- Übertragen Werden.

* 4“.«.*-«.„„ „. *

der Sraats-Zeirnnq qcmcldec ivorden.) „die Slade Lévadia ]

//

mic Capirularion cingcnommcn haben *) „

AWZ Smm'na [)ac man keine weiteren Anzctgxn _:Äbck die Wegnahme von_Kae1ffal)rcrn dnrclxxGrieÖUclxe Ko_r'1akct1 erhalten. Die Rnssixäye Escadre, nnter Qonnnandodes Contre- Admiral Ricord, fährt fort beiTencdos zu kl'cllzkl1,-§UUÖ alle mit Lebensmitteln für Konstantinop'cl-belad-cncnx»,“;alxrzcuge zurt'ixkzmvciscn; dagegen aber sind cttngx tmc WUULUMCNW- Waaren ans Triest, mic gccrocknetcn FruclLtexz ans Styyrna und mit Salz, ans Foglicri befya-cl)tetct1 S_ck71ffe un'gchmdcr-c in den Helllcspo11k,/Ut1d von da in den Hasen von Konstantt-

“1 e an'en.“ „

11ope[_.clt§q*3a1“;'elbe Blatt enthält erer nachstehendeé Schreiben aus «mssy, vom 5._Zan.': „„Graf. Pahlen [Zac axw den, ihm von den MolZamjcben DtvaUs-Yoxaren, m (52e- mäßlxic der unläzxgyx an ncxrlajscnen Gabernml-Verordnu'nq, vorgeschlagenen sunszclw andcdatctr zur Formnrtmg emos

aus ffinf »))?irgliedern bestehenden Verwal[Uwgs-Comirös, fol- _

gende Bojarcu zu diesem Geschäfte gewählx: [)en GroZ-“Lo- gofer Gregor Srnrdza, den Groß-Westermk Georg „Rosno- Hau, den Groß-Bornik Gregor Ghyka, den chrman ,)[lyxgn- der Ghyka und den Fecman Konstantin Bal1xl). Dte1em Comité soll die Gcwat hinsichtlich der execucwen La11_des- Verwai'tung, die Erhebung der Natural,- Lccfcrungcn 1.1.1211). Graf Pahlen gedenkt, wie es 1chemr, noch längere Zeit in Jaffy zu verweilen, da er de_n General ?.Nilkovilz vor einigen Tagen nach Bucharest Ze1cnjdec hat, um in der Eigenschaft eines Vice-Präsdenten, m semxr Ab- wesenheit, die Leitung der Verwaltungs-Angelcgenhetten m der Wallachei zu Übernehmen.“ ,

„Aus Fokschan wird gemeldet, dafß dre Truppeln, so- wohl'Infancerie als Cavallerie, welche m dorttgex'. Gegend, sowohl in der Wallachei, als in der Moldau, Wmterqugx- tiere bezogen hatten, die Ordre erhalten habetx, ur1v9rz1§gltck) nach der kleinen Wallachei aufzubrechen, Wohm selbtge auc!) am 29. Dec. den Marsch angetreten haben. Als Vergnlaß- sung hiezu wird angegeben , daß die Türken in Wid_dm „be- deutende Verstärkungen erhalten haben sollen, auch T!chapanZ Oglu' mit_ einem“ beträchtlichen Cavaller-ie-Corps von Ntkopolt u Turno, am linken Donau-Ufer, angekommen sey. -- Kuc- kchuk Achmet Pascha von Giurgewo soll, nach denselbep Nachrichtén, zum Statthalter und“ Commandanten von St- listria ernannt, und sein Vorgänger in dieser Befehlshaber- Stetle, in gleicher Eigenschaft nach Sch11_m1a verxeßc worden ern.“ s) -- “„Ein von der Allgemeinen Zeitung anszügléck) mitgetheiltes Handelsschreiben ans Konßantinopel v_om_ 18. Dec. enthält _folgendes: „Cxiniges Aumhen erregt der Aly schluß, oder wenigstens die Einleitung eines HandelsxTracz cars mit dem Nord-Amerikanischen Agenten Offley, der bet seinem Eintreffen aUSgczeichnet freundjchafcléch aufgezwmrxien wurde. In Pera glauben viele, Englatzd werde dtes mehr ohne Eifersucht ansehn. - Vom Kriegsjchaupialze isk nichts Neues bekannt. Der Sultan verweilt noch immer: in Ra- mis-Tschéfflick und hält auch dort sein_c Rachs-Yermmmlmz- gen. -- Zn Betreff der Ereigniss? ans Morea „xchwetgt dre Pforte; sollten aber die Franzojen in vaadéen yordrmgen, so wäre nach einer Aeußerung des Reis-Cffendi eme Krtegs- Erklärung unvermeidlich. -- Der Land-Transport der Lebens- mittel für Konstantinopel ist jetzt ziemlich regelmäßig orga- ni irt.“

s -'- Die Allgemeine Zeitung Griechenlands vom 19. November v. Z. enthält folgende officielle (kZZka„--(€--*/.(?Z) Nachrichten Über die Ereignisse auf Kandia bis zu Ende Oc-

tobcrs: * Von Gavalockwri, den 5. Nov. Am 27|en des nun verflossenen Septembers marschier- ten *die Türken von Retcimo, 50!) Mann anserlesencr TMP- pen, aus der Festung, und lagerten sich in dem Dorfe Zenk, das eine Smnde von der Festung entfernt ist, um die Wein,- lese zu halten, und Beute von den Griechen zu machem.

*) Die neueste Nummer der Allgemeinen Zeitung Griechenlands vom 22. Novcmber nennt den 17tcn gedach- ten Monats, als „den Tag, an wechcm fick) die Türkische Be- satzung von Lévadta ergeben hat, und theils nacl) Zituni, theils nacb „Negroponte ausmarschicrt isi. - Dasselbe Blatt dcr 2111- gemczncn Zeitung Griechenlands enthält auch eine vorläafége Anzctgc von aanrn Vorthct'len, welche die (Kriechen am (5.1de 4. November bce Lohotina (chotino, Hauptstadt von Kravaré? gegen Achmet Prcvtßa, und am 7. Roycmdcr gcgen die Corps drs OsMan Pascha und des Aslan Bci bci Karpcnissé crfochtcn habcen. _ (Anmerkung d. Ocßerreiclßschcn Beobachters. S. ubrigens dxr tn Nr. 14 der Staats Ze-tung aus der (Hricché- schen Btcne mctgethctltcn Versetztc über jene Ereigniss.)

*

Ass Georg Tsudel'k', MWM) des MMWC

mando, der im Begréßfe skand, znr Blokade der F, „ Heraclion (Kundin) anrznbrechcn, dcn Auswarsck) dcr „

tWo-Türkcn erfuhr, nahm er--20(_) Mann auserlesenerHa waßiliotcn (Einwohner von Hagi-Waßili, St. Basil) „ fiel Über die Türken her, die, nach ku'xzcm Widerftmxde Flucht ergriffen. Die Unsrigcn tödtercn ihnen 10914 nnd erbcnreten 30 schöne Maulthicre; von den 1111ij ward Niemand im Geringsten beschädigr. Daher geU-a sick) diese Türken heute gar néchr mehr aus ihrem SÜW winkel [)ervorzukommen, nachdem ancl) alle. Christen dj Provinz sich aus der Ebene weggezogen haben, Und Türke keine Communication mehr mit Christen haben k-« Sie smd alle unrer den Waffen, und halten die Bx, anf das engsre.

Am 4. Oct..beorderte unser Herr Oberst alles „„ mir der Gechd von Kydonéa (Kanca), sich zu vcrsam und sich Rizäs und Malaxa zu nähern. Als die Türk, Malaxa, die Mangel an Waser litten, nocl) erfuhren, anck) die Uusrich sich sannnclten, fürchrersn sie eingesetzl zx: werden, und wcgem Wassermangel nicht einmal auf salz warten zu können. Sie ließen daher am 7. eine salznng in dieser Position, um das wenige Wasser zu M'! und der Kundschaft wegen, und der Rest floh, und'stj. den Fuß des Berges herab, nach der Seite gegen Kama

Als unser Oberfr die Sache am 8. bei Sonnen,- gang erfuhr, und den „Himmel umwölkt, und eine reg Nacht voraussak), selzte er sogleich seine, aus den T Resten des unvergeßlichen Generals Hadschi ?ichal' liano beste[)ende,-Garde gegen Malaxa in Bewegung, nach einem TNarsche mitten in der Stockfinscerniß, b ner und Blitz endlich grculics) zitgerichtet, zwischen

"10 Uhr Abends auf NTalaxa anlangte, wo ste das -.

dete Zeichen gab, indem fie drei Feuer anzünden. ' horsamen und armenGriechen verachteten alle_n Unge und wiewohl ihre Waffen durchnäszc waren, 1chlosscn ', sogleich das Dorf ein, in welchem die Bcsakzung ders ßch befand, und indem fie taske'nd (in der Finsternt'ß) die '- mer betraten, bemächtigten sie fich des Wassers, und * so Herren _von ganz Pkalaxa, das nun auf's Schön stolzen ONustapl)a-Pascha in Kanea“bedroht. In der lichen Nacht waren von der andern"Seitc, vor der » die tapfcrn Capitaine Johann Xynidi Und Georg Pi 19 Mann ihrer Leute in diese Posti'on eingedrungen. "Den Tag darauf bei Tages Anbruchzog auch der selbst mit seiner Begleitung in Malaxa ein, dem an übrigen Truppen nachfolgten, und fich in den guten un

ken Stellungen von IJTalaxa lagertezx. _ Den zweiten Tag lief die Natronal-Goelette ?(er

„ej, Nachdem diese Trretxin er ,*e ung von -' o-angckOMMU wqren, _nnd cimge „Tage dort yerweilt

zertrümmerten ste „Tajclffbst alle Kanonen, schleiften rauskU/ verbrannten dre Wohnungen, und tt_gchdem sie rigen Tz'trket1 von dorx 1t1ttgen_om1nen,_zogen xtc ab, und „“ohne 1011| wo gewcjen zu 161,11, wndcr nach Kanea

ach der Flucht_ Per TY'U'FetLvon Tsukalaréa und Nero- sselxten dic Unjytgen Frey Hrelluctzgcn, und“ es war m'chc möglich, daß am T2,xrke_Extx'opazxcl)e Skaffx besteigen, wer darin wax, ausdenwxbcn slch aus]cl)im'cn kNmre, wo die UtM't'gM s1ch bcscmden, zttpa11'tre11, [md nach zu gehen, ol)t„1e_von'ci11exn er'xchen begleiter zu werden. :icclcrweile [tes „jntc _cmer Qorvetre auch- der fahr' xerthc Engléxclw Adnnral, Herr Malcolm, cin, dcr daraaf,.t1achdcm er mit dem anszckordcntlichen Ab- etcn dcr Griechixchen Regécrnng, Baron Reincck, sich [3611 hatte, nini) Kamm za cincr Unterredung mik IFM- PKM“ sick) versügcc. Se. Excellenz sckxlug _dem Mu,- dem, von den chandxen der drei 111et1jcl)et1srcrmdlich onarchcn Europa's bestblosscnen, Waffenstillstand zwi,- cn Griecben und Türken vor; aber_diescr verwarf dcn [ag des Admirals, mix der Cutschuldigung, daß er vom cn Aegyptens keine Erlaubniß habe, solchen Vorschlag )men, besonders da er Verstärkutxgen erwarke; er [oß mündiich, daß er keine Feindjeligkcéc gcgen die n ausüben Wolle. usfapha-Pgscha, der früher ganz geneigt war, alles men, was von den drei vcrmétcelnden Mächten zur ung des Blutvergießcns würde vorgeschlach werden, r nämliche OJTUskaplw-Pascha zeigt sich nun ganz un- '», und seine Unerhétcléchkeit kommr, wie es scheint, „“weil ihm dieser Tage von Alexandria ein Türkischer: Goelettbrigg eingelaufen, und ihm, wie die sichere cht, Briefe vom Satrapen Aegypccns und 150,000 „_aks verdientx Lähmung der fremden Türken unter Commando, gebracht hat. „ _ r unermüdcte G. Tsuderc'), ..?étglied des Armee- ndo, skießauf seinem Marsche gegen Heraclion (Kan- it den Ajowaßiléoten unter seinem Befehle , am 27. in dem Dorfe NamenC-Curtes, auf ein Türkisches 74 egiment von 450 Pferden. Diese Reiterei war Kation ausgezogen , um alles Vieh, von Türken und „*dessen sie habhaft werden konnte, und andern Raub )men, und *so-wicder in ihr Nest zurückzukehren. So-

egann der Kamyf. Zuerst stürzte der Held G. Tsu-,

1d sein-unerschrockener Gefährte, Capetan Bardi Ro- ci, muthig auf die Türken los, und nach ihnen alle pfern Soldaten, ohne im Gerjngsren die Anzahk der

befehligt vom Hrn. Georg Kokonéfi von Hydra", der :! zu fürchtetä, fielen. über sie her und trennten sie. Die

zufolge in den Hafen von Suda ein; sie pantrte mit Flagge die Festung, ohne im geringsten vqn_ den Kg der Türken beschädigt zu werden; mit ihr [tes anck) „d! _ nonier-Barke, ebenfalls mit ihrer Flagge, commgndtrr Hrn. Anton 'Axelo, ein. Als die Griechen unjere; im Golf daher schwimmen sahen, wurden fie noch gefeuert, und drangcnbis zu den Salinen ('Am; “L_ «(“-(;( an welche die Böte der Europäischejz Kriegsschtffe he men, um den O)?Uskapl)a-Pascha auxzunchmen, wenn ihren Capitaénen sich besprechen will. Sie nahmetx do Türkische Vieh weg. - Unser Oberst,_Baron Rcmeck jelzc leicht und ungehindert alle Griechiychen und Europ Schiffe besteigen, wenn er nur will.

.Die Behauptung der Stellung von DTalaxa wa Sorgfalt des Capitain Anagnosri »))?mmssojannak'i, I)? des Armee-Commando, mit dem Sfakéotischen Cor denen von Apokorono anvertraut.

Am 1]. October drang der tapfere Capitain V. Commandant dcr tapfern und schnellfktßigcn Risioten wol)ncr*von Riza?) nnd OJDitglc'cd des Armce-Con: nach der Srellnng Namens Aja (Agia, d_ie Heiligy) nen Untergebenen vor, und beseZte diejx und eet11_ Griechen vortheilhafre Stellungen. Sie tödkctetz doM- ken, und erbeuteten 400 Stück“ Türkische Schaase, MW wenige Ochsen. _ „

Am 14. October verließen die in den „Dörfern I:» und Tsukalaria gelagerten Türken diese Stellungen M' fehl ihres Commandante" »))?uffapha-Pascha, um 15V stark dem in der Festung der Provinz Kyffamo bloM beengten Türken zu Hülfe zu eilen. Anf dem Mar! hin bcgegnccen sie keinem Widerstand von Seite dxk gew, da der Oberst, als der von der Griechishcn M*)“ abgesandtc außerordentliche Conm1iffair, ihnen m'cbk „ hatte, sie anzugreifen, und so ließen fie ihnen den“

;“ ; ! „*

ten, und nach-unwcgsamen Orten hin gedrängten saßen ab “„von ihren Pferden und fiohen, mic Weg- ! "ihrer Rüstung. Die Griechen verfolgten sie auf den und jagten sie drei Stunden lang. Sie tödteren ihren danken, der es zugleich von der gesammten Cavalie- OJTegalo-Casrro (ein anderer Name für_Kat1dia)war, Hadschi-Haffan. Mit ihm fielen auch einige an- rken von „Bedentung, nebst andern unbedeutenden, : 35 ONann. Die Unsrégen nahmen 40 Pferde und tlcsel; aber sie verloren einen Mann und einer ward et. Der Courricr de Smyrne vom 13. December lgendes, als die neuestem Nachréchten von der Jmscl „Briefe aus Kamen vom 19. Nov. melden, daß der

"Pom! aus Smyrna, der sich in Kandia bei Suleiman-

befand, von diesem Statthalter nach Kanea qcsclzick'r war, um sich mir dem dortigen Befehlshaber “O)?Usm- sch und dem Englischen und Französischen Comman- "xbcr dic JJTittel zu besprechen, einen Waffenßéllßand den Tärken umd Gricckxn herzustellen. Die Zasam- r sollte am foxgendcn Tage stack finden, und man e ee'n günskiges Resultat, indem man beiderseits gc- scyn schien, als Grnndlage dcr Uebereinkmsst anzu- , daß jeder Grnndbesißer, Grieche oder Türke, die iffe seines Cégenthums ermdren solle. Obgedacbke Briefe i_xxzu, daß sich beide Theile von der Gcrcclxtégkeck und Föhncnden Geésre ch Liniemsclxiff;Capirains Robert, "danken der zu “Suda vor 'Anker licchch Französi- egatre „Syrene“, tend von den fricdjxcrtéqcn _Jmskrmc- “tel versprachen, die ihm, wie man glanr, erthcilt seyen.“ 11er hcixéc es im Courkier de Smyrne vom ob- U Tage: „.Der Kratxk'izeixs Zxésrand, in dem sx'cl) ein Dr »))?amxschafc dcs “Franzöxéch Limicnx'chLFf-rs „lc

o_ntheran e*m , '! , b ** “» & , - - , day -§teses_Schiff den Winter hier zubringe. Man glaubt, dax; tn diejem Falle der Hy. Vi'*ce-Adn1iral von Rigny, wenn er nach dem Archipelagns jcgclxt muß, [cine Flagge auf die Fregatte „la Fleur dc Lys“ Übxrtragen wird, welche er am [Men 0. M. gemnscerc hat. Der Admiral begab sich um 1()_Ul)r an Bord derselben, und, nachdem er die Fregatte aUss Genauesrc untersuslxt harte, wurdem Manocuvres und militaicische Ucbnugen vor ihm ausgeführt, die bis »))?étta'q dauerten. Als der '.)Tdmixal dic Ikeqacre verließ, bezengée er dem Herrn Linienschiffs-Capimm Lälatxöe, und dem ersten LientenaUc Herrn Belaxxgé: scixxc thfx*icöc2xl)cic WU" die MM- [M) bemerkenswerthe Hatcxmg Ticzrs FnHrzcngez, die Kommt- Uiffe Und Geschicklichkcic dcr MaUUs-ctmfr, UIIÖ die Ordmn'xcz, die in allen Zweigen des Dienstes obxvalccc.“ *

Vereinigte Staaten von Nord-Amcrika.

Rack) dem „“New-?)ork-American“ hat während der chxcy vier Jahre »- 11:1th “oer Vcrwalknng dcs Präsi- demon Adams - Oje Einfuhr fremder Waaréu, im Vek- glqicye zn den nächst vorhergehenden vier Jahren, um 15 pCt. zugenommen; dagegen hat die AUIsUW' cix1l)cimiscl)er Prodakrc sich um mehr als 21. pCt. vcmnehrt.

Dasselbe Black enthälc folgende, die Aufmerksamkeit unserer Leser verdienende Bemerkungen Über die beiden Prä- sidenten und ihre Parche_ien: „Der große „Kampf, der vier

endlich entschieden worden. Die Gegner der (ckth Verwah- tung haben den Sieg davon getragen - abcrkinen Sieg, der sie mm, da sie selber eine Verwaltung bilden sollen, in mancherlei Verlegenheicen bringcn wird. Jcßt schon sind sie erschrocken Über ihren eigenen Erfolg; ste wagen es“ nicht zu handeln, aus Furcht, da;; sie nur zu bald ih're Unkennt- m'ß jedes tyeoreciscycn Princéps verrachn möchten; fie woll- ten eine neue Verwalcung, -- nicht, weil sie an eine be-

alce zuwider war. Den Besiegrcn liegt es jetzt nicht ob,. zrl_hczt1del11; Klugheit und Maxime gebieten ihnen vielmehr, o_aß ne erst die Pkaaßnaymen ihrer Gegner erwarten, denen ste die Zügel der Regierung übergehen. 'Die alte Verwal- tung trat mit Ruhm ab: sie hat die öffentliche Schuld be-

.deucend vermindert, sie hat “dem Lande nene Quellen der.-

Wohifglyt eröffnet, sie hat seine politischcn Institutio- netpbercjrigt und jekzc, da sie scheidet, befindet sich die ganze Uglon in einem blühenden, glücklichen Zustande. Im Frceden mit der ganzen Welt, gesegnet in dcr Heimath und „gxachßt in der_ Fremde,_ sah die bisherige Verxbaltung ikre' th'vctccn mic xo glücklichem Erfolge gekrönt, das; selbst i)re besten Freunde ihr _k'ein glänzendeces Resnlcac wünschen konn- ten. Darym dars sie aber auck) jcxzr das Ruder des Staa.- tes mtc besriedigcem Päichtgcfühl aus den Händen legen.;

Gerte gewylic hac und daß die Wohlfahrt des Volkes ihr mehr am Herzen lag, als die eigetxe. Treten wir aöer nun den neuen IITacl)cl)aber11entgegen, so gcwahrcn wir leicht die Unruhe, die sie uns gern verbergen möchtcn. Mitten in ihren Tr:“nmphcn sieht man den Freunden des GencralJack-

son die Aengycléchkcéc cm, mit der sie das. Zukünftige erwar- re-n. Ihnen kommt es cht zn, unsere answärtigcn Verhält- t_nsse zy ordnen (die inneren Angelegenheikcn dürften fiel) Won eycr von selbst machen), aber es fc!)!k ihnen an einem "„Mann-«:, der amol) mir die geringste Crßdrung besäße, um dl? Dtplonmxic eines Cadincrtes zn bcgrcésen. (55cm: wollen [mr O_ctn kapseln General zngexkchn, dax; Li" selbst viele Cut,- [xhtoscnhciß cinen scizat'fen Bltck' und Scelctxscarke getmg be,- !lx'xxt; abxr das 'Lllxes reicht doch nicht (_):11, Um ihm *))?ännec von Cvsahrung entbehrlich zn machn, die in unseren ans,- wärtigen .*ingclcgcnheéccn Bescheid wiffen Mid seinem GW:“- t1ecr„_e yyrskchcn kdtmem. UNtcr aZlcn denen, die uns a!s die bchmxxcgken “Frennde des Generals und als diejcniqen qe.- natmc werden, die an das Ruder kommen dfirften, iyésveniq- scct1_s nichr Einer, der den btliigsrcn Forderungcm jener Akt cnc1prxäche. Den gordisclwn Knoten der Poltrik zn zerhanen, da-s ixx freilich lcécOk; em kühner, seinesC't'folgs gcwischoxdac werd sich dazu am hesch eignen und findet anch bald die sicherste ")).?etiwde zxxr Bestchmg aller Scl)wicrigkciccn.- Aber nicht so [SUM Uk es, die tausend Fäden wic'dcr zu vct'eitiigen! AZären wir amc!) dem Göcmeral kason noc!) so günsxig gesinnt, wir kdtmren ihn doch trichc als den "))th bezeichnen, der dazu die, Fähigkeiten besitzt und -- wir wiederholen es -- Wenn nicht cén besonderes Glück ihn bei der Wahl seiner R(xche bchmsrtgk, dürxae der neue PräsideUT, bei dcr Leitlitxg unjercr answärrtgen 'Lingclcgcnlxékcn, anf mu":berwmd1iche

Hinderniss stoßen.“

Jahre lang unsere politijchen Paprheien beschäftigt hat, ist-

stimmte Verbesserung dacHten, sondern bloß, weil ihnen die-

sie darf die Ucbcrzengtmg mircrchmen, daß sie Überall das-

=

* "&“

Z““ * 4 , L*!"

K*

I;“;- ,

,

*