"FI.,I-éaé-
“ „;ck-117- 3.1“.
. ".“
*1-178 .
Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 6l vom 12. März 1936. S. 4
87:7,“ :..-
«- Erste Beilage
. -„1.««M».-e3*e-ouuyxgc _
(111) 611153611718 Kxcditlinicn _1111 Si1111e__dcr Begriffsbest1111111111111 in Ziffer 1 (11) dieses ._x(1111111111711»,___d1_c 11_11tc_r_c111»3 der 1711381811 “2660111111811 fall1'11 (nämlich: Akzeptkredite, __)Lll§1_7[_dU-__«Jl_§)l'1skl)lls1e 10117 _[NUNÜL Formen des Bankkredits, *die innerhalb der «171117111 1311178 „6110111111018__111ll1g Werden und die 11111 (8581161111111111111 dcr Reichsbank 111870111113 4111171118 3115111111718 Rroditlmie im Sinne diLsLs AbkÖmntcns gewährt YT27_1_1__1_1___T1__177_),_s_1_17d__:_1_1 Y_7111XK81111118“(711117116 z_11 erhalten, .zu_ dem de'r ausländische __________________ __________________ _______1 L 111111 „30 (1111 Grund dev 1930-AkaUUWUO a11f1echt-
(17) Bcrsi11111l111111§krcditc, die Vor dem 8, Oktober 1931 für einen bestimmten, vor dem
1" ., . - ,- - , . .,. , ]- MM,; 1934 1111111111011dc11 881111111111 [1818111111111 1111118811 smd, und fur dle eine Bereit- '
stel]11117181111111'1111111 (111113 oder 311111 Teil 1115111111 1110111811 it "md 11111 der I (11 11_1_111*8(i)tz1181'l)altc11, d(11;__s_ie 111 allen Fällen nur den dc111ssche1sl Schuldnern FMH??? f11g1111g st_cl)c11_ (1111811, 1111" »die sie urspriinglich ("1'11ff1181 111111811, und zwar für die 1111131111111116) _1115 Auge (1110111811 421118118 111111 11118schlicßlich für deren leqitime Ge- schastsbcd11xf111ss8 Ter (111816111361118 Bankglänbigcr [1111 (vorbehaltlich d'or Bestim- 111111111811 _d1csch2163011018118 111101“ die Kürzung kurzfristiger Kreditlinien) einen der- (11'118811 „(1181171 111 dem 111-11111111 Umfang anfreclencrhaltUt, in dem er in irgend einem Ze1tp1111k1_111a[)1*_e_11d dcr LÜJUFLit 61118 der früheren Abkonnnen in Anspruch genommen 10ordc11 1_1_1. _C111 so_(171117111151111'1111(tender Bereitstellnngskredit verwandelt sich in 81118 (1017101116160 kUkWUUM. chdttlinic, die ausschließlich dem deutschen Schuldner zur 2187101111117] st_1"l)1_1_1 11111, 1111" den der Kredit urspriinglich eröffnet ivorden War und 311108 fur d1e 11__1*_1111*1111gl1(11 111€. Ange gefaßten Z1vecke und ausschließlich für sZinen [111111111111 _Gcscl111115111d5117. Es bleibt aber dem ausländisckzen Bankqläubiqer unbe- 11111171_1_1_?_11, 771 11771781111111__111171_1_1111 11111 s811te__111_ deutschen Sch11ld11er [1811 Kreöit wieder 1". 11 x(“l'Ll (" 1111112; 1111 711 v81"1111111 811, ' 1" ' ' ' - _______________ ____________ _____________ ., der 1111) 6181: d1e Laufzett dreses Ab _ _. Falke cincr 111111 einem Konsortium (1811161111811 k111'“ 1111811 Kr ' ' ' 1" 31*rcd_11111118__f11_r_5111110111111] eines deutschen SÖUÜDULTÄ ds___g___________e_d_11(_1_1_1_1§__ dFüY- 111-111 10188 1111811111d1161811 Ba11kgl1'11tbigers, aber unter Beteiligung anderer ausländi- scher Ba111glc111111ger 11_e_[1c11 1h111, oder die unter Führung "eines deutschen Bank- _s(l)11ld1181*s 1111111“ 2311860111111] "(1118311111111er Bankgléjubiger qeqeben Worden ist ist jeder 881111101 118181111118 auslandische Bankglänbiger 112181111181, diesem Abkom3nen 111cg811_]ct11c_1* 2181861111011] (m_dcm Geschäft beizutreten und den“ Betraq dieser Beteili- __(_11_111g 111_ s1"1111*_(«158s_11_1111(1111118ld111_1_(_1 1181 der Deutschen Golddiskontbank aufzunehmen 53.171111 8111 (111Il111ldl16)cr Bankglaxthtger, der (111 einem (“konsortialkredit beteiliqt ist* 111111lgc 111111 _.11111311118 odér ans [111111111811 Griinden seiner (1118 diesem Abkommen ([ck er; «("[chdc11 21017111611111111 (1871811111181 dem Deutschen Sch111d1xer zur Aufrechterhaltung de:, 1111f__1[)1_1 (“1111011111301 Krcd111111tcils nicht 1106118111116, so soll Weder der ausländische _Yg11kgl1111b1qcr,_de1' d1e Bexbandlnngcn geführt hat oder der die Verjvaltnn oder 7711111111151 dcs Ko1119111111ns 1111161111, selbst, 1106) 1111811738111 anderes Ko11sortial1111tglied 1111: Dre 9701186118730]1111111 [1881811111811 Krcditanteils [1811111111101'1lich sein hinsichtlich dessen da» [181781181108 (111_s_[1111d1sck)e Ko1110111111111i111118d seiner Verpflicßtnnq nicht 1111711118111111111111 111. _D18 241111111111111111811 Dieser Unterziffer sind nicht dahin ansémleqen als ob durch ste 81111111 __1111_8l1111k_11s11)c11 Vankglä11bigcr, der 181118 Verpflichtnnqen' 111 der_ 1111811 (1111161618100 Wmse 111611 erfüllt, oder seinem Liquidator oder Ko'nkurs- 178111181181" 11"(*((*Ud__(*11l 111111 sonst 1111111 3161618111188 Recht qeqeben Werden soste 1106) 811111111 der ("1111011111811 _“LF81'111111811811813111111 Rückzahlung 111111 [18111 deutschen Sch111dner 311 0811111111811. T18_Be11_1_111111111tgen dieser Unterziffer sollen Weder in die bisheriqe „110111111111111771111111_e11171181_1811_1111(1) 111 die Recl11sV€rbält11isse „der Mitqlieoder 1111181- 811111111187. _;711lls 8111 „510111011111111 (entweder durch Zeitablauf, durch Einiqunq zwischen den Y_Yttgltcdcrn _oder 111 1113111171 q[eise nach Maßgabe des Ko11111*rtia*l11ertraqs) (1111881011 111111'dcn _1s1 oder a11sgclost [VLden sollte, sollen Diejeniqen Mitglieder *die Icgqy 61181: Betc1ltg1111g (111 dem Geschäft dem Abkommen [1811181181811 siwd “(diese ___8_1_1_2_§1g_17_1_1_171_1_7 111 (331 TZ811_8___011freLcLÜLrYthY, als ob sie selbständiqé kurzfristiqe Kredit- _ _ . __ -- LU )er 1111-1111 1181, der einem 1116 ,“1 " M1Ulted (111118118113111, soll nach der A111["s1111g des 5701661116126? [?[MVFZMRLFT 1111381831111 dcm Krcd1111ehmer Zahlung in Reichsmark zu einem verhältnismäßig (1176381111 Bc1rage zu 1181101111811 (112? ausländische Bankqläubiqer die früher Mitqlieder dW K111xs1111111111s 11181811, Ruckzahlnng in 9181111811166 1111ch'Ziffer 10 diese? Ab- k11111111811v_ zu Yerlm1gc11 [181811111111 sind. Alle Von einem dentsckxen Vankfch1lld11er 717178r___d_?_s1c_1_1__'7711_x)_r1111g e111___KZ1_1_f071ialk_redit gewährt jvorden ist empfanqenen Jahlun; _ __ 11 (1111 «761 111811118 ? " ' ' " ** “ Verhaltnis der Krcditbetciligung zn 1868131. auslandtschen Ba11kglaub1gern nach dem
(71) Auf Metakrcdite [101111 3660111115] der 111 Iif“ * '
_ _ , _ _ ( M1? 7 des 1931-Abkomnte11s au " Y_1_1,__F_e___1_1_1§_r_ DFFYXYFFHTM 7117310711787__KreFtlinien fallen, sollen die VLYJYTL _ _ _ 4 - 1: (1131 € 88 .ZLWlbkommens '
[3317613 d_e_§_,_d?_1_1_33__?lb_xo11_7me1§,_???]_93__4-Abkommens Und des 19356333331'9'66332 _ , . _. er e1r_1_ 11 111 der in Zifer 7 des 1931: ' - Zßsch118_[_1e11e11 We1s_e bewerkstckltgt1verde11. Die V0[schrif1en jener 2833331113133"?th _medr «([tfelinherMYTe 233518311613 YersereFchBeitxHsttÉddekx ausländischen Bankgläubiqer _ _ _ _ _ , __ 1 _-c11 en 11 is ontbank Kredite ur G *t' (111311d1811811, [NW (1111 auch fur dte Ver amcnle't «* z ' aran W schrifton in keiner WLise Weder fiir die VA '] )[l' „((gegen _sollen d1ese Vor- N8611sl18118h111111811 der (111 dem MEM11181thanIM)ert 1106) (nr dte Zukunft in die _ _ _ „ ete . ' 111 1318 111811818 Behandlung des Krédits als __Ne_a_1_[_1_§_1_211e__5_]_;?x_1_e__1_e_11 unteremander und
(2) Knrzfristiqe Kreditlinien sind 1111181 "7 * __ _ _ _. __ __ _ 7011116111101 der “2611111161111 2 ' L_Llesl_§_(_[)__l_31§_LkhS_[tL_1l_, [_UL _f111"_»d_e11 811811111d1sch811 Vankglänbiger 111018211811?) ___g__1_1____1_1_17_d__YFdMgeuyengr __________ __1Y ELITE 17111 _111_;_z«111ge ko111111c11d811 knrzfristigen Kreditlinien zn 1111811déinem Reit 1111k1 [33321313 1_______111___-_1____ Z(LlllVZs't'61111111361dqe? *dIkt11_178_r_19:_37 (_[1e_ide Daten einschließliZh) [1611107183 hYbeln' _ _ __ _ 1 81" 41 er, iccs 9111101100811?- 1 [ "ck" ' " ' 111111718 .)[lLdllUnlLU der 111 IUser Z (1) ([l]) [1611 ' b" “ ' 31 WM s1ch1lget1. Kurz- der _______ __ d______ ___b______,_________.________ _» _ 1118 111811 2lrtst11d (ebenfalls 1111181 Berücksickztiqnng „_ _ _ __ * . 7011116111111] der ?lbmacl 1111 e d R ' ' 311 8111101811 7318 1111 den (111811111di1'111811 260111 " ' ' ' ) (] U. 1111 xedmgungen anWcht _ _ , _ _» _ 711111111081 1111161618118 1 1111 ', ' ' ' " d1e 8111512111811 111 «rage kommenden k111z111111gen KWditlinien 11111 Ws.“ FYÖZZLZ [111731236136163138811316133311:
(3) Während Der Fortdauer dicses 9611111111118 '
_ __ __ _ __ _ _ _ . ns smd von den de “ ' ' Y_Y_WWUZ)__811___2E_3_1711F1_1_11__11_1_1(172117 J11§111ch1_711d8 _(53111'111'61811 fiir die F_____1_1_t_s_T[Z_LUd_(ZZch_L_YZ_?ZZHU 753161111632? __ , _ "* __, 11 te 11118 (1111161811 Bankglänbiqer diee 51111118 * ' , 101111811, daß 81118 [1811015161009 dcr ordcntltchen Konten ihrér deutscshcn SM?!ds1l13813a7313867183?1131313r
(4) Durch dieses 9611011101811 soll in keiner W ' ' "
__ _ _ . _ _ Else d1e ?l1ts11b1111 etwai er ' ' " ' YYYEYWW?3181121318233?IDT? 611331313631 [2116361339611 Kreditlixicn z1?stehe11déqn 1311616631116 (3385361333362 _ , __ - _ 11 _111 111111911 13 er sind, und 11111 ' ' ' Rechte Vor dem «1110111118101 des ersten auf d1e betreffende Kreditlinie a1?1ve1[d[§6[?j111)26(631l61113§1Z
erwachsen 111111811 1111d insoweit als die 0[ Q" ' _ . 1181611111 * 5 ' ' ' de» 11811811 2161001111018 1110181811131": sein 1111111de.g demrttgcr Rechte 111611 Mt den Bestimmungen
(5) FerUer sollen durch dieses Abko111111c11 i1 ' “ ' ' __ _ _ _ __ _ _ 1 [811181 Wet e 8111111 9 " ' Z(éYtJSrd[1881161861180 171913811, d1e_ Auslieferung 01111 Si(1311181t81t1gez11RZYZZZZLMZLYU Bank- ____3____1_1 c_1_reerd_7_1___?71d_e_1__8_rd__[_5_ke1se _da_1_1_111 zu ve1d*f11hre11, falls Ls sich um Sicherheiien,fiir einst?1 [ZF- _ _ _ _ . _ ___ _. , 1111 18 811188 er Abk11111111811'(111111811dbar w ' . 71_1_1_;1_171_?_1_1____a__[_s__ 331333631231?“63131318?ri113€1613e1§i71nkr§fxtWW) __1dcds_ _ersth auf djanetYZfreUÜ- „666116713313? eines Dritten für sLiUL Nechnnng [1810110811 [MW W (161?) an__1che11 Bankglänbigexxs 11der im Besitze ach die __________ „___________ daß znfolqe der 236131161111. 111e_,[1ts11(1[)111e [118111011 9111 jedoch insofern __ __ __ 7».- _ ,_ __ __ 111111811 811188 der ?lbkomme 9 l ' , 1111pr11nql1che11 «(1611118110008 118186181 100111811 1“ ' ' ' 11 «,ahung mcht am __ __ _» _ _ __ 11, 1111 [111 (11181111 “ ' d1_1711_r [1181811 [y(l, [118 «7618111811211 311 1181811151111 oder 111) (1ndercri3331361113113a[ll)s11r(éer11chend§n Grund 8 v 111 [111181311121 (6) :d1escr ,Z11fer 1111111683811. zu erfahren. (6) Ein ausländischer Bankqlänbiqer der sich 11 ' ' ' _ __ _ __ _ _ 11 Vestlze 8111811 Strke ' ' ' Yxtqchzet_f_f_?x___(5)___kxc(ZB_FHLJTY(1771777173770? 1st___111d_1d)er(_:_11 Veräußerung 11111 )diéeqlxn66][[1edek(n63xif?xkr _ _ _, _ _ _ _ 118151 er 5 as Recht haben nach s'éb t" ' " ' 9311111 1111 18111111 Sch11ld1tcr dre S1cherbcit (111117 oder 181111181 8 “ , «“ l M ag1ger Aykundt- xzodock) steht 61111 das Vcrä11ßcr1111gsreck)1 111611 zu, 11181111 Lsss[6)11s[)?11[])51élkk[ „eutschlands zu veranßern.
(1) 11111 Sicherheiten die - wie alle Bctcili ' _ __ _ , __ (11811 zur 8811 der (1111111818111 --' e_111_e__f_1_11 [_118 J1xl111111g dcs GL_sck)(1stÖ dcs BcrpfänDerYf w8s81sttlickTJBer33nun ___) [11187071 (;1 [1811181138300] (111 (mer Gesellschaft darstellen oder (1 g 11111 El 1811811811, die als -§'1111d " ' D " ', ' _R _________ ____________ Wordcn JUL.! fnr dte nrchfnhrnng 8111er kommerz1ellen Trans- _ 811 011§lä1tdische Bankqlänbiqcr ist in allen X'isle ' d ' ' " 311118l)1,__1311*pflichtet, 311 dyn ßestmö' (ichen Bedin 111 ? ( 11_, m ' 811811_1_[)m_ em V8_ra11_ßerun 818631 Z111817]18___des deutschen Sch11l7311ch'q erzielen lassZuth aszschNEßM, dre s1ch vernunfttgerWLlse 1m (7) .»“3 steht jedem a11ck1611dischen Bank " ' ' ' ' ' _ _ __ - _ (1111111111181 fret, 11111 e111em dent - LLLTFYZZZTLU6131361113311]"811161?" dte_?l11f1_e_(l)1er[)(1l1111_1_q aller oder ei1s1zcl11er der s33191111 iFZUYYYHYZ _ __ , _. _ 1 111 8111811 (1114181811 181111111111 als den 11 d' “' oder 111181 dte Er181z1111g dicser Kreditlinien d“ ' ' "1 WW Z1fer vorgesehenen _ _ _ _ __ , ._ 11116) andere Kred1111111en, die au ' " 333111331111 111 -d12_se1__Z1ffcr vorgeschsncn 881111111111 a11frech1z11erhalten ind. KomFrtlerxiKnFerY ) ng zus (111 2, so sollen d1e so verlan 211811 oder (111 die Stelsle alter Linien tretenden
kurzfristigen „(1181116116811 1111 " ' * , - . damit Einvérstanden ist. sharon, dlesem Al1111111118n 11nte1worfen zu sem, falls d1e Reichsbank
(iii) 830114387111 818611; [i088 88 686086 in (11) 01" (iii) of 138 686011100 80 ' ' _ _ , , .» 0181086 (Z] 1318 671088108013 [8]_[10Z 00681" 807 0f 138 711871008 ÜJUZSWSUKZ 8381] [38 611310188336 ]] 0 138 81000111- a,b 773183 138307131710 38103 (31861101' 7788 [10006 130 108101810 1338 88 A U 138 2913 3831'081'7, [936 10 8080168088 7763 [616 1935 6,8188108013. W 011
(17) (3010101110801 8186118 Ql'l'Q-UJSÜ 731101" [0 1338 813 08130381" 1931 f ' " 831731110Z 731101" _130 138 [Ib ])]8183, 1934 for 773103 8 (3031111ÜÖWSZT TbTTZZ 3331813326) f "".“ 10 773018 01" 10 718113 8381] [38 111810180186 07300 181108 13381; 13387 8381] 10 811 88888 [)8 87")paul 0017 [0 1338 (31810080 ])th01'8 f01" 773010 1387 77818 0erj08117 0718086 for 138 __:"1 *] &blo 01'1Z1UZP]_]7 8001810018186 806 801817 km" [";]18jl' ]Lijim1-J3b6 [108111888 l'SquikSMSUtö. “33833"MOM 3803 (31861101 _83811 (80[3]881; 10 “(38 7007181008 of 1318 6Z788m8013 for 138 1860819M 11 8301'3-[81'171 01"_861b 3088) [1183313361] 8083 0186113 ("30 1338 Zr88t88b 83118013 [0 773183 it- 7'88 “(W N 0118 “71108 8781186 0f 77113310 138 7381106 01 807 of 1338 7311871008 6Z188108018. [& 801011113 M 818611; 80 10 [18 108111181086 8381] [18 80 01610817 8301018110 818611; [108 878118318 00] (WM (31811080 ])831301"_f01' 7730111 11 7788 01']Z]118-]])7 0718086101" 1338 7301710888 oerjn8117 0001831 (1) 618 806 801817 for 318 [877113110818 [30810888 1800118108018 1101888 138 30181Z0 3803 (3186110? YU 10 &JkESWLUÜ 77113 [118 (3811080 383101" 180877 1338 88108 88 8 8001101110801 018611; 8371 J'ai] [387006 138 718006 of [)[ÜI 6Z188108013. M 1113
(7) [0 “138 8888 ok 8 8301'13-18110 818611; 308 Zr80186 [) 8 8 618818 1 ' ' 1108 _f0r 88800013 0f 8 (3811080 ])83101" USZOBÜIÜSÜ 10 338 NIKE 0f 0138 ZYTSYFOZTTZL (31611131 ck [1013 10 773183 38 8116013381 3018jZ0 3803 (318611018 738618173818 01" in 138 08108 of 8 ©1976] 01 3803 ]_)8_[3101_" 10 773183 30113er1 3803 (3186110181 7181110173818, 8883 3018qu 3803 (318611Fm 80 ])akr101LQ-[31UZ 8381] [18 801113186 10 863818 10 1318 6Z1'8810801j0 18871881 01 318 73811181 31'0k 10 (“616 [10810888 806 10 1081068 138 8100001; 1381801 10 [118 8ZZ18Z818 181010 10 138 DGZMK" «1661830013803. _]f (_10 88800013 0f [180171073187 01" [01' 807 01381" 188800 8 30r8jg0 311 ]? 018611301" 0811181718110Z 10 8 870618818 818611 18118 10 018101810, 0188-1138 138 (3811080 VLFY 737 10 _ 8000168088 77113 1338 711071100118 of 1318 6Z18810801, ]]]8 711071011100 01 138 818611» 11119- ___8_301"818,0_ 380]: (31861101 7730 08Z013181386 01" 18 138 WQUÜ-JSL' 01" 188681' of 138 871113881, 8__8 ] 0013311118811 1101" 8381] 807 01381" 7381118171801; 10 138 870618818 [18 [18318 10 1118101111? 1_3_ 813 730111100 of 1338 818611 1108 _10 188738813 01 773183 [)]18 ])th-[Gjyut-ÄUZ 30r8jg0 3803 01861101-
, 3838 10868 81183 6818011. [701me in 1318 803-(318088 8381] [18 800811086 88 Zi710g 8 301'81 n 803 (31861101 [81110Z aI_8-f0k888](] 01" []]8 3170168101" 01" 1108188 10 [380311171187 807 11 311 07100 811831811018 10 18170118 187387108013 [17 ]]]8 (3811080 ])83101", 773183 38 770016 001 0133 77188 3878. [70133111771 10 13318 _IUb-GW-UZS j8 10180686 10 [01811818 77113 [336 0011t-Ü1USÜ 108111 1? 018013 01 138 870618818 818611 88 8083 01" 77113 138 [SIA,] 1818110083173 01 138 73811188 13836113 88 [181778811 138111881788. 11 8 870610818 [188 [3880 618801786 01' j8 618801786 (811381' [37 87 731181100 0] [311116 01" [37 8Jk88108013 0k 81] 118 WSWbSkF 01" 013817088 10 8880168088 77113 61. 8Z1'881118013 011681" 773103 11; 1788 1011086) 108103818 7730 [1878 8638186 in 18871801; of 1118"6 ])811318108131008 13381810 8381] 80011008 to 108101810 8083 ])ZktjGÄYQ-Tj0k18 88 if 1387 ______11 887187818 8]101'()-f€1'm 818611 11088. 6 (3811080 3803 383107 7730 7788 8 7181118171801; 10 8083 0 870618818 8381] 001 81181 1338 6188010600 of 8083 870610818 [38 80111186 10 6810806 18 8, 11. 1081113 10 3818380181178 (10111 138 (kkSÜÜ-täkkxk 10 80 81118013 7110710160081817 ZTSQ-“csk [311111366 LRÜSUÖ _10 773183 30181Z0 3803 Gr86jt018 7730 77818 [01108117 108103818 "01 8003 870618818 818 80111186 10 6810806 1871871111801; 10 381838108138 00681" (318088 ]0 [181'60f- 607 7187018111: 18081786 [17 8 (1811080 38011 ])83101" 10 773088 08108 8 870618818 818611 [8 10808g86 8383 [111
101 _ ck „_ . . . . . . . 7)______8__8______17_1 3 1338 30181810 3803 018611301" 01" 3018130 3803 (318611018 718r1181718b10g in
(71) 771133 l'EZQL'C] 10 50101 888001118 of 138 08131118 18181186 10 [0 (318088 7 of “ ! o - o o ' Obo ] , 7173373 f811 7711310 138 (1813111131011 0f 8301148110 8186113 11088 [336 Yk07j8j0118 ok ?3613318836611 6136 33 _UZZIS 3 (J) of [)]16 1932 [Jgr88108013 806 of (318088 3 (1) (16) of 1338 1933 6Z188wsnß 8116 __88 __4 _0Z18810801; 806 138 1933 zgr88m8013 8381] 8717117, 133813 18 to 887, 863818088 8381] ___ 111-(1) _ 8 111 1338 111811081" 711071686 10 (318088 7 of 1338 1931 WWF- [3013 1138 71M- ok ___th 38TYFT886166113683-3L 662160313811 [_38 6§8WZ608177878 10 3878 k618-Wci 801817 130 [616 01811106 _ , . 0181g0 80 18 11018 10 01838 6810 * «1661830013803 806 8381] 001 868013 806 8381] [18 6881086 08781" WQJTTYFTFYJFIYZY
1'818-t3j0118]]jl) of 1338 71817688 130 138 ]"0101 8800001; 88 [3 _ 813178 0 ' 0738181100 of 138 8880001 88 8 ]"01013 80800013. S WSWWMI 806 WO 8001101196
(2) 3110101800 8186113088 8381] (1'6 6 ' ' '
_ __ _ _ Zar [3810Z 386 130 138 731071810118 0f (31 08 ]] [ 13
FH ZTTYLTÖ 77717371 FHZFTZYF 0_(_1061b_1_00_8 81; 188813 ?_8 f87001'8318 130 138 170113an 380300186313§r66136666 8 476 8 01" - 8110 018 11 1108 81 80 [61118 [3 1 13
[)]]6 813 0010381" 193] (3013 68188 j00108j78) 8x ), € WWU 6 318], 6017, 1931 Mä
_ __, , 13 [[U]-(3 IÜOTt-tSkn] 818613 3 [ t-[1 [(j '
10 S18088 3 (1) (111)838]] (1811816 [1810 3 6 My ' ' 1 VW 0 € 06 WMOWÜRL
Z 8 10 bb?- 71107181008 01 (318088 ]] 0f13' ck ' ' 07100 18008 806 8006111008 813 18881; 88 [8700183] 13 ' . 18 "ZWSWMW bs 108701811186 1'8Z8r6 10 8003 8301'13-1800 0186113 [[RSS 00 2913 383Y13§3F3§Yn 3803 Gr861t01' W WWS SWWUI 111
(3) (3186113 [38180888 8381] 601'31Z 138 8001100 ' .
_ _ _ »_ . » 8008 of [318 677188108111 [18 1118111183186 [) ZTTFZTIYFU D]]SLZ 00kk68])0U(]11)_Z 301'81Z0 3803 (318611018 813 Zuüjßjk-Ub 6Z0188 for 138 7701167058 (631161? __ _ 008108 , 80 [136.3 30r81g0 3803 (318611018 080 07181818 8003 888001118 771130013 8811806 '
18 b 00 [)]]le ISZUUU' 88800018 77113 1380" (3811080 3831018. WL 03 W
(4) 3013107; in 13318 6Z188m8013 8381] ' ' ' _ _ _ _ 7118]06188 1338 SRSTQWQ 3 8 301"8i 0 3 .03 0 ' ;FQLTQFTKTZ 72 71770Q70IZ8§38813Qf 807 8301'b-ÜF1'W LISÜÄÜ ]]116 10 77ij3 807 013138 FZkSSXZZZ[30;'FIf 031112 _ 1'1Z 8 77818 78818 in im 73001“ 10 [236 801010 ' t f 8816 6§188108018 773103 7788 871711188318 10 8003 0 ' ' ' 8 10 0 N08 0f tbs ür“ Of 1110 _ _ 186 i; ] - ' ' 770016 0013 [38 1118008181801 771t3 138 WWW of 1318 6Z68813Y16Uä 10 80 X8!" M Ws MSW!» 0f MU] r1§[118
(5) [7013be 10 13318 ÜJILSWSUÖ 8381] ' ' ' ' '
_ _ _ 7318706108 807 "FW 7731811 8 30181 0 3 „03 C' " 6' 7 **
11372 78770772 1631333733 6311 ZSK 01" 0138777188 688] 77113 888011137 (01 1068318608888 00381 3162333336331?!) 6366]?
_ __ - gr880180 8 7788 01" 18 87373388318 jn 80 181" 8 3 ' '
[37 133116 7381'1188 [01 [118 88800013 ' '* ' & ML 88807117 "788 11616 [17 [1101 01? _ 71001- 10 138 80m10g 1010 [0188 of 138 Ükßb 0f 13 "6 '
7788 871711188318 10 81183 818611; 1108 831087113 1381“; 138 01818 1881 ' ' 8 IM ÜLWSUWUW MMU
1338-13, 10 80088 0808 of 13 ' ' 807 of 1338 3Z788m80t8, 187387108013 388 0013 [1880 10868 00 138 oriZjna] 608 (3966, 56381] 0033 [j)rLZTÉIZUÖT
813113018 8 80618j801; 188800 101" ] ' , ' " ' ' ' Mb_0_________ ___) ___ (,ij (31808858 [mx 01" 0138177188 688110g 77113 8880017 0138777188 1380 88 1080110086 in
(6) 36 301'8ZZ0 38017 GkSäijk 7730 [10168 8880er ' ' _ 7 10 773183 803018088 5 of 13' ' 6733633313631'03333)311116313311668301116 373 6113114166 10 88]]__138 88108, 8381] [18 8361186, [FFIYFZYJÉT 313? _ - _ , 88001'1- 01'811 131 „' " ' 0013188 10 318 (380080 383100 3100686); bOWLZSZÜst-b 336J8§7u6316 YZUWÜUW 07100 ZWWZ IMM (IMI
(1) 807 88801117 773183 813 [38 [)]WS 0f 71186g8 7788 [3200770 10 [616 718113818 800880186 10 18-
731888013 80 10181881; 01" ])Q-ÜÖG] 81100 10 8 0' ' ' ' ___6 73186Z01'8 30810888, 0__ 7) 8 0173807 773103 18 88880118] 10 138 80060813 01
(U) 80 8880111 773" 3 . ______)_'0___ 7 18 7788 73186Z86 88 801181818] for 138 081'1'710g 0013 of 8 8011102181818] 178115-
806 37071686 [61613 38 8381] [38 [31' ' ' ___W ___WWM ___ ___8 (38111180 131be _1_§86 10 888018 138 3881; 138008 806 8006111008 1888008317 0318108318 111
(7) 1407 30181Zt] 3803 61861101" 108 ' ' _ _ _ 7 10838 8rr8ng8018018 771113 318 U8r10 « " * 13713173? 3361160363313033316 FZG§3ch1U88ä9Z 170108 Ff “(3870 for 8 7181106 100Z81" 13380 361 yFFIZ-xif 331733616" (311616630 _ _ _ 8 818 1 1088 7 ob 81" 018611; 3088 to [18 108107810 6 t“ ' 13811 18 711071686 [17 1318 (318088. 00 1338 making of 807 8003 akkaUgSWSUb 1338 8331313813180 FLZ? ETSI;
Ib0kb-t6km 818611311088 773183 38 0 ' ' 108013 __ ___s 38j0383803 ___ZWSQ [' 818 80 88180686 01' 8038010186 8381] 88888 10 [38 8037881 10 1.318 ÜJrss-
(Fortsetzung in der Ersten Beilage,)
' zum Deutschen * 61
Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger
Berlin, Donnerstag, den 12Yärz 193L
Nr.:-
diesc FMK?
T*ntck _ _ _ , _ dcm O[1([1:)abzudecken, und die dadurch geschaffene yffene L1n1e 1st thcderum nur 1111 Emklang er Unlerziffer in Anspruch zu nehmen, Fur die hier erwahnte Barzahlung kann der
Schuldner den Erlös eines neuen Wechsels benußen, jedoch nur unter den Vorans-
1
r ausländische Bankgläubiger, der eine kurzfristige Kreditlinie in einer anderen als Währung aufrechterhält, ist berechtigt, seinen "deutschen S_ck)1_1ld_ner _bis_ zum 1___ April chließ11ch aufzufordern, sich mit der Umwandlung dieser Kreditlmte 111 dte c1gene Wahrung "ndi'ck en [131 11111'1 )dreißig Tagen nach Empfang dieser Mitteilung einer solchen Um1v_(_111dl1111g zustimmt bereit erklärt, den etwaigen KurSunterschied zwischen sofortiger Kane- und Termin- der betreffenden Devise, der die tatsächlichen „877871“-K11st__en darstellt, zu zahlen, so 11sländ1sche 'Bankgläubiger schriftlich mit dreißigtägiqer Kundigungsstxst Zahlung der „ kurzfristigen Kreditlinie in Reichs1park_mit der Maßgabe verlaygen, dgß d1ese Ruckzahlung freiwillig vereinbarte und gemaß 3111er 10 (2) (l) gene3m1gte Ruckzahlung angesehen
Bankgläubigers einverstanden zu erklären. Falls der deutsche Schnldner nicht
Diese Bestimmung läßt e11va bestehewde allgemeine oder Sonder-Abkommen be-
ll. . . . ,. .. d Kreditlinien in einer anderen als des K_red1tgehers e1gener Wahrung unbernbrt. ) Kreditlinien und Teile von solchen, d1e zu 1rge11det11er
“'; 6111180101811 _ _ * ens unbenußt sind, dürfen nur durch Wechselbezwhungen 1n Anspruch genommen Werden, Finanzierung internationalen Handels dienen, 111 ber__ z_um Z11_1eck_e [?_er Schaffung yon der zur Finanzierung von Geschäften, die sich zMckmaßrgeymtt 1nland1sche11 Kredttcn lassen. Wenn es streitig wird, ob ein Wechsel diesen Vedmgungen entsprtcht, so soll
Zeit währewd der Dauer des 8 unbenutzt Waren, oder die zu irgendeiner Zeit Während der Dauer d1eses Ab-
durck) Verständigung zwischen dem bctceffenden a1tsländischen Bankenausschuß mit
en Ausschuß erlsdigt [6801686] Werden. Alle derartigen Wechsel sind jeWeils bei Fällig-
(1) daß der neue Wechsel dem ausländischen Bankgläubiger möglichst eine Woche, min-“de-
stens aber vier Werktage, vor der Fälligkeit dex“; fällig 1verde11den_Wechs(_:ls a11geb_1_31e_n nöird, und zWar unter HinWeis darauf, daß sem Erlos dazu best1m1111 111, den fall1g
werdenden Wechsel abzudecken,
(11) daß der neue Wechsel den Erfordernissen dieser Unterzifser entspricht,
daß der auSländische Bankgläubiger den neuen Wechsel vor der Fäkligkeit des fällig werdenden Wechsels akzeptiert hat. Wird ein derart angxbotener Wechsel von dem auIländiscHen Gläubiger mit der Begründnng nicht akzepttert, daß er den _Erforder- nissen dieser Unterziffer nicbt entspreche, so_ist de_r deutsche Sch11_ld11_e_r 1181811161181, den fällig Werdenden Wechsel pünktlich am Fälligkettstage durch BaruberWetsung abzu- decken; er "kann in solchem Fakle dnrch den Deutschen Ansichuß 11111 betr_e11e__11den Ausländischen Bankenausschuß anrufen, und Wenn die beiden Ausjcbnsse darm 1111er-
einstimmen, daß der neue Wechsel die Erfordernisse diese_r Unterz1ffer erfüllt, so ist der ausländische Bankgläubiger verprcknet, ihn 7,11 akzeptteren. '
4. Kürzung der Verschuldung. 1 Tagung des nach Ziffer 17 dieses Abkommens errichteten Beratenden AuZscbusses
osl erwogen Werden, ob und gegebenenfalls in Welchem Umfange Kürzungen von kurzfristigen
Kreditlinien _ _ _ _ Fans dci einer solchen Tagung des Beratenden 2lu§sch11sse8 eme _E1n1g_1111g z1v1schen__de11 anwesen- dcn Deleqierten und dem Deutschen Ausschuß dahin erzrelt Mrd, eme solche Kurzung vorzu-
[o ist sie in der folgenden Weise, durchzuführen:
unter Berücksichtigung der deutschen Devisenlage Vorgenommen Werden können.
Jeder ausländische Vankg'läubiger hat das Recht, mit Wirkung Von einem v_11m Beratenden Ausschuß vcrcinbarten Termin (im folgenden der „festgeseßte Termm“ qenannt) eine Dauerkürzung 111 Höhe eines von dem Ausschuß 1181!) den vorsteheniden Bestimmungen vereinbarten Prozentsmzes (im folgenden „vere1nbar1er Proze111saß“ genannt) zu Verlangen, und zwar gerechnet auf den_(55_esc11ntbetr8g_sc_111er von d1esem oder einem der früheren Abkommen erfaßten kurzfrtsttgen Kred1tl1n1e11 (0111882111?- schl11ß der zur Verfügung der Norddeutschen Kr.edit'bank A.-G. gestellten Kred1111n1111), Wobei jede solche Kreditlinie mit dem Höchstbetrag angexechnet__wevden _sol_[, 11111 dem der Beitritt zu einem der Abkommen erfolgt ist. D1es8 Kurznng soll m der Höhe erfolgen, in der sie durch Streichung von nicht ausgenußten T_e1le11 der kurz- fristigen Kreditlinien des Gläubigers vorgenommen jverd_e11 kann, Dreses Recht auf Kürzung des Gesamtbetrages der kurzfristigen"Kreditltmen kann von_ dem_ aus- ländischen Bankgkäubig'e'c in der Weise ansgeubt Werden, daß er (8111 9810171111?- Kür ungsrecht auf die nicht ausgenuYten Teile der v1_1n ihm zur Verfugnng semer deu6chen Schuldner gehaltenen kurzfristigen Kreditljnxen anWendet, 1_1_nd_zWar nach seiner WaLl auf eine oder mehrere dieser Kreditlnnen. Der a_usland__1sche Bank- qläubiger at jedem seiner Schuldner, dessen Linien 111 dj_eser We1se 1160131 [8818811 sollen, :die Kürxung und deren Umfang anzuzeigen [1101188 01 1860811011], Dtese Anzeige kann jederzeit innerhalb von 30 Tagen seit dem__fest_gese81€n Ter111111_gemacht Werden und wird, falls sie vor dem Beitritt des ausland1sch8n Ba11kglaub1gers_zu diesem Abkommen ergeht, mit Abgabe der Beitrittserklärung 1virksam.__ S_obald eme derartige Anzeige gegeben ist, hat sie - es sei denn, daß yer ausland1sche Bank- gläubiger es verabsémmt, dem Abkommen beizutreten -- die W1rk11ng, dqß_der deutsche Schuldner nach ihrem Ergehen Von dem unbenutzten Teile e_tner kurzfrtsttgen Kred11- linie insoWeit keinen Gebrauch mehr machen darf, __als dte Jnapspruchnahme d1e 111 der Anzeige näher bezeichnete Kürzung Vereiteln Wurde. Wenn ]edoch der dexrtsche Schuldner oder sein Kunde vor Empfang der Anzeige Wechsel zWecks Wiedemnan- pruchnahme einer Krsditlinie oder eines Teiles einer solchen zur Post Ygeben hat, 0 kann er den auIländiscben Bankgläubiger telegraphisck) hiervon unter ezeichnung der betreffenden 11n1erWegs befindlichen Wechsel und 111188 Betrages benachrichtigen; in diesem Falle verringert sick) der Betrag der N1cl)1z_Jna11spr11chnahme, die der ausländische Bankgläubiger andernfalls hätte streichen konnen, um den Betrag der in der Benachrichtigung im einzelnen aufgeführten Wechsel; Je-der deutsche Sck)1_1ld11er, der eine Kürzungs11achricht erhält, soll innerhalb Von [“'-5?“ Tagen 11811) _(ngang dieser Nachricht dem betreffenden ausländischen Y_ankglaubtger, der d1e Kurzungs- nachricht gegeben hat, den Empfang schriftlich bestatigen.
(b) Insoweit als ein ausländischer Banglaubiger nicht in der Lage “ist, das volle ihm
nach Absaß (8) dieser Unterziffer "zustehende Recht a1_1f Kürzung *de_s vereinharte_11 Prozentsaßes mit Wirkung von dem festgesetzten Terx111ne; durch S1_xe1ch11ng n1cht 111 Anspruch genommener Teile von kurzfristigen Kred1tl1n18n ausz111tben,_soll er be- rechtigt sein, jederzeit bis zum Ablauf eines Weiteren Ixttrauznes, der_ 111 der oben ange ebenen Weise zu vereinbaren ist (im folgenden „ 1e We11e1_e _Fr1s “ ge_11a_n1_11), etwatge je-[veils nicht in Anspruch genommene Teile seiner kurzfrtstthen Kred1tl1n1e11 zu streichen; von der Streichung ist dem betreffenden de111schen S_ nld11er Y_nze19e zu machen. Wenn die Streichnng von bei Ab_lanf der 1_1_1e11eren Fr1st et1va n1cht _111 Anspruch genomnienen Kreditlinien nicht späteste_11s_f11nf Tage__da1_mch angeze_1gt wird, so soll angenommen Werden, daß der ausland1scke Bankglqybtger auf_se1ne Kürzungsrechte in dem Umfange verzichtet hat, als die vorerwahnte Stre1cku11g hätte vorgenommen Werden können,*aber ni'ch_t vorgenommen Worden ist. Macht em ausländischer Vankgläubiqer von seinem K11rz_ungsrecht aus Absaß (8) od_er_a_ns Absaß (3) dieser Unterziffer mit Bezug auf mcht benußte kurzfrtsttge Kred1tl1n_1en - oder Teile von solchen -, die von der Deutschen Gol-ddiskontbank (101181111811
Y_nd, keinen Gebrauch, so soll dies nicht eine Verringerung der dem ausländischen
ankgläubiger nach dieser Unterziffer zustehenden Kürzunngechte zur Folge haben; ebensoWenig soll eine solche Unterlassung als Verz1cht auf d1cse Kurzungsrechte (111-
esehen Werden. _ _ _ , nsoWeit als Kürzunngecbte bi_s zum Ablauf der Weiteren Frist noch n1ch1 befrtedtgt Wor-den sind und auf sie bis dahin auch nicht verzichtet Worden ist, sollen dem aus- ländischen Bankgläubiger Anrechte auf Zahlung in ausländischer Währung anteilig mit anderen ausländischen Bankgläubigexn, die sich in einer ähnlichen Lage befinden, zustehen, und zWar mit dem Range vor allen Zahlungen nach den Unterziffern (3) und (4) dieser Ziffer, bis der Fehlbetrag in jedem einzelnen Falle ausgeglichen ist. Diese Vorzugsrechte sind spätestens innerhalb eines Weiteren Zeitraumes, der __in der oben angegebenen Weise zu veveinbaren ist. zu bejriedigen, und 111181 durch Kurzung von kurzfristigen Kreditlinien in der Art, wie 88 m den Unterziffern (3), (5) und (6)
dieser Ziffer für wiederkehrende Dauerkürzungen Vorgesehen ist.
(6) Wenn zu irgendeiner Zeit innerhalb von 15 Tagen seit Ablauf der Weiteren Frist
der ausländische Bankgläubiger der Reichsbank mitteilt, daß er auf sein Anrecht a1_1f Befriedigung dieser Vorzugsrechte verzichtet, so soll er daraufhin berechttg_t set1_1, 111 Höhe des Verzichts jederzeit die Umwandlung von Registerguthaben in some e1ge11e Währung und die Uebertveisung des so umgeWawdelten Betrags zu verlangen. Dte Un1jvandl11ng ist zum amtlichen Berliner Mittelkurse des leßten Werktages vor dem Tage der UeberWeisnng vorzunehmen.
(8) Der Beratende Ansstbuß kann durch einstimmigen Beschluß i-m Einverständnis mit
dem Deutschen Ausschuß Weitere oder 011111eiche11ide Bestimmungen über die Befriedi-
(8) 15107 30181570 3803 (31861101- 7730 18 1081018111108, 8 830kk*[8km 818611 ]]!18 in 8 80118087 01,38!" 1380 318 0770 1087 75178 0013108 B0 [118 (38110811 ])Sbt01' 001 18187 13811 138 181 673111, 1936 1817001014 3110 10 QZL'SS 10 [618 8007818100 of 8083 818611 1108 101,0 138 30181170 38014 (3l'ékk]][()1"5 0770 8008087. 301888 138 (3811080 383101" 7711310 131117 6878 8f18k 18881710Z 8083 00138 8741888 10 8083 8007818100 01 äYkSSZ 1,0 7187 138 616818008, if 807, [38177880 138 pkj08 0f LRGÜQUZS 101" [1001861818 68117877 8116 138 711188 f0r f0r* 77816 68117817 0008 [86 00 1,3017 6878' 1101108 10 7711110Z 10 L'LqUikS 187187111801 in 381838108138 01 138 773018 8301'1-1381'01 8186111108 806 8083 187187011801 83811 [18 68811186 10 38 8 701001817 187187108111 ÜZkSLÜ 071011 8116 8717310786 00681" (318088 [0 (2) (j) 38180f, "3318 711071126011 83811 001 86881 807 8111811074 QkkaUZSWOUU 77381381" Z8081'8-l
01" 87388181 r8Z8r610Z 8301'1-18110 818
111301103 138 [)er 88108117 71816 f0r “877871", 138 [**(ULiJÜ 38113 (31861107 8381] [38 801113-
611- 3088 10 8011800188 01381“ 1380 138 018611-Z'178r'8 0770 80118087.
(9) (3186113 [[RSS 806 7181'18 0f 818611- 11088 773183 77818 008781186 0f 81 807 11108 6011an 138 80118087 of 138 1935 6Z188m801 01" 773183 818 008781186 of 813 807 11108 6000Z 138 80118087 0f 1318 3Z188msnk 8381] [18 8781186 of 0017 [17 [11118 618770 f0r 6118081an 1018101811008] 11868 8116 0013 101 [38 710171088 01 81-88- 13103 101"st 8318380Z8 01" for 6080810Z [108111888 773183 00016 [18 ("11180886 01018 87170071081817 [37 101806 8186118. [f 8117 (708813100 8381] 81188 77381381 8117 [311] 8001711188 77113 138 1018Z0jng 731071810118, 8083 8381] [38 6881686 [17 QZkSGWSUt- [181377880 1338 30181750 38011818 (301110111188 8008811186 806 138 (301010113188. [R]] 8003 [31118 001813806111Z 813 807 11108 8381] [38 1081 10 0883 81 108101117 806 138 0087811108013 1308 0181686 8381] [18 875810 8781186 of 0017 10 8880168008 7113 13318 803-(318088. 301" 130 8883 7187108013 18f8086 10 381810 8 61811080 383101 1087 088 138 711008868 0f 8 0877 [311] 31071686 1381-
(i) 138 0877 [3111 8381] 3878 [3880 7118880186 10 138 30181g0 3803 Sr86jt0r 8 778811, if 710881318, 806 81 ]SÜ-It- [001' [30810888 6878 [181018 138 608 6818 01 138 1081011017, [311] 806 8381] 3870 [1880 äsßjZUZ-Wä for 1338 730171088 0f 1088110Z 1:38 10810110Z [111] 117010 138 711088868,
(ii) 1.38 0877 [111] 001071388 771111 138 kSqlÜkéZmSlÜZ 01 1318 8Ub-0]3U8€, 806 (111) 138 30r8jZ0 3803 61861101" 8381] 3878 880871186 138 0877 [311] [WWW 138 608 6818 of 138 108101107; bil]. “Tf 8 0877 [311] 80 068186 18 001 80 808871186 [17 138 30r8jZ0 3803 (31861101 00 138 Zr00068 1381 it 6088 0013 80107117 77113 138 r8quir8108018 of 1318 803018088 138 (3811080 ])83101' 8381] [38 [10006 10 1011111 0883 10 80781" 138 WÜNU'ÜLZ [311] 7300010837 00 018101117. '1'38 (3811080 ])83101" 10 [2]le 8888 1087 8717117 10 [;]16 301'81Z0 ]38-[1361'8' (3010101113888 800881086 WWUJU 138 (3811080 (3011111011388 806 if 8083 (3011110111888 aJl'So 13381; 138 0877 [311] 6088 80107117 77113 138 1800118108018 of 1318 803-(318088 1380 1338 301?qu 3803 (31861130! 8381] [18 [30006 10 88087113 138 0877 [111].
4. 1286081100 0] 111118111860888.
61; 8883 of 138 WSßfijß of 138 (300813118678 (301011111188 800811110186 [37 018088 17 of 1318 Jgr88m80b 11; 8381] [38 8008168186 77381381" 806 if 80 10 77383 8311801; 1860011008 01 8301318110 818611 [1088 080 [18 86801386 38710Z r8Z8r6 10 [338 (3811080 f0r8jZ0 SKGÜQUZS 730811100. ]0 138 878013 0f [13 [)810Z 8Z1886 ab 807 8003 1088110Z of 138 (300801181178 (3000011188 [18177880 138 (]S]€ZÜ[SZ 71188801 1381881 806 138 (380080 ()()UUUÜ-[ISS 10 10838 807 8083 1861101100 it; 8381] [38 8680186 10 138 101107710Z 1080081: -
(1) (8) 3803 30181Z0 38113 61861101" 8381] 3878 138 ÜJÜÜ 10 18170118 88 of 8 6818 (38181083381' 881186 “138 63:86 6818") UJTSLÜ [17 t-[W (300801181178 (301011111188 8 718r1080801; WÜUCÜOU [17 . 718r08018xz8 (38181081181' 881186 “138 8Zr886 738108018Z8") 8Zr886 88 810188816 [17 13813 (3010- wibt88 0f 13810138] 81000013 of 318 ZÜGLK-ÜLl'lU 8186113 [3188 j0810686 "10 1318 01" 807 of 130 731871008 6Z188108018 (SRGUUÜUJ 8186113 3088 Z180186 10 301668018838 3186113803 6. (31. ), 8803 8083 8186113 ]]116 [3810Z 181180 Zb 138 1083010010 80100013 f0r 73183 863818088 7788 10868 10 807 0] 138 610881081118, 1:0 138 SZKSUQ 10 773183 8083 186081100 080 [18 8688186 [37 0808811813100 0f 008781186 710111008 01 318 830kt-[8km 818611 11088. “['[118 er31 10 186088 138 WW] 0f [618 830kß-b8kw 8186113 [1088 1087 [38 LFSL'LÜSÜ [37 1,38 30r8jZ0 3803 (31'861101' [37 873711710Z 8083 8ZZ18Z818 186081100 111531; 10 138 0118781186 71011100 01 8003 830131800 818611, [1088 3816 81- 138 61873088] 0f 8117 008 01" 01018 of 318 (318r0180 ])831018 88 38 1087 G]€(3[). 301188 of 186081100 806 138 8111807 (3186'1101' 10 8883 of ]]]8 (3871080 3831018 773088 [1088 818 10 [18 80 1860886. 8083 UOÜW 1087 [18 31780 81; 807 11108 71001" 130 138 831711031100 0f 13117137 6878 81181." 1338 61186 ÜZ-W 806 if Zi780 [18f01'8 138 301'81Z0 380]; 018611301" [188 8638186 1,0 1318 6708810801; 8381] [1800108 86881178 07100 001188 0f aäbLkSUGQ. [& 001188 7738118781" Zi780, 001888 138 30181J0 380]: (3186601' 830016 138188681" 181] 10 863818 10 1318 4471188011801», 8381] 188131381; 138 (380080 ])831301' from tbSkGÜ-fbézk 8778]le []]W861f 0f 80 008781186 73011100 0f 807 8301318100 8r86ib 1108 10 8083 8311801 88 170016 71187801 138 186001100 873881686 "10 138 001188 from [18801010x 86881178. 3, 30778781", [38f018 001188 of 8083 18608600 388 [3880 18881786 138 (3871080 ])LbOOk 01" [118 811801 388 7118886 10 138 1081] 61868 77113 8 71877 10 188781110801 of 138 773010 01" 8 71811 of 8 8186113 ]]116 38 1087 00167 138 30k€j§11 380]: (31'66jt0l' [17 88318 818110Z 7738b 618118 3878 [1880 80 1017781686 806 “(616 8100001» 138180f, 806 10 8003 0888 138 8100001 of 807 0087813080138 773183 1338 301'SiZ11 3803 (31861101 70016 0138177188 [38 80111186 10 88088] 8381] [18 1860886 [37 138 8100001 of 138 618118 871881686 10 8083 001188. 37817 (38110811 ])83101“ 1888171011: 8 001188 0f 1860811011 8381] 7711310 7 6878 8118r 8083 18081711 8830077186Z8 138 88108 10 77111110Z 10 [ckth 30181Z0 380]: Er86jtor [37 773010 8083 001188 7788 gi780.
13817801 8383 [38 Zi780 [37 138 3018j§0 380]:
(b) '30 [738 8111801; [3813 8 30r8iZu 380]; 61861101“ 08011013 tbrougb 1338 r86081100 0f 0118781186
7307131008 of [738 8301'3-[381'111 018617 ]]1188 88 of 138 111186 6863 188388 1336 ful] 81000013 of 1338 8Zr886 718188018Z8 186081600 130 773183 38 [8 80111186 00681" 718r8Zr8733 (8) 38180f 38 8381] 3878 1338 ij313 O0 88088] 00 01" [)Sf01'6 1118 8317311813100 0f 8003 738ri06 86381" 1338 61186 68138 88 1087 [38 8Zr886 88 Q-f0l'683-jä (erSjnaft-Lk 88386 "13381011381" 7381606“) 8003 008781186 710173100 of 807 01 [118 00118180610Z 830rb-ß6klÜ (Zl'SÜjb 3088 88 1087 11010 11108 130 binn: 81388, 001088 01 8083 880881187100 130 [38 Zi780 10 138 (3811080 ])83101" 10 (70881100. [301888 0013188 of 8083 8808811813100 10 188738813 of 807 008781110801; 8768110Z 81; 138 831731181100 0f b38 flU'bek [)61']0(1 8381] [38 gi780 0013 18181" [5an 5 6878 ÜbSrSUfk-Sk (;]18 30l'SiZn 3811]; (31'86jb01' 7711] [18 6881086 10 3878 7781786 ]]]8 18600bj00 [[th-I 10 138 8171807 1381; 8083 63n0€]]&k]0l1 00016 3878 [3880 [3013 7788 001 80 03868. 3811018 10 08088] 811381" 00681" 718r8Zr8733 (8) 01" 738r8Zr8713 (b) 0f t-bia 8Ub-(318-UIS 807 008781186 7101131008 0f 830rb-b8r10 8186113 [1088 01" 738'1'138 [)]]Sr60f Z08r80d886 [17 b38 1380138838 (301661830013803 8381] 0013 071818138 10 186088 (?[18 81000013 of k€6110ßi0lj er318 10 773183 8, 30181810 3803 (3186601 [8 80111186 110681' 1318 803618088 01" 071818138 88 & 7781781" 01 8117 8003 186001100 ijbk-I.
“30 [336 83118013 1738-17 807 18608600 ijbbs 1810810 0088118686 8f1381' 138 811711181100 of 138 1011381" 7181106 8116 3878 001; 133818701018 [18811 7781786, 1338 30181710 [Zank 618611301" 8381] 3878 er378 10 7387108078 jn f0k8jZn 80108087, 7118 1833, 77j133 01381" 30181710 3803 (3186317018 8]W]]8-k])7 8113081386, in 73r8f81'8008 130 807 7187108an 00681" 8113-018-[1863 ( 3) 806 (4) of 7318 E18088 006] 13 8 686818087 01 81] 08888 8381] [38 10868 071. 8083 [)kaSl'SUk-[Q] riZ3138 8381] [18 88118686 7711 in 8083 8661131008] 7381106 88 0187 [18 &ZkSSä 88 810188816 [17 1860811100 0f 8301'13-181'10 8186113 [11188 in 1338 10801181" 711871686 10 803-(3180888 (3), (5) 806 (6) of b318 (318088 10 188738013 01 738006108] 738100808013 186118131008.
[f 81; 807 11108 77113310 15 6878 811381" 138 887111811011 of 138 1011381" 7181106 138 301'81Zn 3803 (318611301' 8381] 00617 1338 3818383803 [2333]; 38 7781788 318 rigbt; 130 88bj8f88t100 of 8083 7118181801318] 1"ngbe [18 838]] 131181881181“ [18 80111186 as“- 807 131108 70 738 8007818100 1010 318 0770 80118007 806 l'Smibt-Ü-UES 0f 1'8Zj8138186 8186113 [1818008810 d38 81000013 80 7781786. 8083 0007818100 8381] [18 10868 81; 1338 061818] 38130 1016618 18138 (7001386 00 1338 6181; «'orking 687 [381018 1338 687 00 773183 8003 1800118008 [8 01868.
“338 (3008111181178 (3010106188111 8Z188108013 771133 1338 E8r1118n (301011111188 0187 [37 0080110008 1'6801UÜ011 111838 1011381" 01" 01381' 7110711810118 7763 18871881; 130 138 881181881100 0f 1860013100
er318.
gung von Kürzungsrechten treffen. „ _ _ _ _ _ _
_(2) Der Durchführung der in der vorangehenden Unterziffer (1) dteser Ziffer enthaltenen ,. (?) 301“ 1118 710171088 01 (1171111; 817881 10 138 711071810118 of 618 731888111113 803-018088 (1) of 1318 018088 **:st11111111111ge11 dient das nachstehende Verfahren: U16 k0U0MU§ 9k008ch1ks_ Ibs" b? WWFU- MUSU:-
(8) Jeder ausländische Bankgläubiger hat der Deutschen Golddiskontbank baldmöglichst (8) 1438811 301811711 Zank (Jr861130r 81181] 1811681- 10 tba 380138838 Solääjskonbbank, 88 80011 88
nach dem festgesetzten Termin, jedenfakls aber binnen sechs Wochen danach, eine 1308811116 aids!“ 13116 52106 (Labs 8116 in WF 08-36 771111111 six 77661“; bbsrsakksk- & “szde
W
VerantWortlich für Sch111111i11111 (Amtlicher und Nicht ' * ' ' '
_____ _ _ __ an1tl1_cher Te_11),_Anzetgente11 und für den B l : "' " '
11 rtgen rcdaktroncnen ?TU]. R udolf Lan 171 ck 111 Verlt11-L1ch1enl_3_erg. Druck der PreußisFeY DYcTLLrTeij-ÜUFFVSUYsa-YléüeenxixßseYÉTdmeBeYir de__1__1___Ha_ndelste1l und den Zehn Beilagen (cmschl. Borsenbeilage und zroei Zentralhawdelsregisterbeilagen). w lhe mstraße 32.-