_ Nr. 5175. Firma L. TbicmeakCo. 111_ 21.11012111111", zwci bcrsicgcltc 1111111111696 11111 50 110311). 2910111110111 [111 Damen- kl_cidcr1wssc, Gcrchäfts11ummcr11 1967 [115 2037, Flächcncrzcugnissc, Schnßfrist 1 “Jahr, 111151611101st 11111 28. August 1935, nachmittags 5% Uhr. Nr. 5176. Firma Schlaitz & Len- pol_d in “.Die-2111111", bier bcrsicgcltc Um- schlägc mit drcimal je 50 und einmal 11111 22 Mustern fiir Tante""kleiderstofsc, (1501ch51151111111111c1'111584-1755, Flächen: erzcngnissc, Sc11111zfrist 11111111“, ange: meldet 11111 30. “21119110 1935, nachmittags 4 Uhr 10 Min. 2111069011011 I.]kccranc, 2. Sept. 1935.
Ulottmunn. [36436]
M.:R. 307. Heinr. Bcfcnbruclj, Haim, cin versicchtcs Paket mit 24 Stoffmnstcrn, Fabriknnnnncrn 5245, 5299, 5300, 5317, 5322, 5323, 5324, 5925, 5326, 5527, 5328, 5330, 52:12, 5333, 5334, 5335, 5336, 5337, 5338, 5559, 5942, 5544, 5945, 5949, Fkächcn- 011911011101", "201111511111 3 Jahre, ange- 11101901 11111 24. August 1935, 10,20 Uhr, eingct1511gc11 11111 27. August 1935.
“ 2111119901166 Mettmann.
U1Eb6151'klslt, [36437] Bekanntmachung.
Zn unser W'Tnsterrsgistcr Band 1 Nr. 55 11111190 11111 23. Angnst 1935 fos- gendcs cingßtragcu:
Karl (sxanstcr, Elfciibcinschnißer in 2121111010091 1. OW, 1 91101109 Kuvert 11111 _2 Abbildungén eimer 5110101111110- [ck11011111111c11i11e [iir Elfcnbcin und Bcin, 101111"th fiir plastische Erzeugnisse, Sch1113[1'ist drci ZUHW, angemeldet 0111 8. “2111111111 1935, Vormittags 10 Uhr 42 1020110011. '
Mickxlstadt, den 23. August 1935.
A111tsgericht.
Üiirubm'x. [36438] Musterregisterciniräge.
Nr. 6732. Fa. Vereinigte Schuh- fabrjkon Berncis=2chsels Aktien- gcchschaft in Nürnberg, 3 Kinder- [ck111)ch011 11111 auf 90111 Vorderblatt be- festigten Figuren 1119 anrßizcndßs Spiel- “0119, Fabr.:Nr. 1190, versiegelt, Muster [1.1 91.191.117. Erzeugnisse, Sch111zfrist 3 Jahre, 6116011101961 am 6. Augnst 1935, 1311119111065 11 Uhr.
Nr. 6733. Erhard Landgraf, Zinn- “gicßermcistcr in Nürnberg, 1 Muster 011101 Anstecknadél (Ludwigsbahn 11111 ijctte 1111d 21010er016109), offen, Muster 1111" 111101111110 Erzeugnisse, Schutz- frist 1 Jahr„ 01111011101st am 7, August 1935, vormittags 10 Uhr.
Nr. 6734. Fa. Union-Wcrk Nürn- berg BZiedemaun & Co. 111 Niirn: bexg, 1 Muster einer. onWiire, offen, Flachcnmustcr, Schußfrist 3 Jahre, 011- *9011101961 «1117.2[119111'11935 nachmittags 14,30 Uhr.
Nr. 6735. Fa. Sigmund Spear in Nürnberg, 1 Muster einer flachlicgcn- de11, 3111111111110111161111111011 Aufbcwktb- 11111g§-, Misch- und 211tstcilschachtcl und 011119 SaßLs T1 40 B11ch116b€11spie[- Scxicnkarksn, bcrsicgclt, Flächcnmuster, Scbnjzfrist 3 Jahre, 111111011101st 11111 7. 9111111111 1935, Nachmittags 4 Uhr 20 Min.
Nr. 6736. Fa. Mars:Wcrke A. G. TU_Nürnberg, 1 Muster einer Farben- 3111111111110111101111110 cines Weiß email- lierten Fahrrades bzw. Fabrradrabmcns 11111 [111101113 bzw. andcrsfarbig email- 11071011 Vcrbinbungsnmffcn 11111) Linie11- 111 ihrer Wirkung, offen, F16ch01111111stcr, Scbnßfrist 3 3111111", angemeldet am 9. August 1935, 11ack1111ittags 16 Uhr.
Nr. 6737. Fa. Fabrik der Noris Fistbercigcriitc G. m. b. H. in Niirn: berg, 5 Mustku 11911 Fisckyercigcrätcn 11.111) näherer Bcscbrcibnng, bersicgclt, M11stcr 1111" 111111111010 Erchgnissc, Schuß: frist 3 ,JUHW, .11141011101dct am 22. Augnst 1935, 1191111111609 10 11111".
N11 6738. Fa. Job. Funk Nkarmor: Werke in Nürnberg, 1 Mnstcr cines Sck)1*01113211ch, Fabu-Nr. 12, Vcksicgclt, Mnstcr fiir plastische Erzeugnisse, („*-"(111113- [1111 3 Jahrs, angemeldct am 23. Augnst 1935, 1101111016ng 8 Uhr.
Nr. 6739. beanr Gcbrg Gcmpcl- H615d10ch11010166111zcr 111 chdelstein bci 9111711110111, 18 Milster von 9111601011001- 91111011, F11'bk.-N1*11.100-118, versiegelt, IJ'éUstcr 1111“ p(astisckyc (9150111111010, Schuß- 17111 3 Jahre, (1110011111901 (1111 232111131111 1935, 1101011101605 16 Uhr 15 Min.
Nr, 6740. Fa. Schreyer & Co. 111 Nürnberg, 1 Muster einer Laufmans, Fabr.:Nr, 1022, versicgclt, Mnstcr fiir plastische Erzeugnisse", Sckxutzfrist drci Jahre, angemeldet (1111 28. AUgust 1935, n6c11n111111gs 14,40 11111“.
Nr. 6741. Fa. Gebrüder Meier Yietallkapselfabrjk Aktiengesellsrhast 111 Nürnberg, 4 Muster grün lackierte Kbpicrstifte 11111 011011l1ci1tfarbigon und Weißen „9111111111011, Fabr.:Nr. 993, ber- sicgeft, Muster für plastische Echugnissc, Sch1113111st 3 Jahre, angemeldet (1111 28; 2111111111 1935, nachmittags 4% Uhr.
Nr, 6742. Fa. Chr. Weiersmiiller Gesellschaft mit beschränkter Huf: tung 111 Nürnberg, 2 Mnstcr von Falt- [chachtc[511[ch11111011, Fabr.:Nrn. 179 u. 180, 110111011011, Fläckwnmustcr, SCHUL- fr11t 3 (“5111110 61111011101st am 3021119111? 1935, nachmittags 3 Uhr.
Nr. 6743. Fa. Gebrüder Meier Metnllkapsclfnbrik Aktiengesellsclmst in Nürnberg, 8 Muster von griin lackierten 5709101011101 mit «6111111111011, Fabr.-Nr_ 993, 111 11011161211an Aus-
Echngnisse, Scbußfrist 3 Jahre, ange- meldet 11111 30. Angust 1935, Nachmittags 5,30 Uhr. Nr. 6324. Fa. Vereinigte Schuh: fabrikcn Berneis=Wessels Aktien: gesellschaft in Nürnberg: Die Schuß- f1'ist ist um Weitere sieben Jahre vcr- [1111ng1. Nr. 6241. Fa. J. S. Staedtler in Nürnberg: Die Sck11113stist hinsichtlich der [151101101]th Muster Fabr.-N1"11. 2492, 2451), 2455, 2459, 2461, 2479 11. 2480 wird um Weijere sieben Jahre Verlängert. Nürnberg, den ]. Septcmbsr 1935. 2191199611101 - chistcrgericbt.
001511]le 7031]. [36439]
In das Musterregister ist eingetragen Worden:
B'Li Nr. 1335. Firma Koch & te Kock 111 Oelsnitz 1. V hat »die 1111 die 1111101 Nr, 13:35 eingctmigcnen Master fiir Teppiche", T-ccksn und Läufer, Fabrik- 111111111101'11 1472, 2481, 3054," 3055, 4049, die Vcrlängcrnng Der Sch11131111st bis ans 10 Jahre 6119011101001.
Nr. 1385. Firma Kock) & tc Kock 111 Oelsnitz i. V., ein verficg0lter 111111011119 11111 19 Abbildnngku v0n J.)?nstcrn fiir Tcppichic, Briickcn, Vorleger, T-eckM 11110 Läufer, Fabvik11-Umm-crn 611-616, 1560 bis- 1562, 1564, 2596-2601, 3112, 3113, 4108, FläMncrzengn-issc, Scbujzfrist drci Jahre, (1110011101001 am 31. August 1935, Vormittags 10,15 Uhr. Amtsgcricbt Oelsnitz 1. V
den 1, September 1935.
K-aclebeu]. [36440] In das Mnstcrrcgister ist eingétrag-en wiwden: Nr. 127. Dr. Madaus & Co. 111 R41-d0be1tl, 0111 vcvschlossenér Bricfn1n[ch16-g, angeblich enthaltend 11_ PWD-LÜL (Abbi'bdu-ngkn) Arzn-LiflaschM 11-111 dCU dazugs'hörig-en Verschlüssßn dar- [thc1id, die neuartige Ausgestaltun O_cr Muster ist darin zu erblick-cn, da[? 010 Arzncifll-asc11011, die als Tropffla'schen a-Usingik-dct sein können, eine Ver-scbr-au- bung tragen., 'die eine stilisicrre Nacb-bil- d*111ig Dcr Honröopafhenflasche darstellt und- ans Knnstnmssen, 1010 [011110 zum Beispiel 1111 «5011901 unter den geschülzten Warczrze-ichcn „Ba-kelit“ [1011111111 sind, 1901119110111 111, Fabriknummcrn 18-29, 1111111111th Erch-gnis, ScHujzfrist drei Jahre, 01111211101th am 28. JUN 1935, Vorm. 9 Uhr.
Amtsgericht R0d0beul, 30. Wugust 1935. lkoutüngen. [36441] Mu[tcrregistcrcintragUngen Vom: 15. 8. 1935: Firma Reinhold Rall, H011pt11iczderlaffu11g h-i-cr. N12. 384. 1 bcvsic-g-cktcs. Paket mit 15 Mustern, StrickWarcn, und 31001: 13 Pullover, Fabrik111i11t111cr11 8109, 81.10, 8111, 81-12, 8113, 8114, 8116, 8117, 8115, 21, 1211, 111, 1111, 2 Da111e11jäckck1c11, Fa-briknnm- 1110111 9631, 9636, Flächencrzcng111sse, Scbnßfriu 2 JÜHW, (1119011101001 0111 9. 8. 1935, Vormittags 11 Uhr 40 Minuten. 15, 8. 1935: [7121116 I)iecljanifchc Sci: denstoffiveberci Rc1111111gcn mit be: fchränktor Haftung, Sitz bier. Nr. 385, 1 obersiegéllter Umschlag mit 13 MUst-crn, bedruckte Sci-chswffc (1116 5111111110100 nnd 2111111116100, Fabriknnntmern 2658 bis 2664, 2668, 2669, Crépc de Chin-c fac, 953 Tessin 753, 735, 754, Ckoqné 1031 _T-cssin 752, Flé1ch011crzougniss0 Schnßsrist 1 Jahr, (1110011161001 am 14. 8. 1935, “9011111111100 11 Uhr 30 Minuten. 26, 8_ 1935: Firma Büsing & Cie., Gesellschaft_ mit brfckjränkter Huf: 11_1_11g. SW. bier. Nr. 386. 1 1101110901109 5*ach11)c11 mit 7 Abbildungen von Da- 111-011- 11110 ÖLTWUÖUÖS(1115110211, 110. Nr. 1/7, Fachb11111111111110111 ]) 102, 103 und 1034164, 110, 114, 115, plastische Er- 5011g111s1c, Scbnßfrist 3 Jabra, 111111011101- dct am 21. 8. 1935, vorniitt'a-qs 8 Uhr. Antthcricbt Rcleingen.
Un'tzjbrüokon. [36443] Musterregister. In das Mnstcrrcgister des Amts- ,quhks ZWeibvücken ijrde heute 1311102- trci-g-cn: * Nr. 173. Fa. Schuhfabrik Langer: mnnn,__(§;. m. b. H., Nicderauerback), 1 vcr116901111: 1111111111119, enthaltend 46 Mvad-cllplwto-graphicn für Damen- [cl)ube, Nrn. 9523, 9524, 9525, 9526, 9527, 9528, 9529, 9590, 9591, 9592, 9599, 9534, 9535, 9536, 9597, 9538, 9599, 9549, 9541, 9542, 9549, 9544, 9545 9546, 9547, 9548, 9549, 9550, 9551, 9552 9559, 9554, 9555, 9556, 9557, 9558, 9559,“ 9561, 9562, 9565, 9572, 9575, 9576, 9577, 9578, 9579, 111111111610 0312066111110, («'.-(111115- 1116 1 Jahr, angemeldet (1111 29. August 1935, vormittags 10,30 Uhr. Zw-eibriickcn, dcn 2. September 1965. 'Nng-ericht.
7. Konkurse und Vergleichssachen.
1331112011. [36655] Ueber das Vermö 011 des Buchhänd- lers Rudolf Krets max in Bautzen, T11ch1nacherst1'. 11, wird heute, am 3]. August 1935, mittags 12 Uhr, das Konkursberfabren eröffnet. Konkurs- verwgktsr: Rechtsanwg11 Di". Dilger 111
tember 1935. Wahltermin am 27. Sep- tember 1935, nachmittags 3% Uhr. Prüfungstermin (1111 18. Oktober 1935, nachmittags 3% Uhr.. Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis zum 27. Sep- tember 1935. (9 R1 56/35.) Amthcricht Vaußen, 31. August 1935.
Zerliu. [36656]
Ueber 'das Vermögen der Berliner Edelputz, Baugeschäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Berlin-SckWne- berg, Sachsen-damm 44, vertreten dnrch ihren Geschäftsführer, 3101111110911 August Ka1“[ten- Berlin-Tcmpelbof, ist heute, 12 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet jvorden, - 351. U. 118. 35 _. Vcrnmlter: Kaufmann Willy Moyer, Berlin-Spand-au, Schönnmlder Straße Nr, 13/14. Frist zur Anmeldung der Konkursforderungen bis 24. Sep- tember 1935. Erste Gläubigerversamm- [ung am 25, September 1935, 11 Uhr, Prüfungstermin am 9. Oktober 1935, 11 Uhr, im Gerichtsgebäude, Bkrlin U65, Gerichtstraße 27, 111. Stock, Zim- mer 342. Offener Arrest mit Anzeige- frist bis 24. September 1935.
Berlin, den 2. September 1935.
Amtsgericht Berlin. Zweigstelle Gerichtstr., Abt. 351.
0119111111111. [36657] Ueber den Nachlaß des am 18. Mai 1935 in 'Chcmniß-GablcUz, Kreher- straße 2, verstorbenen, dasolbst Wohnhaft gcnwsencn friiheren H-an.dl11n_sgehilfen L-skar Emil erschler wird cute, am 4. September 1935, vormittags 11% Uhr, das Ko11knr§berfahre11 er- öffnet. Konknrsvevnmlter: Herr Lokal- ricbter Erich Pkattth in Chemniß, Klosterquerstxaße 2. A1111101dcfrist bis 311111 25. September 1935. Wahl- und Prüfungstermin am 3. Oktober 1935, bormittsgs 11 Uhr. Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis zum 3. Oktober 1935. Amthericht Chemnitz. Abtlg. 36.
11:1mbnrg. [36658]
Ueber das Vcrmöan der Gesellycbast 111 Firma Theodor 11111101“ Gesellschaft mit bcscbränkt-cr Haftung, Betrieb von Ha11del§geschästc11 aller Art, Hamburg, Klopstockstraße 34, ist heute, 12,45 Uhr, Konkurs eröffnet. Vcrioalter: Wirt- [cba-ftspriifer und Rechtsanwalt Dr., Alexander Koob, Hamburg, Alstertor ]. Offener Arrcst mit ?[nz.eigefrist bis ,um 28. September 1935. Anmelde- [rist bis znm 4. November 1935. Erste Gläubigerversammlung: Dienstag, 1. Ok- tobex 1935, 10%. Uhr. Allgemeiner PriUnngaZtermin: Dienstag, 3. De- zember 1935, 10 Uhr. Hamburg, 4. September 1935.
Das Amtsgericht.
l-öbojiin. [36659] Ueber den Nachlaß der am 9. De- zember 1934 verstorbenen W111ve Thsrcse Werner geb. Meßgér 111 Löbe- ji'm, Erbin des am 8. Dezember 1934 Verstorbenen Kaufmanns Richard Werner in Lö'bejiin ist am 30. August 1935, 9 Uhr, das Kowknrsv-erfahrcn cr- öfsnet morden. K'onkursvcrnmlter: Kauf- mann G. F. Wetzel in Halle, Sophien- straße 40. Allg. Prüfungstermin: 31. Oktober 1935, 9% Uhr, Zimmer 1. Anmeldefrist und offener Arrest mit Anzeigefrist: 15, Oktober 1935.
Anrtsgericht Löbeji'm, 30. Augnst 1935.
Ilujnx. Konkursverfahren. [36660] Ueber den Nachlaß des zu 46111111- 11151111 verstorbknen VOUXHWMH- Georg Joseph Köbl-cr ans Main;, wird hkutc, 11111 23. AUg-n-[t 1935, 12 Uhr, das Kon- k1119verfa()rc1i eröffnet. 510111111"st- nialtcr: 910111191111111-0lt Paxa'l Falk i-n Mainz. Anmebd-cfrist, 01101101“ Arrest mit Anzeigepflicht bis. 15, Septém-ber 1935. Erste Glä111111110111ersammlung umd allge1110i1icr PrüfnngItcrmin am Frei- t11-g, den 27. September 1935, Vorm. 10 Uhr, vor dem Unterzeichnetkn Gericht im Justizgebäude 1111 der ErnstALdew-ig- Straße:, Zimmer Nr. 302. Amthericht Mainz.
.___-
1710811116011. [35651] _ Ukbcr dcn Nachlaß der am ].4_ 6. 1935 111 Wiesbaden gestorbenen WitWe dcs W0111guts-b-e1'16ers Karl Christmann, 9116111111110 Antonie Christmann gscb. Stale1cser, 31111th wohnhaft in Wies- bad011, Abelhci-dstraszc 33, ist heute, 0111 29. August 1935, vormittags 10% Uhr, das _Konknrsverfahren eröffnet Worden. Konfanbchalter ist Kanfman-n Carl on-dt, Wiesbaden, K611[-er-J-riedvich- Ring 56. Konkursforder-ungen sind 111 0011901101 Ausfertigung bis zum 12. Ok- tbbcr 1935 bei dem Gericht anzumelden. Erste. Gläubigcvvcrsa111111111110 am 25. Septcm'b-er 1935, 8% Uhr, Vr-ii- f-un-gstsrmm am 6. 9201391111601 1935, 8% Uhr, _bei dem Amt-ZT-gevicht Wies- ba-den, thhelmstraße 14, Zimmer 1. Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis 31111112. Okko-Her 1935.
2331090091011, den 29. August 1935.
A*mtIgLricht. Abt. 61).
4110118t0111. „Beschluß. [36662] __Das Konkursverfahren Übék 006 Wer- mog-ext der offenen Ha11.de[Sgexsellsch-a'ft H. Vtßethum von hier sowie .dcr6n Jn- haber: Kaufmann Konrad» 2311300111111 uwd Frau Frida (310111121191 geb. Viße-
Zentralhandelöregifterbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 208 vom 6. September 1935. S. 6
kräftig bestätigtem ZWaUgsvevgleich h-iermtt aufgehobsn. _ Amts-gcricht A'llenste-tn, 31. AWJUst 1935.
4110ust01u. [36663] Konkursverfahren. ,
In dem Ko-n'kursNrfahren Über das Vermöge-n 01:6 Kaufmanns Franz Schneider in Allenstein, Zeppelinstr. 15, Inhabers, der Firma Franz Schncdder, ist der Schlußtemnin Und Termin zur Priifung nachträglich angemeldeter For- dkrnngen auf den 25. September 1935, 8% Uhr, Vor dem A111tIg-cric'ht 6101, Zimmer 871, bcstimmt, Der Ter- min dient zur Abnahme der Sch-ußrech- nung dex;- Vcrivalters, zur Erhebung von Einnv-en-dungen gegen däs Schklnszber-
Anhörung der Gläubiger iiber die Er- [tattn-n-g. »der Aussagen and die G0- 1vé_ihru11g einer Vergütung an die Mit- glt-Z-d-Lr O_es- GläUebi-ger-aus-scHUsies. A-mts-g-ericht Allenstein, Z. Sepsbr. 1935.
[Intl liißxingon. [36664]
Das. Amtsgcrickst Kisfingen bat am 2. September 1935 111 .dem KoufurSDcr- fahrert über den Nachlaß des am 23.21'11g11st 1933 in Bad Kissingen ver- [torben-011 Kaufmanns Otto Goldstein znr Prufung der nachträgsick) angemel- deten Forderungen, zur Abnahme der S_chlußvechintng, zur Erhebung von (341111106111d1111gen gegen das Schlußvcr- zeich11js, ferner znr Fcstscßimg dccr V0rgutunq der Glä11big-erausscb-nß1n1it- 131110901 [111910 der Ainslagen 11110 der 2507911111111; 006 KonkurÖWrWalfsrs Scbbnßterm-in auf Samstag, den 28, September 1935, vormittags 10_ Ubr,_Zimnver Nr. 2 des Amts- 410116119 511111110011 «1111016111111 und hier- zu dte Göläubigexvevsantmlnnq 0111- berufcn; _
Gejchästsstch10 des Amtsgerichts K1ssingen.
]!irlnzutejcl. Rabe. [36665] Beschluß.
_Das Konkyrsverfahren iiber das Ver- mogen der Firma Viktor Roth zu Kron- We1ler gnd deren Inhaber, als: 1. May, Heinrich, Ehefrau, Agnes geb. Mann, zu Kronjveiler, cht in Schulken- 1110111001600), 2, Hamm, Lehrer, Ebe- fran 01110 geb. Roth, zu Eblenkmck), 3. Roth, Charlotte, zu KronWeiler, jetzt Ebexmu des _Lehrers WUnder'licl) zu W101e1bach, m:rd nach erfolgter Ab- halt1_111g des Sckzlußtermins aufgehoben. B1rkenfel'd, den 28. August 1935.
letsgericht,
Dibeustook. [36666] „Das Konknksvkrfahren über“ das Ver- mogen der SchthareUhändlerin J-d-a Olga Beckert in Eibenstock, Hindenburg- pkaß _3, wird nach Abhaltung des Schwßtermins hierdurch aufgehoben.
Amtsgericht Eibenstock, 2, Septb. 1935.
["]ut017, «l'onUnn-rk. [36667] In dem Konkursverfahren über das Vermögen des Sägowerks-besißers BLUE); 111 8111110 wird Termin znr Schlu Ver- teilung auf den 26. September 1“ 35, 16 Uhr, Zimmer 12, anberaumt.
Amtsgericht Flatow, 3. September1935,
[36668] Üeileukiro]:011-11üu0b070n. Beschluß. _Das Konkursverfahren über das Ver- mogen deSJnhaberZ des Baugeschäft?- Pet-cr Kletn 111 Geilenkirchen-Hüns- 5001-11, Wird, nachdem der in dem Ver- glelchstermin vom 6. Angust 1935 an- genommene ZWUnsvergleich durch reck)t§krä_ffige11 Bcsck) 111; vom gleichen Tage bestätigt ist, hierdurch aufgehoben. Geilenkirchen, den 27. August 1935. Das Amtsgericht. Abt. 5.
(:ULÜU'UT. [36669] __Das Konkursverfahren iiber das Ver- mogen des Fleisckzcrmcisters Franz Pol)[ 111 Gleiwiß, Moltkestraße 25, wird nach Abhaltung des Schlußtermins auf- gehoben. - 20 Ua 5/35.
Amthericht (33101in, 27. August 1935.
(Freiffeuborg, 8011108. [36670] "Das KonkurßYerfalsten über 11116 Ver- mogen des Kaufmanns Josef Gottkvald al? __Jnh-aber eines KolonialWaren- gc1chafts nebst 5561100! mit Haus- und Küchengerätcn 111 Liebenthal, Markt 49, wird hierdurch aufgehoben,1rachdem der im Vergleichstermin vom 1. August 1935 angenommene Zjvangsvergleick) durch rexbtskräftig gc1vorde11en Beschluß vom g_1_e_1chcn Tage bestätigt worden ist. Grexssenberg 1. Schles., 21. 8. 1935. Das Amthericht.- (Z-riiubekg. 8011103. [36671] Das Nachlaßkonknrsverfahren Über das VcrmöXn des verstorbenen Schul- 11119 1. R. 5Xalt-Ir Schmidt aus Grün- berg, Schl., wird hiermit aufgehoben. Amtsgericht Grünberg i, Schl., 28. August 1935.
llu110, 881310. [36672] Konkurspcrsahrßn. _ Das KonkursMrsahren 11 er das Ver-
mögen des_ _Kaufmanns Friedrich Paßchke, allemrgen Inhabers der Firma G. „ßchld_Nachf. in Halle, S. Geist- [traszx 34, W111) _nacb erfolgter Abhaltung des Schlußtermms hierdurch aufgehoben.
führung, ver[iegelt, Myster für plastische
Vaußen. Anmeldefrist bis zum 27. Sep,-
thum 111 Albensteän wir'd nach rechts-
300111119201; bei Mr Verteilung 7,11 60-- r11cks1chtrgcnrdcn Ford-evung-en [()-wie zur,
K Uaxäebur . ' . Konkursaufhebung. [866 Das Konkursverfahren über das B. mögen des Kaufmanns Erich Schw], Magdeburg, Halberstädter Str, 11, wird nach eufolgter Abhalt11ng[ Schlußtermins hierdurch anfgehoben Amtsgericht 1“. Magdeburg, '
den 31. August 1935.
511111011011. Bekanntmachung. [3667 Am 2. Sechmber 1935 Wurde d. unterm 8. März 1935 über das Ve mögen der F1“. Maria May, Inh, [, Fa. Zak. M. May, Obst- und Gemüe; ge_s_chaft, Miinchen, Landschaftsstraße19 erofsncte Konknrsverfahren 019 d..,“ Ziyangsvergkcicb beendet aufgehoben, Amtsgericht Miinchen, ' Geschäftsstelle des. KonkurSgerichts_
L*]ml-lleiögeusteju. [36675] Das Konkuererfahren Über daSVe, mögen des „6011111109119 Max Fried. 111111101; 111 Thal-Heiligenstein wird ng Abhaltung des Schlußtermins au], gehoben. Thal-Heiligenstein, 29. August 1935, Das Amtsgericht.
"'u1t0r811a1180u. [3661 Konkurs.
Der Konkurs Über das Vermöge. der Firma Puppensabrik Gotbané. Gebr. Dillmann G. m. b. Hj. Finsterbergen, Thür., ist durchgefühx: und Wird a11f_gehoben.
Waltershauwn, den 27. August 1931
Amxsxgericht. 2. R1emann.
Waltershausen. [3661 Konkurs.
Das Konkursverfahren über das Ven mögen des Gastwirts Karl Kregeliu“ friiher in Friedrichroda, jetzt in 511 geismar, Mühlenstraße 12, ist dur. gefiihrt. Es wird an gehoben.
“Waltershausen, den 28. August 1935,
Amtsgericht. 2. R i e m a n 11,
"70111181“. _ [36678]
Konkurs Über den Nachlaß des Gast- wirts Franz Schrader in Weimar. Das Verfahren wird aufgehoben, nach- dem die Schlußverteilung stattge-
funden hat Weimar, den 2, September 1935. Amtsgericht. 1388011, 1611111". [36679]
Die Witwe Kaufmann Oskar Knopf, Berta geb, Steiner, alleinige Zn- baberin der handels evichtlich 011110 tragenen Firma L. tein NacbfPZY in Liquidation, in (3311011, (5361111- markt 47/51, hat am 17. August 1935 den Antrag auf Eröffnung des gericht. [ichen Vergleichsv-erfahrens gestellt.- an vorläufigen Vergleichsverwalter wird der Bücherrebisox Tr. Wilbebn Werk?. in Essen, Adokf-Hitler-Straße 16, bestellt.
Essen, den 2. September 1935.
Das Amtsgericht,
kritxlar. [36680] Von der Firma Konrad Mey'arxh Er_ben 111 Frißlar, Inhaber a) 51111 28111110 Frieda Mevfartl) geb. Hocke, 13) Frau Irmgard Müller geb. Mey- fgrtl), 0) Fräulein Liselotte Mevfarth, [amtlich in Fritzlax, 1111601 Firma Georg Ort Nachfolger in Frißlar ili der_ Antrag auf Eröffnung des er- gleichsvarfabrens am 3. September 1935, 17 Uhr 30 Min., eingegangen.- 2,um vorläufigen 230111101101: ist der Kaufmann Adam Steinmcß in Gu- densberg beste'lft. - 17.171135 -- Frißlar, den 3. September 1985, Das Amtsgericht.
]31'U11118011u"0jg. [36681]
Ta? Vergleichswerfahren über das Vermogen der ZÜBMU Feodor Peter; 65. m. b. H., Oe großhandwng, Braun- scbWeig, ist nach “Bestätigung des Ver- gleichs aufgehoben. Der Schuldner hat [lch einer Ueberboachunq durch Sach- 10111th der Gläubiger unterboorfen. Geschaftsstekle 4 des Amtsgerichts BraunscHWeig. „
ngon-llxwpe. [36682] ___-Beschluß in dem Vergleichsverfahren uber das__Ver1nögen des Kaufmanns 211111111 Kmxne als Inhaber der Firma _A, Kanne, «Handelsgc chäft 111 Metallen in _Hag-en-Haspe. Oer 111 dem Ver- qleickzstermin vom 24. August 1935 an- genymmene Vergleich wird hierdurch bestatigt. JnFolge der Bestätigung des Vergleichs Mrd das Verfahren auf“- ,qehoben. -
ngen-Haspe, den 31. August 1935.
Amtsgericht,
[Köln. Vergleichsverfahren. [36683] Das Vcrgleicbsverfabren zur Abwen- du__11g des Konkurses über das Ver- mogen des Johann Ortmann in Ko!"- Gr. Neugasse 2/4, Inhaber eines FSW“ kost- u. Kolomalwarcngeschäftes, ist durch Beschluß des Gerichts vom 31. August 1935 aufgehoben Wurden.- da der _szangsverglßich angenommen und__be[tatt_qt worden ist.
Koln, den 31. August 1935.
Der Urkxmdsbeamte der GeschäftssteÜé
Halle, S., den _29. August 1935. Mis Amtsgericht, Abteilung „“;. [
des Amtsgerichts. Abt. 80.
Deutscher RZichsanzeigek Preußischer Yatsanzeiger.
©
o_Érscbeint an jedem Wochentag abends. Bezugspreis durch die Post
monatlich “2,30M einschließlich 0,4874“ Zeitungßgebühr, aber obne Vestellgeld; für Selbstabholer bei der Anzeigenftelle 1,90 M monatlich. Alle Posianstalten nehmen Be[_tellungen an, in Berlin für Selbstabholer die Anzeigenstelle 877 48, thhelmstraße 32. Einzelne
Nummern dieser AuSgabe kosten 30 ckck, einzelne Beilagen 10 «. Sie .
werden nur gegen Barzahlung oder vorherige Einsendung des Betrages
ein1chließlicb des Portos abgegeben. Fernsprecber: ]? 5 Bergmann 7573.
0- , "ITL. 209 Reickjsbankgirokonto
Anzeis p_reis für den Raum einer fünfgespaltenen 3 mm hohen und 55 mm retten Zeßle 1,10 «, einer dreigespaltenen 3 mm hohen und 9211-1111 breiten erlx 1,85 «. Anzeigen nimmt an die Anzeigenstelle Berlin 877.48, thbeltxtstraße _32. Alle Druckaufträge find auf ein- sekxig beschriebenem Papier MY? druckteif einzusenden, insbesondere ist darm ca_ucb anzugeben, welcbe orte etwa durch Fettdrnck (einmal unterstrtcben) oder durch Sperrdruck (besonderer Vermerk am Rande) hervorgehoben werden sollexi. -- Befristete Anzeigen müffen 3 Tage vor dem Einrückungstermm bei der Anzeigensteüe eingegangen sein.
Berlin, Sonnabend, den 7. September, abends Postscheckkonto: Berlin 41821
1935
Bekanntmachung über den Londoner Goldpreis. Verordnung über die Auflösung der Landstellen Rostock und Dresden. Vom 5. September 1935. _ Bekanntmachung über das Verbot der Verbreitung von aus- ländischen Druckschriften im Inland. _ Bekanntmachnng' zu der dem Internationalen Uxberxmkomxnen iiber den Eisenbabnpersonen- u. -gepächverkebr betgefugten L__iste. Bekmmtmachung über ein deutsch-britisches Abxommen uber „ die beiderseitige Zulassung bestimmter Fretbordzeugniffe. «311111 80. August 1935. ' ' Entscheidungen auf Grund * der §§ 2 und 4 deS_Ge[e es zum Schuße der nationalen Symbole vom 19. Mar 19 .
Ernennungen und sonstige Personalveränderungen.
Bekanntmachung über den Londoner Goldpreis
gemäß § 1 der Vero'rdnungz-vom 10. Oktober 1931 zur“ Aenderung der.,„Wextberechnung vonz-thotheken und
DerLondbneé Ghldpreis- beträgt“ 01117“. Septemb__e_rz_1_9_35___ _ __ _
Berlin, den .7x-September 1935".
über die' 'Äuflösung der Laudstellen Rostock und Dresden.
Gebiete des O
gelöst.
angelegen
fahrtslinien, auf die das __ _ über den Eisenbahn ersonen- und -gep0ckberk_ehr_AnWend11ng [53.135 b)- 0.- [indet (Deut[cher e'ichs- und Preußxscber Stqthanzetger 6070111111011 Nr. 42 vom 19. Februar 1934), lotrd 1010 folgt eandert:
Y
Inhalt des amtlichen Teiles. [ * - Deutfckxes Reick).
Preußen. *
Amtliches. Deutsches Reich-
, (anten (Réichsgéfehbl. [ S. 569).
. ü,"; ,
k s' für 011101 iscöeKPfundpom ?. Sep-
11121171ber1935 mitgékaJ12,27 umgerechnet ==: RM 86,52??? für ein GramrnFeiank-"demnacb . . . = 0020020745279 , 111 deutsch0Wäbrung umgerechnet.. . . . =- RM . -
. ' “' “Statistische Abteilung der ReichSbank. _ . “_ “ Dr. Dörin g- 8111
Béryrdnung
Vom 5. September 1935.
eiten der aufgelösten Landstelle Rostock Werden der
Berlin, den 5. September 1935.-' _ _ Der Reichs- und Preußische_M1mstev für Ernährung und Landnyrtscha t. _ In Vertretung des Staatssekretars: oritz.
Bekanntmachung.
"* [abe an Grund der Verordnung des Reichs- „0„_(;0m,€nxj0n _ _ präsiJIeYtets zum Scfl)utz von Volk und Staat vom 28. „Februar zxtggtjnZ 5.191. 3991103110", Um] 1190 1933 die Verbreitung der nachstehend geyannten auslandtschen ZWS" 811011 103.1 11 Druckschriften im Inland bis auf weiteres verboten:
Das Buch: „Rubber Truncheon“, erschtenen m London. 1135 __Wn 0311311606 5113 _ [)0kk5 8.8 1110 101-111 11110 00rt1 authority of 1110 („701711011 “1110 [)r080nt notification 0110111101, 1117-1110 by 000110011011 bins (30117011
' ' 0f ESktiÜLÜkSZ att08tjng 8110 Zu der dem Internattonalen Ueberemkommen uber den Eisen- , 1101111031101] 1101112 Zj70n ___c
authority of
Die Liste der Eisenbahnstrecken, KraftWagett-de“ Schiff- U077f011n11181111 10 13r1ti8b n0n-(20n70ntion 811108 811311 [1070
JUWMÜÜMÜÜ *Uebereinkommen 1110 801110 011001 in“ (;0rm0n ports 08 1110 10011 11110 00rt1603108 0111110111)- of
r080nt KZr00m0nt 81131] 011101111 t0 ( 970774011116 01111,
13111101" Contractinß 60701nm0nt 111937, upon montbz' 1101100 to that 0k1001, 101" 0m0nt 8000r3t0131111 r08 _ 1108 110011 031101111011 11111101" 11118 From tb0 (12110 of 1110 coming lnto fo 6g100m0nt, 010 "5210010011 111 1110 110108 sxcbangkz 18111 6031181 01111 010 25111 U070mbar, 1
Das Buch: „b'3Z0n10 (111 0201131181110“, erschienen im Verlag: Bureau d'éditions, Parts. Berlin, den 5. September 1935. Der Reichs- und Preußische Minister des Innern. J. A.: Daluege.
' Bekanntmackmng .. _
bahnpersonen- un'd -gepäckverkehr beigefügten Liste.
Im Abschnitt „Rumänien“ wird unter 11 die iffer
5. Fi8enbal1n ROZbinul 858008-bäp118na [CÜZU Üutdnomä lbs KFW a käckuriwr Ztatu]ui-Zucur07ti]. 77111011 it gestrichen. . Berlin, den 5. September 1935. _ [„-Went - - 011111001011
Der Reichs00rkehrsminister. " J. A.: Knaut.
Frei
Das Abkommen ist am 7.
131211811 131111108837,
70111" 1511001101107,
110110111" t0 inform on that U18 M2'08t '8 beehre ich mi mitzuteilen, daß Seiner Majestät Regierung im
1 11070 1110 3, ] ), Vereinigten Kszigreiche boxt Großbritannien ynd No_rdirla_nd den
» Northern 11018116, 1101113 (1881k0115 of 0011011161115 77101 1110 WWW hgt, n_11t d_e1." R0g_1erung des Deuksth'en Re_1chs em ?_lb-
6070rnm0nt of the 60rm0n' 1101011 an arranZ0m0nt for the kommen_ x_ur dre berder_seitige Zulassung olcher Fretbordzeugmsse
mutual recognition of the WHU 11110 WHÜFSJWL 771110101121??? ZZZ? c[)!!!Zerden 'die dem Jnternat'onalen reibordübereinkommen ' “ “ ' ' “ ' 110 18811011 to "8 j 8 10 77 10 0 11 011101011 , 1
sonst_xge11.„2l,nspruch_en, .die .,aus Feingold (Goldmark), ZTYUWY'ÜYÜYW 00t'jng l-0élk] x1411108, 1930, (1008 not 01311137 vom J9?r_e 1930 111 t unterliegeri (nach_tehe_nd €le „Nichtver-
(110r01112ft0r 10 017011 tb, 08 1101142011700th 8111118), 010 tragsschtfe“ bezeichnet und daß [10 gewült tft, em Abkommen
' ' "26.62" 4.4: 10190222944911915 ... “ „. . „, „. ..., '
' 11..th at, aß die R ierung de_s Verexmgten omgre1 or_ tung
t 1110 111071810111:e of 1110" Yafür getroffen at, daß d1e B0stimmungen Hes Internattonalm
Freibordübereinkommens _auf_ N1chtbertrag§sch1ff0angeWandZ Wer-
den, erklärt sie [ich damrt embextanden, d_a[z dre durch__d1e_ R0-
Fi-erung des Vereinigten Königret s oder mrt deren Ermachttgung
00m0nt 111 t110 10110771 070011111001, . (7.070,70th 0!
- ». 21.229211»! [ndM-LFÖZWKWOWZW Berliner MUM- - 107181011 bas 11000 _
jn-gäom for t110 *0 .]nt0rnati0n-al 140011
" 1-
110011011 0 _ _ _ _ 1110 (3011701111011 10 11011-(2011701111011
111“ 10011 11110 (ZLL'ÜÜOÜTSZ 18811011 11701“ WS that S m0nt 0! 1110 Un1t0ch
111118 csrijfxyjng that
8111 8, ZZ _ _ kun 01" 1110 011010th 0! “(110 (.*-070111 !(in. (10111 to 131111811 n0n-S0117-011110n 8 _ the 0110 111108 81107711 011 1110 00111608t08 11070 110011 91881 in 000010511100. 77101 [110 [)!"071810118 0f_ 1110 110011 111110 (3011701100118) ___ _ __ kaot in (3011115111 01-808 0 03 _ _ _ (1 b)- 01' 11111101“ 1115) authority of 1110 bordzeugmsse, die dur
ing (8210137 01111 8112 112170010 821110 0 11110 00rt11100108 188110
* (30rm2n (1070791110110
07181011 1108 110011 111000 b),
' ' tbt 1" _ _ JUNIOR] 8 p 110 300110211011 of 010 117071810118 01? 1110
Auf Grund des § 95 des Geseßes zur Regelung der land- _§__JYZZLFFZZLF0JMÜ [___W
Wirtschaftlichen" Schuldverhältnisse vom 1. Jam 1933 (Reichs- „ 5,1, 5 5111111311); 331'
gcscßbl. 1 S. 331) wird verordnet: __ ' '
Die nach § 2 Abs. 2 der Ersten Du__rch x_thrungsberord- „(„.-6011701111011 81110
nung zum Ge 01,3 über HilfÉ-maßnahmen fur xe notletdextden „„ „„. 001111103105 ], [tens (Osthilfegeseß) Wm 21- Mal 1931 (Rekchs- U10 0107181008 of 1110 KOZu
eßbl. ] S. 277) errichteten Landstellen in Rostock und of 111010110110 7088018 of “(110
' ' 1935 au - 192, Part 11, r 1 8 de 11 Werden Mit Ablauf des 30. Sept0mbev [ ____.;_Z__0_____ Die ZU diesem Zeitpunkt noch nicht erledigten Osthtlfe- TLZrYZ-Yä [)?-_ _ __ _ __ __
S 03 Land-stelle Stettin und _die der aufgelHsten Landstelle Dr_esden (12171051M11508 531131113611 ), der Landstelle Berlin Übertragen. Dte Landstelle Stettin be- 611151110111.
läßt für die Abwicklungsarbeiten bis auf Weiteres eine Neben- [tc-llß in Rostock. “ “
00 11101 t "1111 01" 1110 311010er
3J0 278) 811911, 01“ 0 0117 131111811 (I.
21011 t0rrjt0r31 jn 108000t 0f _ 1110 6070rnm0nt of 1110 [11111011
(3) "1710 01080111 14. r 6070101110111 of _1110 _ notification jn 771'1t1ng Z170n through 1
1811 0010117 01" [)r0100t0r0t0,
(b) w 01137 1116111112100 t01"1"jt01'7
1114111112110 18 SKEijZSÜ by 1110 anchom,
in 77111011 0107181011
1071810718 0f 1110 11110171 [) 01111 for" 1110
1111011 611143110
(0) to 01137 13111
18811011 to
110 (.'-Sl'ÜÜLÜLLZ _ 010 211010th of
(2011701111011 ijpß _ (3070rnm0t1t 0f 01“ t0rr110r7
(3070111010110 __ _ __ Dies 0nt 1110)“ 0150, )* ms,?jlxloxatio Wege erfolgenden [christlichen Mitteilung aucb W[undland Vor- jf 0107181011 13 ausgedeh
Writing gj70n for 1110 kehrung dafür triffit, daß
110 011101111011 10 U077f011nc113nc1 010 6-070rnm0nt _ of 1110 [)1'071810118 0f tk10 [1110111311000] 71091] tion 10 n011-(30n70nlion 811108 01111 for 010 188110 11 0130110211011, 0:11_x__11_1)0n_ 8110613 11 10011 1110 00r11 0 08 18811 . , .
Zr tvertra s cbt
6070rnm0nt 0f Hä?)?n die gg[
U09k00n1619nä
bö'
1111601“ 1110
1110 [)01't8 0 1111114110 010 000
t 1080001111 _ c] 'in 71011 011 --on tna-
.)11110 7tb, 1935.
607ernm0nt 111 1110 [11111011 X(in-chom of (Freak ertzju ...na
1110 (10er11
in 1"08[)00t of 771110 _ (3070rnm0nt 0f tb0 111111011“
01101101 [1026 111110 (3011701111011 lo 158110 0f 007111102t08
11 811011 1101100011011 b0ing
1110 “(3011111111
i7ing 8111 10011011 of
reo of 010
11 the: 0) Mandatsgebiete,
B ekanntmachung über ein deutsch-britisches Abkommen über die beiderseitige Zulassung bestimmter Freibordzeugniffe. ' Vom 30. August 1935.
Zwischen der Deutschen Regierung und der Regierung des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland
' ist in Berlin durch Notenwechsel vom 7. Juni 1935 ein Abkommen über die beiderseitige Zulassung solcher Freibordzeugniffe abge chlossen worden, die Schiffen auE-gesteüt worden smd oder werden, welche dem Internationalen Uebereinkommen über den
ord der Kauffahrteischiffe vom 5. Juli 1930 (Reick19geseßbl. 1933 ][ S. 708) nicht unterliegen. * Juni 1935 in Kraft getreten.
Der Wortlaut des Notenmechjels wird nachstehend veröffentlicht.
Berlin, den 30. August 1935.
Der Reich6min1ster des Auswärtigen. JB.: von Bülow.
Der Reichs- und Preußische Verkehrswinister. I. V.: Königs.
(Ueberseßung) VritisIe Botschaft,
Euerer Exzellenz 914299391: ritischen Ni tvertragsschiffen ausgestellten FreibordzeuYnsse, die
11011 bescheinigen, aß die 111 den Zeugnissen angegebenen
Ermächtigung ausgeste t Werden.
" ' ' 2 N dem 1 die RegLerung des Vereinigten Königreichs (2) “1110 (1070r11m0nt of 1110 [11111011 1ch1n§äom, 130an davo11)übe??0ugt [_[aé daß die ÖMtsche Reg1erung_Yorkebrixng da- für getroffen hat, daß die Bestimmungen d_es «nternationalen reibordiibereinkommens auf Nichtvertragsschtffe angewandt wer-
" to 11011-(2011701111011 F __ _ _ _ _ _ CÜFZSLYLZYÜCZTSJ 18811011 by or den, erklart auch [te [1ch dam1t einberstanden, da d1e dur
of 1110 (301111311 8070111111001 to (301111011 Deutsche R_e 8 001103711175 that 1110 10311 115188 8110202 vertragsschtf
b 0 0881 11011 111 00001" 211100 17 _ __ ML L113111011 §0ZUräjnZ 1110 101-111 111108 ttmmungen der Verordnung 11
2501 9000111501", 1932, (K. (3. 8.
?ierung oder mit deM Ermächtigung eutsckxen
daß die in den Zeugnissen angegebenen Freiborde gemä
reichs, britischer Kolonien, S
&) britische Kolonien oder Schutzgebiete, Königreichs das Mandat ausübt,
U10
nt Werden, wenn die Regierung bon Neu
Zreibordübereinkommens auf Nichtvertra,s
d'ee Mitteilun erfolgt ist, aben [011110 _ _ iTruk11L-x1xnvo11sNeuxundlankkxZ oder mit deren Ermachtigung br1t1
eufundland.
keit des Abkommens ürjedes einzelne Gebiet, auf das es
erlin. 7. Juni 1935.
en, die Schif en ausgestellt win" en sind oder noch aus-
reiborde
- emä den Be timmungen des „M0r0110211 ZU] [UNS (53 6137 ami
.AKTJJÉZ [!.-«aß 1,1110 (201170111202?) K0§_s1932_ ert_e_1[_1____ w___ die Frei- "e“ d'e ei 0 0 101111119 0 .
deutschen Has n 1 g die Deutsche Regierung oder MLT deren
Worden sind, in
llten “reibord eu,n1 e, die be cheinigen en ausgeste .; 3 q [[ den Be:
ber den Freibord der Kauffahrtei-
( g , , ) “ ,
0101137 01" [3701001012110 01" (_)k _ _ _ 77111011 1110 UÜUÜQTS 18 d1e dl? Regierung Uingcjom, 11070 übt,chd1§_gl_e_1_che_ Rechts 110 GLkÜÜTUWZ 18811011 by 01" dur l_e egxerung (1070111111016 0f 1118 01111011 Ermächtigung ausgestellt Werden.
* * 3 Diees Abkommen ka11n durc? die Regierung des Ver- 001110111 WQ), bS 011101111011 by tba e1n1g(te)n Köxigreichs mittels 011101: an
[1110 aXTZioxYFZLchYZUZ folgenden schriftlichen Mitteilung ausgedehnt Werden auf:
des Vereinigten Köni r_eichs has Mandczt au?)- wirkung haben wie 12 er1bordzeugjxtsse, dte des Vereinigten Kömgrerchs oder mrt deren
diplomatischem Wege er- über die die Regierung des Vereinigten
' - ' orke run dafür getroffen ist, daß die B0stimm1mgen 15 MWS for MS ÜWUWUM ck MS 1111018 dZLFkT]ti1)nhalengFreibordiibereinkommens auf N1chtbe_rtra_gs- chiffe angeWandt und Zeugnisse au_sge[tellt_ so_erden, dte d10_[e LUUWendun beurkunden. Nachdem d1e[e Mztte1lung erfolgt_1t, -- haben [ol e Freibordzeuqnisse, die durch d1e Reg1erung emes 811th non- Gebiets an das dieses Abkommen axtsgedehntjvoxden1st, oder mit deZen' rmäcbtigung britischexx N1ch_tbertr_a 81than 017de- to 77111011 "18 pr080nt ÖZWSMSR stellt Worden sind, m_deutschen Hafcn_ dte 9101 0 011681130 1an WS MMS SMR "' CNMM wie die Freibord eugmsse, dte durch die Deutsche Regierung 0 er MMW WMW dF 01" "WN" 010 mit deren Ermä tigung (insgesteklt Werden.
'ttls einer an diplomatischen: es Abkommen kann m1 2 [ Neufundland
die Besttmnmngen des Internationalen schiffe angemandt und
en nisse ausgestellt Werden, die dieß nive11dun§_bcurkunden.
1rch die Re»
en aus etellten Freibordzengziisse in d_eutch_ ei 0 RechtZvarkung w10 Tie_FerorYngZYe,mYe
d' Deut 0 Re ierun oder 1n1t eren ;_rma_ iq__ - Y_YF_1?______M[ch_M__ Tilt dixeses Abkommen fur dte Hafen von
Jede der vertra schließenden Regierungen kann die Giiltig-
“ ' die cm Artikel ausgedehnk worden ist,- unter Einhaltung einer USU 0k MR 101760131 to secl[snionatig'en Kündigungsfrist beenden. _ ' ' * * ' Abkom-
(4) Mtt dem Zettpxmkt des Jnkxafttreteys dteses _ __ 8 kommen die Vorschrjßten des Abkommens uber den Fretbox ,
10011 111108 YßnGegeiMand der 0m-18. August und 25. November 1908 m
90818110r0037t00m1110t00. London gewechselten "Noten War, außer Anwendung.