' . Weite Beilage zun; Reick

Einnahmen.

1. Prämieneinnahmen, abzüglich der Rückbuchungen . 2.Verlust---.-_q.....o-o-sooo-

Außgaben.

]. Sckwädcn im GeschäftHjahr einschl. der Sclmdenermitte- lungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 8“) JLleistLt ' ' . . . . ' . . . . . . . . . . . b)zurückgestellt ................

2. Rückversicherung§prämien . . .“ .“ .“ . .' . .' , .

'3. stwaltungskosten, abzüglich des Anreiks 'der Rück:- verncherer: Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten ...... . „ . .' . ........

4. Prämienüberträge,

verjicher€r ' ' , . . ' ' . . . ._ ' ' . . . . .

171. Sachrückversicherung.

17. FilmEfallversitherun

TM

28 465,07 1 804744

Einnahmen. . . ]. Ueberträge aus dem Vorjahre:

&) Prämienüberträge . . . . . . . . . . . .' . . b) Sclwdenrcserven . . . . . . . . . . . . . .

2. Prämieneinnahmen, abzüglich der Rückbuchungen; 1. Feuerrückversicherung; , , , , , . . ,

Ü) 'Ls'äm19n ...... e ' e o

b) Uebertragsfreie Prämien. . . .

2. Hagelrückversicberung . . . . . . . . . . 3. Sonstige RÜckversicherungSzweige: 81)Pkämien ..... ,....«o. . 15) Uebertragssteie Prämien . . . . .

Z.Zinsentoooe-oooccojootjdb

Außgaben. ]. Retrozeffionsvrämien: 8) FeuexrückWrstcherung . . . . . . . . . . .

b) Sonstigs ?]iückversicberungszweige . . . . . . . 2. Zahlungen aus Versicherungsfällen einschließlich der

S(1)adenermittelungskosten für eigene Rechnung:

81) Fsucrrückverfickwrung . . . . . . . . . . . . b) Hag€lr11ckvsx§ich3rung . .“ . . .' .' . .“ . . . .'

0) Sonstige RückversicherungszWeige ......

3. 0191526611 für sthwebende Versicherungs1älle für eigené

Rechnung:

3) J“€US1'ri-1ckverj1ck)€rung . o' c" o o' .* c o e o . o“ b) Hagelrückversicberung . . . . . . . . . . . . 0) Sonstige Rückversicherung-Zzweige . . . . . . . 4. Verwaltungskosten einschl. Vrovistonen und Gewinn- anteile, abzüglich der Anteile der Retrozeffionäre . .

5. Prämienüberträge für eigene Rechnung:

8) Feuerrückvcrficberung . . . . . . . . . . . . 13) Sonstige Rückverficher111sgs311Ieige .* . .' . . . 6. Rücklage zum Yuleeick) des schwankenden Jahres- bedarf?» für Hagelrückverficherung . . . . . . . . 7.U€vajchUß ao-aoooo-oqo-o-ooa

1'11. Unfall- unb Haftpflichtrüäbersiäxerun .

Einnahmen. 1. Ueberträge aus dem Vorjahre:

&) Prämienreschn für eigenx Rechnung . . . . . 13) Prämienüberträge für eigene Rechnung . . . . 0) Schadenreservcn für eigene Rechnung . . . . . 2. Prämieneinnahmen, abzügljck) der.,Ri-ickbuchungßn: „ o,o,o„o.q-o.s.o

b) Uebertragsfreie PräÜien .' . . . . . . . . . . _

9.) Prämien ........ . . .

Z.Zinsßn*...-oo-oe-ooeoeoooa

4.V€1"1Usteoaq.eu-00400000...-

Außgaben. ]. 9161105601011«Zvrämien .....

2. Zahlungen aus “korsic11exu11ngä1lejt einschließlich der. SQadenswnittelung-Zkosten für eigene Rechnung . . 3. Rejsrvon für jci1webende Versicherungsfälle für eigene

Rechnung .......

4. Verwaltungékosten 611111111. Provisionen und Gewinn- 1

anteile, abzüglich der Anteile der Retrozeffionäre . 5. Prämienressrven fÜr eigene Rechnung . . . . . . 6. Prämisnübcrträge für cigene Rechnung . . . . .

1'111. Lebonßrückvorsicherung.

1 79062 3591- 2 149j62 '" 23 759 29 737*_60 3 6232: 6: 30 269'151 .RM . 3. RM 57 141 224,- 58 232;- .199 456 - 397 879114 33 372159 431 251,73 71 174193 24 367139 566106 24 933145 "" 8 463122 735 279133 72438116 210 855161 39 311149 11 23712 .. «.,.. . 1 14- j 3 794;-- 54“ 514-- 147 442174 131 897 .- 1 _ * 9 747 _ 141644_- 5 7877- 52 049 21 735 279133 RM „0. RM 8, 46 74180 89 899 -. 1

201 056 .- 337 696380

1- ;

1381 "856033

19 16927 40102560 ' 2 872,03 87 60861

829 20304

38 803595 259 405,66 215 5371-

829 203,04

„„

' Einnahmen. ]. Ueberträge aus “dem Vorjalm":

&) Prämienreserven für eigene Rechnung . . . .

b) Prämienüberträg? für Liganc', Rechnung.. . ., . „26 675,-- » 0) Schadenreservsn für e*igene Rechnung . . . . . 1726,37 27638945 2. Prämieneinnahmen, abzüglich der Rückbuchungen . _ 7 15405 3.Z1111€n...-. ----- ...so-ooo. 1187139 * 335414 89 Ausgaben. "___"

]. 316111119211 11115 Versicherungsfäklen einschließlich der 1 S(11adcnermittelungskosten für eigene Rechnung . . 16 718 69 2, Zahlungen für Rückkäufe ...... . . . . . 18 534 58

3. 7116161111311 für schwebende Varsicherungsfälle für eigene

Reckmvng ......... „ ..... „ ..... . . „ 2 085 48

4. Verwaltungskosten ein?,cküießlick) Provisionen, abzüglich Z dsr Anteile der Retrozeffionäre . . . . . . . . 6235 08 5. Währungsvsrlust . . . . . . . . . . . . . .-. . 11921199 6. Prämienrescrven für eigene Réckwung . . . . . . 248 344.12 7. Vrämienüberträge für eigene Reckmung . . . . . 23 46298 8.UÉk)L1'1(1)Uß...-ooooo-co-oojoo 81.1197 335 414?89

_ 1x. Zusammenstellung des Gesamtgeschästed. RM 15. RM 13

Einnahmen. _ 1. Vortrag aus dem Uebérjchß des Vorjahres . . . | 4114559 2. Uobsrjclmß aus nachstehenden Versicherungszweigen: ? . 224 589 36

&) TranSvortvcerexung . . . ........ b) Kraftfal1rzcug- (Kasko-) und Kleinmaschinenver-

sicHerung ..... ........... (*) Einvéitsversicherung . . . ...- . . -. . . (1) Aufmckwveriicherung . . . . . . . . . . . €*) SackzrückversiÖcrung . . . . . . . . . . . 1) LEHLUSrÜckvErsicherung - o . o o . e c o o

3. Kapitalerträge:

&)81111911- - .aoooooo-oo“ b)9)11k1§crträg8 . o c o o . 0,0 o o o . z .

Hiervon ab: die bei den einzelnen Abteilungen ver- recbnc'taninsen .............

4, Gewinn aus Kapitalanlagen: '

13) 3161111116116: Kursgewitm aus Wertpapieren . . . 34 268111 13) Sonstiger Gewinn ...... . . . . . . .

5. Frei gewordene Aufruhrjonderrücklage . . . . ". . _ Q

. 247 98808

10958101

RM 1,8, RM 18,

. 74 73744 ,13 361-83 59 5283- ' 52 049,21

. 10 006 97 119 58798

|

1

RM 3. RM 18, 1.

30 269151 2-

abschluß der Versicherung der Jahresherickx des

h

“' 99823.»

. Posten, di . Kassenbestand einschlie

scheckguthaben ._Inventar und Drucksachen . . . . . . . . . . . . Sonstige Aktiva

Aktienkapital . . Reservefonds (§ 262 . Rückstellungen . . Wertberichtigung§po . Vrämienresexven für: a) Lebensrückveriicherung . . . . , . . , , b) Unfallrückversicbcrung . . . . . . . . . . . . (*) Hafipflichttückversicherung o o o o o o e o o o . Prämienüberträge für: a) Transportversicherung 13) Kraftfahrzeug (Kasko-) und sicherung

MSW»:-

Q

8 111197 432 37781

23 394 Y 96 19359

4441582 38 70993 "' 90000.-

698 426.92

Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung Mntern'ehmung, die zugrun ands den geseßliöhen Vorschriften.

Dr. Willibald Dorow, Wirtschaftsaprüfer.

Generalbilanz am 31. Dezember 1934.

gen: rlust aus Wertpapieren . . lust aus fremden Währungen

Vergütung an den AufsichtSrat . c:) Uéberweisung„auf das Konto „Forderungen an die

Aktionäre“ ......... . . . . . . . . ä) Zuwendung an 1316 Angestellten . . . . . . . 6) Vortrag auf neue Rechnung . . . . . . . . ._

Vorst

j- und Staatsanzeiger Nr. 178 vom 26. Juli 1935. S. 4

_ck , [28482] Aukg _ . Verlust aus nachstehenden Versicherungszweigem &) Filmausfallvcrsicherung . . . . . . . . . . . 13) Unfall- und Haftpflichtrückversicherung . . . . Verwaltungskosten: &) Allgemeine Verwaltungskosten . . 13) Steuern und öffentliche Abgaben . . . . . . .

Abschreibungen auf: 8) Grundbesiy . . . . . . 13) Inventar. . . . o o o (7) FordÜYUngen ' o o o o . Verlust aus Kavitalanla 8) Buchmäßiger Kursve b) Buchmäßiger Kursver Rücklage füx Steuern

Gewinn und dessen Verwendung: 8) An die Aktionäre . 13) Saßungsgemäße

aben.

227 196195 ' “316327 _

___-'-

___-_

Aktiva.

. Guthaben: 8)bei Banken . . . b) bei anderen Vers

1. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht einge- zaHltes Aktienkapital Grundbesiß . . . . Hypotheken . . . . Wertpapiere . . . . Eigene Aktien . . . Beteiligungen an a

. . o o o r a o .

nde'ren' Ver1ick3er'm192u1112'rn'eh;

ichexungsuntemehm1mgen aus

dem la'ufénöeti Rückversicherungs136rkehr:

]. Fordekun'gén an abhängige GeseUschasten und Konzerngesellschqsten . . . . . ......

2. Forderungen an andere Versteherungsunter-

nebmupgxn: _ a) für zurüäbehaltene Reserven und Prämien-

überträge aus dem laufenden Rückversiche-

rungsverkehr:

Reserven:

9330!“

Lebensrückversicherung . . . 248 344,12 Unfallrückversicherung . . . 4509,17 Haftpflichtrückv er§icherung . 59 811,90

Prämienüberträge :

MPDV!“

Lebens'cückversicherung . . Unfallrückversicherung . . Haftpflickstrückversiöherung Sachrückdersicherung . . . . Sackwerficherung . . . .

b) S nstige Forderungen . . . W 0) bei Behörden . . 8. Forderungen "an Mitg die ihnen nach § 2615 216114117, 10 6561-23. gleicngstellten Personen . . . . . . . . .““. . .

tddojjdodctdjojcdat .'-.1_- “T*“ *-,._. ooooooooooooooooooo

25 548,46 12 348,76 17 822,- 190 779,92 7 321,02

. o o o . o t oooooo

lieder des Vorstand?- oder an

“Außen ände bei' Generalagenten, Agenten und Maklern: 1. Aus-dem Geschäftsjahr . . . . . . . . . . . 2. Aus früheren Jahren . . . . . . . . . . . .

. Rückstände bei Versickwrungsnehmern . . . . . .

e der RccbnungSabgrsnzung dienen . . .

ßlich ReichÖbank- und Post-

Passiva-

Der Bor

- - -

sten . . . . . . . . . .

0)Eink)eitsve'csi11)ér1mg . . . (1) Aufruhrversicherung . . . S) FilmausfÜlvcrUcher-ung f) Lebeanückversicherung 8) Unfallrückversicberung . 11) Haftpflichtrückversicherung i) Sachrückversicherung . . Schadenreserven für: a) TranSportversicherung . . . b) Kraftfahrzeug-(Kasko-) und sicherung c:) Einheithersicberung . 11) Aufruhrversicberung . . 8) Filmaquallvgrsicherung f) Lebensrückversicherung 8) Unfallrückversicherung . . 11) Haftpflickurückversicherung i) Sachrückversickxerung . . . Sonsnge Reserven und Rücklagen, und zwar: &) Sonderrücklage für Einheitsveriicherung . . . b) Sonderrücklage für Aufrubrversichexung . . . 0) Rücklage zum Ausgleich des schwankenden Jahre bedarfs für Hagelrückversicherung . . . . . . .

. Verbindlichkeiten gegenüber

schaften und Konzerngesellschaften

. Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versicherungs- unternehmungen:

a) für einbehaltene

RückWrsicherungSverkehr:

1. Guthaben für einbehaltene Prämienreserven .

2. Guthaben für einbekjaltene Prämienüberträge

6) Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . . .

. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen

. Sonstige Passiva .

. Gewinn: Uebertrag aus dem Vorjahre . . .

Reingewinn. . . . .. .....

91-652) 15" 37'VÖ-2'1.-65.')

...e-ojoo-P“!

„.. ooo,oooqo

. . ' t o

. . . . . . 1

j ' . . . . . . o 0 . . . o . . . . . . .

o ' . 1 o o o .

o . o . . o o e

-_ . a . o o | .

t . o . o o o e

. . . ' . . . .

Reserven aus dem laufenden

ooooooooo o ! .

Dresdeu/Berliu, den 24. Juni 1935. stand. Wersath. Woelcke. Klgge._

698 4261-92 entsprechen der Rechnungs- de liegende Buchführung und

'1'166600 “ *

nungsmäßig erfolgt, Zustimmung einer Hintexlegungsstelle „für sie bei anderen Bankfirmen bis zur Beendigung der Genera-lversammwng

1 593 214

1011 F7

]

[1111

M'

Kleinmaschinenv er-

" ' o . ! . ' . .

Kleinmaschinenver-

! s o

»“

abhängigen Gesell-

„

14146621

'Baubavk fiir die Residenzstadt Dresden.

Die Aktionäre unserer Gesellschaft

Werden zu der Donnerstag, den 15. August 1935, vormittags 12 Uhr, im Sißungssaal der DreHdner Bank in DreZden, König-Iohann- Straße 3, stattfindenden ordentlichen Generalversammluug eingeladen.

Tagesoxdnung:

“1; Aenderung der Firma und im Zu-

summenhanq damit Neufassung der Saß'ungen Jer Gesell]chc_1_ft. _

2. Vorle ung des Geschaftsbertchts, der 110113 nebst Gewinn- und Verlustrechnung für 193.4/35, Be- richt des Aufsichtsrats da u,_ Be- schlußfassung über Gene m1gung diescr Vorlagen und die Ve'cWLn- dung des Reingewinns,

Z. Erteilung der Entlastung an den Voxstand und *Auffichtskat.

'.4.* Aufsichtsratsnmbl.

5. Wahl eines Bilanzprüfers. Zur Teilnahme an der (321120111361:-

sammlung ist jeder Aktionär bereckytYL. Um in dersech stimmen oder Aktrgge stellen zu können, müssen die Aktionare gemäsZ €* 24 der- Saßungen „bis zum „12. l

die über diese lautenden Hinter- legungsscbeine einer Effektengiro- bank enirvcder bei einem deutschen Noxax odsr, bei einer dex“ nachbeFe1ch-

ugust 1935 ihre Aktien 0st

1

1161611 Stellezt 1111116116111 haben 11110 ws 3119 chnßig11119_ d_er_ GeneraWermmm- [ung 'doxt 116100611:

bei der Direktjdu“ der" Gesellschaft, „ bei, der ,Drcsynxy Bank, Dresden,

oder . bei_ der" Allgemeinen Deutschen Credit=2lnstalt Abteilung Dres- den, Dresden. '

Für die dem Effektengirovcrkebr

angeschlossenM Vankfirmen 0111 als HintexlegungHstclle axtcb die Effekten: girobank des betreffenden deutschen Börsenplatzes. '

Tie Hinterlegung ist auch dann 010- Wenn Aktien m1t

im Sperrdepot gehalten Werden. Dresden, den 25. Juli 1935. Vaubank - - , für die ResidenzstadtTresden. Dr.Winckler. Wölbling.

* [26372].

Duffag Cbemisth-technisthes “ Werk, *Aktieu-Geselssäzaft, Berlin D 27. * „ Bilanz per 31. Dezember 1934.

* '. Aktiva.“ ' ' *- „RM & ck;Mz'.W M WNPLLÜZ„46W “ „ck21; Inventar: Bestand per 31. 124; ,;„4 ., 1933134 . . . . . ,.“ ]- Pakettte“ und Lizenzen: Be-' ' skan'd “1.1. 1934 38 000,- Abschr. . . . . 9000,-- 29000-

UmlaufSVermöchn: RoH-, Hilfs- und Betriabsstoffe 1137 43 Fokde'ru'ngen, auf GrUnd von ' Wakeülieferungen und LR- 'st'migén '. '. '. '. . .. . . . 8822 91 Kasse- und Postsclwckguthaben . 1211.14 Verlust: -- . . Verlustvortrag 1933 . „_ . 24 WLV

___-__-

6437054 . , . Passiva. -' . Aktienkapital . . . . . . . 50 000- Rüßkstßllpngen . . . . . 5259 76 . _ ,erbindlichkeiten: - auj Grund von Warenliefe- _ 193167

rungen und Leistungen_ .. . _ Sonstige V'erbindlichkerten . . ' 493569 Akzepke'. . - o o - t o '. . ' 900-

Bankschulden . “. . . -. 755-

Rechangsgksgrenzung-sposten ' 58842 , , , „ . 64 370 54 * GWinn- und Verlustreahnung * * - * per 1934.

* Anstvendungen. RM

Gehälter und Löhne . . . . 7979 96

Soz. Abgaben ..... . .' “730 07

Abschreibung auf Anlagen . 9000-

Zinsen . . . ..... . . - 26102

Besißsteuem. . . . . . . . „32 25 Sonstige- Auf1v3ndungen . . 2166746

_ “ 39670 76

. . . „Erträge.

Ertrag nach Abzug der Auf- .wendungen für Roh- und _, „Hilfs-und Betriebsstoffe ., 38 670 76 Sonstige Erträge . . . . ., 1000-

39670176

Berlin, den 31. Dezembex 1934.

Duffag Chemisch-technisckxes Werk Aktien-Gesellschast, Berlin O 27.

Der Vor and. Engelhardt. Pri“: ungöergebnis.

Nach unserer pflichtgemäßen Prüfung stellten wir fest, daß die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsvericht den Vorschriften der §§ 260, 2608-und 13, 261, 2615-12, 262 H.-G.-V. entsprechen.

' 'Der" Vorstand hat die verlangten Auf-

klärungen und Nachmeise geliefert. Berlin, den 18. Juni 1935. Neuverke?r Deut che Treuhand- Akkiéuge ellscha t für Waren- verkehr. Humpert, Wirtschaftsprüfer.

“ I. V“.: Dr. Sanden.

zum Deukséßeä Reichsa

Ye. 172

. ']

Dritte “Beilage ' . , [nzeiger und Preußischen Staatsanzeigev

Berlin, Freitag, den 26. Juli

1935

7. Aktien-

„Königsberger Dam er- CZmpagnie“ Aetien-Gexe'llschaft. leanz am 31.Dezember 1934.

Bilanz per_ 31. März 1935.

126375]. Martin May Leberwerte A.:G. i, L.,

[22980] .

Fr. Stekban Leberwerte "!(-G., _ Muhlha_usen i. Thür. Du: Generalvermmmlnng Vom 13.311ni

1935 genevmigte» folgende Bilanz per .;]. Tczembcr 1934.

Y

Vsrpflicksnngcn . Gewinn . . . . .

Aktiva. RM "5, Grnndstückc und Gebäude 135000“- Anßcnnände . . . . . . 47,71

135 047 71

_ Passiva. j ?lktwnkapital . . . . 100 000,-- 911131111111 . . . . . 42511...-

. 30 665 21 . 132 50 135 047,71

Gewinn: und Verlustrechnung per 31. Dezember 1934.

Aufwand. RM j9,

Yesißstcnern ..... . . . 267079 ;onsttgc ?lnfwendungsn und

A11scl1reib11ngen . . . . . 502649

Gewinn . . . . . . . . . 132150

7 82978

Ertrag.

3.71161611111011111611 . . . . . . 7224 96 .*lußcrordentuchc Erträge . . 604'82

782978 Nach dc'm abschließenden Ergebnis

unserer pflichtgemäßen Priifx'ng auf Grund ch _BÜTHLT nnd Schriften der Geskllscbaft 1011119 der uns vom Vorstand erteilten Auf- klar1111gcn nnd Nacbwcise cutsprecben die B1"1_cl1'11"1_11r1111g, dcr Jahrcsabscküuß und der 0561_c_löä]tsbcric1)t dcn gefeßlichen Vor- 1chr11ten.

- Yerkin, den 4. Jnni 1935. Rerch§deutsche Treuhand-Revision

Aktiengesellschaft.

- Wi'rtsck)aftöprüfungögesellfäjast.

Tr. 510661701. J. V. Dr. Paeper. In den ?l11f11c1)tsrc1t 1111110811 gowählt:

FrauN. Stephan, Dr. Epting, W. G. »:clmndt.

Mühlhausen i.Th„ den 14. Juni 1935. - Der Vorstand. Stier.

Der Vorsitzende des Aufsickxtsrats:

Dr. Epting.

. 9. Deutsche Kolonial-

gesellschaften.

Qtavi Minxw und Eisenbahn- _ Geyellychast, Berlin. Vcrtckpttgung zu unserer in Nr. 169

128716]

Vom 23 „Juli 1935 veröffentlichten Ein- 111010111 zur Generalversammlung vom 3, “september 1935.

Die Hinterlegung der Anteile bat

bizs spätestens 30. August 1935 zu 6110111011.

Berlin, den 25, Juli 1935. Otavi Minen: Und Eisenbahn- Gesellschaft.

Die Direktion.

9690 81750 _D_eutsche Scheidemünzen. .

- 'eoten anderst Banken . . Lombardfvrdernngen . . . 1575107 46 Wertvapiere . . . . . . . ' Sonstige Aktiva . . . . .

13. V'ankausweise.

Sachfiskbe Bayk zu Dreéden. Worbemibersiäjt vom 23. Juli 1935. Aktiva. RM

324 735 39 Goldbesfand . . . . . . . 22 68" 000- 20 27032 Yeekmzasfäbige Devisen . . O- , ! Sonsnge Wechsel u. Sckyscks 32 887 621,96 18

6 447,7 393 660..-

3 _."42 462,41 28 555 346,05

Passiva.

1 . YZ YZ ZZ _Gxundkavital . . . . . „150001110,- * 83 724 1'6 311110011611 . . . . . . . . 7100 000,- * * * " Betrag der umlaufénden * 31161611 . . . . . . . .50673400- Soyftige täglich fäÜige Ver- ' b111_dl1cbf€iten . . . . . 4047 651,80 A11__ 61le Kü1§ig1111g§frisf gr- 1111 6118 “. Erbinklichkcitcn 11 727» *» 335 1804 89 SYÜ'Z'eZ'l'YfiW' . . . . 1752112050 _ _ er 111 i keiten aus 19611!" 1 **. 139 274 37 1m Inlande zablbatcu IICÖ'U'HF'ZZZQ 99 495,10 mark 26035465.

_ . ! gesellschaften . . . . 739 682 69 . B 1 , , Frankfurt a. M. 246.18 , (111 en und Na € . o . . * [28133]. TOMY, _ ??": _ ' _FM 5, __ " . . . . '1'3'401'3 LiqUidatioUSbilanz Brauerei K. Silbern a g el A. G Kaffénbcstand _ _ _ : : * * 08466 Betexltqungen. . . . . 12 500?- per 31“ Dezember 1934. Bellheim " BerlUstPOxtrag- . 18 725,08 * Vcrlustvortrag * * * * „LLL? .. “1117118" «0, Bilanz per'31..Dezember 1934_ ?GLWMU 1934 ; - 1 500,24 [722484 772 9921__ Immobtlxen . . . . . . 206 900- _ _ ___. 36 _ _ __, ,_ Bankguthaben . . . . . “341189 Aktiva. _ 36650 0 o c o o 20 000- Raffi) UNd Pot eck_ . . :"_-' 1“, Anlagen: RM 3? „Haben. _ "K'cs'x'zr-Y'wnds ' ' ' ' * * 5000,_ Auszcnstände .' ",h. . . , 435 (4)? Grundstücke _ _ _. _ _ _ 24 300__ JÉFndkapÜÜl _ _ _ _ __ _ _ 36000_ W toren . . . . . . . 74134027 _Gewmn- und Verlustkonto 147 727 111 YYY 119924" 9500». U stellung . . . . . . . . 3665__ ' ' ' ' ' _ 66511L “556155W - ' _] t- - ' _.- 9 760,50 8739Y 36 366 50 Gewinn. d 7729921_ Övpotheken . . . . . . 206900“ “AbsckUeibung . 332337128 GLMUU- und Verlustkonto. , "" Verlustrechnung, Gläuvigek * * * . . - . 149 25505 _ ' ----"'- „ RM 13 Einkauf * * - - . . . . 3592 213 3561-2017 Betmebsgebäude 3? 800* Y.“?YUFWMWJ . . . . . 18 72508 100101031. . . . . . . . 129014 Gewinn: und Verlustrechnut'j" ' 314000,_. Axel'xßs'tU'FrW „- „- - „- - 1156150 Ab1chr€1bungen . . . 71952136 per 31. Dezember'1934' "- _Zu_ga_ng1934 570,02 MWM AufwendUUILW WZE G'wm" ' ' ' ' ' ' ' ' _ 665073 “1111111 » 3145759“? ' 2010984 3799 8391Ü Verlustvortra - " “! Abschreibung 15 57002 E ' "““""; _'"_-:' ' " ' ' ' ' ' 4130] "' ___-_ 299 000_ MM aus Seht smakle ' , _.. Bruttoertra . Abskbketbungen - - . . . 1119371" GFZ) c1zsts- und Wohnge- “ YSÜUÜVNXÜI -". 18721108 2885 * g _7-"3 799 832-- Unkosten ' ' ' ' ' * * * 573-3275 811911491934 'LH ?Y'_ 7GLW.1.chahr91934__-_____] 500,24 „„...-1722484 Leipzig den 22 Mui 1920799 MAY ___15'3 “MLB „._.-.___ 1" |_ ! , .- ---). , „ _ 230 730__ . . 20109184 .. Aktiengesellschat Versckyxxdcne Emgänge .' ““ 61181“; - Abschreibung, 31230-_ ._99 500 Köszl-erg, Pr., den 31. 12, 1934. fur Brennstoffverwe'rtung. Verlust . . . . . . . . 147727110 Mascksnen und Betrießs- _ N ck "HWS“ Meyenstübkk * ZFR“. ÖÜULMÖMU 10109. Rowald.' . ' 153812F1 * - - anlagen. . 160000_ „a ..9'" al,?scksießenden Ergebnis Mb„pflickxgemäßerPrüfun an Grund ' ' * ' ' ' * Zugang ' YE'YYYÜÜÜJSMÜÜM PrüfungaufGrund der B11ck)er Und Schriften Jer 'Aktj'en- L'qu'I'e'É'Y-Zss-kax??)?éhnung ' 22 266,25 ___Ö, UdWx UNd Schrtffen der Gesellschaft _ , _ Brennstofsvexwßrwnq, * * “ ' '_* - - Abg. kl" W er vom Vorstgnd erteilten Anf- L61P31gC],_s_ow1e der WM Vorstande e'r- RM «"*1 829554 13970 71 BMUJJM und Nachjvetse entsprechen die "*NEU „Aukaarnngen und Nachweise be- Kasse UUÖ Postscheck . . . . 5908 1,73 970,71 GUYYUWUUJ, der Jak)re€_cabschluß und der stattthck) l)1ermit, daß die Buchführunq- Bankguthaben ' ' ' ' ' ' * 49605 Abschreibung 58 969,71 115001 _chE_s__)_1xx_tsber1chk den geschlichen Vor- ZTZÉULLXUNFFTHck) undV der GoskhäftZ- ' 555F . ___-_.,“ . ' . 086 1 en vrchriten ent- .. “' '-'- BWÜYZ "nd GEMÜ" Y11*“K1"3-DD:.BLUTVSirtmann, . . " f-[25482] NUMMUW für ""ck entsteh- Zuqan " * 18004,- Wksck)ask_sPrU1er, Komgsberg, Vr. Lekpztg. d61122.*Z11ni1935. UnkOsten . . . . . . . .- - „555 13 110 777 81 _Es WB NWO-Nbskimeng beschlossen W'lly SckWße- Wirtslhaftsprüfer. “ ' “ '0-50 701 Abg „ , dL? ?lktLLUJLsLllschaft aufzulösen, wobeé “.)-)!,- [- '1700,25 109 077 56 ZKYLVZL's'thixxawrond'ft Herren ""'"" Ed “ * ' ' ' ' * “ ' . ' x_Un (1 Er Kleientübe - ' ' * - * - 21 . 127 081,56 bNdLaUs Komgsbxrg- Pr.,beskethwserder't': en Hotel Aktiengesellfchast, Berlin' - * bschrexbunZ127075,56 ;_ W JUÜBLSÜilanz per 31.Dezember 1934. * * - * „ „ -- _ , * 646 3077" Y-CUFÜWU AEG. Bremen. . . „ ' » “ “444-044 UÖ'WUszermögen: _ Btlanz am 31.Deze_1'nbe'r 1934. AMW.“ Vortrag Abgang “ WM 1000 Ob--_Hllfs- und Betrtebs- _ h *. , Zugang Abschxbgn, 31,12, 1934 XestZfse . _. ._ . , , .. . , 334 ]84,-- [23009]. Aktivq. RM „& Ansa __ „ _ 27T 1963211910118 „ „ . . 79 69750 Anlagevermögen: ZIL ermo__geu, xertpawere . . . . . 2269“; Umbau: Vortrag 1.1.1934 3000- “ rundftucke ' ' ' * * * * * * 2690 000- .- _- “ ' * “ vaotxhekendarWHZU . . 48] 170142 Abschreibung ; z . ". . *_3000- G b" d ' . _ _ *- - 2690000" 6361530623- - - W . ? - : ““““ " ' ' ' ' ' ' " *- - -_ „ *. _ )ungen 2551069 erzeuge Und Inventar: * - - „ . 825022 8180190 50068 :“ 0730066316136?“ ] “WW 1“ “ """“ A“““M' ' ' ' " 810 - „-' 9315 n 2338 . . „10400; - _ _ 7506.71 12965855 78303920“ ZYXYLZYZSKÉQ. ,“ 37 20594 + Umbuchg._ 4000:- Ho'el und- Nestayrantrnventgr ' 794 85716] 16403 1 ') schechgutbabett , PVs-_. _ - __,_ __ 6400,_ . Werkzeuge und Klischees 28 809189 141 53265 08197085 Wgutbabén“;.“:'::2:*:,. «3853573135 2101910129119 - 5649-5- _ 5760- “ “ . ' ' _ 2" " "- . ] . Avaldebitoreit 214 733,95 “' ' ' “ “"" Wagen.- BMW ' '“UÜUUUfstFt-“L'M'M: ,- ' .- _; '- "“ '- - 2 __ _ - . . . ._1072,50“ ', “ Lebensmitel';"“„'“, , , „ . - „ „“ _ ;., « „ - P ssd 181635139 K*.“l'UMHUchg. . 1072,50 -- -“._ ' C __ _ . . . . . ' 0 0 o o . o o o o o o -_ , , LZZZFJT , 1 _ _a 1 a. ""___"" UTZ Zb,- Wirtsch_'_'"'_aftsütér": «Onstige Waren _ _ _ ' ' 0 o o . . . o o e o o o o o . , ,“"? Grundxapttal . . . . . . 1200 000,__ Ueberträge . . 50q___2_50 Betriebs.- und : ' ' ' . ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6304 93 YFZÉÖZ'rTrYÉZÉZs'Z' . . . 120 0001_ Zugang 1934. 225,- YertZlapiere . ..... . : : : : : ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 32 783? 40 _,- . ._„ UUJ . 1 1500001_ 5297 50 _ nza UUJLU an Lieferant? . o . a e : : . . . . ' . . . _ 53113311922300000 - 01.000- 001000000___0 0000-00 __07 81.00 ... 514.4 : : : : : : 6516? Gut ab * " ' ' - 5761: '- A [ exyqun _.- ' o o o o e o . 1 e . o o . . . 2618871 ALgeZ'xlltFn UYUFL WaerIrarßftWrmögen: JTLFMYXNFO't'ck'eckbL'tand ' ' ' ' ' ' ' ' ' " ' ' ' ' " 45 645 "' stiLE'l . - ' ae.',"" 80584194 ' ...“.'..'..'......00000b' 185111“- S ck 33004101?ngng ___ 253 793 82 Anzahlungen betL1eferant. 59709 R'ÉYYJFFZJWUUWWOste"* ' * * * * - - . . . ..... 8337 62' Warenlieferungen und Forderungen aus Liefe- * "Verlust 1934Lg "" 1,1“1934 ' ' ' ' ' ' * * * 113445-27 1 Leistunqen 592 rung.?" * * ----- 36 383 49 Avale 4002 8539 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 195 944/89 309 39016 Nock) niebéfälli "9616 ' ' 9698 «1501100100010 und Post- “')“ * 1 Und 216901er . UM 120 443113 B'M'kguwab'n ' ' ' ' 3412-37 9690 81755 VMM zur ReckjnungZab- ' ankguthabcn ' ' ' ' ' ___.YZL , Passiva. __“; 9xenzung . . . .. . 6391558 12683519 KLIPP! - . . . . . . . . . . . . . | Germnnvortrag 193 59 48240 . _- Ruckjtellungen ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1000000" Reingewinn 1934. . J : 8370385 Ak“ k Paskvas Hypotheken ' ' ' ' ' ' ' ' ' * - - - . . . . . . . . . . 1261052 Avalkreditoren 214 733,95 Getslxx'x'li'c'l1'c'1tca216162véfo'11d's ' TIW- Ynzablungen von Kun'de11' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7671650" [28683' _ ___-__ __ „_ . ___§ . , , “:o-'e-o--_---.'..... 153"7 _ 2181635176 Reserves_on_d_s ][ _ _ _ _ 142827 SZYÜdebckÉerYLdZÉsk___IZZSarenleerungen und Letstungen .,.. . . . 114 051 46 . Gewinn- und Berl t W,?rkbcrtckmgung . . . . 6165101 " ' ' ' * * * - - - - - - . . . . . 537 48404 per 31. Dezeml-I'ys '1'9'3'4'Ung Ruckstellung ..... . 510- Verbindli'chée11en ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - ' 100004“ . 9lnza!)lUn_gen_von Kunden 410 79 RechnUnqäabqren an S “t n ' ' ' c . . . , . o o o o e o o o . Soll R9 Verbtndl1chke1ten aus Lie- Avale 4002 855 3719 g P01en. . . . . . . . . . . . , „ „ „ _ . Löhne und Geh5lter )? „ serungen. '. '. '. “. ". -. 49 655 71 * Soziale Abgaben * * ZZ? ZZZ ZonZiche___Verhindljchkeiten 1013 23 Abstbreibunqena Än'laßex; 233 0,3. a_n u_ en . . . . . . 7304 20 Gewinn: und Berlustrechnun er 31 . - .* * .. . * e . Soyfttge Abs chre1bungen _ 53 238 Remgewmn 1934 _. . . . 1 347,98 - (umfassend das Geschaffßxahrvom-1"É'anuarl?is'3'1'."DeerzZt?:?-Tr 1934) YYYTZYY . . . . . . 140259 “ 126 835119 A fw __ * ___ “ ' . 0- euern. , . . 610 709 Gewinn- und? * U en un en- | 010 ““““““'*““““"""0* 6311120130651- - - - k - - '- - - . . . . .. "" Soll. RM . 1 """""-ooo--oooa YYFYY'W 1'9Y33 . . . 59 482 Löbye und Gehälter . . 58 407 58 LT'ZieaanZlTJLa'ZeZ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9 mn 4 . . . 83 703 . Sozjale_ Abgaben . . . . 3314126 Ab1chreibunZen au'f *A-l . . _. . . . . . . . . . . . . . 48 416,74 1936 3735 WWTUHMI "Uf, Anlagen 8936150* “ -- * "agen“ 52 “ 1 Ab 6 , auf Gebaude Haben ___-__ JZZLZtZÜ'ernW“ ungen ' ZZZZBZ auf techn. Anlagen ' ' ' ' ' ' ' 1271) T0Z'Y “. * _ .."-“... 65 “ -' " "'-0. „Z,. Yeljystnnvortxag aus1933 _ 59 482" Sonstige Aufwendungen _ 37 6213474 A dau' Östel'_U. Rest.-Jnventar - . . . . . . . 141532,65 35299310 rpTodaZZLY'LLZngNEden- . Reingewinn 1934 . . . _. 1 347198 ZBF??? AbschkUbUUgLU * c o o a o . . _.0- o o , , ___-_ „ uer “___, „._.'._.....'... 000-0- JFxxvendJ-lngen fü?§?ol)x, . 113 976123 YesiZsteuern . . ' . . . ' . . . . . . . . t 495 942 81 1 -un Betriebsstoffe 1850 585 Hgben """"", .. '" «on tige Steuern und Abgaben * * . . . . . . . . . . . . . , ZiUSerrag (Ueberschuß der WarCne-rt'rä ? s . _, Sonstige Aufwenduu en _ d o o o . . 0 o a o o o o o o . LaZeyzinsen über die Zinsen . é __ : :.: : : 1.12 ZZYZZ - . _ _ -_ _ g o o o o o o o o o o . o 0 o . o . o . 138 637132 AußZYÉYÉÜYiÖe'EUr'“ "11 210512863 Außerordentl'che Erträge“ ' “1021-37 ' “ Erträg“ 2023 673'49 . » ' agm (' , :____ ' 1- * . . 'e. "" * _ ,.._____1__ 11397623 Bruttoenmahmen ab 11 [. Verb ' - . - 1936 373152 ] Bstriebs- und HHlestOffen .much .an. 535180611190, ?'ek'änwn' 1 155 546 “13

Gesamtprüfungsergebnis.

Da n_acl) dem abschließenden Ergebnis d_er Prufung we_sentlicl)e Einmendungen nicht zu erhebe_n smd, bestätige ich hiermit, daß nach pfl1cl1tgemäßer Prüfung auf Grund der Bt'xchcyund Schriften der Gysellschaft s_ow:e der vom Vorstand cr- tetlten__Aufklc1rungen und Nachweise die Buchfuhrqng, d_er Jahresabschluß und der Geschäftsber1ck)t den- gesetzlichen Vor-

"1935. öffentlich bestellter Wivtxchaftsprüfer. --

schriften entsprechen. Mannheim, den 16. Juli L. Sträter,

„Fides“

Bremen, _den 28._Mai 1935.

A, E. Fischer AuG.- * Der Vorstand. H. Fischer.

Nach dem abschließenden Er ebnis u - -

serer 11flichtgexnäß6n _Pxüfung Huf Grmx'd Außerordentltche Erträge der Bucher und Schr1ften der Gesellschaft 101019 der vom Vorstand erteilteri Auf- klarungen und Nachive'ise entspreckjén die Vuchfßhrung, der-Iahresabschluß und der Geschaftsbemclst den geseßlicben Vor- schuften. Bremen, den 23. Mai 1935.

Außerordentliche Zuwendungen _per 1. 1. 1934 Verxuftin134 . . . . . .

Berlin, im Juni 1935.

_Eden-Hojel Aktienge ell a t. Der Borstgud. Schaeßle' M'eckr'1s1)ausen.

- _“ Nach dem abschließenden Ergebnis unserer '

_ _ 0; _ _ pfitchtgemäßen Prüfun au G

Bucher und &.ckmften der Gesellschaft sowx der vom Vorstand ekteJten'Aurf'k'l'é'iTJ worden auf *"1 ***“ chfuh_rung„. dex_._Jahxe-Zabsch111ß und der ""M'U'

Verlustvortra

Treuhanv-Aktiengesells-häst. de,

, Der Aufsichtsrat. 'Dr..)Becge-rz-Vorsißender. 1“

„rungen und Nachweise entsprechen die Bu ““ Geschäftsberichébeti é'e [" '" 8.5... im IMM??? V“"ch'*st“"“ .Txenhand-Bueiniaun

1 “--V1aixieck„I-yya. Fromm; öf entlich beiden:: WirtsQast-prüfer.

. . . . , ' . 114 94] !)7

. . . . . . c o o o c 443 7951U; . o o . o . 113445,27 ,' . .“- . . . 195944,89 30939016

10. 6680113111161“

m. b. H.

12226?) Bekanntmachung.

__ _“.1e Fimnn ,.Mi-bcl-Koblru-Kontor

2023673_49 K1e_l errl11chaft mit bcsüränknr zxasftunbgkb 111 51161 11": 3111121 05646220

1 11101“ 911 ins; vom 4. “1111; * * * * *

gc1öst_ » 1.18»: „5.1

Etwmge (5111111111011 ck11 184512950":

1101? K!?K'Q'UYM

bet dcm 11111613911171121611 471411153131“ .::-0

zumelden.

Aktiengesellslhafi.

**

Hank " , Ton“!“ W O ' "p ** * “ÖKUPJ. . am 12. “31111 1113). '“ "' 1-

.9 u 1“ t K 11 .* » e . quußdaror.

' -7-----.-..,.„....„- ,1