Ick“ .. _ **- __ ._ __ ,___________,__*_-_Z„_ ___.-_„_ ':;.,-7-**7--___- _, „_ __ _ _ ?, .,

«**-W “. “x 1-

-“. .,- »»»-"ÖAW“

[27035].

E. Kärger Fabrik für Werkzeug- maschmen, Aktiengesellschaft. Bilanz per 31. Dezember 1934.

«-___, _

Aktiva.

21111011000111109011: Grundstücke . 584000,- Abschreibungen 7000,- Wobngcbäude 139 151,15 Absabrcibnngen 4 896,80

Fabrikgebäude 530 064,29 '

Abschreibung. 23611187 Maickzincn . 174969413 Zugänge. . 127 637,60 302 607,23 Abgänge 10 250,80 Ab. schr. 202 354,43 302 605,23 Fuhrpark . . . 1,- Zugänge. . . 3140,- 3141,- 910100011111110011 3140,- 260115611131“, Geräte, Mobi- 11011 . . Z,- Zugänge. . 95974,76 95977,76 Abschreibnng. 95 974,76 Patente, Modelle usw.

Zugängc . .

32 559/64 ' 32'56"1",64'

9111161101011111]. 32 559,64

Bstcilignngcn 111111110101'rmöge11: 911111110111" . . .

In Fabrikation Haldfabrikate: Fertiglager

Fremdfabrikate Efstktcn

91111011l1mgcn an

routen

Jordcrangen auf Grund von Warenlieferungen

und Leistungen . Sonstige Fordsrungen . Wskbscl ........

RM “1.0.

577 000- 134 25135

506 453 42

L_ 1217 715'F

(

20 000-

301 39566 565 09122 356 006 16 118 41428 27 124 08 1;-

|

1 22866

926 536 32 35 86411

31110118 Beilage zum 9121-1113- und Staatsanzeiger Nr. 168 vom 22.311“ 1935. S, 2

[27548] JudakriwLandetiengcsellschaft in Liquidation.

Einladung zur ordentlichen Gene-

ralmrsnnnnlung anf Mitttvych, h_en 21, August 1935, 12 Uhr, rm Buro den:; Herrn 'Dr. W. Alfes, Bremen, Overnstr. 361.

Tagesordnung:

1, Vorlage und Genehmigung der Vi- lanz nebst Gewinn- und Verlust- rechnung für das Jahr 1934/35 [0- wie Entlastung des Liquidators und Aufsichtsrats.

2. AUfsichtIratZWahl. _

Stimmberechtigt sind nur dre Ak-

tionäre, die ihre Aktien späteßens am 17. August 1935 bei der Norddeut- schen Kreditbank A.G., Bremen, oder im Geschäftslokal der Gesell- schaft, Bremen, am Scefelde, hinter- legt haben.

Bremen, den 19. Juli 1935.

Der Liquidator: R. Dunkel.

[27580]

Kinzinger & d'Hengeli-"zre Bürgerliches Brauhaus Zell=Würzburg A. G., Würzburg. 3. Aufforderung.

In der ordentlichen GeneralVer- sammlung unserer Gesellschaft vom 19. Februar 1935 ist u. a. die Herab- setzung des Grundkapitals in er- leichterter Form von RM 1600 000,- um RM 400000,_ auf Reichsmark 1200000,- durch Herabsetzung des Nennbeiragcs der 8000 Stück alten Aktien von je 200 RM auf je 100 RM und durch AUZgabe von 4000 Stück neuen Aktien 511 je 100 RM beschlossen Worden.

Nachdem die Beschlüsse dEr General- Nrsammlung in das Handelsregister eingetragen sind, fordern wir unsere Aktionäre auf, ihre Aktien nebst lau- fenden Gewinnanteil- und Erneue- rungsscheinen unter Beifügung eines arithmetifch geordneten Nummernver- zeichnisses in doppélter Ausfertigung bis zum 15. September 1935 ein: schkikßkkch

bei der Bayerischen Hypotheken:

Nürnberg, oder __ Würzburg, Wahrend der üblichen Geschäftsstunden em ureichen. _ gen Einreichung von je 2 Aktien über je 200 RM Werden 3 neue Aktien über je 100 RM ausgereicht. Die Einreichungssteüen sind bereit nach Mijglichkeit den An- und Verkauk v011_Sptyen11etr_ägen zu vermitteln. Du: AuShan t ung der neuen Aktien erfolgt _egen ückgabe der über die eingerei ten Aktien ausgestenten Empfangsbescheinigungen bei der SteUe, die die Bescheinigung ausgestellt at. Die Bescheinigungen find nicht 11 er- tragbar. Die Einreichungsstellen sind bere_chtigt, aber nicht verpflichtet die Legtttmatwn des Vorzeigers der Ém-p- famgßbeschetnigwng zu prüfen. _T:'r Umtausch der Aktien ist provi- s1011. 601 Wenn ihre Einreichung bei dyn obengenannten Stellen am zustän- dtgen Schalter erfolgt und bis zum 2111- la_uf der festgesetzten Frist vorgénmnmen Wtrd' in allen übrigen Fäüen wird die üblicße Provision berechnet. Diejenigen Aktien unserer Gesel]- schaft, die nicht bis zum 15. Sep- tember 1935 eiygereicht Warden sind, merkxen nach Maßgabe der geseßlicben Besttmmungen mit Genehmigung des Athgerichts Würzburg vom 7. Mai d. I. für kraftlos erklärt. Das gleiche gtlt von eingereichten Aktien, die die zum_ Umtausch erforderliche Zahl nicht exrerchen und uns nicht zur VerWertung ;gr Rechnyng der Beteiligten zur Ver- ugnn_g gestellt Mrden. Die an Stella der für kraftlos erklärten Aktien aus- zugebend_en neuen Aktien Werden, so1veit 11000811d1g, nach Maßgabe des Gesetzes verkauft und der_Erlös nach Abzug der entstehenden Kosten an die Berechtigten gushczahlt bzw. für sie hinterlegt. Jm ubrrgen Werden die neuen Aktien den Berechtigten ausgehändigt oder auf ihre Kosten nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen hinterlegt. - Würzburg, den 19. Juli 1935. Kinzinger' & d'Hengeliére Bürgerliches "Brauhaus Zell=Wiirzburg A. G.

Augsburg

Cewnm- und Verlustrechnuan 31. März 1935.

Soll. Löhne und Gehälter . . . . .

Erneuerungsrücklagen . . . . .

DiSagiotilgung . . . - Anleihen- und sonstige

Alle übrigen Aufmendungen . . . Gewinn:)ortrag aus 1933/34 . . Reingewinn 1934/35 . . . . .

Haben.

; ' o o o o '

Vortrag aus 1933/34 .

Erträge aus Beteiligungen Erträge besonderer Art . . . . . . . .

Karlßruhe, im Juli 1935.

r Vorstand.

Geschäftsbericht den "geseYYichen Vorschrift

K ap p es , Wirtschaftsprüfer.

[26540].

Gewinn- .-

_ Einnahmen. Getvmnvortrag aus 1933 . . . . . . . Schadensreserve aus 1933 . . . . . . . Prämienüberträge aus dem Vorjahr . . Prämieneinnahmen, des Geschäftsjahres _. Provisionen . . . Rückversicherungsleistungen aus Schäden Zinsen auf Wertpapiere. . . . . . Mieteeinnahmen . . . . . . . .

davon aktiviert bzw. Weiterverrechnet Soziale Aögaben. . . . . . . . . . .

Badische LanLeeseiektrizüätsverforgunZ

Goerg.

Sonstige Abschreibungen auf-Anlc1ge11 ' Andere Abschreib1mgen . . . . . . . .

. . . !

] . . .

. . . . . 1 o o

1 o ' o .

en.

. . . 1666173,19

20 087,57

Zinsen 110. Abzn .dc'r ' 111s'ert'rä' 111 6 Besißsteuern.. chngff

132 691,21

1_ 413 666,11

Stromeinnahmen nach Abzug der AuafWendungen für'R'ohx, “Hiifsx und Vetriebsßoffe sowie Fremdstrombezugskosten . . . . .

Deutscher Ring Transport- und Fahrzeug-Versicheru Hamburg 36, Holstenwall 3--5. -

Die ordentliche Hauptversammlung am 26

04.

RM ,'8.

1 646 085 62 114 058 39

2 ( 10.) 000 „ 597 850 51 338 973 29 26 500 „

3 000 089“ 10 1 286 687 52 2 063 058 82

1 546 357,32 12619 660 57 __ __

132 69121

11 086 08137 636 442175 764 44524

12 619 660ZF

A.-G. (Badeniverk). ettweis. '

_Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung aui Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vor

. stand erteilten Aufklä- rungen und NachWe1se entsprechen die Buchführung,

dex Jahresabschluß und der

__ Mannheim, im Juli 1935,

Suddeutsche Revisions- nnd Treuhand-Aktien-Ge Wirtsck)aftsprüfungs-gesellschaft.

10119. Dr. R. Herrmann, Wirtschaftsyrüfer.

W

senschaft _

ngs-É-M

_ .Juni 1935 hat die nachstehende und Verlustrechnung sonne die Bilanz genehmigt:

Gewwn- und Verlustrechnung für das Geschäftöjahr 1934.

RM !5. 752.93

94 202,79

. 66 76546 725 98066 115 47228 301 751'15 _ 15 87938 18 3151174

Zweite Beilage zum Renks- jmd Staawnnzctger Nr. 168 vom 22. Juli 1935.

2.3

*

[27040]. , Pelßer Gebr. A.:G.. Krefeld. Bilanz zum 31. Dezember 1934.

;«-*-- ?*- Aktiva. RM .Z- Anlagevermögen: ' Grundstücke 140 221 51 Gebäude: Wohngebäude 1. 1. 1934 . 48 158,- Uebertr. v. Konto Fabrikgebäude 16 400,- 64 558,- Abschrcibung 1 751,- Fabrikgebäude 1.1.1934 . 440470,- Uebertr.v.Kto. Wohngebäude 16 400,- 424070,- Abschreibung 13 996,- Webstühle und Hilfsma- schinen 1. 1. 38 606,-

1934. . . . Zugang 1934 1840,-

40 446,- Abjchrcibung 5668,- Buchbindereieinricixrung . Mobilien 1.1.1934 . 525,- Absclncibung . . 524,_ Fubrwerk Heizungsanlage 1.1.1934, 10053,_

?11*§(1“,reibung 3351,-

“ 410 074

_Vergasseffor, Ver Werksdirektor, Düssel-

Beteiligungen 1.1.1934. . 37190980 Abgang 45 214,80

326 695,- Zugang . . 35672,10 UmlaufZVerögcn:

Roh-, Hilfs- und Betriebs- swffe

Zn Vcrarbcitung bsfind- liches Material . . . .

Fertigware ..... . .

Wertpapiere ......

Eigene Aktien nom. Reick)?- mark 200000,-

Hypothek

Jordorungen auf Grund von Warenlieferungen 11. Leistungen . .

362 36710

1

61 391539 52 915 91 384 094 41 99 188 85 200 000,- 20 000;-

311 378,86

[27556] Rheinisch- Westfälisches Kohlen-Syudikat. Nach den Beschlüssen der außerordent- lichen Generalversammlung unserer Ak- tionäre Vom 13. Juli 1935 gehören unserm Aufsichtsrat folgende Herren 011: Emil Kirdorf, Tr.=Jng. e. h., Ge- Zßimer Kommerzienrat, Streithof in ül eim = Ruhr - Speldorf, Ehrenvor- siäen er, Hermann Kellermann, Berg- 0 essor, Direktor, Oberhausen (Rhld.), Vorsißender, Willi Huber, Dr. jur., Efxn, Wilhelm Tengelmann, Landrat a. „ Vergassessor, Herne, stelLVertretende Vorsitzende, Paul Becker, Bergasseffor, Generaldirektor, Kohlscheid, Friß Vent- Zaus, Dr., Bergassessor, Direktor, Essen, rnt Brandi, Tr.-Jng. e. h, Berg- asse or, BergWerksdirekwr, Dortmund, Hermann Bruch, Bergassessor Berg- Werksdirektor, Bochum, Ernst u§küh1,

[25508]. H. VrüninFanö Söhne 21.46. 1. Lima., uppertal-Barmen. Bilanz per 12. Oktober 1934. RM LZ, 193 481125

Vermögen. Grundstücke . . . . . . Geschäftsgebäude . . . . 93 467;70 Webereigebäude . . . . 67 22180 Maschinen u. Einrichtung [

9026,95

Abz. Verkäufe . 5153,75 Kassenbestand Vostscheckkonto

Gewinn- und Verlustkonto:

Verlustvortrag 1932/33 .

Neuer Verlust 1933/34 .

3 87320 54157 654

] 1 163 31 510538

364 MX

Verpflichtungen. ! Teilschuldverschreibungen . 31 5003- dtv. Rückständige Zinxen 132175 Grundschuldgläubiger ; (darunter 2 10 000,-) . 257 1302* Liquidationsgläubiger . . 1321'- K*urZrückftellung auf engl. Pfund

dor, Werner arp, Hahnerhof bei Ratingon, Walter Fimmen, Ministerial- rat a. T., Recklinghausen, Hans Gräber, Direktor, Verlin-Schöneberg, Jacob Haßlacher, Dr. jur., Generaldirektor, Duisburg-Ruhrort, Fritz Hohendahl, Bergasseffor, Bergwerksdirektor, Gelsen- kirchen, Karl Holléndcr, Vergrat, Gene- raldirektor, Recklinghausen, Herbert Kunert, Vergrverksdirektor, Effen, Peter Klöckner, Tr.-Jng. e. h., Geheimer Kommerzienrat, Duisburg, Arthur Kloßback), Tr., Térckwr, Essen, Gustav Knepper. Dr.-Jng, e. h., Bergwerks- dircktor, Essen, Georg Lübsen, Direktor, Essen, Fritz Springorum, Dr.Ing., GeneYldirekto_r,__TortmuIr_1_d,_Fugo __?th- nes, ergwerH 0711361, 11 eim: ur, __ . Ernst Tcngexmann, Dr.-Jng. e. h., ZOHÖFÉMWHMM ' Generaldirektor, Essen, Fran; Waechter, qutt'a 1932.33 Dr.,Generaldirekwr,Bergaffeffor,Saar- Vorl st91933,54 ' 5105 “38 brücken. Essen, 11211 17. Juli 1935. “U - ' , "_ Der Vorstand. 10 543 22

ck [26546].

Rothenburger Lebensversicherungs-Aktiengesellschaft in Görlitz.

74 290,- 364 373575 Gewinn- und Verlustrechnung.

Soll. RM !8. Verlustvortrag . . 1 163,31 Besißsteueru . . . 2 238 76 Zinsen . . . 1693 79 Handwngsunkosten 5 447,36

„,__.__ 1054322

Haben.

/ Mieteinnahmen . . 392080

353_73 ] 163 31

2. 3.

4.

Vorjahre aus s ]. Geleistet . . . . 2. Zurückgestellt

. Zahlungen für Versicherung50erpflichtungkn im [ Geschäftsjahre aus kelbst abgeschlosRnen Ver- z ] sicherungen fÜr Kapitalversicherunqezn auf den ?

71. Einna-h1nen.

1. Ueberträge aus dem Vorjahre:

]. Prämienreserven , Reserve für schwebende Versicherungsfäile. . . Gewinnreserve der Versicherten ...... Zuwachs an?. dem Ueberschusse des Vorjahre-H Sonstige Reserven und IküÜagen . . . , Zuwachs aus dem Ueberschuss des Vorjahres

Grundstock der Wohlfahrtskasse

Zuwachs aus dem Ueberschusse des Vorjahres 11. Fränüen für Kapitalvchikbcrungkn auf 0011 TVÖES- “

all:

1.-selbst 0000100009110 . . .

2. in Rückdeckang übernmnme 111. Nebenleistungen der Versicherunanehmer . . . 117. Kapitalerträge ............... 7. Gewinn aus Kapitalanlagen: 1. Kur-de'winn ............... 2. Provisionen für HypothekeWarlehen . . . 3. Sonstiger Gewinn ......... . . .

17]. Vkrgütung der Rückversicherer ........ 711. Sonstige Einnohmen ............ ;

11. AUHgal-eu.

UL .......

Gesamtsinnnhmen *

1. Zahlungen für unerledigte Versikvsrungsfällk der elbst abgeschlossenen Versicherungen:

Gewinn- undgVerlustreahnuug für das Geschäftsjahr 19:54.

NM „T„ RM „€**. 18 398 961 - 71 659 06 ] 425 227 05

568 763 05_ ] 9971 990 13

761 213 65 10 000 -- 6 25:1 91

6 000 783-167 56

4 730 972 04

33 682 59 4 764 054 63 “ 7 172 03 1 288 603 91

10“ 708 36

]4 83978

18 36972 43 917 88 106 077 86 8 945 19

; 27 467 749 Y

. 47 096 50

9 349 L_] 50 44.5 71

Todesfall: ]. Géleistet 2. Zurückgestellt

. Vergütungen für in Rückdeckung übernonmncnk V0rsicherungen ............. . Zahlungen und Rückstellungen für Vorzeitig aufge- löste selbst abgejchlossene Vkriicherungen (?!ilLckkauf) . Géwinnantkile an V61jicherte: Aus dem (96109ij- jalxre, abgshoben bzw. gutgeschrieben . . . , RÜckUersicherung-Zvrämien für Kapitalv-zrjiche- rungen auf den Todeé-fall ........ . V61W0ltung510sten (unter AUSWLUZ der Leistungsn für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): ]. Abschlußkoften (erstmalige Kosten) . . . . .

2. Sonstige Vsrwaltungsfosten: 8) Jnkassoproviüonen

. . . . .308051,86

] k ?

265 923 35

1 408 093 *30 114 006 47

] 522 099 77 28 78! 95 733 280 ]4 762 898 07 105 676 12

Z |

1

Bilanz für den Schluß des Gesthästßjahres 1934.

41. Vermögen.

RM 551 RM 0,

3

0) Sonstige Vkrwaltungskostcn. . 644 850,22

Steuern und öffkntliche Abgaben .....

952 908 08

1 265 214 39

46382933

18413373 und Wechsel=Bank, München, Der Vorstand. 2672785 12691194

. Ab reibun en ............... Ick g 1 90081

. Verlust aus Kapitalanlagen: KurHverlust . . .

. Vrämienreéerve am Schlasse de?- (-961ch)ä1'16j01)165 für Kavitalveriicherungen auf den TodeHéall . .

. Gewinnrsserve der Versicherten

. Sonstige Reserven und Rücklagen .

. Sonstige 211150011011 ...... . . . . . . .

Gesamtausgaben

Sonstige Forderungen . . Wechjel und Scheck-F- Reichs- mark10850,26 + 143,74 Kassenbestand, Reich.?bank und Postscheckgutbaben . Andere Bankguthaben . . Posten der Rechrmngsab- grenxunm

Sonstige Einnahmen . . . . . . Verlust des Geschäftsjahres . . . . + Gewinnvortrag aus 1933. .

26 424.772 ]. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein- . gezahltes Aktienkapital . U. Grundbksiy . . . . . . 111. Hypothkken . ....... . . . Schuldjcheinforderungen gegen öffentliche Kör- perscha1ten . . . Wertpapiere ............. . . Eigene Aktien Darlehen auf Wertpapiere . Vorauszahlungen und Darlehen auf Veriich6- rungsscheme Guthaben bei Bankhäusern, Sparkaffen usw. . Forderungen: an Verficherungsunternehmungen aus dem laufenden Rückverfichemngsverkehr .

Kassenbestand, Postscbeck- qutbaben u. Rsicbsbank Wäbrnngen ...... Banken ........ Posten der Rechnungsad- gU'UXUUY] . . . o . Avaie 394 665,55

1 275 000 -- 688 092 06 19 197 819 52

13 436,03 752,93

oooo-oo-xd.

.e-oaaotd-c .',-......-

! 6 802.38 121141 53 167/84

12 68310 10 994-

[_ 1 378 22821

20 031 „382 « 1 234 988 73 818 720 09 255 552 M

26 963 242 FL

[27038], Bilanz zum 31. März 1935.

13 890 21 307 670 23

_ AKSgaben. PrämHenüberträge . . . . . . . . . . Schäden: &) geleiftet . . . . . . . . . 13) zurückgestellt . . . . . . ' . Prämien für Rückwerjickxrungen Provisionen . . . . . . . . . Kursverluste auf Devisen . . . Gehälter „„......

1 048 054 60 1 552 832 56

Bestand am 81 662,47

Abschrei- 1. 4. 1934

bungen

Bestand am 31. 3. 1935

RM W. 646 780 80

k 15 88486

Aktiva. Zugang Abgang

436 880,30 . . . . . . 93.077,03

43264: 254846872

] _- .

529 957 33 30 000 - 503 878,90 132 91676 5 280 20 57 971'49

3 438 07

_ 3829 48721 Passiva. ;

Aktienkapital . . . . 1800000§_

Reservefonds . . . . 180 000?-

RM

„3. RM ..?. 646 724 47

122305

Anlagevermög,:

Grundstücke . Gebäude:

3) Geschäfts-

Wohn-

qe ude.

RMZ;

RM 8. 220038

921 _ 11. Abschluß.

Gesamteinnahmen Gesamtausgaben . . . Ueberschuss der Einnahmen

]). Veriveuduug des Ueberschusses.

Passiva, ; Menkapüal . - o . j . 2 M M"“ Refervefonds: ;

27 467 749 25 20 963 242 40 504 506 85

2 224 884.61 157 43372

Rückstellungkn . . 125 780-

Wertbericbtigungen 278 55133 1 074_55

161 1.000

Verbindlichkeüen: Langfristige Schulden . Anzahlungsn von Kunden Verbindlicbkeiken a. Grd.

von Warenlieferungen

Und Le'istungen . . . S011stig6 VkrbindlfckseitN Vcrbindlickckeite'n cm ab-

11171191'96 Gcssllscbaft

Posten dcr Rechnungsad- grenzung

Gewinnvortrag ]. 1. 1934

Gewinn 1934 , . . . .

Avals 394665,55

* 1 675000- 961117

ck 310 77418 91 07602

5 000- _ 23 306 99

_ 130 788 77 199 508 75

3 829 487 Z

Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1934.

(___-

Aufwendungen. Löhne und Gehälter . . Soziale Abgaben . . . . Abfchreibungen 0. Anlagen Besißsteuem ...... Sonstige AufWendungen . Gewinnvortrag aus

1933 . . . 130788,77 Gewinn aus

1934 . 199 508,75

. |

3041915Y

RM "8. 1 354 488 55 111 976 58 459 536 50 165 067 45 620 54878

330 297 52

Erträge. Géwinnvortrag aus 1933 . Ertrag nach Abzug der Auf-

10011011119011 für Roh-, Hilfe;:- und Betrisbsfwffé EMM] 0115 Beteiligungen Ertrag aus VLkMinUUgCU Zinssn ....... . AufzsrordkntlickW Erträge? .

* 130 788 77

3041 915'J

2 794 092 10 ] 000 --

56 19085

3 087 91

56 75575

13) Betriebs- gebäude u. andere Baulich- keiten . Betriebsan- lagen. . . !6681629687 Zähler . 2 434 599 32 Inventar, Apparate, Werkzeuge 11. Fahr-

zeuge .

. 1

5 492 647 85Y 64 270 50

1 062 108 65 86 367 22

74 738 89]

1 770

148 777 9 558

5551565

67 220 443 2 500 545

2 439 1

76 129 707

30 935 14 470 780

Im Bau bc- kindliche Anlagen .

Beteiligungen .

1 290 086 80] 169 169-

34 785 580 2

76 652 774

30 935 34 785

14 455 778

Umlaufsvermögen: Lagervorräte . . . . “ Wertpapiere Darlehen .

. . . . . . . . l . ' . . . ' . . t . . .

Guthaben bei anderen Banken . .

FrEmde Kautionen RM 61 148,77 Bürgschaften RM 326 680,-

Pa iva. Aktienkapital . . "

ReZerVefonds 1 (110128111581) .

Ruhegeld- und Hinterbliebenenversorgung Rückstellungen . . . . . . . . . .

Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Forderungen an Beteüigungsgefellschaften . . . . . Sonstige Forderungen . . . . . . . . . . . . . . Kaffe, Guthaben bei Notenbanken, Postscheckguthaben TiHagio aus der 6% Schwäzerstankenanleihe 11 von 1930 Pofien der RechnungSabgrenzung . . . . . . . . . . . .

j 1 j . ' !

Reservefonds ]] ..... . ..... .

61 91!

91 143 338

231 056

4 051 215 2 050 299 3 014 506 12 238 729 142 019

3 316 292 180 917 307 000 534 988

Öe

"Z'... Y...

„1...

117 210 364 _

27 000000 2000 390 900 000

1 915 895 2068 993

Ab chreibungen“ aüf" Grandst'ücke *Ab chreibungen auf zWeifelhafte Forde u Befihsteuern........... Grundftückslaslen . . . . . . . . . 'VerWalkungsunkoften . . . . . . .

:" . . . | .

r

Sofiale Abßaßen . .

9

U**

ck- a .o . o ...“,a- o o ' - o e a -_o . , . o - ooo... . a o - o." . .. o" '-

Vermögeußaufstellung zum 31. Dezember 1934.

c c v . [ . ] . ' .

o . . . , , ' ' ' .

. [ ' ' d . . . u . . o o . o ' . , o c ' j . . o a . . a

5 000-4- “ 450012-

5 766,74 17 82209 30 039,16

1 378 228'21

_!

Vermögen.

Anlagevermögen: ]. Grundftück . . . . Gebäude . . . . . Abschreibung .

2. Wertpapiere: Beftand am 1. 1,1934 Zugang

. . ! | . ' . | ! ' ' | . . . ' . . . ' '

vodao-thl

Abgangf- . .*. o 1 e o t ' 3.Jnvenmr......'...... Umlaufsvermögen:

J“ dund genten .S. . . . . . . or erungen gegen onfti e . . . S cis ];

Postscheckguthaben .. . . . . . . Bankguthaben.. .

Voßen der Rechnungsabgrenzung . . . Verlust des Geschäftsjahres . . . . . . + Gewinnvortrag aus 1933 . .

Schulden.

ReserVefonds: Geseßlicher Reservefonds Prämienüberträge Schadensrejerve . . . . Rückstellungen . . . . .

Wertberichtigungspostmt .

. | . . . ' . . . . . ] . . .

' . . , . .

Rückständige Einlagen auf das Grundkapital . . . . .

: 242 750',-' e 5 W,-

. "2'"52'"8' 03,58"

. 3 053,90

255 85'" 7" ,"48 . 23 722,63

ForderunJln gegen Versick)erungsunternehmungen_

RückversicherungSanteile auf Schadensreserv

. | . . k: '

Grundkapital: 1000 Aktien über je RM 1000,-

.“ o o c

' 246 430 62

640984__

RMZ.

30 639;- k 287 7501-

[

| 232 134;85 1;-

RM 750 000 _-

12 648 76

324 ' 2 196 71 79 471 83

13 436 03 752

405 170 63 061-

12683

1731439

1000000 10000

175 939;50 4 982 29

136 102,88

Bercechnung ' . „ «: . Berluftvorkrag 56924,08 79 178,80 Reservefondsz 100 000,- ; Verrechnung ; Verlustvortrag100000,- -- -- Rückstellungen . . . . . 26629- Wertberichtigungspostem € Delkredere ..... . 64690;- Verbindlicbkeiten: 1 Vkrbindlichkeiten a. Grd. ; von WarenlieFen-mgen = und Leistungen . . . 55802 01 Sonsn'ge' Kreditvren 39593 47 Darlehen ..... . . 183 756 01 Unterstüßungskaök . . . 4840385 Posten der Rechnungsab- grenzung . Reingerränn 1934 . . . .

Umßckxungsrexewe ;

23048- 2736718

* 2 548 468582 .ewiuu- und Verlustrechnung 1934.

Soll. RM .S. Löhne und Gehäüer . . 319 473 13 Soziale Abgaben . . . . 1893946 Ubschrkibu119en a. AnLagen 25 290 - Andere Absthceibungen . 40465107 Bexiysteuem ...... 37 31825 Sonstige Steuern und A1»- gaben ........ _ 10 385 57 Sonstige Außvendungen m, . Außnahme der Aufwen- * dungen für Rob-q HUTI- und Betriebsstoffe . . Verluftvvritag . . . . . Reingkwénn 1934 . . . .

]

238018 47 156 924 08 2736718

874 181 21

&. abet. 669 77 98

Forderungen an Mitglieder des Vorßandes oder _ ; an dieihnennack]§2618,A1)!.14117 10 H.-G,-B. ? gleichgeßellten Personen . . . . . . . Wechsel . .

Rückständige Zinsen und Mieten: ' ' 1. rückständige . . 10808527 2. am 3]. 12.34 fällige . . . . . . _ 217 9383? Außenstände bei Vertretern: aus dem Geschästs- . jahre . . Kafienbeftand einichließlich Vostscheckguthaben

Inventar und Druckßachen ....... . . SonüigsS Vermögen: _

1. Zuschuß der Ges€11§chait zum Au[wertungs-

1101!

75436

326 023 69

. 188 92166 5 42 71592 ; 9000- t

111 000,- 62 427 85 128 587 80 184 478 41 38 463,23 44 162 23 15 747,44

2. Prämienrückstände der Verficherungsnehmer 3. Posten, die der Rechnung§abgrenzung dienen 4.ForderungenanVertreter .. . . . . . 5. Guthaben bei vaotheken1chuldnem. . . . 6. Guthaben bei öffentlichen Körperschaften . 7. Verschiedenkß . . , . . . .

579 866 Y Gesamtbeirag 27 322 474 21 13. Verbindlichkeit“. * 1. Aktienkapital: 1600000 RM Stammaktien mit 16000 Stimmen, 100 000 RM Vorzugsaktien mit

„ T'. 8611111111“; “Okt V87§1ch6r113z5262615 _ de! ZDNEZberZcht 075 VOU'LMIHH 5671 «1832-14-11 1473114170190, Jörliy, den 12.311711 19:4). _ __ _ _ _ N. TOIHUOZUHL, 7116115111106: 11115 Zachosrßä117061 1111 150111610101105101111117011,

An den Reservefonds (§ 262 H-G.-B., ; 37 ............ ausgefüllt «-

V.-A.-G. ) An die Aktionäre

. Tantiems an 0811 2111151071210! _ _ . GLWZURQNTLYS an d:? Ver:1cherte:1: (chmnrewrW . VM'FTU 0117 71.8111) NSÄUYUU .........

“7: :'“',-*.- 24.45)“ 92:71 ....“ "(&-ck13» ck

25 2.50 '- 17 24-10 40 423 230 551 38 775 64 504 500 35

(98101111061109 '

QTZCÖ-TÜZ 5-71 “.Er-„11111111 9111513101139" ÖL! 9101671111th- 8577131117, “:ck-,'

7.1 0511115» 112001100 “.I-1017107110115] Und

Der Prüfer.

Berxin 1'1'9, L11111116ß9 13. _ Ter Aufsiéjlsrat “861 (281861511111 bxüeéxt 6:15 ;5126311.-,-11 “111110110061": Paul

Görlitz, den 14. Juni 1935.

AskG-y R hey dt..

39. September 1934.

1 1700000- 170000-

12000St11mneu........... sl. Reservefouds (Z 262 H.-G--B., §37 IMG.) 17. Wertberichtiguugsposten:

1. Grundstücke und Hypotheken

2. Forderungen an Vertreter ?. Vrämjenreserve für Kapitalverücherungen auf 11211 ToderaU . . . . . . . 71. Reserve füx 5chwebende Versickzerungsféxlle . . 1711. GewinnreZerv-xn der mit Gewinnanteü Ver- sicherten ............ . . . . . Z 1711]. Sonstige Reserven und Rücklagen: , » 1. Wiederknkrafüeßungsreßrve . . . . . . . 40000- ;

135 0007- . 70 000 ___] 205 000 _

. . . . . '

; 20 031 582--Z 123 3.5.5 61; '

1 234 988 73

[273147 Aktiva. 5111556. VoiröW-ch, VCOM . WELCOME? MÜLULU...-... VOTEN

21111050me

_ WVTÜUÉTTU RSZSWDYInO-I- . 2161111881711 811118111.

311 M*

o o z e ' .

Passiva.

71

«7 ! " " 68 717 09 ; 7239221. Attiva. 20 226 20 ** WYUUOÖEZKF 501 070 15 1 Fabriksmrichtung . . ] 434 048 35 Wacsnoorcäw 115 608 49 *

2 Z(Ä'Y21F41

132 910 «5 507-_1.“-_- “. *

1915-5143 43 ' “.*-.

ROTH, R€chTÖKNWUZT und NOW!, Jußéxrat, VOriisendér, (6011113: Tr. Yldc'ri Weil, KommMiknrßr, (517787152116th der Technischen HocbxcbuL-Z Br-JSLQU, 1'171101'1110011001: VorfiHenber, GörliY: JUZUÜ 511161755321, Baumeéüer, Görliy; 211101111 „110111, Wirkliche! Leqationsrat c:. D., 016681er Ziesésmngérat, LQUÉÖQWMLLZ Walther 530068, Direktor, 25111: Waüer Meblixxß, Jabrckbééysx, Neudxf, L. L.: Walter “507111101, 010110101- déxefxor, Köln: Max ZchUl§-M€ÖOM, 9811111191171, Hamx-urq: Louis Stoyß, MUSHÜUM- MÖBEL, EhrenTenawr der TeÖnÉIÖ-sn Hockückmxe 814111511119, Benzig L. E.: “580111 TM, GUÉbüttenbe-Wer, 513611301 T. ck,“.

Der Barsan.

A. Ludwi Steimke

Aktiengesellscha ! iu Rem «id. Bilanz zum 30. Juni 1934. RM 5- 133 000 .)] 76 910 82 227 43] 07 46 70] 96 68 679 90

, 553 624 25

51.1751- 0118 (9111191111611

VLKUK

1770 000 - 10 000 «- 68 7679 30

ROW ag 1934 . . . . Möge au;- Veteüigungén 81111811

Außerordenüiche Erträge . VerXUfwvrtrag

Erneuerungsrücklagen Verbindlichkeiten: 6% Schroeizcrfrankenanlei?e 1 von 1928 s 1. RM 46 999 000,- 1 402 000,- 45 597 000,- 6% SchWeizerfra1cheuanleihe von 1930 . . . ]1520000,- 572 000,-

10948000,-» _ _ _ Gekündigte, noch einzulöxende TeilschuldWrschreibungen von 13921 1922 und der KohlenWertanleihe von 1923 ein1chl. lnet1 ---------- ...s-ooobvkkk Darlehen mit längerer Laujdauer . . . . . . . . . . . . . Anzahlungen von Kunden ....... . . . . . . . . . Verbindlichkeiten auf Grund von Warenli€ferungcn 11. Leistungen Verbindlichkeiten gegenüber BeteiligungSgcselljchaft-xn_ ., Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . . . Anleihezinsen ...... . . . . . . . . . . ., ., Nicht eingklö e Zinsstheine . . . - Posten der . echnungsabgrenzung . . . . . , . . . . . . Gewinnvortrng1933/34 . . . 132 691,2] Reingewinn 1934/35. . . . . . . . . . 1413 666,11

Fremde Kautionsgläubiger RM 61 148,77 Bürgschastsgläubiger RM 326 680,-

19 100 000

2. Kriegé-reserve ._. . . 73064116 ; ' 3. Reserve für die NachzahLuug§vewfl1chtung ] der Aktionäre . . . . . . . . 20000- 4 4. AußgieiäzsruckLag-x für Prämienrücätände . 15 825 - 5. Grundkock der Wohlfahrtskasje . . 12 25391 13. Verbindlickzleiten: gegenüber Versicherungs- unternehmungen: _ a) aus b. laufenden Rückverfxcheeungsverkehx b) nicht auS dem lausenden Rückberücherungs- verkehr ....... . . . . . . . . )( Varfautionen 111. Sonstige Berbindkichkeiten: 1. Gutgeschriebene (Hewénnanteüe der Ver.- Kkefeld, den 13. Juni 1935. 2

stcherten ....... . , . . Aufmertun “51106 . . . . TWUU“ “* NLUÜ'ULAM'“ 3. HypoihefenéGmnkß und 9161216191051." auf ; , Me"“!“ft !“??de dem «41.3.4191. Grundbekw; Verbindlickxkkiken ; _ WEM K“ Herrnk1nd,_W1rt§chaftIpwjer. aus der Annahme von gezoßenen MOLL!!! ? * GUM!“ Dr. Brmgmann. ode! der UUsstcllung eigener Wechöel; Ve:- ;-

De: Aufsihtötat 1169th aus den

_ bindlichkeéten ganÜber Banken Herren Mur Jokes, Vorixßender; Dr. 4. Kosten, die der ech Wriä; Doyé, sterertr. Vorßhe Wil- “

5. WWW he1___ m|1'chVze11Ber,eieédaÜ MOON asWr, Xl]. Verbindlichke'yien aus BürgWaÜen, Wechsel- und

Krefeld den 28 Kuni 1935 Scheckbürgschasten sowie aus Garantieverträgen 1

' * . ....... ] M "“r"...“ WL!“ kacnn . a a . , o o a . _ W- Vekßer. Walter Rewer. Gekathirag

32 029 51 „ „47,14. ?" 1214.71

268 275 28 __;- - *, 51:;;-;;;-x,.-_7,;„ 20 401. 67 2 2002.14 94, *" '“

Sewin- xu Verlustrechnung 1 553 “24 25 pa “. September 1934. ; Gewinn: und Verluftrechnuug._ „„, „-, __ _ _ ,_ , __

Vn Soll. RM é, , Soll. _ Unkoücnkonw 1 282 2.60 -- ; BL'L'TLEZ'S- 8,118 HNWUUYH- (5911111111 . . . . , . . . 32629 51; 1111105120 .......

M5; . steuern 11. “50z1c111011en .

Verbindlichkeiten:

1. Hypothekendarlehen . . . . . . . . . . . .

2. an andere? Versicherungsselljchaften und Agenten

38 384 083,30 3. an ,SvnsUge. - . o - o . -

1145013_40 _ 37 239 069 40. an Konzerngesellschasten ' o 1 o | o o o v ' le_rsZsteZbg Posten der Rechnungsabgrenzung

o - „ arif gesichert

W23910

2 582 28 14 957 77 156 924 08 874 1812].

Nach dem abJchli€ßenden Ergebnis un- sexer pflichtgemäßM Prüfung auf Grund der Bücher und Schristen dkr Ge§ckschaü sowie dex Dom Vorstand ecteüten AUF- Uärungen und Nachweüe entsprechen d1e Buchführung, der Iahreßabschuß und be! Gkßchäft§berichi den geJLxxlichen Vov- s(briftm

Tic T10100nde ist mit 5% abzüglich 10% 31avitalertragßfteuer sofort bei dEr T1050n91 Bank, Berlin 71' 56, und deren Niederlassungen zahlbar.

Berlin, im Juni 1935.

G. Kärger“Fab1-ik für Werkzeug: maschinen Aktiengeiellschaft. Der Aufsithtörat. Goeß, Vorsißender. Der Vorstand.

H. G. Kärger. R. Engels.

Nach 06111 abskhließendsn Ergebnis un- serer 111060961110sz Prüfung auf Grund der _Bücher 11110 260171611 der Gejellfchaft 101011? der Dom 930100110 erteiltén Auf- klarungcn und Nachweise entsprechen die Buchsubrung, der Jahrksabfckzluß und per Géftbäktébkkicht 701: das Geschäfts- ]ahr 1934 061 (55. 511477501 Fabrik für Wkrkzxugmcxsäsnsn Af!ienge§elljchaft den geseßlrchen 3801103110611.

Berlin, im Juni 1935.

m .... ML"" e ons- en ell a t. Schlüter, Wirt§ch§1esksvrß?n.s p[xa. Tr. Silbe, W11150311114PYL1ZM

818“ 72009

. ' c o . j a t 0

491 092 78 49 424 87

1 731 43944 Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund _ der Bücher*und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf-

klärungen ur_1d Nach117eise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht der Deutscher Ring TranSport- und Fahrzeug-Verjichemngs-Aktien- gesellschaft, amburg, den eseßlichen Vorschriften. _ Ham urg, am 20. um 1935. _

Treuhanvgesell chaft für Deutsche Arbeit 6. m. b. H., _ WirtschastsprüfuugYesellsthaft.

Fr. Osterwoldt, W1rtschaftsprüfer. pya. alter Haensch, Wirtschaftsprüfer. _Gemäß § 7 des Gesellschaftsvertrags scheiden durch Los aus dem Aufsichtsrat aus 012 Herren“. Karl Müller, Bankpräsident, M. v. R., Berlin; Richard Thoma, Kaufmann, ,Hamburg. Einstimmig wiedergewählt wurde: Herr Karl Müller, Bankpräfident, M. d. R., Berlin. Neugewählt murder Herr Paul A. Brinckmann, Schahmeißer in der Deutschen Arbeitsfront, Berlin-Charlottenbnrg 9. Hamburg, am 26.311111 1935.

Deutscher Ring Transport- und ahrzeng-sersnhernngk-

Aktiengesells ast. Der Vorstand. Kratochwill. Koch.

+ Eigenbefiß . .

315.7 Ö-

4546833

102 572! 58 10830" 50

113 75808

9 408 384,- 467 152,40

+ Eigenbeiiß , . 8941231 2207453

. l . . ' . . , VL: ham Waxenkomv __ Haben. . *„ _. * Y'L'UTTOÉLZ'MUU

] 314 FM “1 236171?! 1933 1034 . . . . NUK) dcm abjcblisßenökn 0108721112 ;

111 1 61110 211 “131111112174 4:13;- _ _ _ _ NL YFckzcr ßunk" €ch101811 981? T*..- ::7111*;L,3611O€ 2711011;- 11803 «61611111- * «1110307: 101016 061 2021“ 75:11:2718 „2118- IAUÉUCÉJUUUJ 1011106 111 ?:61 14-011- -.« ? erteütk'n AukkläergM 11118 ZEUSMNÉL 0,611 0161161010671011111110119 9101917001“ Ju

“ “' entjprechen die Buch7111111mß der 3011165- 501216! BerFammlung 11111100 011 510111,- 068 412 “1704 2? 94.55 33118 * WJMUK und dt?! MZWÜMUM deR ; Herrn AWN"! Hermann, B01110117110Z0T. ----- -* " 'g-zzeyuchen 186646116414 zu Bochum, Hcrr 10754.» 0.1.1.4, 9.0.1- , Wm im Ika: 1935. mam“: zu Bochum, in den Aufsichtsrat

kb & venus gewähu. “. Rem «id, am ]. 81111 1935.

Treuha-dxeseusßasi. _ Wolters, W1rt§chaftkprßieß Der erstand. Stephan “1: (106111111.

1314 55559 51

10104064 1271144

113 75808

156 192 21" 11406 59141“ 16 143 96

496 003 12

_ 511 941 79 1 952 5800 8" 946 61952

36 496,93

975 857 58

228382020 11708924

.cc-aa.-

.. .s- |!“o'_'_'

1 516 357 32 _ ., , 504 506,85 27 322 47421

117 210 304.14