)

Anzeiger

-

Deutscher Reichs

...- v w 'I n u . . . U x :I, o 32- Z I..:- 5.“- 5-5 .ZÉZEx5 x?» =?- »»»-35. 5 U;». _ = «5 x: .:.-ZW .: x*x-:r=.é 5... 1:3 “ JI „IKON NZ; =:“? «QZZ-S =ck“ “ZZ ZJZNI.» Z Z“ » "x N “542€: .. »Da-'“:- “;ck-ZZZ “I. O'“ .... UW ,- «Ü... ,- » 1-4 Q '"“ :! „.; : „__. «***-“*I :: Q- “ „€* B***“ a.:- .... y ......» -ch »“ (QQ -- .. w. !» “::-L. s:“ Q Q “C' -“ ***-ZU:: **,-Ö) *“ "0 ***-cc:“- =:: “***- I“ S:“- .c- av . -- ('N *- Usa- :: .O -- . sa M|» **:"- QV “ ck "T “"*“- TO -- ***-**- «3 QQ; 672: ' UK:) -- =: ' '*'" “*I _ IQH'QV ; WV " ck “=- t:: N“ wW:-:e k“ee:=:c:eK= x()“: wa» P ": «ZZ NO,» - . :: =*" “:I .I 2-1: *" Y Z'“ «U;, V N4- “_, MC- “54 „...,-4 "'“-x- D: „___. ck **“ UTP O =: . “"" *--d 9 t: .-z .“ .... Q T:; __ : U Q „_ „» „ »Ja„ ,__„ w QJQATQ ::=: „Q '“"Zc: :: «___„a- 0 ck „;,-ck (,?“ZU "[I" "IJ K Z"“ "N W «- .:. »“ „-... .:. :: “»»-«:S; ::59 * = «:::...;“H-NIY “*“-“ © 5 «' ** »"; I *3 I ::" «“' 5 '“ » ***-.“. 5 ::=-“.;" ck Z “»... .. «. ::=: '*'“ (:“-"Ur.: "" N Z:! ** :: ““""" 427 . .. '*': “YK " " .O“ “T +- »» »“ K:, HYQQQ :: “*"-"L*" '*'“ “““:- Z “.:-O :! »... ..“-* "K .. “*I" I Z'"- m T*. " D :: Q.- :: HUK ““A.-; Q -- Q Q .._.4- U c;.“x - «5.8 .... Z“" (5) ZZ: «.I-“ Q!» “NZZ 2“?- U'“ DIPF) "“ » JQ"- *-* Y *; **": „..- *:“:QU Y . N '» ;- ** ...-„ „Q xxo- .... “» ..- :: N » w ***-4- ,.„3'7 -- .. «.*-Q...“ “TIN Q ' „:ck „ -- W :ck; “:.-:“.“ „::=: .I“?- “JQ“ „ ;: Z... ._ » Z= :«.- _»... »» QT:- :: "- .“: “ . :- ck- - .?:r: != =.- «„, N J“ :: JZ“; „ ::»I "z:: JJJIUYNZY ***-T'? :=- U..'":“, UJQQO-I „":-... 4,5 ..... Öl)? Ü Ü :: ..“"? -:_*:-.:.-Z “__ “_Z--Z_Y „„ Y? “Z" "“ck X » e.- “;P“ ::.-„.* «Q::«N... ::: .... „Z“ -- :«„«:3v. :::.-Z 9 :» ' , -- .. :::-* --*c-:.. .. . “:.-"“New «.....- z.. "Z ©“ .. SLF. :- “3.3.“- =§:: 3- .42“: WE:“ *Z-“(H-“ZIFZ ..“-:x. .. - . 4- “"* -““ «.:-: ““““-x .- „:=-o“ ::Z .: 5... „“DJ » R'" “ ck I K-5 F***?“ 'ZÖÜQ'KÉUZ-Z“ Y.,? »“? ZN “*“-«Fx. «3.73 5 II “=“.- LWK .?» Zn-x/IZ “.“; IZZYH "“?“-*“ JUNI ***-'*' Z * ** 5:62 ck "““,?“ 77: 1..- /“*' ““'ZÖ'J “*r: “3 UTG; »:3-4- (:).-73 :: ck71 "»CIO-* NO'"“* J,- ÖL ,I ** «. "**-“F ““;-O «0 " “ _ -- „.... .» Q :: IN:“; ___-«* Q «. N „- 3-4 » ,.. „_.-_:_) © () „*,.- ,_, ;ck,»- Y |_; ck)“ N N » : Z !=". ." “ck () ZW“ _“ :) 32.- .:»«-N K w:: KQN=„Y_OU„ „&...-"*"“ - ,. c.):U“ _ U»- „- .“ ck71 «w-z- „ck » » UB “' “ U ***“ Q „(» :.:-::: “*,-o.;- «I::- '"““- „(:-K ()“-N ...“. ; ?"..." W " “Q““- *'" ** "“““ ““'"“ " «53:9 “*“-“U WTI “UN ." || Z ck ***-“€:- «___, ...*- “* “;o-“:x.- !::Q [“" ** 9 „„New-**:» «KS: «9 “"-WK ' “=D ON M""U- ew “c.. ' “GS "ck :::: w ** „ S' i U"- Uw UTZ UNO.»;zöxxxÜU'J" S) x: QIUQI UTG) -»u-3 » ck "“I Q x.- -"*» ZWS . () .*.- -ch "*"“ N-v-é-d .) FQ '*'-**" j-Z LY Z "";-*:: ' *I“: “* “'LH-“U,: *.Zw „**-** 5D “OJ;- QYZZ * F?":“ ""“ “"S"“ U ' » “::.-* “J "**:-“SIL: ck ““MS? ** F *:“? "'*'U “MO“ 2 ***-“L ...,-4 ;, ..?-“.:“ NJW “'“-*]st «© w- ...“? ck...- -.- w:“ . „BFH N :: M ZN , 'I» J,; :H„--» ; „._.-):: ";D-..ck :e- HLK “ HUF * K » Zu:, ;- .._,Z;X ":* “'"“: :::-;“)ZU4. NK“ LI W-“«MUZ-9N «so;. I “(:“-€ :: J ***-o ---::; *» N/QN :::-S*“UIQUQ..- x:» :: „ “* D*- ] .... Z .... » ..:, G HYPO F;) :=“ .:.»:- IDJ:_§Z„JN»- /**§7-"“'“.**:: _: „ :*- ____-I “___ „***-_: :: IIZ, O_QJ “ :?; “_.-„WN;- „._.-*: “MNT . v». G“ * Y ** “€* I U:!» Om :::"???- MNN- .c- 3.» “39 UZ);- "ßsÜ :: “:O)-:.» "“ .» "5" "94“ “3“ '- ““;- '“*w «...-N'“- „D “' KN '"“-- ÜT-o-«V- FOR ck "'“ ._. *-- w :- :... *- .. 4- ...ckck-:: »I“ “),-«so... ::“ ;,“ «G =!) ('H- “ck MÜ '*'“ Z ...-s) W“ «UNOV '"“ Q .:“ 53.4 NZ“, N UQJZWW 2332.53 :: Loo :q:-m "Ok: :: ** x'; "** _ UK©„'"*..U *:“Z .I “S*;- :: "““-WG:.ZUN „';-*I“ U:- '""E „„U KZ -* =:“- w 'I = » N-ZZZI'“ (D:: K: - -"**.»r::d*-*.-_. "*“-(H) H ““ C"- “CH:.- QG? “" :s: «**-“tr.“ “:D-:NM NQ »- L-L-N.» ...;-_: U"- 3“- -. _, o.- _ -- N e..- ““Ja-: „„I :O O W . . J .,... “***-cpo- 0 U _ ,“ ___.x: 8- „:p QW Q: 5 »- .:.-„T; "Z :::.:- UMI“ M::Qc-TN: »- (: W;- Z , . »“ »---“..--x Q () ... _» B *.- ..;xe ., "'.-"I “;;; “Z 5:33? :.; ...I-.,» ;; UZ CZK ZZ ::“- ÉOZÉO- „ .. X „Z... ; . . "Z Z“.» ...::::on §U*“ckYF* N . ... FOL» ...*-"K JJ“: s:.- “ .é'oe» O:: DM::TNYZZ “"'"“ 3“ [*I;- “L „***-w:“? “- J ' **:: ' ' . ***- ::.-N :=“:- “-* N -=-c:: ' „Z= ' "“"““: :::: «!*.-DUO : Z:: ; I;; Y “.?-é"- 07. 5ch"§Z.§.:«Z=Iöx«? es."“Z-ZTIYWMZZ K ... F ?.O- - J: -„ 'H: .?5 ZHZZZ “Z.;"; “ Y. KZ" JHJJ»; c:»; ZF"? _ _: _ - » -- Q _ _ . _ ' »» 4-- „OW . ' . Q .... U uwe- ZK: ::::a-I“ :» „Z.: FZZ LESUNG «““;-»»: =I? ::“- ? .“ :=“ w.: = (5) e*- .: : (HML «.o-::“. ? QQ ""“:- JU “***“ J.M“YU ***Z “I:": "** JZ«:“"“T)*“YQ _.“: "ZF L'- »; *I . ““':J " CCH ““I-,. : (HU «'*' «:.» ' - «5, .. "'-DJ... ck“ ÜN ('N'-“UGS „OO N F***“ Q:,ÖFNQ N .,.. (“*La-LY“ Dv“ :: -* Z“ '*'-=: IUUTIU UN,“ :: "Z ....wa “"'“ .... B “ ;: QV*--* Zs - QQ ZMNVn-F «?:» QÉJ'KNO- “J . ...:.» Z:: Z- "“ 1..- “."-“33:24“ “ "»,-UU §-.-'»..op NOKON . =:: INI“ "**:: :::: “*** 3 ““'“-' “e“:? "ck - :.- NQZ ** “"' ' E,“)? K* TUS ' »“ U “*I . *G*-«NÖ,? ' :*“ “:“";-cd *** V .:a „„ ,: .=.» :::-...:::» . --N „,.; „w =: :: ,_, I «90.3 „;,... x-Q ___„c- I :: » .» „c: I:: :: ZZ.... . U..- w ...-„U“ wC-QNU“: UI ““NO-QOS '*'“ “'“-';: :: "' U«§ ::VMQ «97:- U .I-«_ S ““.-“4:7 .."-I “** ck"*“ 32T:"- 5“ = x: .""“G "***- ck Xao-„«» J“ W ck ** , NU-oxk-ÜMHJ« WIKI N._UU©chN--« «ae.- „„.. ** » . - "' w *-* ***-“Q ecl..=e_z U N “:x-o:: w _ „„_--_*_ G “ WKO .?; „LUIS ** .É=-..-* » «)J-'; ._.N : erdo-e: ““k"-:::»:- -.-- » ...I «“ck? -„;, :) *...-.:, =*. :e: N .. 92 SZ U ...“-“' “(NY.s-YQ *HOT*-N -k:r.- .O JNQ'“ “__-_;«U'--,_- “*NIX?“ '“,“ «ck .“ :..- Msy- CQ _ ““*“-.o ua“ - 3-- WU"§ :: Q,“; Q ckM»::„_-x ___ZO NUM “IWM, Q“);- :ck Q“ ;„Q _ ,; _-w 3-0 .___U _ +. UK ©, “© OMAN Q Gx, „_. „ JUZ . J „:::ev-„éxßx:__„ .,. .,..- Z0__“ «K .» :::..-TF“ . ck "_. QU :::..» „ .."-"““““ :: ....» ...«SOJQ :: &Q-QQ - "'“-QED (: ** (“Q «. . „___. «Nax; :! ::"- „_„ :: .... k.“. ** N __ :» [Y :: U :: » »- » “.,“ » “'),. “**:-YT:«L“EÉSHYZHZFFZZZHFY Y€-Z§-:x-»Z5 :::-“,x „.ORG JC) „.; » NY «Z «.I-&- sz: „KN.*§*5 : IxZ-ZG“§ x ? .IN-32 : FZZ (W [543-597 M ; „3: .I.-F ZZZZFZYY-„YQY;_»:ZY-3N.Z (H"?ZZZLZIZ'ÉO-Z ZW..“ & .? JZYZH ..?: “Z:? JHWH Y. : KÉZZQÉ-I EZY ZZYI I JFF oa „ 4- 7: ._. _ K*“ .... :_ *- _ rw "';-“Ö '" N&- t: , - *- : “'N-4.4. „ß '*'“ x_- "“ :! *** ; ('? KRKU-MA*?“'“ÖN"" ““W““ UJDU “UN :::-““ZA “DQ » ““DJ“ “* NL“ “7' Y IQ “ =: :: M U ... U .' ": „F7 „..-;-_- Oc» WZ“K TFN» „_.-“Zr.- UH.» :“ QUZ ::Z _: __ (!*.-GZ UCO M cao € :: UM :: Ü k B .-* “UD“:Q ZM ZPW_§ Q Z -'-Z GN UN („.-""_- 3 “_./* Ü V JK'_§WZ :.: ***“ - k: :: 5:3(3) Z :: '*'“ (":p-4 “ ; JOM Z.ZK Z D 3-4 .". oZ SC"..- 2 ? „Q 79-349 .A.-ck35.» “.O-“““» *- „';-*::uN „w „::=; . «»NNsk-“Qs: v-c -- := » “© ... ** .... ... OV „..ck " ck € I *; "“HD-“Z"“ =YZ".ZC-*"7chZ“YYYJOJOZYG :S“... .JHK"J© ZIK T'. WILLY GY. Z :. T 67535??- MZH I;; J KY. ! M"“ :* J | ***-**. ;ck VWL: €“?- UM'» I“"“ZN 'I Q.- Z....- Q'YQU ck „":: cy“ ck Q Q ck “+* “Z :: ck T | ok) Q:“? r; «„Ja-o .,_ »„ ev U = 3- 5 3-4- I*x:-ÜUU (: .,.-e» U -;- Y __ ;: 3-4 ___.“on “_ck *a- : ZZ??? - “Z.- » “.=er “.?.Z “IFT, «MH»: «. 575.“ .I.-2 K.? =KZZ .. «) Y- “5 x.. 89 x; 9. 'ZZZZZ «: FTF k! “ U :| “ „.. “QQ: [4- _ 4-14 | * :...-4- .- ***-m 'o- - * ck ' '"“ * - .. ... .. . : ...I-! :=- YÖFF'ZZZZÉzxZYZZYZZT-ZZZZ :x“ .». 5 ? x-ZKZZZZ Z:.- ZZ"? ZZZLZH ZZZ 5 .YYÉSSZ-Z SÉ-HH JÉEZZZÉZZ HZ 2 ZZZ P R ck; :?:-T*“; ““V.“ :MN-QQ» SID:: Q _ x „IN::- UNÜ ““::«IOU N *„ “'LH-IK I,IÜxz-Z “)::"Z .o- NQ ""cv “_ - . ",““ U;..“w :.:-“LMI &? NK,“?UUUU K GH-dk :.... :::-: „__q -- Vk';**"**"**'-*x4 _ ; N:-d“kv-5 “(H **"- 2- N-5 x.. K*- » V“ Z :e: ***-*- © * Q:: QI-U-M N N' :: „m - "“NDR-V F;“, Q :: Zu...";YU ":*“? .» »ZNIZ...“ ...-“Z, :..:": ._.-:.- ::)-“5“ I N QOJ ©“.."91: “ *7-=:€“VULQ := != -- O“:- „N * = 5- w“*- » -.-* .. -- „s:: :» „**-?"“ ***-“::“ .. o = ...-u... » ZT "YQZZZUYYZZZIIUYZYU-FJI ck = .=: Z.“; «(“H“-:D.. Z „...:-„Z ZXZUNWY ZZ .? ZH*ZF«H*§ “*.-ZF“?! Y_Y_ZZ-YELZ "HY .? *.:xe CY“ o- " :: 'UNQQLQ .w- «55 ..„ " Z „“'“ N ““I"-“;.. “:s-*,. '“ **:-.: -.-N H;, “:*-“"w““; “4- c» c) .f.- «w';*“„9 :: “';? x- =K...::00.„_„,„_, SN? ::::NZQWNDU “_ :..-x- -- ck _Z... („,e- QUNZQ ;... ...Qt-„c-___- x.- 95 * QW q- "'"OZ ___, ck ZZ . 7.7.5!“ I.G. “H“,OxÖ ck“*“ ;- s:"“« "" UV „ FU KUYPZUNQ !: . U“- -.X » Z'-„K*-“.é GUZZI x-dk-I“*'ZU- =“v- !: eco „"O-** [O /_-w§ U:..x_ .,.-ZW OG:“:- 2:3? ** QZ:- «e- Io.- -..._Z ck ** w'“! S“)“JM'ZÜV "**:: : »ZQ'“JQ-ch “**:-IN “25 ::ZU'ZKJ- Q =: „s.,? »©-=:;.::»- Nov.:.- „,...-(5) “3 “*““; © "Z=: :- »»»“ “* :- :x .:.-;_- =. .;- 6..-=:m..chsv=' ..:-344 = » . x ...-..., :=»? .. .::.-=- * - „ * xx] .::.-».) „IQUZW =*"';_:„.-.-*"-*--* C,) **- .§._.,._; . : xQ-F «€;?- I k;N,_. „__... MIO ::::- »-* .S.-„ “Ü .. N“ «9 Y QEHÉ- Q 3 NOIR:- . Q'HKOU - “VN.- IQQ- UDO “Q I „G' kb- - ";“- «UU»..- S) S „“:: Us:]- Ü & 7 & T.:“ 4-- :“""W I II JOB PQ --k: Väth ..:-I?; *»:ÖNOQ „"I * :::-.:.“:Q-Ix...» *- ** HH" “" “ "“I-““'" N'"»w--'Z: -: -“c» "Y ck“*“ * “*:-“wN“- 3“ .- ":..-:: “"'- vQ--* **“ K “N“!» *...-“I *ON-ao - Q QNX“) 5-4th „:ck (..ck-Q :: [* “***“: U U "“ :D.-„Q::«z: :: «*** "“I-:::: MW .» N ““N“-N“ „QUN'UQ N o ***“ '*'“ U U N "*" x:: ““*“-* ***-'“ -Z:)-a-= y-«U-"U .WU-N W " " -- Ü Ü :: “**:-de“ ,»- ;“I ***". ...-***- ck SHUNT“, -..: N“- G 'K-UBBQU (N:: ck “***-DUH "**:: ;.:wnx-VQ“ "“O-„„...: :: T3 -- “"x“-FWW .» --* “::=: III.“: QQ“) »» «**-0 "QQ “=*“ -.-**" ...*-oe.- N :::-x N “- »: Nys; **"“s- .» ckck“- V 35.3"? MA'JWZ-K" Q :::-““*““Mk“ ck K Q Q- » K*“ “Z.": „=? O“ = * “* :::-dW-a-R“ N:: J -*=-* “Zu:- . "O- NUO«-Q “*“-* ***“ N DKD“ «o .c- -*!::Q-“- c:: c..» 43“ :::-„,wd-o-“U': Q „_. “IN USH Q ZMNIQU "5 Oe-k'“e.a ** ;;U w „e:. I „... IN:: SIKUYUG- "QQ“ . „„- :::-* MY :o()?» :: "- ZQ F***“:K-LQ ***: » ***-* ::=“ .O 5 'N'“ =: 342.4" :q:-ew “ZN- NQQU-xZ „: :: [QQJDGQO*-U ...? 'KQZUMB-NN QU ZKF “ ""““-* «FI- :.:.» - ..“-*»- 3-3» “=- I„.-. .. «* - . «Z“ » Z=»:- - “.:.-=:- ““R““- - .. » «:..--5.-- .» ...a-„=ck .: .=“..- ck“*“? Q....J KH:.“Z UQIJUUJF ;; «OWN, «“'-;ck :: _-WV..-»-*:: ;: ck73“ «ck ::=: *.*-PN a- &L..._:: :::-IQZTZQ NZ,JK,QÜQ- Ö“? ***-L x...: :::... ::QDQZ- „.I : ;).-;,... __,» __ 3 . ::: .... :»„ZQ .».Z 'LH-NN::G Q. _ ck,“ a.) Z“» Z.»: :; N ::.-„J Utz,:4 „___, “l." ..,-„2 ©... :: "'S“ „99 ZZ: IZZVVU “*:-:““4? :?:-INT." II““; .Z =:,“- : .ru-!......“ :: “WDWXI ck .“?) Z ()J-I““U“ “;;-„.I z:,- “ ckchN79 :=“- .. “::-“ZH Z :: .Be- “ “***-*:: ..?-'" ““ * “N “T*? ““ck-LÖ) ““USB/I"“U“ “ “"*““ ::“R -“'"Qck -'"""*'““YIQ “"'- “*"-(INI .“ -- .O “*.-::Kk-MZQN ZDF “*“-Qo- **'-“'"“ X 'e'-“o“"- z:- IN,?TZ e.- UJ- *** ,- '"**----s-- s» “z“;- 5- N :D “Mg,; 5 Z „_ :». „.*- U :: JQ „QO »...-.,..- _„ ---- 5- -_-_,_, ;,- ,- IS:: _ O „“;-M :UH , .éng-o YU“ :e- :: „Z :- » , PNY .,.-_ _ “N 'I O "*W- UN:: «„D U ._- WNUKIJNMQ OY :“ U.,(„U- Q-- QQ ...- I“ *L- Ue-ZZ Z -..-G)»...„U N » --4 __ ..:-“+..- „;;... ““Z- «»A-“.:::.“ ZZZ; 7-44?) “€ rmx,- ..“» __. „„ «ID:; „_.- ::; ,: = ::=-„; ___y «:, :X“.- . ...-o _. _ __ » . TN _ ““I"-) I;: :: N IYVQ w“ :: Q ..., Q! “ ::.“:- u-.5:'*§.--:':=7WZ -Z “_“QN_„ch5© .I .=: “"“;-“***?“ ***-5.3 Z:“kWQIZ“ M... “x'. 0 “'.-“:S - UN » :. “**-* ::QJ'“- : “=:" :ck..- cpN “ KU ' - l--D B*** “VDW «**-“UV“ w-s-Q Q : OSN BUK :: _.st «II ":cksz „ck “(„.-ckck, NFL *“ÖOQ ckckck „- ("QkN- «"Z"-"S* ÉNO“-U O 'N a;) L.:» U . ., ÜDNZCUY «...-C- Z-QCPIUUJ H +* “* VO -„2- „. „ SJWK-m.» 46 .... “**-...::::- ;: ;? „._. Uw-GZVU -*_“" QU._-:Q“ Vs: «_, _w ' o.; ' x- ;3, ,o «""“ „_.-Q ““" "N :! - . ' - “ck V z_, Q- Q Z ““S-cs „;;, „ *.- : U) V :: .,.. TT ---- OQRNZ ÜN...- Q“ s..,» . =: Q .... _:Os-Ü:_._ » „ «€ .? »... F-az-TQ-U-Y «€.. .? S““ «**-€ (5) “K“- .:.:- : ** «...-z.; = “.- ==»-..z-z-M_.,.„ “"“- »- «s “***-.A.. “"“-“ :- » ““'-=*» ck . * Z) ©»? '*'“ ....“ N H... 7 N "'N- €=- :::.-_ck»: "ck ... “; "“*- .J*Q :::-.- ::--.._§_D._. *“ I,.»...- «:, -- 5243» B:: :: -...- „;,-:=: «. „ ! _ ZRBZ„___ C“)? :::-= a:- .I ec: UG „"“;-' “Ww-Y „_,an: _: NW.:- IMES N'“ :::-_: “OZ:: .::)“ Ü-sx-“J'IO "*"“ Q::- «*:?«45-3 :::4-1» 34-54 KYMU NOF Lax- UZ wa: Io .A.-ILA" | *“ ***“ NO ***-5:39 .... d :“».„9 QUQQ “* *" ...;-"ZZ.;„5UZZ'JQ (IKOM :kux-„Q'“ :: “...-N“ .ZWQ-„eo.“ “'N „,L-K Z „;,-4.- J:: GUN “a.- © „„O-JV 3..- UP,: 0-0039 ..» UK:“ «9 «““" .?“ “59 :: ;: KGUUPI _» wN-xxd ““Q““TIO .... «__, Z „ :- _ ;: ,. „WQ.- (: ck _ „.. G? N .» -»: e» ck :=: (H .: . WÜ«.GF ...-..- “33 ... :::...-QUO !=, ** ... ck :...QN 4- o , Q = U :::-7“. - “***- N :- . *.- . *I“ “'“““UUZ W» B'“ re:: :: -» **,: "“E-ZV ». --ckU .. » o'“!- z...'*"'_.. «*.-9 “K o. 9 K.... QU"- * ="- *"_* D*“ ""M“-U N55 UN eo - »- Q - eso _, 'HP-***- » Q - YUV J chw__.w_-3 . .o : (3 © .. Q.- 4- IO-SMN „N.:; QQGZ .;, - ;: "“:- (:ck “K „.o-.- V)NU.,.0 »: _ Vßks-WU ....» „_ Y QU 'INOUHZ“ «YOUR Q :Q V:; ;, «QU»... NQK'N' “36/237- ““Q“-*- "- N “;.-....» :: ZZZ" * 3- :::.... “UF ZVQIUSIV NO 2.“ “"-"Lv“- ;..::V* U.:: :q:: Y NY .I Ur: '*'-***“U ::I'I U v- :: ck=? Y “ ** -*- «. “"'"“ ::S- «““-J“ -- ;; := '“ ***-N ---...'=3 OLT) :MU-o-«I ...::- c:... e»... «. J «94. **- ..QSUUN I“ «'N-..:...- « ;: SIL 2“- !- “UMJUU... !".- Ux-QU BW I 74 B",“ “D*- "0 -LQ"' (,x; („»-*UcKw-ön-NMN NW S: .O»- QQQOUNQ U .*; «Q-ZQ»... NI ' ““No-“(Ö)VQLTZFL :»U'“N LN“ .... “** .a- „.:-..:.» *** “Z.,..O ...- !:Qz-Z'“ ***-“* ... „ „43.7355... :I U-QU:-LML'“QV-'_QU= “:::NZ :: KK: * „ o."- =:,“ :...-..» ufd „UKE »Qx-“GN .-o 55 & .!) **:“ NTU4-„QJ-QU-m ...-7,9,» /-'QN_COU-- U „„U-._.“... NQUNKWN'““VU «„S» :e, ck:Q-4-a “_“ «ck ." H * QZ '"FOMQÜ ["' .."-"“““ O"“ “***-*I :: Ö“- U * "Y““ * “» ““"“-«OUR “3“ =:) "““"-“Z'“_* OJ "*,-.» UKQQUK ,. ""ck-. “.,-M"“wa-ZIBUQB ““Z““ ! ““*“-Un“: ckckZWZ-JQ5Q GSN U U“ “** Q = Z Z *** “*“-?ck."- IN,“: O :..-QU"- «QNH Q I.,: «“De-=:,- I'". 6) „€ FZ.-“«_§ “*"“- IUQO ON ON | N':---- „&a-NQ -ch-' _:_» UJ«ch“„»- Z'J'Q , .. ZI“: +47: „_:_-4 ...- ;„U-US) ? 4- -;,- N HBO: :... =:: NG._„Q6Q«U U::- “ _ ck .* 7-7 ** QZ-«ÉTZQ ©:: ::=-“Ü:“ g»- : *** “IH 3 ..-Z: “JS,? 'ZU-UN: Z.Z-“N-Ik-K“ »«39 ".I“ _ZQI«€Q QUGJw-ZUKZZSUV-I “0 .... '“"N ONOFF:- » *** “ HYZZ-ÉL-Z'Z'“ HK-ZQK-ZYZY “J ““W" .; '-“* © TZ..." ZZ“ '*ZNTZJZZ KNZ'IZOZZZU'ÉZZUXFZYZYZZVZFZNYF-ZWIÜHUZKFÉZJHZ ZZZJ" : ":.-* "“MU:5U .: „© IM:... ;„ "Z.;I- e.- :::-„w «e.. -;;,* =. ;_;-=*,» w __ -s-,;„»...-m "ZN xx:xx:„__„,:ckx OZ:"; :: „GY :: .. „ ...»...- e»,_ w.,„(xz-s .,.-_ „ “€ - . «(» ON kaö“ Q,. “00 „ IN(„§)**Nx:“-y X) +* N.;- wx. Nv- „:: “*.- :: :: “" ““'“-““ 9“N“OO ““NO-„"“w "“e-'*' “9 * *" 1: „Kr: :: “:"-::=“; .. Wx»? -- “ “'N-**“ ENZ- ...“ ZGNGQUJa-ko“ e»... SN .::.:- N - :'KQVeN-x-KJ ck *HOT*-"I;.“ :::": N ““»- “0 " “"*"“ H :.;- *UYNN J N00 9 "S&W O'FT'“ »»»-VUE“;- *!*-J&S '“ UC ""'“ Z“"“B- "“'"-“* =:“ “* '"" «F.- Y Q, * 63:35..- *d- :: ;D U x- 73 ....m ;: nx- w_„-4;:U.„_QKM_Q -W.-«-Q--x: ““-Uls:t::*=ex§2*"* ._.- ZQ- A...ZWK H:“ K k: Q, TB Q =QQÄ Q'Ö-KZ W (:x “ck I Q Q- '*'- 'O- O N «ck 29 MK “***M C' I „:*-J" T x.. OZ J “* U B *: Q Q Q.- "- I-d Y:"UWK '“" Q ' Q..- - [**-* “.“. ;ck :::: ""“ "*** „:)--N“'"“W -e.-.“ck *: :: m“"s“ :“"J'x-GQWÉQ Ö“? OQO ::).Q «_»wa ()(? NN.?!“- “" ..:-“Iq..."IJ "**:: S «K '*'“ 3“: ...Nx-o ck * "'"-"'"“ I :.- :: :: «:s-***“ “: -**-* :: != ck““ '“ *"- '-* - U =* ."“ *Ls'"“ »“ = “7." “***-““' .I ck --=**w..-'*-*.:ck “3 2 - „D € "9 «FZ 3 *I“..:.*x: "" .«__*3/-»V-*« M «x-“F*I=a37.-L:=:xch« € =“;*-=Z'5'é““ .. 54"- STILL; “.:-:* NZI'UI «MMW NVÜc-QNÉNWUZO :NZOVY'ZY'"S*ZZWEO-sKMc-«Zx..- - ;-„-*-..-._- x . F*** a:) ...- Q- ::.- -- , „_ ' 3-- M-- ;,. „ .... - - w .... U :.,_. c- ,» v , *- ,... „ R R .. „_.-...:::..- L»... „ .- :! . 3 „.. .O ;; UZ .. „......» ,- N ck «ck *I" ck=: .... „, _ :.;c:=,_. ":I"- IN...,Z ...-.Z-„ZQJQZ :=... € -* .o.- _» O_„Fxcc: ::=!- :::::___ :::: „» :: “***-:s ___.__ :::-::=: «““"-«::C- .U :::-:: „QU...- U Öl :: [ =IÉH=xWYZ-LÉQ[]INÉQIUÜQÉZI «. Z?- «© HQYZQFZÉ & („16,173 YZNZZLH HS) «":. GKZZQIF YYZZZ ;.“:IZW'T'Z :: "Wp Z KIZ .“ ' ck '? !...-z U . ck ck _ ' U 0!) "Q " „“SVS: UDW " “U " * “ Uw “NN " n v x.; ax- **,-wk w:.zn 53-9: *- : u.... «z .. n ck “ ** HZLZZGUU SINN :IJU „, Koax; „Z ::“Z :::.-ck „AZ::Q ::.. JZ :: Z-«UIJZZMZUQQÉUUJ ?: „;, :e „N _? “ ...- N- H:».- “- ““ck-“J “* "*** ."“ Vw **" « S “x- .--... »U-«MUU-„Q e: ck . “:: lw “:: ' "** ".“:“N *I“ “=:.“ “'N 7; «“.? “:*-=: Q.“? “JES“:NNRQ .é-I ".“. :: MZZJO “H“JQKYZYQ “33 *; :S "=“ ** €* F) .IN-«T'QZGZ ZZHZ M"»? H “ “Z...“ZZ Z “53- 3“?'“»:».©- ._.-N “exo? ». =5"§*x€=x€JY.©ZU-5W »5 Z Ick- 5“? „ E.» S) N O "- k-d [„x- :I _ ._. U 5 F*** :: ck .* *- QUIZ ***-!:“. U45 «ck «X :::- - UI“ YP U WZ ': Z :: __ :: :: S*“ S? :» „ ..... 'US 2: _Q Z I M:: (ck „cz *.*-Q ;_z x.: __ W „;.,_.-5 ;, ZZ.o-.*§-._ :: „ ..:.» :: =: -* JUG. ULD ** QM „QMJ- “* N “***,-=. * ...-** ,x: ck33 'S "3 * ID =*" .. +- :: ““*“-»»“...- “=:: . ** .,... HUI «.I-F.“..ZQZZI IFF“ KIZ :; .=. «DZI Z ZZZ“? «Z“KJZLZQ R.:. ZZ ..- VJ FÖ'“ZZ»§Y„5GNHF:§ 3 .» «5 „ZU? ....) .- -'*-' »- x-o *.. „_, “.'.“- .... . l,- ...» „ 9 *- :- c:) :.- :: [::: :x-.- -*-- N e.. =; FI “ Q:: 4- ,„__ J 44- K Z .» Q ck .» “Wual- a“: «Y...- S') &'Y UN » u:. QWGGQ: N!- S*“ U *: :: ... «.'-“e .:: „w «NO:: «..- ck).» .F. K......- „_.,J, --:,_,5= .._::«. „ :: .. Z «.:.-.,., . (53:9 €:). IT'S"; OZ::ZZ ;_„ZQ-w .: F Q Q ;_. 7»- MK __...»D Q Q_:_. ;: . “23 «“:TKQFUNI :BNÖ ..... Nc: ;; _ ::___ ** “! "“““-.o *IN ** :"“ QUO“ IT""- 23 ***“ ©“ Nc- : “5 ***-.".“ ' : ":"-=: :: QUQQV-„J-«=5ch=« 57% :"; “:ck? 9 **,... NKUQI: 3 :; Xx- »4 NK R- .:) Zr." „., .::-.:: M ._.; » „oz.. („wN ...-3... :...-«:.»Uwe: sq.... «© »- Q:: ck: K :waN :» LZ :DD-*...»:x » :) «'“-“J ::= * » „.:::- 3.773» TOO Q 3- U N:: «TIFF «___, V“"UUUNWB'ÜU ... -- B j" :: MUND “"SVS-) Q- *"" *: _YUBGN'D“ RW I ..» ED ““Go,-"."- §_UQ*'*Q=:_:7 IQ-a-o © 38“ Z _ck- S ZZZ ZE4-3ZZYZZ ÉZYZH HTLF ZIK: ZZZ '? STZ „*.-., „*I-NKF“, =... „Z 52 «:..-Z.,. ZÜJZZZZZRFYS=ZZW YZ. .:::-4. “ZZ ZZ "" V' * ** ...I-d ** "_“ ““*"" “"O x-s-Q »- n * ..- M “"Q"-W ***" "“'“-=“ e- ' 4-7 m» . Z 3 JOWKWQ U O :: „'I-': NN.: :: '““: Z *“ D “© 5 F*** «.;-ck A' :: Z :: 4-- 3 ck WQ“ '"" ““NO-“:»:QKQN...“ ***" .,.“ '... 'I“ :?:-UZ K: »“) Q +x QO '*- 7: Q JMS“, N ()*-';?- L: F Di:.ZkYQS/KZ QU “***-* '*'" ck „Q „ZUM H„QVKQ Uw ““ *G*-_- “tv KY!“ ." Za '“ c:» ...:: “ON » "**-* “NZ “*:: :- F .O "I:"- »-* ..::: O.»... "“ Q “ 7-5 :» “""““- «;...:-=- “ «N ““'"-“=*: Q...“ W300 :*“: .: .. QM; „QM S) N 3-4 : GN S“ * “OS:“... !?») ...:: .... «Q “* .:. «:P-= UWYH)“: “"““-“© -- “Y “Di::k.“ :! 5 --Q GU“ "** Q Q “3 ...-“'*- 5“ ““ »Das.“- “e: "».-67 Q-=«.Z_FY__.„-„Q„ :: «“*“-» “'*' “ “ JONVO x :*. :- ..:-3“- '*“ =* (** :: .. :* JJ :: »IT-*» ...;-. Q.. R- - .. :: -* =-.:-»'-=«,:.=:: .--- U-E ...*-"; :*; N Z.:53 Z:UQ__ O . “GNM „_, «:::;I) J _ _M O:: O_GOTQQ: «.___ ch.- _..-« H _6§Q«KJQ___,... :::...-Zz; Y:: := y ** ::“ **- «.*-* ._. QU“ «..:-"OQO .;va O ***-o:: NWZ) „N :: ***-» :::-;„ :: "*I " Z. ck ;.)-"* .:::- U-KUPNK4-4N-2Q“ ““ck-::.... *- J NY“ =ck:- us NUTZOUTU .FJ «.“-"d N ...-coe.» QQQ z...... ...-54) *- NNUUU'O ** U 55: ,; ,k") "o"; „...- ch-U» “.:-:..“) »» ;: :: Y 5 ()“-G ' U U....e» NU N Z-i (: t-d-q- “ “=D SY“ :» NR. „U„ *N-«U “““"-L““ O-w'“ '“" **- UYU :) „...:.- ..W „Q :=: ***...Q :..-I .Q . «::-„„ MMU: «. .. ““ : ..:-.JZ“*“*“YK :- “ IZ Q .I »I“ »»QQI x-o-Z; „ e..- .I“, SY LI “Na. „O :::; FOS; ZZ „» „»; U S:: . „Q : ée».- »; TUK: » UNO-OQU 3 3 (5) .: ». (:?-» =:) .=: V»- !*- “ ...-:O- “***-*": *“ :I“- O 7: '» "Q““ NGT: 'S :: YO “O' I:;WZIU-L «"J“-* :::W t:“ =* "K :O +* &? T's:- . UK.: «..... Saal“- I -..-=: »JQMS»... ».... 6.) DUO *- *“ © ... „,...,-„W, » N «Z“- ck W .o- Q“E§ ““S :» K*“Q " *“,é, QU Z ck » U:: L:?- O QQ-o-o ' N QQ ::.-QUO NF »LN““I=xw-Ich"Q v ***-4:34 ." =: .::-..““ NQQQ UNNI R““- '“.TY-o “:S-„© „ZZ “*:-wax J“ ::+- :.:.ZW ** x.) „N“§Z ,; »K-,w=N5N»3ZN„-Q ...-..: .:.- K Z': "0 NTP ::: *a- !: US:: ...-Wx) .. :: Z......„G „ [».» _ MIN. . :w-o-UYs-w :: x- . D N UK «N ;, U 3-4 «K «„OnN „1.- : .... Q "*I „... WU OZ “*...- U N ::Nu- .__UQZ-„3L “*UVP “:.:: «© " € «=* »SIL .=»: ** «.». E "*.-M=» --. .: «:. =* **:: »- “ E““ QJUWF := : --“-*.-= »I .: “€ -*'5=»..ws ““ S:.- «= T: “* **:» 7:7 :: ocz...- ,...; TKS "" --4 :"“ “ :“" »IT-..““- Z“ .. m:: ** Q “[ [GF:ZISZMOW ::.-L. : WN **- QU-§Y»L§©U :: «.O Q I ...-::“. © .. ***-“ZG UUWUO'“".D "'I-» "“a-OY =:: :: .. =,-Z::e: [ x_x , "...„ «; :::: „JIS VN .. **:; „";-«*:; » „;)-*- ZS «::NQU« „„. Q NFSU.“ “_:_-QQ Hoy» SY::YJ-NTZUJ TUS“? «__-„QDSL: “ “| WN "© - “**:.“ =*“ » """-:s Q JU : K*“ Z““ " “3 “KG “'W- MU “9 “ Z ***-* Z JQ "O““;- O ** QI WNYQQJ ""IT“- :“I " “"'-“' WZE“ «'I O““- 4 U !; JLUT "'-“€** “* "QQ :: ZU" «R" ZUEQNJV U :!:; “"“"“UJQTF R“ *I IG- _“ & “Z“- :: WNJV-UCOUWYFZU . ***" UN '"“ V JQU-IS'“ MF K«§©O -“»5 „**-»ÜQOTQ“ .: »GQKO»; »....- „:.:-„__ »; ..:- -»«-Zw*5«.:-«§Z ““H“-* ETI :=- .=“ * -»P M;: UFJ C.? -- :: ,...- -Y)::Z ;Uw'T-“QY'OZ'IK- ;ck *:Z „2 QUYF"U_ZZZ.ZU-s :: N .. =D» ..=. 3:53-»-«0»-.».“N 2-4 = «H) 5“: “ o ] ...-GÖR-q-«Z " :::de ! UQ-O Q «ck ! („..?- „.J. T UZ )--a K*- :I "“USB „:).-„IU GG QOKZJYUZI-p-WQN N VUUZ --e» ck H * [_ W «O *O-k (» “** ck ©“ D QY- QG pd _ .*... G9 VF ““R- G ck _ “. x *I Q-- Q “» k: t:: Q.- " . “**-“ Z...- D :: € V“ U "U MZ GSI“ :: ““" 09:3 “7“:- "D N'“ NL “.:::-N “*I ***-Q DJ:- inUo-“QQ “Ö ...'):- ..-*o “© MOOLON NJW» -- ZN M ".."“ U QF """;-x "“A I-i ** " (: U. QQ Q“ “4- z., „U „„U JWGUQ “***-* „ “"'-UN -- N "3- 9“ **,-„Q . ck (39,4 U“- (» Q Nu- "“t-d ***: :::;znzsz..3:: ***» .... .. ww kde: .... «;; „g.... ck y-Q Z.- _ ,„._-- [:*-“* OFM .» J („““-„F..- R' -:» „ “**-0 "ON" © S (NU) INSY».-„_WVVUY„ wN “_“ ::: .... ,wo- QUIZ“ D*KÖI'-"* (:*-«3sz W....»m-Z“ Q “':WG'“.Q' "O: H SQL": «c:- IQIZQUVLNU "* WCM ""I“" «M“ ;JV'“=UV« * U0 I ...-N «.- " U „W 3 - .,_.«--3... “**:-TL,.» 759 “:*-I'M «- «:e» (: _ . U :::.-N“- » ::.): QCUZUIUNUN „)“wa “'N G : UÉ_SZ§Q -. HQNÄQ Q: :» : :: M :::...-HO O “ NQ MZNQNZ_UZ Zwo _ „:::..-. ZGZ “UUUBUQ ZG L _ZUYGZ “ZF :: «Z ck] F*- : Z““: ZFI («?:„x 3.75 :. Ust-ZUK 3 75T? ÖZIV :©“o§:»* LF-RÉK €L:: Z““ZÉ «O“e-GY».€L=YL-»O » "“I KZ .O , -- N V c': t..- » n;..- . _.» :::- wu- . . .- „.... N :::-N Z:?“Y „*JeN*-3 «“Z“-3-5 ZKZH ». .:::NN 3 -I HL...“? chQ§€§Ü« FFZZF'QZJ «:*»: ZJSÉWS.§.»OYZÖHÉZJHJ§ ZZ “„ «Z _ * ' **. “"“ „ . , d'" . - „ p- o-* „4-- » 1,- " x_- .z- " " "KXZ'ZULZUZ GNJHJ KFZ;"; Z K'ch-Q e.) YZ'IUZO JZYNZJLZZNZYUFYÖHN ©:: XSZYGN'ZZZZZÉÉZÖY-YÖZY N "ZZ HJ; '“ ! “[:.-" w “' V ... „„ «:O. 'o-*-- »I“ **)-* „._- U-a- .... :: “J“ „__44 QU x: 9 » ! © Q:.Qs-TUTN QI ;o-o Q Lw.? I .I»- o'“" «V.:: ::=-„- w :- ,QN'ZN«§ „» :...: .» «... ' ; UJUQLQOU “S:: “"V“-' G S*“ .,.-“* Q I'""""“"':: ::.-Q .» U “499 1- :: ***-QQ “***-“9“ c:: I “*s- 9 w I «:.-(3 _ Q Q.- ::» 5- » ck ; NANURUZI Z(ÉQL „HK :» «G.:. 32 AFT NR I.::«ox «xt- .YH 53 'IZQIZWZYBZZ'TQYW “32.“

Epoche stehen geblieben smd. Es handelt s1ch mithin hierbei nicht um die Aufhebung einer von dem Geseßgebcr beabftchtigten Exemtion einer gewissen Gattung von Geschäften von der auf gleichartigen Ges äften im bürgerlichen und gewöhnlichen wirth- Ychaftlichen Verke :: ruhenden Steuer, sondern um einen durch ie Unvollkommenheiten dcr Gesche hervorgerufenen, keineSwegs mit der Absicht des Geseßes übereinstimmenden Zustand. Der Uebergang zu anderen Formen der Beurkundung, der fick) theils von selbst aus den Bedürfnissen des kaufmännischen Verkehrs heraus entwickelt, Theils auch wohl unjer ab1chtlicher Vermeidung der von den Stempelgeseßen als steuerpfli )tig behandelten Ge- schäftsformen vollzogen hat, hat bewirkt, daß die bestehenden Stempelgeseße auf die bezeichneten Geschäfte entweder überhaupt nicht anwendbar find, oder doch dieselben nur in so gerin- gem Maße erfaffcn, daß dies als eine angemessene Besteuerung nicht angesehen werden kann. Bei der gedachten Gelegenheit ist Lerner näher aUSgeführt, wie wenig begründet die früher weit ver reiteten Llnfichten erscheinen, daß mit der Eigenthümüchkcit der Geschäfte im Börsen- und Bankvcrkehx fick) die Erhebung mäßiger Stempelabgaben von denselben nicht vertrage, oder daß es auf alle Fälle ein vergebliches Bemühen sein würde, den in dieser Hinficht nun einmal bestehenden Zustand zu ändern. Die Vorgänge einzelner auswärtiger Staaten scheinen wenigstens dafür zu sprechen, daß die Stempelgcseße der nöthigen Umbil- dung zur Erfassung des Börsen- und Bankverkehrs wohl fähig smd-

Andererseits ist ohne Weiteres einzuräumen, daß die täg- lichen Abschlüsse im Börsen- und Bankverkehr nicht dazu geeig- neT smd, um mit hohen nach dem Werthe des UmsaHe-Z bemesse- nen Werthstempelabgaben, wie ste z. B. bei dem Verkauf von Immobilien fast überalk erhoben werden, belastet zu werden.

Daraus folgt aber keineswegs die Nothwcndigkeit, die bis: lerige Exemtion des Börsen- und Bankverkehrs von der Be- teuerung in der jeßigen Ausdehnung fortbestehcn zu [affen und als unabänderlickze Thatsache hinzunehmen. Schwerlicl) würde fick) auch überzeugend nachweisen lassen, daß die Börsen- und Bankgeschäfte, mögen fie den Umsaß von Waaren und Werthen oder die Beschaffung der Geldmittel zu Anleihen und Unter- nehmungen bezwecken, von der Stempelsteuer gänzlich befreik bleiben müßten, während z. B. jede Schuldverschreibung emes Grundbcfißers oder eines anderen Privaten, abgesehen von den Kosten der Hypothckbestcllnng, mit einer nicht unbeträchtlichen Stcmpelabgabc belastet, und ebenso Verkaufs- und Lieferungs- geschäfte über andere Gegenstände einem Werthstempel unterwor- fen werden. Von welchem Geficht9pnukte aus man auch die be- stehendcn Stempelstcuern der Einzelstaaten in wirthschaftlicher Bezie2ung auffaffcn möge, in allen Fällen wird es auffaüend gefun en werden, daß gerade diejenigen Geschäfte, welche die energischße Bewegung des Kapitals vermitteln und großentheich ausschlie lick) aus der freiwilligen Initiative des Strebens nack) Gewinn hervorgehen, zugleich aber die cntwickeltften Formen der nationalen Rechtshildung und den promptesteu Rechtsschuß vor- ausseßen und in Anspruch nehmen, eine ganz Exceptionellc Be- freiung von der Besteuerung gleichartiger VerkehrSakte genießen sollen. Es wird deshalb zuzugegeben sein, daß dem häufig her- vorgetretenen Verlangen, die Besteuerung auf jene Akte des kaufmännischen Vcrkehrs auszudshnen, eine Fordcrnng der Bil- ligkeit und Gerechtigkeit zu Grunde liegt, gleichviel, ob dasselbe zugleicl) dnrch übertriebene Vorstellungen von den finanziellen Ergebniffcn dcr vcrmißtcn Bcfteucrung der bezeichneten Akte oder durch die streikenden Interessen verschiedener Berufsstände beein- flußt sein mag.

Angefichts des in den leisten Iaähren eingetretenen Auf- schwunch dcr wirthschaftlichcn Entwi ckung in Deutschland, gerade auf dem hier fraglichen Gebiete, kann es nicht Wunder nehmen, wenn das oben erwähnte Verkangcn wiederhokt Hervor- getreten ist. Der ungeahnten Ausdehnung und großartigen Be- deutung dcs Börsen: “und Bankverkrhrs, der fortschreitenden Mobilifirung der Werthe gegenüber hat jenes Verlangen, wenn nicht Alles täuscht, noch mehr als früher auf allgemeine Aner- kennung zu rechnen.

_ Den Momenten zu Gunsten des Vorschlages pfiegen frei- ltck) andere Momente zur Bekämprng desselben gcgenübcrgestellt zu werden. Man fürchtet eine Verthcucrung und Erschwerung der einzelnen Geschäfte, welche den inländischen Börsenverkehr und mrttclbar die inländische Produktion zu [Lemmon geeignet sei; man erwartet andererseits, daß der kaufmannische Verkehr auch die neuen, dedn jeHigen Geschäftsßormen möglichst anzupas- senden Geseßesbcstnmmmgen sehr bal wieder zu umgehen und

die stenerpßichtigen Schriftstücke zu entbehren lernen werde, so daß nicht cmmal eme nennenswerthe Einnahme erzielt werken

„.,.... ...-„.»... „». ...... .., ..,- .. .

2

und der Versuch fich im Ganzen genommen nur als ein stören- der aber erfolgloser Eingriff in die Gestaltung des Verkehrs darstellen würde.“

Zur Geschichte der doutschen Rechtschreibung.

Seit dem 12. Jahrhundert erwu s in Deutschland unter den schwäbischen Kaisern aus der s ]wäbisthen Mundart eine Hofsprache, welche bei dem damaligen Aufschwunge der Litera- tur zunächst in die höfische, dann auch in die Volkspoefie Ein- laß fand; diese schwäbische Mundart gewann so in kurzer Zeit den Vorrang über alle anderen Diakekte, und fie bildete die erste deutsche Gemeinsprache. Die Schreibweise derselben war im ganzen streng phonetisck], d. [). bestrebt, unbe- kümmert um Abstammung und ältere Gestalt der Wör- ter, den Laut derselben so wiederzugeben, wie fie qesprochen wurden. Aber im 15. Jahrhundert zerfiel mit dieser ersten Blüthe der deutschen Literatur auch der Ge- brauch der schwäbischen Mundart; die verschiedenen Dialekte be- gannen wirr durch einander zu fluthen, und es konnte nicht fehlen, daß gleiche Vermilderung in die Schreibweise einciß; gegen Ende des 15. Iahrhunderks erreichte diese Verwilderung ihren Höhepunkt.

Da erstand in der ersten Hä[ste dss 16. Jahrhunderts in Luther ein Reformator auch für diese Verkommenheit des Schmftthums. Er wählte für das große Werk der Bibelüber- seßung die Kaiserliche Kanzleisprache, welche den Vortheil bot, vermöge ihres offiziellen Gebrauchs von allen Landschaften ver- standen zu werden und so am leichtesten zur Gemeinsprache fick) erheben zu können. Sie verbreitete fich bald als Schriftsprache Über ganz Deu1schland und vsrdräugte eine?: Dialekt nach dem andern aus der Literatur. Dock) waren auch in die Reichs- sprache, wie in die mundartlichen Literaturen, aUe Mißbräuche der Zeit eingedrungen und gingen daher auch in die neu- hoclzdeutsche Schriftsprache über. Luther selbst fühlte die Mangelhaftigkeit seiner Schreibweise wohl und war auf Besse- rung bedacht; dennoch finden Wir oft ein und dasselbe Wort kurz hinter einander auf drei verschiedene Arten geschrieben, z. B. vil, vißl, viel u. s. m., oder Formen, wie: dorfften, yhn, nodt, gutt u. s. w.

Erst die Sprachgelehrten des 17. Jahrhunderts seßten der VerwirrungcinigermaßenSck1ranken; dock] besaßen dieselben weder Einficht in dM Bau der Sprache, noch Kenntniß der älteren Wortformen; auch nahmen fie die lateinische Grammatik zur einzigen Richtschnur und "wandten ihre Regeln auf das Deutsche an, wodurch fie neben den alten oft ncue Irrthümer einführten.

Einen bedeutenden Wendepunkt in der Geschichte der deutschen Orthographie führte Gottsched herbei durck) seine Schrift: „Die deuÉsche Sprachkunft“ (erste Auflage 1749). Er sammelte die besten Schreibweisen seiner Zeit, stützte ste auf bestimmte: Regeln und vereinigte fie zu einem System, dem er :oermöge seines allgewaltigcn Einflusses und durch die E11tschichdenheih mit der er seine Geseße diktatorisch aufstellte, allgemeine Ankrkemmng und Verbreitung zu ver- scha17en wußte. Die Grundlagen dieses Systems bestehen noch bis cute fort; dasselbe hat aber seinen vollständigen Ausbau erst urck) Ade[ung erhalten. (Vgl. sein „Umständliches Lehr- gebäude der deutschen Sprache“ 1782.)

Diese beiden bedeutendsten und einflußreichsten deutschen Grammatiker vor Grimm gründeken nun ihr Lehrgebäude auf den Saß“: „Schreibe, wie Du sprichst,“ oder: „Schreibe jede Silbe unt so_lchen Buchstaben, wie man fie in der guten Nus- sprache deutlxch hört.“ Dieser sogenannte phonetis che Grund- saxz hatte für die mittelhochdeutsche Zeit au9gereichtz 1th aber konntc er es nicht mehr, weil bei der Mehrzahl der Deutschen die geschriebene Sprache von der gesprochenen durchaus ver- schieden war und dazu auch das schristmäßige Hochdeutsch nach Landschaften schwankte. Daher verwies Adelung neben diesem phonetischen Prinzip auf die Etymolo gie, die aber häustg zu gro- ben Irrthümern verleitete (z. B. Handthierung, Elendthter), ferner auf Analogie und Usus, welcher leßte Grundsaß aber auch noch heute gerade der schwächste Punkt unserer Rechtschreibung ist. Auf diese Prinzipien ist bisher unser orthographisches System gegründet und galt lange für unantastbar und unum- YUM, bis die neuere Sprachwiffensohaft, die seit Grimms

erke einen so großartigen Auf chwung genommen hat, und die sogenannte historis che BetracJtungsweise unserer Sprache eine große Zahl von Mängeln und Gebrechen unserer Rechtjchreibung aufdeckte, so daß der Glaube an die Vollkommenhert unseres

4.

11qu bedenküch erschüttert und die AufrccHterhaltung der alten Schreibweise auf die Dauer zur Unmöglichkeit geworden ist.

Die Mangelhaftigkeit unsrer Schreibweise besteht nun in der inconsequenten Verwendung der vorhandenen Miltel; besonders ist die unbefugte und schwankende Häufung von Vo- kalm und Konsonanten, mit Jakob Grimm zureden, der Schüler, wie der Lehrer Roth und Klage. Für die Bezeichnung der Dehnung werden drei Mittel angewendet, die jedesmaligeWahl des einen oder andern geschiehk aber relgelkos und rein zufällig; man vergleiche z. B. Saal, Thal, kal), schmal; oder mir, ihr, hier. Weil so jeder Grund ür die eine oder andere Schreibung fe_Jt,chwird die Lehre der Ort ographie zu einer lästigen Gedächt- m a e.

Ebenso häuft man oft ohne Grund die Konsonanéen, und wenn auch die Verdoppelung eines Konsonanten nach kurzem Vokal einigermaßen gsreckztfcrtigt ist, so liegt doch eine bedauer- li'che Itxkonsequenz z. B. in folgender Schreibweise: mit, Schritt; hm, Stun; du gewinnst, der Gewinst u. s. w.

' Neben diesen Grundgebrechen des Systems giebt es noch eme große Zahl von Einzelmän eln, so die Regellofigkeit im Gebrauch großer Anfangsbuchsta en, die Verwendung von ck und ßjund die falsche Unterscheidung gleichlautender Wörter.

' Dre angeführten Uebelstände zu heben, stellte die sogenannte htstoxtsrhe Rechtschreibung den Saß auf: „Schreibe, wie es die geschichtliche Fortentwicklung des Neuhochdeutschen verlangt.“ Sie nahm aber einen Zusammenhang zwischen dem Neuhochdeutschen zmd dem Mittelhochdeuffchen an, dsr in Wahrheit nicht vorhanden 1st, und behandelte so ein Ncuhochdcutsck), wie es nach den von der vergleichenden Grammatik aufgesteüten phyfiologischen Ge- seßen hätte werden müssen, nicht, wie ec; geworden ist. Denn die deutsche Schrist ist eine phonetische, und, wie jede pho- netjsche Schrift muß fie durch die fortschreitende Lautentwicklung beemftußt wsrden. „Die Wörter verändern s1ch im Lauf der Zeit, manche Laute werden aquestoßen, andere hinzugefügt, an- dere gehen in allmählicher Veränderung in einander über oder werden durch ganz neue erseßt. Es ist nicht leicht, daß die phonetische Schrift diesem steten Wechsel auf Tritt und Schritt folge, und doch muß fie es thun, wenn fie fich selbst treu bleiben soll. Die Sprache muß meer um etwas der Schrift voraus sein; fehlt es der Schrift an Kraft, die immer- fort zwischen ihr und der Sprache entstehenden Lücken auszu- gleichen, so muß mit der Zeit zwischen beiden fick) eine tiefe Kluft bilden: (mg der phonetischen Schrift wird eine historische, das heißt eine Schrift, die im Ganzen, oder wenigstens in vielen Punkten nicht die Sprache repräsentirt, wie fie ist, sondern wie sie früher einmal gewesen ist; so z. B. die englische. Im GeJenßaße zu ihr hat die deutsche den phoneüschen Eharakjer be- wa rt, ,

Der erste, der nach Grimm das historische Prinzip in der aßen angedeuteten Richtung folgerichtig amveudete und durchführw, war Karl Weinhold, unter dessen Anhängern stck) besonders Phil. Wacker11agel,Friedrich Müller und Otto Vikl- mar durch noch weit schroffere Forderungen aqueickweten; der neueste Konsequenz - Historiker ift KaSpar Frisch. („Dx'e deutsche rechtschreibung som standpunkte irer histor. entwicklung.“ Leipzig 1868.) Andere Vertreter der neuen Schule suchten fick) mit ihren Reformvorschlägen im Bereich des praktisch Mög- lichen zu halten und Geschichte und Herkommen zu vermitteln; doch auch ihre Theorie hat fick) bis jeYt nicht bewährt, wohl ch- halb, Weil s1e die Grenze nicht scharf genug zogen, wie weit von

den Re ultaten der historischen Sprachforschung für die Regelung '

der S reibweise Gebrauch gemacht werden darf.

Durch Rudolf v. Raumers Epoche machende Arbeiten Trat die Frage in ein ganz neues Stadium; in seinen „sprachwiffen- schaftlichen Studien“ (Frankfurt, 1863) hat er die vorliegende Frage von allen Seiten auf das gründlichste beleuchtet; diese „Studien“ gründen fick) auf phyfiologische und sprachvergleichende U111ersuchungcn, und fie dürften berufen sein, die ganze Kon- sonantenlehre umzugestalten und die Grimmschen Geseße von der Lautverschtebung zu ergänzen, rcsp. zu berichtigen. Diese Erfolge auf dem Gebiete der historischen Sprachforschung [affen es um so Wichtiger erscheinen, wenn Raumer gegen die falsche Ein- seitigkeit der historischen Schreibung laut Einsprache erhob, das uralte phonetische Prinzip wieder in seine Rechte ein- seßte, daneben aber fick) nicht gegen die gesicherten Resul- tate" dex historischen Forschung verschloß und zweckmäßigen, aber allmahlnhen Verbesserungen nicht entgegentrat.

Um mit Erfolg eine Verbesserung der Mangelhastigkeit unserer Sch'reibeweise anzubahnen, mahnt Franz Linnig in se1n€r Schr1ft „die Rechtschreibung im Deutschen“, mit größter Behutsamkeit vorzugehen und fick) möglichst an das Herkommen anzulehnen. Er folgt eben so, wie der Verein der Berliner

Gymnafial- und Realschullehrer in der Schrift, „Erörterungen über Orthographie“, dem Ausspruch Raumers: „Auch eine minder gute Orthographie, wofern ganz Deutschland darin übereinstimmt, ist einer vollkommeneren vorzuziehen, wenn [eßtere auf einen Theil Deutschlands beschränkt bleibt und da- durch neue Spaltung hervorruft.“ Falls die vorzunehmenden Verbesserungen, sagt Linnig, nur Schriftzei en berühren, wie z. B. die Frage von den großen AnfangsbuYstaben, „,so ist die- jenige Aendernng die beste, deren Erlernung am wenigsten Zeit und Mühe kostet. In allen andern Fällen darf vor allen Dingen der Laut des Wortes weder geändert, noch getrübt werden.“ In demselben Sinne heißt es in der Schrift der Ver- liner Gymnasial- und Realschullehrer: Festseßungen und Aen- derungen müssen fick] dcm Grundcharakter unsrer bisherigen Orthographie anschließen; dieser ist aber ein überwiegend phone- tischer, angesprochen in dem Grundsaß: „Bring deine Schrift und deine Aussprache möglichst in Uebereinstimmung.“ Im Uebrigeu hat nur diejenige Aenderung Bexechtigung, die der Geschichte resp. Etymokogie des Wortes am besten entspricht und dadurch sein Vcrständniß und seine Verwandtschaft klarer her- vortreten läßt.

Reiseblätter. sl.

(Vergl. Bes. Beil. Nr. 32 vom 9. August.)

Neben dem Ernsten, Erhabenen, Grauenhaften und Be- deutungSvoUen bietet die See noch eine andere Seite freund- licherer Art dar: gleich dem hohen Gewökbe des Himmels, welches in der Erhabenheit einer sternenhellen Nacht, in dem Düsteren, Beengenden und Schrecken-Erregenden eines wolkenbedeckten oder in Sturm und Gewitter ausbrechenden Horizonts und in der heiteren Helle eines reinen oder nur von leichtem, flockigem Ge- wölke spärlich unterbrochenen Blaues anders und wieder anders auf unsere Stimmung wirkt. Bei reiner Luft und schwachem Winde gewährt das Meer einen heiteren, Gemüth und Phantafie freundlich anregenden Anblick. Die ewige Bewegung der weiten Fläche, wodurch dieselbe gleichsam belebt „ersche'int, belebt auch den Betrachter; er geWahrt erfreut in dem klaren Wasser die rasch bewegten Gestaüen einer an Arten und Individuen zahllosen Thier- welt; das dunkle Blau oder die fette grüne Farbe des Elements, wskches uns unbegrenzt umgiebt, thut dem Auge ungemein wohl, und man ermüdet nicht, dem Spiel der beweglichen Fläche zuzu- sehen, welches unzählige Wellen von vielfacher Höhe und Breite entstehen und vergehen läßt, fie mit weißem Schaume krönt und beim Nicdersmken derselben mit Marmoradern durchzieht. Die Phantafie hat einen Weiten, im Einzeln stets Farbe und Aus- sehen wechselnden Raum der Betrachtung, und freut 1163) der Täuschung, wenn manchmal in der äußersten Ferne lange Wogen- ftrecken fich wie große Wiesenflächen oder Wälder darstellen, oder der Schaum der Wellen das Trugbild einer waldumgrenzten Stadt mit weißen Häusern vorführt, oder wenn ein am Rande der; Horionts erscheinendes Schiff, übermäßig vergrößert, der Thurm einer Stadt oder eine hohe Pappelbaumgruppe zu sein scheint. Wohlthuend und kräftigend ist dabei die frische Seeluft, wekche so mittelbar das Innere des Schiffenden beleben und er- heitern hilft. Diese freundliche Seite des auf das menschliche Gemüth wirkenden Meeres muß, im Gegensaß gegen die düstere, nebelbedeckte See polarer und subpolarer Striche, einen um so mehr überwiegenden Einfluß haben, je mehr der Schiffer fick) den äquatorialen Regionen nähert, in denen die Atmosphäre in längerer Dauer wolkenfrei ist und die kühle Luft der See den von Hiße erschlafften Menschen wohlthuender erquickt und er- frischt. Daher finden wir denn auch bei den Meeranwohnern solcher' glücklichen Erdstrjche viel heiterere Bilder von der See, als bei den Nordländern, bei denen dagegen fast alle jene"düfteren, grauenvollen Sagen entstanden smd, die wir oben erwahnten.