Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 263 vom 9. November 1935. S. 2 Reichs: und Staatsanzeigkr Nr. 263 vom 9. November 1935. S. 3
K
Berliner Börse an1 9. November.
“““““ Ankaufspreise der Reichsbank für ausländische
.). das dem Erholungsheim Saalberg e. V. gehörige, im Zeit entgegen der allgemein rückläufigen TendenßchlanZ' Zagr- er e W13-
Grnndbuck) des Amtsgerichts Hermsdorf (Kynast) von Hain Bd. 1 Bl. 2 (8171. bezeichnete Restgrundstück.
Dies wivd hiermit 910111015 § 6 des Geseßes vom 26. Mai 1933 öffentlich bckanntgcnmcht. Berlin, d011 4. Nobembcr 1935. (8011001102; Staatspolizeiamt. J. V.: Dr. Best,
Nichtanitliches. Deutsches Reich.
, Dcr Königlich Niederländische Gesandte J. P. Graf 2101 b 11 r g - S 11 r um i t nach Berlin zurückgekehrt und hat 010 201111119 dcr 0501011011 aft 1010001“ übernonnnen.
BevölkerungsbeWegung.
Bevölkerungsbilanz der deutschen Städte im ersten Halbjahr 1935.
*T01'kstiir111jsch0 2101110101109 der V0001k01*11n_6001101011009 der 0111011010 1115110119011 bevblkcmtngspolitischen 10ß11ahmen' der 9101070100101'11110 1010051 1010 0110) 011111) dcn Wichmnfbau der
rnücken auch eänige bayerische, sächsische und ober stadte auf.
Kunst und' Wissenschaft.
Spielplan der Berliner Staatstheater in der Woche vom 10. bis 18. November.
Staatsoper. Sonntag, den 10. Nov.: Die T 0 n z s z e n e n. Musikus. Leitung:
20% Uhr. Monta , den 11. Nov.: 0 n z s z e n e n. 20 Uhr.
Trantow.
Die Barberina.
Musikal. Leitung: Trantow.
MusikabLeitun : Blech. Be inn: 19% U r. Mittwoch, den 13. N08: Co/fi fagn tutte. " MusikabLeitnng: Krauß. Be inn: 19% Uhr. Donnerstag, den 14. Nov.: Tann äuser. H0 er, Beginn: 19% Uhr. Freitag, en 15. Nov.: Gastspiel 150. Male: TOan. Musibal.Leitu11g: Heger.
20 Uhr. Sonnabend, den 16. Nov,: D e r R 0101110 v a l i e 10.
Leitung: Clemens Krauß. Beginn: 19% Uhr. Beginn: 19 Uhr.
Barberina. Bäueri1che Begmn:
Bäuerische Beginn:
Dienstag, den 12. Nov.: Gastspiel Dusolina (851011111111. C 0 r m e 11. So machens alle. Musikal. Leitung:
Duso'lina (551011111111. Zum Begmn:
Musikal. Sonntag, den 17. Nov.: P a l 0 st r i 11 0. Musikal, Leitung: Heger. Montag, den 18.Nov.: Cavalleria rusticana. Bajazzo.
Rückgänge überwiegen wieder.
Tro des sehr günstigen Abscblu berichtes der BerLiner ' ' und Knut (V0100g) 21.-G,.ergaben 701; an der heutigen SY? abend-Schlußborse metst Meder Rückgänge. Die Abw0rtsbeW0g1mg nahm 1512011 AUSgang 00111 Markt der Montanpa iere Wobei be-
sonders Hoesch stark _godruxkt War. Es handelt ?ich 50501 111611 11111 Abgaben der" 91111110, 1110 Wegen der Lustlosigkeit der Privat. kund1'ch0st (zm Borsengeschaft Vderstimmung zeigte. Auch im Ver. lauf der Boxse ergaben s1ch me1st noch Weiter abbröckelnde Kurse, FÖFÉTYU Schbuß des Verkehrs ergaben sich vereinzelt kleine Er-
Emige Verkaufsorders der Privatkundschat [0- en in 00“ vor, d1e„3% % embüßten. Hierbon 11ng0501111 eren am?) 612 m-e1ste11 u-br1ge11 Montanp-a:piere niedriger, so verloren Mannes- mann 1% %, Buderus un1d_Klöck11er je 1 % un-d Rheinstahl % % Unter den Braunkohlenxapteren _„w-aren B-ubiag in Nachwirku11g' des Abschlusses 1% „hober, Wahrend unter den Kalipapicren Westerc eln'1% % eprußten. Die TranZaktion Salzdetfnrth Mansf-e-d bl1e-b kursm0ß1g obne Eindruck. Auch der günstig€ Ab- schluß Her BKL. Mrkte 1101) 0111 die KurSgestalt-ung der Aktie selbt n1cht_ 0119. BKL. lagen unverändert, während sonst 1111101: Ele. 1101100101011 L0hmeyer 1%, Siemens 1%, Schlesische B (806 1% U10) Felten &'Gmlsleaume 2 % einbüßten. Chemische Werte 100011 merst Bruchtecke 011106 Prozentes 1110er er. Bei den Spezi0l-
preren bemerkte man Angebot in H0 zmann, Lokalbahn Und
sch0ffenb11rgcr Zellstoff (je - 1). *
_ Am Kassamarkt War die Tendenz als uneinheitlich zu be. ze_1chn'en. Von den Großbankxakbien lagen Handengesellschast % % 1110011901, Commerzbank % % höher. Fiir Rentenwerte ze1gte sich unberän-dert 3 bis
Der 3. ReichSbauerntag als Arbeitstagung deutscher Bauernführer.
Zu den nächsten T0 en Werden sich in 6306101 für ei_ne Woche die Rutschen 230110011111 rer aus ablen Terlen 002 21010506 zu- mnmcnßinde11, um 111 treyqer Arbe1t alle das deutsche Bauern- mm und die deutsche *rnaßrungLZW1rtsch0ft betreffenden Fragen in zahlreichen Sondertagungen und Haupttagungen zu beraten.
Das HauptgeWich ruht in (302101 auf den 27 Sonder- 10411110011 und den Hauptkagungen, die [ür die kommende Arbeit dc'r dentscbcn Baucrn 0011 ganz e11tsch01d011der 230001111111 1105. So sprechen 0111 der Sondertagung, d1e 1111th der _ 01010 Erzengungsschlacht“ steht, der R0101611011p10b101lu1111§510110r _11 611; Brummcnbaum und der Stabsleiter Dr. KrolÉU nber ze1t- “91110110 Fragen der Erzeugungsschlachx. Aus der «01100110 ung FLY .HaUPU'Iereinignng dcr D01111chen V1e__hwirt"ch0st 101rd der or- jßcndc der Hauptvereinignng, B011er_ K11per,uber Zukunftsfragen 111001" Sch10chtvichm0rktr0gelung bcr1chten. anxxr Sondertyagung der Deutschen milch101rtsch0ftlichen Vere1111g1111g_ (33011111- vereinigung) 10115 man sich mit Fmgen de§ Molkerez'WLsens m der milck)111irtsc1101t11c11011 Marktregclung beschangen, Wahrend 0111 001" S011de1't0g1111g der 33011111001011111111110 dsr D01ttsch011 030110102- 1111111111011 Fr0g€n der 51'011111100111101'0110 der Mühlen und 1510 B0- dcntnng fiir die deutsche Getreide1virtsckmßt 101010 die Kontmgcn- 150111110 0011 Vrotgetreide im Wirtschaftsj05r 1935/36 auf der T1100501"d111111_0 stehen.
Schr 1001011111050 Fragen der deutschen Ernährungswirtsckzast 10010011 01171) 0111 0011 Tagungen de'; HauptvereinigUng der deut- 131011 „110rtoff0lwirtscbaft nnd der Han131001'011119111102 dcr 03011011- 11110 WLinbanwirrsckwst zur Verhandlung kommen. [uf der ersten 20011110 10110 iiber die Kartoffelnmrktregelung im Wirtschaftsjahr
Die Tätigkeit des Berliner Wirtschafts- beratungsamtes.
Unter dem Vorsixz von Bürgermeister Dr. Mareyky fand eine Sißun des Kuratortums des Wirtscbaftsberatungsamts für die Stadt erlin statt, zu der Staatskommissar Dr. Lippert auch einen Vertreter entsandt hatte. Aus dem Bericht des Geschäfsführers über die Tätigkeit des Wirtschaftsberat-ungsamtes seit seiner organisatorischen Angliederung 011 die Industrie- und Handels- kammer (1. 3. 1935) 1011000 die große 2301001111111, erkennbar, die diese mit Genehmigung des Staatskommissars Zr, Li pert im Januar 1934 geschaffene Einrichtung noch immer für 06 Ver- liner Wirtschaftsleben hat.
Das Wirtschaftheratungsamt hat bekanntlich die Aufgabe, Berliner Wirtschaftsbetriebe, die durch 001110010050110 auftretende Schwierigkeiten in Gefahr kommen, Entlassungen 0011 (801010- schaftSmit-gliedern Vorzunethn oder den' Betrieb 1111111110000, zu bevaten 111115 sie in der ULberwin-dung dieser Sch1010rigkeiten durch VUhan-dbmgen mit den (810115100111, Grmrdstiickseigentijmern usw. 11 unterstüßen. 2300006109000 für ein TätigWerden 006 Wirt- ch0ftsbevatungsamts ist es, daß 00011016 die 20601161110Z11chkeit der
0111050 und die Fähigkeit des Betriebsfübrers zur 01111119 des Betriebes durch eingehewde Untersuchungen über die Ursachen der Notlagsfeétgestellt 10000011. Diese BetriebsprüfUUJM 1105111011 amt- lich zu 010 sene Wirtschaftsprüfec Vor. Seit dem 1. 3. 1935 ist das Wirts -11ftsbe_1*0tu11gs»0mt von rd. 3000 Betrieben in Anspruch 00- 11011101011 100111011, 0011 5011011 00. 2300 Fälle mit Erfolg erledigt Werden konnten. Die 0900610050 Tätigkeit des W1rtsch0fté5- beratungsamts at das Kuratorium zu dem Bescbbuß veranlaßt, den beteiligten tellen der Stadt Berlin und der Jn-dustrie- und Handelskammer die Beibehaltung 010106 2111116 in der jetzigen Form auch fiir das Etatsjnhr 1936/37 0015010510000.
Silber: und Scheidemünzen:
für Posten im (55051011- wert bis RM 300,-
für Posjén 1111 (800011- wert übst RM 300,-
] 232100 1 Danr ] Klone . . . 1051110011 . . 1 Sck11111110
] ESsti- Krone . ] Markka . . . 1 anc. . . 1691115011 . . ] Lira . . . ] Litas . . . ] Franc Krmte. . . ] Schikling ] Zloty . . . 1 Krone. . . 1 (710111011 . . 1 _ 01010 . 1 Tschechen- Krone. . 0,09
. „2,
Dänemark .
E1101011d .
Frankreich .
Luxemburg . . Oesterreich .
Tschech0110100181'
Ver. Staaten
0011 Amerika . 1 Danr
. . . 0,41 100 . 2,39 1 „0,53 100 .0,46 100 . 0,59 1 0,66 100 0,05 100 „0,15 100 „1,65 100 . (), . 0, . 0, . 0,
18 100
39 100
10 100
59 100 . „0,411 100 . 0,46 100 . 0,61 100 . 0,80 100 . .0,27 100
1 00
42 1 D0110r .
2301006 . . . Dollar . . . 111011011 . . . . (7351110011 . . . .
Pf11nd 070111 -
Kronen . ").)éarkka. . . . Francs . . . (*5511lden . . , Lire . 21106. . . Francs . Kronen . . . . Sckyillinge. . . Zloty. . 511011011 . . 810110911
Pxsetsn. . , . T1checkxew „91011011 . . .
. 41,20
2,40 53,30 46,- 12,“ 67,-
5,-
16,-
T 166,-
18,30
: 40-
10 30 60,10 46,“ 46,- 61,70 80,-
27,- 10,- 2,43
1011100110 01310116 JnteresFZ. Tagesgeld blieb 3% % und 0011111101". .;11 Berlin notierte das englische Pfund
1137/36 beri tet Werden, 100 r011d man “1 011 der Garten- und 1225% (12,24%) und der Dollar unverändert 2,488. 1 ' ' ck b 1ch f
200111001110011110 mit der Entwicklung der Marktregelung in der (9011011- und Weinbmtwirtscbaft beschäftigen wird.
Von den anderen S011001't0g11ngen auf dem Gebiete der Er- näl1r1111gs1011'tscbast sei nur noch auf die Tagung der Haupt- vereinigung der Deutschen Eierwirtsch0ft und der Gemeinschafts- 10011110 der Hauptbereinigung der Deutschen Zuckerwirtschast, B10111011:tsch0ft, Fisch1ri1tsch0ft und Fntterm11101111ir11ch011 101010 1106 BeauftMgten des Reicbsnährstandes für den 2151013 0011 W01l-, _ (2010011- und 050,1111111111110115011 001510101011. Auf der lclztgenannten “10011110 Wird 11.0. die Futtermittelersorgung 11110 die L0ge der 87 798 000 Zn110rmittelwirtsch0ft zu'r. 031011011111 kommen. In 001 gleichen (+ 13 000) 1811110 wird Weiterhin 11601: Maßnakgynßn 3111: Marktordnung 0111 dem Gebiet der Brauwirtscbaft 11110 11er die Aufgaben der Haupt- vcrcinigung der deutschen Fisch1virtsch0ft 0011110011011 10070011. Auf der Sondertagung der Hauptvereinigung der Deutschen Eierwirt- ck0ft wird endlich 001: allem über die Verwrgung des deutschen
In Berlin festgestellte Notierungen und telegraphische Auözahlung, ausländische Geldsorten und Banknoten.
Telegraphische AuGzablung.
518111100111 10111001101011 mar, hat nach den Ermittlungen des Sta- t1st11cl)011 2101015011116 mit dem Beginn 006 3011036 1935 einem 111111001011 Verlauf 2310? 1101110011.
T10_100h1*011d 001“ 111101001110 1111101'blicbc11011 Familiengrün- d1111g011 11110 011111) d1_e 0111501001005111111) starke 211111011 unq von'Ebe- schlteßungen 1111 310011011 H0 bj0h1' 1933 11110 im Za re'1934 mm- 111051' 311111 1110131011 T01l 001110011011100100n. Tic Hewatshäufichit Lt- d01)0_1' 1011 0,0100 193411110001: in [01tgs0mer 210110111110 begriffen. 4101101 1_st 010 Zahl der (21101101101311110011 0001" dank der 011-0f01'00111- 111011 0501000001100 1100) 1010 001 1100) bcdentcnd 010 01" als selbst 111 0111 1011100011101) 001'11011111611101310 giinstigen 93081011 1928/29,
„410 Z0111 001' 0500011011 1001" 111 den 001111011011 Städten im ersten 170111110111" 1935 1101011101?» 0111001111) höher als in der 0101011011 tht 006 210111111106. Damit ist aber 0110) der Wicdcranst'wq der. (9051111011511101, der 511111 großen Teil 011171) die Anhäufunxj von Xhesck111esY1ng0n 0111110115, vorersx zum Stillstand gekommen. Seit «71111 d., «1. zetgt 010 (5505111100311101' 1010001“ die übliche jahreszeit- 11ch behrnqte Senknng. ' '
, T0? Vevqlkexnng6001100011111] der Städte Wurde in der Be- rtcht§Fe11 111101111100 011111) 01110 011501100110 beträchtliche Steigerung der «100611 fert [1001111111 t_. In den 364 (8011101115011 mit über 15 000 E1n10oh110111, 01111 1110131101) 7 Gemeinden des Saarlandes, 510 1m ?rstcn 350101051“ 1935 30,4 M1010110n (211110051121 hatten, Wurden 111 der B011ch16501t 155 949 Eheschließungen Jezählt Jegen-
Musikal.Leitung: Sjvarowsky. Beginn: 20 Uhr.
S Staatliches Schauspielhaus.
onntag, den 10.Nov.: Das Glas Wasser. Be inn: 2011 r.
Montag, den 11.Nov.: E mont. Beginn: 19 U r. h “
Drenstag, den 12.Nov.: 0101 chlo s s en.
Mittwoch, den 13. Nov.: G es chlo ss en.
Dotznerstag, den 14. Nov.: Egmont. Beginn: 20 Uhr.
Frettag, den 15. Nov.: G es chlo Yen. Generalprobe zur Fest- vorstekbung Von Thomas aine anläßlich der Tagung der Re1chsk11lturkammer.
Sonnabend, den 16. Nov.: Zum 1. Male: Thomas Paine. Beginn: 20 Uhr.
Sonntag, den 17.Nov,: Egmo-n t. Beginn: 20 Uhr.
Montag, den 18. Nov.: König Lear. Beginn: 20 Uhr.
Staatstheater - Kleines Haus. an en
. ........ „ 21 034000 SonntYétirF 12'01'1k68'ÉZ w ei H e r r e n a u s B e r o n a. 2. Bestand an deckungsfähigen Deviien . . . . . Montag, "den 11. Nov.: Zw ei H etre 11 aus B erona. 3. a.) „ , Reichsschaßwecbseln . . . . . . (_
Beginn: 20 Uhr. Himmel auf Erden. Beginn: 6) , „ sonstigen Wechseln und Schecks .
Dienstag, den 12. Nov.: M'tt 20 Uhr. * Jbl" 8661891 in 's'tßrlltg'es'chnb 8ka W Vorjahres. 10 Za 1 der 1 WZF'UZF 13. Nov.: Himmekl auf Erden. Beginn: „ „ deutschen Scheidemünzen . . . . . 010111 „110101011011 0 0 1_) 01 0011 ortsansässigen Müttern 011 Donnersta , den 14. Nov.: 204604 000011 "219819, 1110 Zahl der Gestorbeüen bei der 011.5;T Be ignn: 20 Uhr. ZWei Herren aus Verona. " 011101110011 21000110111000111 178 866 gegen 159 503. Der Geburten- Freitag, 9den 15. Nov.: U'W'Y'UKZDY1 ?"'ZZ'9"1"1"281 betrug 0110 75 738 90 011 60 316. 20 U r.
10 0 01" ;“ 0 110 11110011 1001 im ersten -_0lbjak)r 1935 Sonnabend den 16. .: ' ' - um 10942 0001 6,6 % 11011101“ 019 im ersten Halbjahr 1934. Es ber'g. 2309111171820512511:e Jungfern vom Vl'cho's' Wurden 0001 111111101 noch 27,1 % Ehen mehr geschlossen 016 im Sonntag, den 17. Nov.: 19stM 450161050195311110 37,3 % 1110111 016 im ersten_Halbjahx Beginn: 20 Uhr.
“?L-ZLÉ “100110 15011071650115017011“11111011 1110111011 S10n5 0110th 120-110; _Montag, ,de,n 18.No_1_1§_§1immel auf Erden. Beainn:
Wirtschaft des Anstandes.
Japan gegen die chLnefische Währungsreform.
Tokio, 8. November. Der chinesische Geschäftsträger erschien (5,1le am Freitagvormitt'ag im 1F101111chen AyFenministerium und 05 Aegyptxn(A[€xandrjen die Erklärnng ab, daß die 1nes11cl)e Wa rungsreform ohne 11- 11110 Kairo „„„„„ ] ägyp1„Psd_ 12,54 12,57 wirken Englands 0er der Vereinigten Staaten, sondern (zus Argentinißxn (Buenos freiem Entschluß dßr Nanking-Regierung erfolgt 101. China erb1tte ijgs) _______ ] PaP--Pes- 0,673 0,677 hierzu die 11111011111911110' Japans." ' __ _ “_ Belgien (Brüssel 11. Im G'ege1r1a zu -d1eser Erklaru11g_1st 010 11010th 10p0n11che Antwerpen) „ _ „ _ 100 236190 42,03 4211 Presse der 211111 1, daß sich die Nankmg-Regwrxung 510 Unter- Brasjjjgn (Rio de 1111311111] EnF-Mds 9211011011 habe, „Wodurch, England 11unmebr ent- Janejw) ______ ] ijlreis 0,14] 0,143 *1011110rktcs beraten Werden. cher-d-endext - 111111113 01111112 chmesrsche Wahrung, 0§wmn_e- „ Bulgarikn (Sofia) . 100091... 3,047 3,053 Neben diesen Sondertagnngen, die sich Vorwiegend mit Der japümsck)? MÜZWWUUTÖÉ M SchUn§hül;„4§109471213§„hat LM? (5011000 (Montreal). 1kanad.Do[1. _2,461 2,465 F1'0gen der deutschen Ernähr1mgswirtsch0ßt beschäftigen, stecLen 01111105011erregen-de Erklarung gegen d1e MeUsck)? UHJUJZ- DänemarkMopenhg.) 100Kronen 04415 54,715 mhlreiche andere Sondertagnngen, die gleichfalls für den deuls 011 r(xform abgegeben, M der ex Sum ,AUZ-drucx br11lgt,_daß «MYM Danztg (Danzjg) . . 1001831115211 46,80 46,90 „ 1 (_ 0110111 und die dcuthhe Volkswirtschaft 0011 Weittragender Ve- 01010, Ref0_rm Wk)? 3119111213 0111 €,- DW 1*0PUU_11chL NLJWMPJ „7111111? England (London). . 1 Pfund 12.24 12.-37 12,23 14,26 dentung sind, So wird auf einer der Tagungen über die Lein- 111 einer offentlrchen Erklarxmg 1ede UntxrstUH„ttng der 001611161211 (511100. „ naterfassung, auf anderen über die Organisation der deutschen Maßnghmenyblehnen. 23301101; fordert «sogar Pte Zurückhaltung (Reval/Talinn) _, 10091111, Kr. 67,93 68,07 67,93 68,07 „ierzucbt, über Fragen der Futterbeschaffung und Fütternng, der des Stlb-exs 10.Nordch1na not1genfalls 'durxl) 051110101er Japans, Finnland (Hejsjngß) 1001111011111. 5,395 5,405 5,39 5,40 Lcistnngssteigerunq im Gartenbau, der Organis0tion des da sonst em Wetterer Verfall der nordch1nesvschen Wrrtschaft zu be- Frankreich (Paris). . 100 Frcs. 16,37 16,41 16,37 16,41 2,353 2,307 2,353 2,307 168,81 169,15 168,80 169,14 54,90 55,00 54,86 54,96 20,20 20,24 20,20 20,24 0,715 0,717 0,715 0,717
M01chinen- und Gerälejvesens usw. verhandelt Werden. fürchten sei. G1iech€nland(Atk)en) 1002010111111. 5,654 5,666 5,654 5,666
Holland (Amsterdam
und Rotjerdam). . 1006511151211 80,92 81,08 80,92 81,08 41,62 41,70 41,62 41,70
Island (Reykxavik) . 100191.Kr. 61,46 61,58 61,41 61,53
Italien (Rom und 48,95 49,05 48,95 49,05
Matland) ..... 100 Lire J011011(T0kio 11.Kobe) 1 Yen
46,80 46,90 46,80 46,90 11,10 11,12 11,095 11,115
Jygoslawien (Bel- .
grad und Zagreb). 100 Dmar 2,488 2,492 2,488 2,492 63,09 63,21 63,04 63,16
Lettland (Riga) . . . 10020115 Litauen (Kowno/Kau- 10081106 80,84 81,00 80,81 80,97 33,94 34,00 33,94 34,00
nas) . ' ! . . l ' . Norwegen (Os1o) . . 100511011011 10,265 10,285 10,265 10,285 1,977 1,981 1,977 1,981
Oeste1reich (Wien) . 100Sch1Uing " 1,114 17116 17114 1,116
Polen (Warschau, 2,486 2,490 2,486 2,490
Wochenübersicht der Reickszank vom 7. November 1935. (In Klammern Zu- und Abnahme gegen die Vorwoche): Aktiva. RM 1. 1635111)171,1sbcke)stanF5 (1273011000010)d sowie in?; und aus- * 1 e 0 1111111 en, a 1 ' 1392 Reichsmark beZecbnet s Pfu: fem "'
und zWar; Goldkaffenbestand . . . . Golddxpot (unbelastet) bei aus1andischen Zentralnoten-
8. N000mber Brief 12,56 0,676 42,10
0,143
3,053
2,465 54,72 46,90
9. Novembczr 23109 031210
12,53 0,672
42,02 0,141 3,047 2,461
54,62 46,80
Festborstellung, RM 66 764 000
5 444 000 76 000) 770 000 (_ 50 880 000) 3 911 443 000 (-' 146 494 000) 175 351 000 (+ 35 495 000) 8 610 000 (+ 4 223 000) Lombardforderungen . . . . . . . 42 330 000 (darunter Darlehen auf Reichsschaß. (- 23 630 000) d crkvechsel YM 20 000) 3 5 e 1111 " 5 . . . 0 ZWei Herren aus Verona. gsfak) gen Wertpapieren (-|- 4 275000) sonstigen Wertpapieren . . . . . 315 320 000 (_ 257 000)
688 902 000 (_ 35 115 000)
150 000 000 (unverändert)
71 265 000 (unverändert)
40 261 000 (1100010110011) 359 658 000 (unverändert) 3 979 669 000 (_ 178 925 000)
, Noten anderer Banken . . . . . .
Himmel auf Erden. Beginn:
DevisenbeLvirtschaftung.
Behandlung aus dem Anstand geschenkter Aus'xosungsstheine.
Das Reichsb011k-Diroktorium hat der Wirtschaftsgruppe 2311- 00106 B01tkg0wevbe mit Schreiben Vom 30. Oktober 1935 eme Verfügung vom 17. Oktober 1935 - 11 a 35 730 - bekanntgegeben, nach welcher die Behandlung der aus dem 2111610115 0010101111011 Auslosungsscheine der Régelung der Verfügun, vom 22. «111111 1935 - 119 23964 -, Welche die Anbietung ge'1ch_en»kter Zth- 11110 Gewinnanteilscbcine betraf, angeglichen 10110. „Dre “Verfugung vom 17. Oktober 1935 1011101: „Entqegen unserer 1116561111011 2111000011110 (Verfügun vom 1. März 5. . Nr. 11“. 1629), Wonach geschenk- Weise 0116 130111 2111610110210110 ende, 11010116 gezogene. 2111610111006- scheine von auf 2101706111001 1011101113011 Ablösungsa11le1l)011 dem 011- 5101011000 Inländer zur Einlösung und 3111: 2301100000119; des Gegenwertes 1111 Julawde freizugelwn Waren, smd “1017110233011- papiere 1141111110111 011zu11ehmen und entsprechend d0r m1t Verfug1111g Vom 22. Juni d.J. Nr. 113 23 964 getroffenen Neuregelung fur
Zinsscbeine zu 010110011011.“
. (50. .. sonstigen Akti'ven - - . . . “Höri-
Handelsteil.
1. Grundkapital . . 513010911.
2. ReserVLfonds: a) geseylicher Reservefonds . . . . . . . . .
b) SpezialkeserVefonds für künftige Dividenden- zahlung
Verkauf zertifizierter deutscher Anstandsbonds.
Nack) Richtl. 11, 64 ist die Verfügung über deutsche Auslands- b011ds, die mit einer Handelbarkeitsbescheinigung einer deutschen Effcktengirobmtk Versehen sind, im Inland ohne Genehmignng 11011) 22 Abs.] DWG, zulässig. Diese Bestimmung sieht 0110 01110 cschrä11kung 0111 (1111011001 nicht vor, so daß auch 30r1111- zi0rte Stücke 0116 dem csiß 0011 2108101100111 im J1110110 g'e- n0h1nig1111gsfrei Derk011ft 100113011 dürfen. TL); Vérkanfscrlos 1st selbstberständlich 01110111 Wertpapiererlöskonw qntzuschreiben. (Schreiben der 9101052110110 1111: Devise11bcwirtscb0ftnng vom 80. Oktober 1935 - DWA. 6/55175/35 _.)
692116000 “*"“
_ 5 (“0 _ ..
( 3 8) 000) Veschteunigung der Gutschrift auf Hollander- _ sonderkonten.
Die K0000111011s.0s10 für dentscbe 211131011081011110011 hat der
Kattowiy (Posen) . 100 Zloty Portugal (Lissabon) . 10013chdo Rumänien (Bukarest) 100 Lei Sch1vedxn,Stockbolm
und Göteborg) . . 100 Kronen Sébweiz (Zürjch,
Basel und Bern). 100 Franken Spanien (Madrid 11.
2301021000) . . . . 100 0101011 T1ck)0ch0slow.(Prag) 100 roneu Türkei (Fstanbnl) . . 1 türk.Pfund 110110111 (Budabesf) . 1002301196 1111101101) (9110100010) 1 (80100010 Verein. Staaten 0011
AmerikaMisork) 1 Danr
0) sonstige Rücklagen. . . . . . .'. . . . .
Nationalsozialistische 371“ r““ ' nanzpo mk. . Ein Vortrag des Reichsfinanzministers.
. Tre 00111 Leiter der Wirtschaftskannncr Hessen in Verbindung 11111 000 1111100111101 zu Fr0nkf1trt 0.M. 0010011011010 V0rtr0qs'- 101110 „211111101011 und Recht im 11011011 Dcutstbland“ «öffnete “'der 3101chs11110115minister Graf Sck)WL7Zin von Krosigk mit 01110m 5011110 011101) Beif011 unterbrochenen Vortrag über 1101101101- 15316111111che Wirtschaftspo1101 '
Der „Minister 000 0111011 0111005011000 Ucbcrb1ick iiber die Maß- 1105111011 111 finanzpolitischcr Hinsicht, die von der Reichsréqier1111q 1011 001 M0chtiibern0hme 0011011011 1011110011. Bei der 2301101511100 dcr J11101tz1101111k in der Zeit Vor der M0chtüber110h111010106 er 1nsb01011d0rc 011f die Tatsache hin, daß 3100r die H0ck11011j1111kt11r der «01110 1927-1929 den öffe11tlich0n Finanzen ei11e 901101161110 brachte, daß 01101: in Verkennung dieser Konjunktur als einar unechten 11110 0000101011 keinerlei RLsLWLn für Krisenzcircn bereit- 90110111 101110011. S0 0111900 die Steuereinnahmen 3100006100110 z11111ck, 11110 31001 1929 bis 1932 11111 3 Mill. RM (110106011111 015051011 1111) die 0110111100011 F1'11101'ge011600ben 11013 'de'r St'01101'- 0111000110011 001“ Vrii11i110-Z0it 11111 2 Milliarden. S0 1011000 nur 010 511110 1001101 0011010111. '
* [.I-„210 2601100 10111110 111 00111 2111001101101“ 111111111011, 100 die 1101110 511110 001“ 281111101111 01111101 11110 100 01110 110110 8101110111110 008 k250111011011 502; 801106 ,511 101011 11011011 Fin011511101111011'111011 0101011. 4109101111101 01111110 1111111 0011 S0lb1'tbcilungsk1'01'1011 001 28111- 1111011 1111011011011 10010011, 00 in dieser Krise 501“ 2111101110116111116 001100011 111111310. Man 01111 0110 00111 Staate 0116 aktiv 0111 11110 das; 111011 10 101110110 1701100110, 1001 die erste natio11011051111ti1'cb0 910130 1011111001111000 Tat. Ti0 00100 Kreditpolitik griff 0111 die 8101010011 501 Z11k11nft 001“. anwiskhen liegen die Erfolqe klar 50110110. 'T-te 21100116101011511101 fiel auf unter 1% 2111111011011. 1101111 steh 5011111101" 0000 % Million befindet, die 01101) in der
3. Betrag der umlaufenden Noten . . . . . . . 4. Sonstige täglich fälLige Verbindlichkeiten . . . 5. An eine Kündigungsfrist gebundene Verbindlich-
vermehren, diese Grundhaltung War dem größten Teile unseres Vollkes 0-erloreng0g-0ngen. Hätte der Füh'rer 11110 „90113101 nur 011,01n 1110-10 W011dung in diesem Volksempfinden geschaffen, so 20111?» 1501 schon 0061000011 für alle Jahrhunderte in der Geschichte keiten Vexlk' ZZYZYHH'LIWM 10111, da er es gejvesen ist, der das deutsche 6 Consti P [s' "" ) . Ü. “G (Ja .cer-cctv ' "' ' ' ' " " Der Wirtsckaftsmot - k 1 . . . . . " ""' ' ' ' ' ( 281' 867800 WWLsckmftSJr-uppe PUWWS VMMWML VM Klagen M*Wlung [WW 1 "ck ) 01 mm 0, 1010 der Re1chsft110nz1111ntster Vétbfndlicbkeit , "" ) anmcht, die die holländische Seite darüber fi'lbkk- daß des 51.1979" U ?, 311110 )st nnr durch st-aatktkhe Aufträge anspringen. Die W . S" aus Wetterbegebenen, im Inland? 3001500211 W GLJLTWLW der VM den DcvisenkaLn “bei der Konverstons- durch Staatskrkdite [WWW Wirtschaft brachte MMZ Leben und echxln..RM _.,.._„ 10110 0101305090000 211111001111110011, die 0111 Grund des deutsch-nieder- ermöglichte die allmähliche'Abdeck11ng der Kre-d't W 7 N rlau_terun?etx: Nach dem Ausroeis der 910175650111 00111 ländischen Transferprowkolls 00111 ]7. Juni 1935 ausgefertigt Stelle der früheren 37 M'll' . 10.. 01111 an . ovember 1.130 Hat 11_ch 111 der verflosenen Bankw-ocbe die MWM (VW!“ Runderlaß Nr. 134/35)“ n1cht WMZM'J auf den PWd kt'Vk' d' 2 1 101den 0080101100 Deftz1t'kred1te 111111 Wsamte _Aßlage der 0111111 Wechseln und 'YZ'ZLcks“ Lombards 11111) 1301101100r10111'501101tt-en gutgeschrieben 1091-0011 [ind 111110 10 der .“ 11 1 10.110 traten, so [1egt darm der grundlegende U11ter- Wertbaptexen nm 221€? M19: auf “515,2 ill.RM verrin ert. bmbsicbtigten Verwendung Ju Reisezwecken ntcht mehr dienen W191) zn frnher Md schließlich ("[ck der Erforg ein“ 4-M1[- «FM e111zelnen, haben d1e Bestande an ?andelZWeck) 0111 und PZM? 1011111011. Im Hinblick auf die mit 5011 niederländischen Stellen liarden-Bcssernnq des öffentlixhen Haushalts be 101151 B ' um 146,5 M10. auf 3911,4_Mill.RV, an Lombardforderungen §0110ffenen V0rei11b0r1111gen [101-0113 K_onbersiogsbqsse 101000111011 10131 10015011 die Öffentl'ch 91 b ' . g . e. ere1ts um 23,6 M_1[[. auf 42,3 M10. RM und an Reichsschaß1vechseln «s Erfordernis 11210111, den 1110*derland1schen 0310110190111 dre Ver- mittl d ' 1 en . 1 011-011 1vxeder aus laufenden Etats- UYU 50-9 MTÜ- (Ulf 019 Mill'RM abgenommen, dagegen die Be- Yig1111gé3möglichkeit über ,die „Hollänyersonde'Ckont'M Ohne "Wße 0 0111," n1cht 111001 auf Kred1t Me 1933 bestritten. Neben die stalede (?U dLckUWssahlgM Wertpapieren UM 0-1 MÜU- 0111 101511 erung zu JWÜY'L'W" D'e Km100r1'ionsk-0sse hat, um zu .lrbertsbesckMffung traten die Erfordernisse der Wehrmacht deren 345,3 M10.RM z11gen0mmen. Die Bestände 011 [MK en Wert- einer eschleunigung izutragen, folgendes Ver105r011vorg0schen. 8100071011100 10111) sick 10“ d . , , . . ..“ PÜPWWU, stellen slch ÖL? einer Abnahm0 UM 08 '[l f 011f(5)r1111d dessen die Ordnunqsmäßiqkeit der ['e' "" eingLVLZMLU 0116006011 01111110 ) 10 011111110 0511110100, daß dle Rustungs- 315,3 M10.RM. “ ' ' "" ?lrtweiwngen sogleich 721102110111 10010011 k01111 (Schreich VOM 111158013 di 1,1011?) aYif den laufenden Et?k„geno1nnten Werden AU RÜWÖUUÜWW 1111d RLUtenbaUkscheinen zusammen sind 19- Oktober 1934 - Tgb. Nr. 119 320 -): „ML BWM Wick)?" 1 _ € „(1111 er h111ausgehend0n kuszmsttgen 911-dite wieder 192-7 Mlll- aus de)“ Verkehr zurückgeflossen, UUd zwär hat si. UW di? AnweisungM bis spätestens 12 Uhr mittags _. Sonn- 011f dem 2111101001000 allmählich konsolidiert Werden. ' Zier- Umlauf an „REZÖZÖMkWtSU UM 178,9 MM- (Ulf 3979-7 Mik? (PMW b-is "01/2 Uhr __ L"'“' M" dM AUWL'WUJM """) UU? " Da TVU? das große Werk naturgemäß nicht ohne Opfer durch- ZZYYY'TqFlk'RdIZY'W'gL 011 Rentenbanksck einen 11111 13,8 Mill. anf 2015014101110 111 0011501101“ 2103101110000 - 0011011111 nacb 2111131015 11151911 konnen sind auf dem Gebiet 5 St - l -, exmaßtgt. Der Umlau an Schstdemunzen nahm ["““ e"“ der“" GUAM" anf Ho"a"*d"'"'m'd""'"w' 11115360411- MHM 0191» '-1 " ck ' e 01: euern und der Aus- um 32,2 Mtll. auf 1515,7 Mi[[.RM ab. Die Bestände der 9101006- 1001111111300, dercn 030001110011 auf Kredit1perrn1arkk011w 0110110101011 11 .. » _1119é0011s )'e 111 den kommenden Jahren zu unier- 110111 an RMWUÖMYWÜUM haben sick) Mf 23,9 Mill.RM dj,:- 71101'00111011- 0111301101010, 100b01 die 2011001111011011110chNU1UMLM 7,11ck011. er konnen der T0110che, 5013 ein solcher Verbrauck) er- 191113?" ÜUSÉZUÖMUUZM unter Berücksichtigung Von 7,8 MiUTRM' 3" „MUM 1917)- Wir 10010011 72,18, 11115 dcxart 0111901010000 An- hohte' 9105110100100 0rfordert und daß die Millionen wieder in "M a1tsgepra_ ter und 4-4 Mill-RM Wieder Lingezogener anf "MUMM 0111 ihre O2d11u11091110ß10kktt 01111011 und 0111 Exemplar 2lrb0tt 0010111010000 Volksgenoffcn dank ihrer 11011011 Konsumkrast 210011101110 nach Rohstoffen 0011112100100, ruhig ins Auge sehen. Die 0011051000 HamsterWelke 111 Textilien brach zusammen. HLUte be- stehe eme ernster zu nehmende Erscheinung des Sch1011genstehens
175,4 Mill. R erhöht, Die remden Gelde - 001 Verzeichnisse [010011 möglich 11011) 0111 1110011011 Tage mit einem 692,1 Mill. RM eine Abnahme 11th 35,9 Mill.?WFé LIZZ 21310? entsprechenden BcstäxiZUUgs-vermcrk versehen zur Post geben.-Jn *a bLsth Zcit nicht 111 den 2111101131110 ' " " . . 3613 eingeschaltet Werden konnte vor Butterladen Wir 1011th unk 0 ' ' , .,., - „„ - , erm nted s - da ste 0105101 oder 1011111010 05111111) zu gelten hat und nochmals mm1st0r, davor hüten, in dem 0111 "'w'ffeU'ZO'nge'ZnY'ZckLjF-ZLÜY
stände an Gold und deckungsfähj en Devjen ind m ' „Wonders eiligen 011 1100 wir bis auf 100110106 0101) bereit, auf 93,2"Mill.RM zurückgeganth. Jm 'einlenenustellénAs'j') NY 01110 uns eingerei )te 2110001111110 möglichst sofort z11_pri'1fen'un*d Go!Mestande bet eineur Zunahme um 13 000 RM auf 878 Till. 11010111 Wartenden Votcn das Ergebnis unserer Prufung m1tzu- Retchsmark, dte Bestande an deckungsfähi en Devisen 001 011101: 1011011.“ 1 R'" _ Abnahme um 76 000 RM auf 5,4 M11], R27; LFIZIYYYYYI [él'eejb't'a'sürf'z'kZeZtVL'YLY'UYU der Wirtschaft schränkten Mangel nun selbst eine Gefahr zu sehen Das 2111310111) ', , 0 € L W ie * ufgabe den Rest müsse aber wissen daß w' " " ' 1) .'1 * * - * . , _.“ ' , ; 11: Ohne er [) ten E t . AYLFZ'T'1Zsiq/10F'Z'511'8'L'1'Fnt UZ WFE zu brmgen. Der Ruckgang der WU: haben zavej Wege zu gehen. 9801) erste "He'1101'1'0é'diTUYZ'0'f'f'1'xenng' “' * ' L 9 M TU 90119 der öffentlichen Fürsorqe- eigener Produkte 1) ' -- - - last Und zwar 0011 28 Milliarden 1 " * “ “ zwe'te verlangt “" GOM" MUM" ““ - . , n 1932 auf uber dre Halfte w-erden aus 02118 W" * ' ' " und 001100011 010 Er "011111 00' St , ; _ , !_ , 11 11: unsere Rohstoffe herausholen. Dtese Er- 1) ) g 1 eueremnahmen 0011 1932 516 1934 sche1nungen von 1th soUten uns nicht derücken, sondern dazu ÉYZÉZFWUYXWÜF'ÉU' dsasbNeß VF TFnkst-Yen über gm; ' ck 1110 11 an zu1-quen. ie em HD. mitgeteit
um 2,5 Mill" d * . - - . -- . 101 011 RM, zu denen eme Wettere Besserung 1111 fuhren, daß Wrr unsere Stimme erheben, um zu 0011009011 1006 wird kann 011 - " - d c»; [) b - , m urze 10 er .'11 0» er eines Holzkoblen 09-1.“
Jahre 1935 um rd 1 Milliarde kommen Wird
' _ , , uns 0011 Gottes und Rechts w- ' '
TRW 8511111119 Wunde w * ' . ' . ' .“ . egen zusteht. Am Schluß rtcbtete enerators 011 edem r" r ' ' '
heitlichen. Pl011'0 (101€ «11 ' "'1' ?[as EMHW Mes "?ck an- der Ns1chsfmanzmmrster em-en Appell an die Wirtschaft, nicht ZW 239131777911“it'UJdo'YLFFUJT GLUFZFLFHUYYUHF' "' SYM , 0 011 3,10 00 en Handelns. Ob ern Volk nur Staatsaufträge zu er1varjen, sondern die eigene VerantWor- '? " " e' "' 'chen '
leben oder 11016011 wj[[ dafür ist maß . erhalten. Der 11016 für Generatorhol-kohlo 011 1011111110011 Tan .- . , - gebend, ob es den 201 . -- * - * „ " 3 . - - ',Ulllcn 501th und den Will0n und die Kraft hat, sich Weitere'zrn tungsbe1vußte UWEknehmertangkett zu entfalten. stellen "' Dc""ch'm'd betragt 10 RM ptr 100 0110. Dre KOM"
10100 in starken Papiersäcken geliefert, die 112110 15 Kilo “1 alt haben; ein Sack kostet demnacß 1,50 RM. . 8T")
___- „__-_-
Ausländische Bankguthaben in Griechenland.
Ausländische Guthaben in fremder Währung bei griechischen Banken, bestehend seit dem 26. April 1932, Werden 0011 der laut Notverordnung Vom 29. Juli 1932 erfo1genden Umwandlung in Drachmen ausgenommen, sofern die ausländischen Inhaber solcher Guthaben die vorschriftsmäßiZen Belege bis zum 9. Januar 1936 spätestens bei der betreffende Bank vorgelegt haben, Mit der Ausstellung der gesetzlich “vorg0schriebenen diesbezüglichen Be- glaubigungen sind für Deutschland die griechischen Berufskonsnlate in Berlin und Hamburg beauftragt Worden, an Welche die Inter- 0110111011 sick) 0121010016 1001111011 Wollen.
W
Ausländische Geldsorten 0110 Banknotcn.
8. N000111l10r Brief 20,46 16,22 4,205
2,458 2,458 0,664 42,04 0,137
2,423 54,63 46,94 12,235 12,235
9. 21000111er (Geld - Brief (8810 20,38 20,46 20,38 16,16 16,22 16,16
4,185 4,205 4,185
2,438 2,458 2,438 2,438 2,458 2,438 0,645 0,665 0,644 41,88 42,04 41,88 0,117- 0,137 0,117
2,403 2,423 2,403 54,45 54,67 54,41 46,76 46,94 46,76 12,205 12,245 12,195 12,205 12,245 12,195
NZtiz
Sovereigns ...... fur [ 1 Stück
20 Francs-Stücke . . Gold-Dollms . . . . A111erikanischek 1000-5 Danr. . 1Dollar 2 und 1 Danr. . 1 Dollar Argentinische ..... 1 P00.-P€so Belgische. . . . . . . ,.100 230100 Brasilianische . . . . 1 211111016 Bulgarüclye . . . . . 100 2000 (8000511010 . . . . . . 1 k0000.D0[1. Däni1che . . . . . . . 100511011011 Danziger ....... 100031110011 Englische: große . . . 1 0110110111110 1 :L u. darunter 1 01101.Pf1111k Cs111i1ch0 . . . . . . . 1000611521. - -_ "". _“ Finnische . . . . . . . 1001111111811. 5,35 5,39 5,34 5,38 Französische ..... 100 F13. 16,32- 16,36 16,32 16,38 Holländische . . . . . 1001531110211 168,39 169,07 168,38 169,06 Jtalie11ische:große . 1002116 - - » 7 100 Lire 11.darunt. 1008118 19,46 19,54, 19,46 19,54 J11001la1v1sche . . . . 100Di11ar 5,64 5,68 5,64 „5,68 ZLÜ'ÜUÖ'W ' ' ' ' ' 188 991"? 4128 417.14 4128 41744 ' ' . . , . . . . 10 , ,' , , "MWS 61,30 61,54 61,25 61,49
Kurs der Reichsbank für die Abrechnung von Wechseln, Schecks und Auszahlungen auf
Britisch-Jndion: 100 9111111011 = 7,55 Pfund Sterling,
Niederländisch-Jndien: Berliner Mittelkurs für" 101€- graphische 2109300111110 Amsterdam-Notlerdam zuzugltck) 1 0 5 '
/s /0 20119,
Iran: 100 911016 = 14,10 Reich6mark,
Palästina (Palästina-3 1111100): Berliner Mittelkurs füx telegrapbische Auszaütmg London: Ankaufskurs: Part, Abgabekurs: zuzüglich 30/09 Agio, ,
Südafrikanische Union und Südwest-Afrika: Ber- liner Mittelkurs für telegraphische Auszabl1111g „London: 1 Südafrikanisches Pfund: Ankaufskurs: 0113110110) 7/3 % Disagio: Abgabekurs: abzüglich 1/. % Dtsagto,
Australien: Berliner Mittelkurs für telegraphische AUF.- zablung London abzüglich 203/4 % DiSagio (Kurs fur „ Sichtpapiere), '
Neujeeland: Berliner Mittelkurs für telegrapvische 21116- zablung London abzüglich 20% % Disagio (111116 fur
_ Sichtpap1e1e). *
Kurse für Umsätze bis 5000,- RM verbindlich.
___-
Norwegiscbe . . . . . 100 511011611 Oesterreich,: große. . 100Sch1111110 100 SchiÜ. 11. bar. 100Sch111100 Polnikcbe. . ..... 100Z1011) Rumänische: 1000 1301 - und 600813500 Lei ZZZ Zei - - - - unter ei . . . 01 - - - -- ' Schwedische ..... 100Kr011en 62,92 63,18 62,87 63,13 S011001101: 1110716 . . 10057710. 80,66 80,98 80,63 80,95 1003710. 11. Datums. 100 Frs. 80,66 80,63 80,95 Z11011i1050 ...... 1003130101011 33,58 33,58 33,72 T1ch0711011010ak1scke: _ . 5000,100011.500 111". 100 111011611 100.111“. 11. kammer 100331011611 Türkische ....... 1 (1111583111111 Unga1ische . . . . . . 1001061100
Die Handhabung des erWeiterten Freibetrags im Reiseverkehr.
Die Reichsstelle für Devisenbewirt-schaftung stellt mit Erlaß 00111 28. Oktober 1935 - DWA 5/47790/35 - klar, daß der Wei- 1010 Betrag bis zu 50 RM in deutschen Scheidemüuzßn oder aus- 1011dischen Geldßorten über die Fre1g1'enze hinaus am Grund der Inanspruchnahme eines dies ulassendon Reiseverkehrs-abkommeUs bei der Reise m ein an Dsuts (0115 angrenzendes Abkommenslan-d 11111 in dieses Abkommensland selbst, nicht auch in ein _drittes Land überbracbt Werden darf. Es ist also unzuläffig, die für das Abko111menslan-d er altenen Beträge zur Reise 'in ein drittes Land ?)" benutzen. Unberührt bleibt 00000011 010 910110111110,100110ch eincm .*T0110ndenNder z. B. ur Erxeichung 1011109 Reiseziels durch ein anderes Land durchfa ren muß und im Rahmen des nach dem 21510111an zulässigen Betrages von 50 RM die Währung des drttten Landes benötigt, diese Währung abgegeben werden darf.
E s h Tankstellen für Holzkohle.
6 be te-"en schon seit eini er Zeit in Deut chland e'ne 2111-41 [ Tankstxlle11 fur Generatorholz ohbe. Wegen dex'é; lebhaft'eü 3411310?- essxs fur 1310 VerWeang von Holzkohlen eneratoren, das in einer stetgen-dcn Zahl von Em-bauten seinen usdruck findet, ist ma
46,76 46,91 46,76 46,94