserexpfl1chtgemaßek1PrUsUUIUUfGrUUd Ab chreibungen„an Anlagen - - -' - - - ' - „ _ - - 45 365 .. 3155 63903! 19W5 82 "175 5025 """5"":1520 83 1099520 Nach dem abschließenden Ergebnis Aktienkapital . . . . . . 10000000
* 1- 12995152 der _VUchEB Md Schr1ften der Gesellschaft Andere Abschre1bungen . . .* . .“ . . . . .' . . . . . . 5409 m- Bete1ltgungen__ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24198 meiner pflichtgemäßen PrüfungaufGrund Reservefonds:
5535199 www der WM Vorstand “W"?" Auf“ Besiyfteuern einschl. der Zahlungen und Rückßellungen für & rück- "* Umlaufsvermogen: - der Bücher und Schriften der Gesellschaft GefeßlicherReservefonds:
Nürnberg 1361126. Juni 1935. Nürnberg, de_1_126.Juni1935. klärungen und Nachweise' e*ntspkechen die [je ende 6 re „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ , , „ , . . 22 037 .Jnst.-Baulager . . . . . . . . . . . . . . . . . .“ . . . . . . . . . 8932 98 ' "[ ' . __
G. E. Séhäßler __jun. A.:G. G. E. S__ch_aßler_ _jun. A*"G* Buchf_ük)rung_, der Jal1resabsch1uß UUd der Alle üerigen Flu2wendungen . . . . . . . . . .“. . . . . 129 530 . Handelswaren * - . - . - . . . . . . - - . - . . . . . . * . . - . 7318:29 *16 251 IMT FW;???)HU JIMMYFÜ Fadér ZFILHUÖH ZJLUFUYF 150000 (Unterschrntem) ( ner1chrtfem Geschäftsbexlcht de_n 9571661611811 Vox- Gewinn 1933/34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __7333 . Wertpapiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1217 Jahresabschluß und der Geschäftsßericht 1933 ....... . 35 000- ___-"__ schrijtendMlZKhekkélnséeerUUJ- Las? TF 708 944 . Forderungen auf Grund_ von Warenlieferungen und Leiftungen . . . . . . . . 78117 den gesehlichen Vorschriftxn. Rücklage für Maschinen- [25933]. Bezug“ “. kt '“ Fr A “?"san FsU- . . ““NO 7 * ' * ' ' ' ' ' "_ - Forderungen an abhängige und Konzerngesellschasten und Aktionäre: Münster, den 27. Mat 1935. schäden: Stand 1. Ja- d1e der thglux er es ufsxchtSra ? 1m „Bruttoerträgms nach Abzug der Aufwendungen _ r Roh-, H11f_s- un_d 3] 93:3„50 Dr. Peters, Dipl.-Kaufm., nuar 1934 . . . . . 150 000-
Deutsche Burroughs Rechenmaschinen 21- G.. Berlin. 6.75.7945... „.... «...... «.... Betriebsstoffe * -+ «...»... .....ZY „81.56.7985... 3.5.5... . . . .. 5.000. 3 57 58
&) Warenlieferungen und Leistungen . . . . . . 5 o .“ MVZ 1!) Sanierungsbeiträge *; o o o o o o o o o o * 67 127] . Sonstige Forderungen . . ' 5420 .Wechsel....... .
' . Kassenbestand . . .
tal lbereld den'6.M'ai ' „,...,... “ ' "- ...... per .. ...en...“ 5372“ "é...eL-- ' 8623.33."3619.66?". : : . . . . . . . . 1233 388332395716 .. ... ** * . Selbst- _Äbschr- Treuhand L_lkttengesellskhast._ AußerordentlZYe Erträge . . . . . . . . . . . _ 307 [25479]. * Papenbur er lagevermögenUAbschrei- Akitva. kosten Reserve WiktslhaftsärltffUULZMsel schaf * Außerordentlt e Zuwendungen.(Steuergutscheine) _4141 . Postscheckguthaben . . . 267 Sthleppdampfr ederei. bun ): Stand1.Ianuar Oeffentlich bé:stIlTZPMrKschaftsprüfer. * * 708 944“ 10“ Bankguthaben ' ' ' ' 428 462 677 56151221; ?LfssTYteFYl JLFZLLT'GÜLUWast 19 " * ' 3529 000," _________ __ __________ RM Lx RM Lz RM 31 Der Vorstand. Rottenburg a. N., 27.Mai 1935. Der Vorstand. . ?_inéerlegdgngxn ___ __.__ . . _. __. . . . . _. . . 1500 1. BürgermeLiJster Janssen, Vorsivender, Zumersung _TYZ;:,1F _ ** **,. „L* : „. _ . ' ' ' . * Gkschaf121nvmltarx «tand am 1.1.1934 201 32829 117 527 63 25730 „ __ _ _ _ _ V§__?_t_1__,____ékm__er____se Vn__1;1_1_0___a_gr_en_zu11g_ _te11et_1 4803 2. Fxxxxtxxr aVchißZY-kl-ke); John, stellver Entnahme ]] 375_12 3119411169 1934 . . . . , . . . . 75-_MW [ ]- Enurälun ÜßßukÜUGS 00mpänx [1111111301], 1101111011. . Verlust in 1934 . . , . . . . . . . . . . 3. Werftbesißer Fran Fos. Meyer, Wertherichtigung der“ ver"- .. 201403129 145 430 53 Passiva. Bilanz per 31. Dezember 1934. Aktiva. Ausgeglichen durch Sanierungömaßnahmen . 4. Kaufmann Josef eßling, sch*edeW Fordéruüsén- Abgangé 1934 . . . . . . . . , 8733 80 6245 75 Y * __ M alle wohnhaft in Papenburg_ D [?erbnédllchdkeiltY: “ ' are en: “tan „„ nua-c Papenburg, den 9. Jun 1935. „934_ _ __6767 000__ Rückzahlung
. ' . . . . . . . . . . . . . .
.... .“...
ao-o acco- O .... o.... . ' oooo soso. .- ' .es. ...-0 . * 0000 .es-. .
.... at... . " ooo. ac..._o_ " ooo- ...-.' o ' a... ...so .*. . ooo. .es-e
192 665 J 139 1-84 77-8 Aktienkapital“ K | ck L
.. -- . . * tücke im Vereinigten Königreich 1 652 400 1 1 _
1111110Uf-5m1111ogen. , t a en: ;_- 2 175000_ _ ÖVPOtheke-n “Uf Grunds . . „_ 7 , Berpfli tun em _ Der Vorstand. Fertige Erzeugnisse und Ersaßteile . . . , . . 347114,56 EQYJLZVZN “ “ Hypotheken anf außex L.ande„be1egene Gnmdstucke- * 2_1_2,(_)77 1T z „ Aktienkapital „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ck „ „g„ „ „ 700000 Wertpapiere „ „ 16952,- 2000-00 5%ige Vorzugsaktien Gememde- und s_onst1ge staat1che Darlehen. . . . . 162834 __ __ „ Rückstellungen „ _ „ „ „ „ „ „ „ _ _ „ „ „ „ „ „ _ 25 661 ___23907] 1934 . , 1487 000,- 15280000- Jordcrungen auf Grund von Warenlieferungen und zu je 2 4 __ _ Darlehen auf Letbrenten . . . . . . . . . . . . , _ Wertberjchtjgungspoftem All e'meine Haudelöbauk Aktien- Lieferungen U- DLiftUUJM 155 65655
536061110911 «61191611 Réserve . - - - - - . - 360970,68 * 450000 Stammaktien zu je Darlehen “Uf Vermogenszufäné “ ' ' ' " ' ' 164-280 17 1. Delkredere . . . . . . . . . . . . . . . 9000 gest! sebastin Rau.,Altenl-urg/Th. KonzernZexYPsténFar- ___00000
M11" d d s t 06 _ _ _ _ _ 14304_]7 _ __ Darlxhen auf Policen der Gesellschaft im Rahmen ihres 2. Und W rtb - ti ' ' _ _ _ _ _ _ _ . * l en _ _ ForderungM an 1016 er e Vorsan F; 3 Ruckkaufswertes „ „ „ „ „ , „ , 337,65515 1 VerbinxxixkejTeU-ertch gungen 167312 176312 LiquidationöerösfnnnFGbilanz PLZ?" der ___ech__________
Sonftige Forderungen ......... . . . . . 4179 58 50000 gr orZalakticn Ug]0_- , . „ . . . Kassenbestand ei11schließlich Reichsbank- und Postscheck- , Gezeichrétßetgk __0______z_ __ __ Kredttprämwn (auf 20% ÖLYYF ___ . . - * * * * _Z-FZ L __ 1_ Darlehnsverbindlichkeiten: zum 31- Dezember 934- abgrenzung. . . . . . 626 79 . | . . . . . . ,
ui aben . . . . . , . . 278 534,70 ' a lt: 53 1024578 10 .. Darlehen JP“) p_ers0nl1che .; ' ' „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ ' Reingewinn: Andgereh Bankguthabcn . . . . . . . . . . . . . . 77 470,93 1099526 EÜTFzthar: “ Angelegte Kapttaljen._ _ _ _ b)) YYZZYYYUÄÉZU: z_ug_le1_ch_A_kt1_on_är_e _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ : : ' ' 130230,33“é RM 57 Vortrag aus d. Vorjahr 132517 Rechnungäabgrenzunqäposten , . . . . . . . . . . “77 949 200000 5%ige Vorzugsaktien Depot “' der VehÖr-de? . E [ 6) Sonstige Gläubiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' ' 505253'78 '1635095 . 24150 Reingewinn 1934 - - - 479 426331 Verlustvor'tra er 1**1 1934 2797148 40 zu je 1: 4 - _ “€ 7 700 " "" OMIMW" MBM vo." "9 “"d . . . .. . . - ' ' ___-“_- - - - Guthaben anf Retchsbank- “31983 435 32
„ „ g. P„, .“ * ,' 19:34“ ' ' ' ' ' ' ' ' 313 700,86 2483 447 __ __ inbe ____„_-_ .; 18 500 __ -_.* 31/200 KonversioUSanlethe . . . 31,630 . Verbanlxchkexten auf (Yrund von Warenbezugen und Lejstun_gen . . . . . . . . . . 11852 iro- und Postscheäkonto 5746
216711011011 3191716911110" ' - - * ' ' * - - - ._ 4141507 (L_ 61111371 kti' . Britische Staatsobligationen . *. . . . . . . . . . 2,529,764 . Ver__bmd11chke1ten_gegenuber abhängtgen und Konzerngesellschasten auf Grund von Waren- S ecks,Wechselu.Steuer- Gewinn: und Verluftre nung
3714 408 „; 3 _ _ “ en 3" ]e Obligationen (unter Trade Facilities Act garantiert) bezugen und Lerftungen (s- a. oben zu 17 1L*) . . . . . . . . . . . . . 42089 gutscheine 8612 am 31, Dezember 19 4, PassiVa __ „_ 10 __ einbezahlt“ 1921/25 . . . . „_ . . . . . . . . . . . . . 164,542 . Akzepte 9000 NostroguthabenbeiBanken ' ' Obltgattonen garanttert von Nor_d1rland (Bonn?- 6254 und Bankfjrmen mit Soll. RM 3;
2 3 4 ' . b ' ' . . ' ' ' ' ÖW . , . , . .. . . ö. Verbindlichkeiten gegenüber Banken (1. a. oben zu 1 + o) . Grundfapxtal (3000 Aktien; ]cde Aktte zu RM1000,00 gewahrt eme 35000Personalakttenzus10- G „ At 1922 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 86 866 6. Son . Verbindli keiten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ „4752 _ _ _ _ Lö ___ und Ge ___er _ _ _ ___ 747 59 Stimmc) , , . . . . . . . . . . . . . . 3000000 voll embeza'hlt . . . . . 1,024,57810 .- OMYLYMY; „___c_-„_„___„)__n England _ _ _ _ _ _ 129j110 „_ fvge ch _ FälltgkettbtszUZMonat. 822185 5 h 7. V
. . - „ . Hinterlegungen - e o o o e c e o o o o a o c o o o 1 e ' LM 172064464 Wert a iere . _ . . . _ 99V Soziale Abgaben . . . _ 877043 Verblndl'khke'tkw - Lebensverjtcherunxzsfonds ' ' ' 77642“894 9 7 * Gemeinde- und Landesschukdverschxeibungen (i osten, die der Rechnungsabgrenzüüg dienen . . . . . . . . . . . . . . 23395 31 AUÜLLÜZUÖL - - - . . * 226 82] Abschreinge": Anzahluygenyon K_unden _ 1089,45 Feuerverst_cherung5fonds . . . . 1,289,45811 11 England) _____ __ _ _ _ _ _ _ Hypo______e__ 220000 AnlageWertberichtigung. 955 __75 _2 Verhnzdwckßeaeu (1111 Grund Von Warenlteferungen und Unfall-,_Embruchhtebstahl- und all- Indische und Kolonialx-StaatSobligationen , 657,711 264601312 Bankgebäude ' _ 20000 Knoentarabschreibung 4 29528 ““"“-"g“)" ' ' ' -? """ - """" ' ' "158“42 gemekn“ VerÜckWWswnds ' 538-656 5 " Indische und Kolonialgemeindeobligationen 35,069 Ausmendungen. Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1934. ErträL SonstigeJmmobjnen „ 4860 An „. Abschreibungen, 518 22
Verbmdltchketten gegenuber Konzerngewlljckwften . . 435437,70 Seeversjcherungsfopds , „ „ „ „ 71,097 14 5 Ausländische StaatSobligationen _ _ _ 318 728 __
Aufgelaufene Verpflichtungen . , . . . . . . . . . 81940,19 535 625 Rückexstattungsverstcherungsfonds 471,391 9 1 Ausländische GemeindeobligatimiÜ _ _ _ 40;ng ' Rccbm:11080110r6nz11ngsposten . „ . . . . . . . . .___. . . . _. . 178 783: VeamxenYenszonsfonxs- - - - - 3313-08? "9 "„ Ausländische Provinzialobligationen. . . . 1,628 3714408 76 Beaxn en autwnsfon s " ' ' ' 10,4 Eisenbahn- und" a'nöer'e 'Schuldverschreibungen * Kap'talresewe und Fonds für und ausländische) .' . . . ........ 1,882,702 Gewmn- und Verlustrechnung. Haben._ Urxvorhergesehé'nes . . . . . 119,283 4 - Eisenb ahn“ und sonstige B0„______„_ und Garantieaktien 769_928 * * "ck "“ **“ "* “* 73 . * -- Gew1nn- und Verlustkqntq ' ' ' 153-124 U 10 Eisenbahn- und sonstige Stammaktken „ „ „ „ „ 611,480
Aufwendungen. RM “E', Ertrage. RM 3; GeWmnkonto der Aktwnäre am Anteile an verbündete Gesellschaften 604943 Löhne und (559051th , , 64551992 Nettoertrag aus Warenlie- Lebensxwkcbäst . , . . . . . 74,180- -- Erbzins _ _ 9:310
_
p_-
QWDPPD DW od WQ
310,055
do-l
'1
"MQ [ ' 558 737 61 biliar-oaeao M inen """"
RM 8, RM 8. Mo isagjotilgung . . . . . 67000- . Löhye und Gehälter . . . . . . . ._ 60150 35 1. a) Roherträge (H--G--B- 3 2618, 11, 1) , 21447417 1342 777 Besjssteuer„ _ „ , „ _ , 22191611 . Soztale_ Abgaben . . . . . . . . . . 315324 1») Aqunla ekonten aktivierte Aufwendung. 2803815 Pa siva. Sonstige Aufwendungen . 124 519 89 . Abschretbungen anf Anlagen. . . . . 11251904 2. Ertrag aus eteiligungen . . . . . . . 4046 88 Liquidations onto . 1181766 Reingewinn: Vortrag , 132517 . Andere Abschreibungen und DelkredereW __ 3. Außerordentliche Erträge . . . . . . . . 4111311 Rückstellu gen . . 50000- Reingewinn 1934 . . . 479 426 81 be_richtigungen . . . . . . . . . . 4319 68 4, Verlust: Kreditor n . . . . . 11101013 MHZ Zmsen . . . . . . - 115 440 93 Verlustvortrag aus 1933 . . 440189,73 1342 77772" """"-""" ' Vefißsteuem ' ' ' ' * ' ' """"" 1146765 Verlust in 1934 o e o o o ' 92314,66 632504 „ „ „ „ Haben. . Sonft.Aufrvendungen (H.-G.-B.§2610, 1,7) 67 93548 ----- Glerchéem Wird bekanntgemacht, dalß Gewinnvortrag . . . . . 132517
Soziale Abgaben , _ . , 26 89710 serungen und Dienstlei- *« 11734068 6 1 Bodenrenten . . . . 91185 . Abscbr. (mf „111081130 . . 27 90290 stungen nach Abqu der Angenommene oder 01106111eldete, , , Pachtrenten . . . . 73:91] . Verlustvortrag aus 1933 . . . . . . . . 440189 73 LYBLTZYZ ___YFLFFUILLZHTLUFFZ YexchäftérttrlÉYthz . . 2453 8??? ZZ . . . " """"" * * u eror en! rr ge . _
Steuern: unmittelbar damit ver- - ., -- * 500 ""'"-""" „.___ 2591151191191" * - - * - 154 24345 „bundenen Aufwendungen 1440 864 775271732 YYYWTIHZYFZYP MMZ? 1T ? ÉTYFMI . : . . . . .“ ..... . . . 76,195 „MY „IM §2des Gesellschaßsvertrags wie forgt ab“ 26350 2533 632 23 AP“? SWM" ' ' ' 5651324 “Z'"se') ' ' .' ' * ' ' ' 2366 An Rückversicherungsgesellsckmsten Immobilien (Bodenrente'und Pa'cht) abzüglich Ab- Verwendung des Sanierungsgewinnes: Sanierungs ewinn: eändert_worden1st_5 „Der “ck der Ge- [ ]" ,
Y"?“WIL"NUWWWM 28:4 82341, 521111102 Erträge - - * * 66 370 geschuldete Sa-ldi . . . . . . 179,893 .- 7 schreibungen ............... . . 640,626 Verlustvortrag aus 193 - . . . . . . . 440189 73 Buchgew nn aus Kapitalherabxeßung . . . 800000 ellschaftrstBerlin- „ Dresden. am 12.611111 1935- „_
M'"W"'"" .___Z'ZWW __ Ausstehende Dividenden . . . . 36,797 10 10 Schäden von Rmtversicherungsge1e111chaften fällig. 241,321 Verlust in 1934 * . . _. . . . . 92 314 66 Verzicht auf Darlehen und Zuschüsse zur Alkenburo/Tbo- den 253111111935- EnergieversorounßGw „"M“ "'-
1 509 600 58 1 509600 A entur- und andere Saldi . . 17077 12 4 Saldi aus anderen K italien . . . . . . . . _. 310,264 Sonderabschretbungen anf Femlertungen U- Darlehnstilgung seitens der Aktionäre- - 800000 D“ L*“"“““'“"* ""*“" e'" "ck“ *
' 9 - . - “ - ap 413 315 Ortsneve 1099 52061 Betti bs ü d Akti ck 32 025 Beyer- Mevek- Dek “smn“
N00- dcm abschließendenErgebnis11nsererpflichtgemäfzen Prüfung auf Grund Verschtedeye KKMM?" - - 187-044 510 AJMUJÜUWL - - - . - - - * * ' ' ' ' ',“ 45-202 ' ' ' ' ' ' ' ' " ' ' ' ' ' ___-._- e zusck) sse er on re ' ' ' ' ' Nach dem ab! ließenden Er ebnis „mw Kül)n„ Dr. chgner.
der Bücherund Schrifte11derTcutschen BurroughsRechenmaschinen Aktiengesellschaft, Beträge für TVMUJMUWÜÜU 34,26] 16 "- VETMED"? Dßbltoren - - - -„ „* __- “__-1934 „___-033 Mun den 5 Juni 1935 244720170 2447 201 rer Prüfun an Grund der ?Bücher und Der Aufsichtörat.
Berlm, sowie der 00111 Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachmeise entsprechen VerwaltungsUnkosten - . - - - 18,944 18 2 Debetsaldtverbundeterebxschl. Dtvtden ef t ___-545 _ * - - “__-„___„v „ _ „___ Thürin __ Alti " „„ S ." dg (3 _ "sch „„ „„wie „_ von Zörncr_st9[[vertr„ Vorschub“,
dl? Bucbf1'11111111g,dchabresabschlußzumZ].Dezember ]9341md dc'r Geschäftsbericht Vorausgezahlte Zinsen, . - - 4,440 8 1 Forderungen an R„ückverslcherungsgech1ellschaften . ___ D nv “: " 120 A _g „„ “ses“ Ick“ 76 „ „ ck“ „e",d“ “ 11111 A "& k _ N „, „, vschließenden Er ebnis
vom 1.9.1157. 1935 dk11§16161311ch611Vorschriften. Vorausgezaytte Präm1en . . 5041610 Ausstel)ende Präm1en .......... . . 26, er sie - Bors ßen e e „ nfs ck rates: Schmid urg. en 2691 atyren ere en uf„ r11_1_1ge_n 0) cm a „ „ __ 0
Berlin, 27.2!pril 1935 Wechsel zu zahlen . . . . . . . 3,250 6 2 Ausstehende Zinsen, Divtdenden und Renten. . 10,236 _ „ Dkk Vorstand. Drechsel. „ * UUd Nachweise eytsprechen dre Tian!- unjercr psvchtgemaßen 511 fung ?*kf Price Waterhouse & Co Wirtschafts rüfungsgesellschafi Kreditsaldi anderer Fonds , . 310,264 4 3 Auf elaufene, aber nicht zahlbare Zinsen . . . , 98,890 Nach dem abschlreßenden Ergebms unserer pfl1chtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und S rtsten der Gesellkchast Hationserösfnun öbtlanz und die zugrunde (“Urynd dor Buchvr und Schnften dkk„(*5t*“'
„_ W F „___-__" Wirtschaf ___ü„___ * Suspenskonto _ _ _ _ _ _ _ _ ]()_]74 2 __ Aus tehende Wechselforderungen, mesen von Agen- 246 onxie_d?_r vom Ic_nstand;_rte1lten_Ausklärungen und Nachweise entsprechen dre Buchführung, der Jahresabsch uß und der Geschäfts- ltegende Buchfü rung den geseylichen Be- s_1_-1111_1_1_7_1st sodou' dex vézmchYoxktand_e_-_r_tc1_|_te:;
___ x' * * 1 ' „ „ _ _ _ _ _ ' ' „ t“ , * 111 'n U" a 61? en kl“ )!? „7.18 vorstehend veröffentlichte Bilanz sowie Gewinn- und Verlustreckynmz- 91;._t_11erkun_x_;_. en hat die Gesellschaft __et__1_1__re_1_1_eulx_1;_ """""" * * ' * 11512 14 nch en gesäFchönen 21_)_és_ck_)_r_1_x_er_1_______ suöéxltißenden 19. Juni 1935, diFfoxcljsthxrung, der Iahreönbschluß und wurden 111 der ordentlichen Generalversammlung vom 28. Juni 1935 genehmigt.' "Je“) 19 'clt - ' p - -" ' ' ' ' ' ' ]05'500 - ' Treuverlehr Untsche Treuhanv-Uktieugesen .“ "jr Warenverkehr Dentschehievisiond- unereuhanv- dcr Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor-
Sömklick'x Aufsichtsralsmikglieder sind aus dem *NEU-WN“ “ussesckseden “"d W YMFUWÉUKUYF)AMY?“ VJFerK-MIMÜZYZ" ., """" ' Z Z Z Z [ 182j933 6 M. Kabelbach. ppm 6. Wittig, ?rtschastsprüer. * Aktiengesellschaft. schriten. Dresden am 41. "Juni 1935.
AusgesJTfon _10__18_1§F_n_e_1_13§1ewäl)1t Worden. verbündeter und anderer Ge- Kurt ____A1_1_sge_s_c_l_)__1_:den__a_1_1_s_ d_e_m YsJiZkraÉ jiny dieNHerr_en: trsck_berlxür§ern1__:if:_e_r Fich_e_r_, _UKylfHSck)ma1ixÖ IWK, Lanhßat Wi __ __?c; k s e,___ _Yr.___?_ki_t_t__mf_?, wxhändIAUkengesYlULast.
* * - ***-""_- a rn un tre or . 6 er e tg. eu emge eenm en 11 ra n 16 erren; : r ermeo er r n s r er. r a pr er. 1 an “. Der Vorstand. ““W"?"- 18,266,350 4 _ (Forjsevnng auf der folgenden Seite.) 13569350 * D:. a: eam, Ekkuet, und Direktor Ernst 'Ga-ÖpßZ-uge, Leipzig. ck " p»-- Wirtéchasts'TZ-Zütev- '
p_-
p_- D'! GUSS *:.»st
. o......d.