..7-1-1- : ..

m' „“"-.e-

.-«-,- “;,-1.33,- MWZÉÜiMM. «.::-ck19“

" * ÜN“OQMMKMMÉt-U«xsé«z _

Richtamfliches. Deutsches Reich.

In der am 7. Dezember 1920 unter dem 1

Re1ch§1ninisters des Auswärtigen Dr. Simons aJhYthY Vo_llsixzung des Reichsrats wurde dem internationalen Optumabkommen yorn 23. Januar 1912. dem Entwurf eines Geseßes Fur Auxfuhnmg dteées Abkommens und dem Entwurf eines Ge eyes uber das_ 21 kommen zwischen dem Deutschen Reich? 1_md d;“; Schweizerischen EidgenoffuzsZaft, betreffend 1chwe1zerrsche Goldbypothekeu 111 Deutschland gewisse Arten von Frankenfqrderungm an deutsche Schuldner Usw., die Zu- stimmung erteilt.

Der Reichsrat trat heute einer Vo u amme " vorber_l)ielie_n der Auxzscbuß für olkswirtschlxsfifß, die zvesreinigtjxti Au_sschuffe fur YolkMytrticha t und für Verkehrswesen, die ver- eimgten_9111sschnffe fux Ne iSpiiege und für Volkswirtschaft„ d_1_e veremrgien 21115schuffe fur „aushaxt und Rechnungswesen, f1_1r Volkswxrts aft. fur innerx Verwaltung, für Verkehrswesen, fur Steuer-_ un ZoUYesen, fur Rechtsßfte e, für Reichswehr- YZFWJHPTU und fiJr ZSFwessM IUZ; ?_e vereinigten Aus-

1e rr 3011913111! 0 mem, ir o swi a un " Nechtxxpflege Sißungen. ckck | d fur

«._.-."-

Das Reichskabineki hat 171!) gestern mit den Vor- '

arbeiten ür die Brüsseler Sachversiändi en- ko_nf_ere.nz _esch_c1f11 t und, wie „Wolffs Telegraphenlkiiro“ mrttetlt, dabei die orcmsse ungen xrörtert, unter denen die Exitsendunxg von deutschen chverftandi en erfolgen würde. Exne der .weienilicksien VoraussexJungen Yür die Annahme der Emlgduxig wurde die sem, dasz ie Verhandlungen der Sach- verstandmen in Brussel mzr als Vorarbeit für die in Aussicht «estelitc Konfsrenz _b-Zvoklmachiigfer Regiemngsvertreter in Genf zu gelten haben 111111112.

Die deut che Friedensdelegatkon in Paris i be- auftxagt, nls ntnzoxt auf die (**.L'inludungeknotest für Yruisel 1161.“ franzosischen Regierung folgende Note zu nbergeden:

Jm Anfkcaqe der Derrkscken Reglern deeßre sz-xsenz den *EmßFanß der Note vom 57%. M. wYeWnerÉlF-r 1.1111171911111116 iZc17111'1cher Sachwerständiger in Brüssel zu bestätigen. Die Deutsckye JWIlTimg hat davvn Kenntnis genommen, daß diese Zusammenkunft d1e__ Frage. dex don Deutschland nach dem riedens- dxxtrag _von VIT-aiiies aeicbuldeien Reparationen vor ereitsnd Umfen 1011. Die D211ische Ncgierun wird die Herren Staatssekretär _Bergmann Und Kcrrl Friedri von Siemens als ihre -Oe1egierten zu dar thsammenkunit entsenden. Sie geht dabei _won dc; V91"ausieizung aus das; dur die Zusammenkunft Ln Bruffek an der Konierenz, die n der Schlußsißung _»,Zr Konfercx; in Span zur Prüfung der von Deutschland in der .11_e11araironsfraxxs gkmachten Vorschläge verLinbart ist, nichts geändert xoxrd. Hsrr Bsixgmann ist zurzeit noch in Paris durcb dringende Zerbandlunacn 1111 Anspruch genommen. Die Deutsche Re ierung muß aber W271 Tarauf lkgen. mit ihm noch vor der Brüffeécr Zu- sammsnknnst e_me Besprechung in Berlin abzuhalten. Da dies nicht vor Anfang nack)sts*r WoÖe mögück) sein wird werden die deutschen

Sackzvi'rständigen 711651 Vor dem 16. Dezember in Brüssel sein können. '

der Namen der

Die Deniiche Regierung wäre für Miiiei1un, ändigen dankbar.

"11511 dcn anierten RWJlkIngM bezeichneten Sark) Gßxx-kanigexn G1? 111111.

___" Die ReichHreging Hai, wie „Wolffs Tele ra enbü “ erfahrt," an folgende Persönlichkeiten die Auffordxunßb erquTn lassen, 1111) zur Beratung dxr beiden sacbyerständigen Delegierten bei den _Verbaiidlnngen 11er die Reparationsfrage für die Dauer dxr KoUicxxenz nach Brüssel zu begeben: Generaldirektor (_Tuno, Geyemldirektor Poegler, Rei-chsbankpräsdent Haven- Tein, Dr. Carl Melchior, Direktor von Stauß, bayerischer ?iacitSMt 5111911 _?)ieisel, _Gek)_eim_X VOberregierungsrat von , o om, . ro eior onn owe e ertreterdes

Gewerkschaftsbundes. ' Allgemeinen

Aus Anlaß der, namentlich im 1“ einiicbavestfä duiirierevier, noch immer bestehenden Zeifel über dieÉtYYanT maßige Verwendung der (wf Grun der Ziffer2 des Ko l'en- abkommens vo_n Spaa der Dcuisck1e1i Regierung qezaFlten Goldm axckpramien mird amtlicherseits durcb ,WolffS Tele.- grapbenburo“ ngchmals daran hingewiesen, daß 11er Geaenwerl der Goldmarkpramien restlos en Bergarbeitern zugute *kommt. Bor dexn Kohlexiabkommen von Spaa find durchschnittlick FMMVZZKYY: Lexx VAUZUssiX dagexZen zZnßnatlick) durchschnittlics

11 er e eum er . arbeiter besonders angewandt xHorden. e enshaltung der Berg

___-Y

Die rechizeitige Verabschiedung der r die We rm gryndlegendcn Geißße war nach Lage derfüVerhälMisskix 1171111 moqlick). Qißderccieits muß gemäß dem Diktat von Spaa vom 1. Januar 11121 ab die Verpf11chiung zu 12- und Löjährigem 11nunierbrochenem Dienst gefordert werden. Es war daher not- wendtg, den Freiinigen zum mindesten die eplanten und von der Regierung vorgeschmgenen Bedingungen beLanni zu geben. Aus dixsem Emnide Hat_das Reichswebrministerium im Einvernehmen mri d_er Netckzsregiemng xm Merkblatt veröffentlicht welches NuSznge aus den Eniwurfen zum Wehv- und Weßrmachts- versorgungsxieieß enthalt sowie Hinweise auf Beförderunqs- aussichten, Ausbiidung, Urlaub, Verseßung, Besoldung, Be- kleidung, Verpflegung und Gebührniffe. Die Vorbemerkung JKLYJYY? Msi FusdÖuckliäz darauf hin, daß die erwähnteii

_ er ene m Korperschaften bedürfen. h gung durch die geseßgebenden

"!"-q,

Den Gemeindebehörden wurde bisher an Anita

Fäßig das Recht erteilt, auch Räume in qubautJnrszk; Nn erddringung Wobnungiuchender zu beschlagnahmen.

ach en gemachten Erfahnmgen hat diese Befugnis vielfach hemmend auf den Anreiz zur Hersteüung neuer Wohnungen ewirkt. Der Reichsarbetwminister hat daher, laut Mitteilung es „Wolffichen Telegrapheubüros“, bei den Landes:? immgen angeregt, anzuordnen, daß die auf Gmnd des oYumgS- mangelgeseßes erlassenen Anorinnmgen auf Räume Neu- bcxnten keine Anwendung nden ionen. Räume in Neubauten wurden hiernach der Bes lagnahme nicht unterliegen.

___-__!

MMYWWYWWWer eno

! chZn Hochverrats_ hat das Reichs erichtTn ??JYUJM? n nichtoffevtlicher Sxßimg _ vom 23. Jiovember' 1920 teils“ auf Antrags von 101121! der Angeschnldigten, teils von Amis wegen nach Ncußemn en des Oberreichscmwalts,

11 3" bFrKÖSirabff“ “ a CU 011 S «511 g erg

* mit 277 g'egen-_ 72 Stimmen angenommen. '

Regiemngsrai Dr. Boyz aus Berlin, 2. Ski en Wm! Dr. Bang aus DreSden wird gemäYßs 1

eseßes vom (1. August 1920 eingestellt und Beschla - nahme des Vermogens des ange! uldigien Days (Beschlu vom %. MMW) wird anfgeho en, ( § 480 und 835“ der FMFZWFH dzletsjg)“ 22a, ?Ichwde? Er_Fe issen der Vorunter-

_11en*ne u1enie,«1

Straffreiheit gegeben ersckFeint. g Voimsfeßung der

Ober- und 2

Württemberg.

Der Staatssekretär Dr. leber bat el entli eines Konzerts des Meisterschen Geémgvereins augs Yatßnéi eine Aus rache gehalteg, m der er dem Vorschlag der. ente. die bstimmung 1113er OlZerschlesieu zn" trennen, scharf ent_egentrat. _ Der StaateZprastdent betonte, dem „Wolffscben Te egraphenbuxo“ 511fol_ 2, daß die deutscke NeKiexung, wénn Lie aufihrki 1m__Versa1 er Vertrqg festge egtsn Recht beharre, 167111 eesan_1_ie__Vem;_lZ__exung_ hinter_11ch habe. .Der Abstimmung

mr -11ver1 en, eneeenwerc. S' * ' deutscher Sieg |___ qeg g h _ d n ie WLW? em

G __ Oesterreich.

e ern vormittag trat die VundeSver amml

W951 des Bundesvxäfidenten der Nesublik TIB??? reich zysamnxen. _Wte „Wolffs Telegrap enbüro“ meldet, nahen dre ChriststchnJaletx, SoFalisten und Großdeutschen ihre Sttmmen nir ikkre artetkandi aten ab. eDer Christlichsoziale

der Großdeutsche Dinghofer 27 Stimmen. Da tro der drei _Wahlgange kein _Kandidat die absolute Stimmenßnehr- heit erhielt, wurde dre Sißun bis 6 Uhr Abends unter- broche_n. _ Nach W1ederaufna1me dsr Sißun wurden in) _vterteZ_Wahlgang 2.19 Stimmen abgegeben, avon 218 XM“? Me absol11te_Mehrl)eit beträgi 110. ES entfielen auf ienbock 103, auf _Serß 85 und auf Dinghofer 30 Stimmen. Der Präsident Weiskirchner unierbrach darauf die Siizung auf eme halbe_ Stunde txnd lud die Parteien zu neuen Ver- haridlungen en). Der_ funfte Wahlgang batte ungefähr das g_lerche_Crgebms nne die vorHergebenden Wahlgänge. Nachdem die - hierauf ayfgenommenen Besprechungen zwischen den YZFFU ergebmslos verlaufen waren, wurde die Sitzung

Großbritannien und Irland.

Auf einem vorgestern EHren des Pri en von Wales in der L_orzdoner 6311ildl1c111l gegebenen Festiiizahl hielt der Premiermtmster Lloyd_ George eine Rede, in der er Blätter- meldungezi zuf_olge_ xrklarie, die republikanische Staats- form nzoge fur einige Nationen 1 sein, jedoch nicht für daß br1_ tts cho; Reich. Kern Frasident hätte für das britische Re1ch 1e1sten komien, was_ der önig für das Reich getan habe, 1311? _k_?_11n TOY UZ? anßßdentxn würde __dbie Stellung Haben, _ e ge 9 e, (12- vo rin en was brttiicherrIThronerben zustandegebraY worden" ei. ' DW “ -“-- m Unterhause wurde-dax- ciicx'rb td: “e“ 'e' „dur ** das die Einfuhr ausländischer Farbsto e fürs dftLgDsmyer 111171 10 Jahren nur unter Lizenz igeitattet wird, inzweiter Lesung

** *Frankreit'lx.

Eine von dem Abgeordneten Maurice Barrds in der Hammer eingeHraÖte Intexpellation wünscht Aufklärung uber __den Verbleib des von Frankreick? zur Verbesserung der Extzahrung der Bsrgar eiter m Ruhr ebiet “bo- wxllrgteri Geldes, T_Jie_ Interpellation 1011 gemetinsam mii dveeanmuber die auswaritge Politik am „17. Dezember beraten

Rußland.

Die Räteregiernng hat Blätterineldungen zufo1e in Londdn mitgeteilt, daß die HaupiiäYlichsten Bestimmungetxi des englrsch-rnssischeii Handelsa kommendentwur 5 fiir si_e annehmbar eien. Ste ersucht Ledoch darum, ims; in einer neuen_ Kon eretzz zmisckxsn eng ischen und russischen Delegiertxn uber engiße Emzellzsiién beraten wird, bevor man zur endgultigen . atifizierung des Abkommens übergeht.

b In der gestrigen Voklveriannnlnrig des Völkerbundeß _eri tete der Refereyi der 2.Komm11'swn Hanoiaux über die rage der tech1ztichen Organisation und beantragte im Namen der Kommission eine Resolution, in der et- Fsteüi mird, daß die _in Bildung begrif_fene techniif ck1e r axiisation es .Volkerbundes ein so ches Maß von Se_ standigkeit mid Beweglichkeit haben müffe, daß die Mitglisder des Volierbunch ein prakiisches Jntere e daran ha_tten, die Organisation zu müns en. Nichtsde toweniger musse die Organisation der Kontro e der verantwortlichen Oxgane der_ Zentralleitung des Völkerbundes unterstellt sein, Die Resolution verlangt weiterhin, daß der Rat des Völker- Fundes die Befugnis xrhalte, vor der Mitteilung der Beichlüffe er techmschsn Orggmsationen an die einzelnen Staaten sein Kontroürecht auszuuben, soweit iolckies notig sei. Ueber den Bericht Hanataux' fand eine längere Debatte stati. '

Wie „Wolffs Tekegravbenbüro“ mitieilt, empfabl Nansen- Norwegen dem VölkerbundSrat, sich_ für die technischen Organisationen (Ich die _Mitaxbeit von Nichtmiiguedern des Völkerbundes zu sichem. d_uie_M1tarb21t_würde ihnen Gelegenheit bieten, ihr Interesse für ___1_e_3_1e1e des .Yolkerbundes zy _zeigen und damit ihren späteren Ein- 1_i_tn den Volkerbund vorbereiten. N owell-Kauada übte scharfe „Kritik an _den vorgssckyw enen iexbxiiscken OrganZsationen, deren Ein- Fcbtung enrmr_ 131117171711 - 111111111 111113 iortwäkyrende Konferenzen be- in e und 018 Arbeit der bestewMänner in Anspruch neksmcn wer e. Kanada brauckoe seine besten “Leute für 1161) selbst und könne sie nicht jedxrzeit nach .Curopa schicken, um dort über ragen zu beschließen, die vor allem für Europa wichtig, aber für anadx: von geringer Bedeutung seien. Die Schaffung dieser gFoalttgen OYanisationen in Europa müsse den europäiicbm Mit-

edern desx ölkerbnndes i_cbließlicö ein Uebergswicbt versÖafféit. ck den :zniereffen Amerikas nicbt entiprccha Na Anfickot ?kowells sei die Völkerbundsversamn11ung gar nicht be ugt, von dlecnb aus diese OMisationen zu errichten, bevor nicbt zwisckoeu K Staaten daru besondere Abkommen (: eschlo en seien. ariiqda babe während des Kri es. der ene ok e des Fitschen EhrgeiÖes europäischer taaten evoesen s , fiir

ropa gewaltige __p_fer gebrackyt und könne 111th in dieser Weise f_ortfgbrx:1_1_,_den europaiscßkn ineressen dienstbar 311 skin. Sa 11 13111111", Ye11chte111a1167 dsr Kommifiion, 1001113112 stel) in sebr érrcatsn 311115- Zbrun en egen Ro1ve1i,_dc-r Gchc-nücit 1381111111" 1111113, dic "kanadisckéc uffa un 11 der Kommission zum Ausdruck zu bringen und dort die

wie 5W [ S T1 nb" ' 0 ff _ eegraÜe uro meldet, besÖLl-dffen. Das

*.

Völ btmdsversammlimg durchaus *die Kompetenz zu,.

Kienböck erhiet 103, der Sozialdemokrat Seiß 85 und.

„ ' ZI, wo es bloß um die Anwendung der _ tunmu_ dez _ handle, zmdem bei dessen Festseizung vor-

Ynnaen mu xn. x_lsen-Australten unterstützxc die AuIÜbkungen Kowells. _ tc kanadische Delxßation babe durchaus das Recht, in de: Versammixmg, die mr _ der Aysführung des Paktes zu be- in en babe, die Vors läge der Kommission“ zu kritisieren und ihre & lebnung zu- empfel) en. _Auf Grund des Völkerbundsvertraxxs sei die Versammlung ohne Zustimmung der Regierung gar nicht 111 der Laße, _, 191 e gewaltigen 211 abc-xn 1" machen, und es sei festgestellt, da die _ ornmtfsion m1t_1ren Vorschlägen über den Geist des Mäss hinaus egangen set. Ador-Scbweiz betonte, daß es sich

der. Seba“ _ ung dieser Organisationezi um eine Lebensfrage für den .Volkecbund handle. Die «Kritiker an den Vorschä en der Kommission gingen oéfenbar von einem Irrtum aus. ie von der .Komgnisfiou vorge chlageueu Organisationen .bätten nämlich rein konsu1tatwen Charakter.“ Sie seien nicht nur für das soziale, wirisÉaikliche“ und finanzteile Leben Europas wichtig, sondem dienten de_n_ 3n1ereÜe11__ der_ __ganzen Welt. Darum appeliierten wir an dsn 698111 der J:)oirdarxtat Amerikas. Der Völkerbund 1130116 keinesiregs ohne Amerika vor ehen,*sondem lege größten Wert auf die Mitarbeit der übersextichen taaten. Byrd Cecil appellierte an den Géisi der Verstandigung. Es ware vielleicht eine. Lösun , daß die vyrgcsscblagenxn Organisationen _für die Dauer eines abres Pro- Yisonjch emchix würden. Spater könne die Versammlung dann aber :bren_ de m den C rakiex entscheiden. Da Cu nba-Braiil-ien trat für die _ol ende Lö ung em: die in f?Fragbß stehende internationale: K_onfemxz füt ranfitfxagxn usw. vorlau_ a "zuhalten und erst spätex die endgultigen Organriatwnen zu beschließen. Han otaux erkxäuts fich namens_ der _Konnmifion damit einver landen, daß gemäß der An- regxm Cech .die garxze Angelegenheit nochmals mt die Kommission zum 92121, um eme Emigngsformel zu finden. * *

Der Prasident Kymans schloß die_Si ung mit der A1; - Lorderung an die_ ommisfion, LÖ 1112 eule mii Rowe (: Cunha u_nd Cecil ins Emverne men zu seßen und der Ver- sammlung emen aklen genehmen Vorschlag vorzulegen.

_ "_Der mit de_r Organisation der Volksabstimmung 1111 Wilxiaer Gebiet betraute Oberst Cbardiany meldet, wre 13118 VolkerbundHsekretqriat mitieilt, dem Völkerbunds rat, daß die polmfckZe und die litauische Regierung sick) bereit erklärisn, uber den 11111 ang des Ylbstrmmungögebieis in Verhandlungßn u treten. Litauen tmrd Unterhändler nach Warschau entsenden. er litauische DeleZiex-te beim Völkerbundsrat machie darauf aufmerksam da, der litauischen Regierung aus der ?alwnY der_ Sowieire ierun __ Schwierigkeiten bei Eiiiiüung 1 xrer . erpfttchiungen em olkerbmid „egenüber entstehen konnten. Der Rat antwortete, daß die owjetregierung: im Vorfrieden vo_n _Riga Litauen und Polen das Recki zur Ne- gelizng der strittigen Gebiete zuerkannt habe, und aß es im 1__1br1ge1_1 Sach? Litauens ici der Sowjetregierung Aufklärung uber die litautschen Verpfsi kun dem Völkerbund gegeniibsr 311 geben. Der Rat lud zur I:)? [nahme an der mit der 2111- stlMMUUJ betrauten Kommi1s1on noch je einen Vertrokcx Schwedens, Englands, Spaniens und. Italiens ein.

- DW 1. Kommission beendete die Aussprache über detx Ernennungsmodus de_r yier nichtständigen Mit- glied_e_r des Rates. Ein chinesischer Antrag, drei Sißc „den europaischen und den aknerikaniscixn Nationen und einen Sitz 311717111 eti_md den andéren Erdteilen zuzugestehen,“ "wnrde“ ' ang?- beireffenö die Budgets der ver (biede'nen te nischen O1; anisationen. Die__ “8. Kommission “132111311112. die ar11 eiweiß Besprechung des Entwurfs über den 'stéinöigeii Jntermztmnalen Gerixhtshaf- auf Donn-srstag.“ .

Die- 5. Kommission behandelte die' Frage 'der Auf- nah_me Lazzemburgs in den Völkerbund und beschloß einstimmig,. er Versammluztg die Aufnahme zu empfehlen. Des weiteren béhandeiie die Kommission die Aufnahine- &ckle der sogenannten baltischen Staaten. Zum finn- landts en Aufnahmegesuch wurde ein Antrag Fiik)er-England angenommen, der besa te, daß durch “Finnlands Aufnahme einer ReFelung der Asands rage nicht vorgegriffen werden 111112. Die Be andlung der Aufnahmegeixxhe der anderenbaliischen Staaten wurde nicht 11 Ende gFu 1_'1. zur die Aufnaigme sprach sick) Lord Robert Cecl aus, 41 er i_ngs mit der wichtigen Einschränkung, daß der “Artikel 10 JW seinen Garantien für den terri- to_rialen Be tand auf "'dieie Staaten nicht an ewendct werden durfe. S weden, Hannd, Tschecho-Slowa ei und Kanada nxandten fich dagegen, wobei" NoweU-Kanada betonte, daß diese Frage das ganze rusnschc 8éZroblem aufwerfe, Ei“ verlangte, daß von de_m juri tis en Ausschuß des Sßkretariatg eine Formel fur di»? Zerste un der Veziel)un„en zwischen den Mitgliedern des ölkerbun es und sol en Staaixn, die dem Völkerbunde noch nicht angehören, aus- earbe1iet werde. Alix Anträge wurden _jck)ließlich einer Luterkommlsston fir die baltischen Staaten nberwiesen. Die Aufnahmekeiu e lrmeniens und Georéiens sollen 'von ihr unter ense ben Gesichtspunkten geprüt werden. Bezüglich Albaniens wurde ___schließlich folgender ntrag angenommen; _,_Na dem der Ausf uß von dem Bericht der Unterkommisfion ur _ empfiehlt er, die En_tfcheiditng über das_ ufnahme eiuch Alhaniens bis zur Y_Y_WInd-es staatsrechtlichen- Verhä tniffes dieses LandeI auf-

-- Ueber die Auffassung der S mei iti ber“ Blockadefrage, wie fie „er BundeSpräsidetcili Mostta in der leZten Si ung der 6. Kommtsfion darlegte, wird obiger Queue zn olge be anni:

N _Die_ Schweiz isi als ein neutraler Staat anerkannt worden. Die Wixahkat ist nach dem Vßlkerrecht allgemein eine aussch1ieß1ich nnlttariscbc. In der Kommission ist u. a. die Auffaffung vertreten Horden, daß der Staat, der den Vertrag gebrochen bat,. äs faoto ? ne kriegerische Handlung gegenübex den anderen Mitgliedern des Völkexbuxides degebt. Daraus ergibt sic!) die Fra e: steht die Schweiz im Krlkgszustandx g enüber einem Staat. er den Ver- trag. gebrychen hat? Die Fchweiz verneint dies, aber fie iii bereit, sie? der _Blockade, _1venn möglich, anzusch1ießm jedoch mii; WZ ».nsckyranknngxn die durch ihre besondere und eigen- Zrtigc „age gaboten jmd._ Mit Rücksicht auf diese besondere Jig? verlangt der Bundespxasident Motta, daß auch im Taue der Verhängung 2113er _aUgememen Blockade durch den Völker und die eztebungen, dte enxen rein humanitären Charakter tragen, aufrecht- erlZalten werden. Diese Frage 1 insbesondere für die Schweiz von JOHN Bedeutwq, da_ sie auch Zukimft im Fakse des Ausbrucbes MZEE neuen Fineges_ thre humanitäre RoÜe weiter spielen will- FlYOFHLLFÉULKFi-ÉJÜÉZL daßeZthdeßrw vWen, bis wieder e_iln * en * ' ' " “

dieses Recht "wahren. g 1, um dre weis aui a_11_e Ja

Di “Kommission brachte dieser Ruff“ _ affun der Schweiz 1117311111: 1111191114 “111.111th7“ „ . _ r a a no ner ommi WU znr naheren Prufung zu uberweisen. ck

Polen. _ Berling ke Tidende“ meldet aus Warschau, daß ,der

lbanien Kenntnis Henommen hat,

Die

nöti en nträge zu stellen. Nachdem Völkerbundsvertrag stehe der die vor-

Wa till * * ruß 11de- vesrtixänngeäwis “"souMei'aaYU-KÉWZ Y.»

* -„4.... ---*-- --ch- „._...- *

Y? WTM Organisationen zu errichten. Kanada bälle *

Die 2. Kommission ?enéhmigte den Entwurf,“

Annahme der Frage zukommw.

-- Die ukrainische Petljuras ls]: obiger QudeeWJge gestern in Kie ce ein-

getroffen, wo sie von

wurde-

genommen.

Nach

111! Eriwan. wofrden sein soil,

griechische

Ersuchen gerichtet, an e en Thron von Eric enland zugunsten

seines Sohnes zu verzichten.

Amerika. Nack) einer Meldung des „Exchange Tele rapk)“ verlangt der PräsideniWilson in seiner Bots axt angden Kongreß

die Unabhängi keit der Philippinen 11 Weiter fordert er eine Abän erung

der Steuergeseße, Skarsamkeit in den RegierungSausgaben 'r ie invaliden Soldaten und Matrosen.

ält keinerlei Bezugnahme. auf den Völkerbund.

- Die Resolution „Kno die den Abschln “eines Sondeririedens mit Deutkcß ß

Ententeregierungen auf

Anleihe für

sowie "rsorge Die BMafi en

!

„Temps zufolge bis

Kreises, die der

Vertretern der mit e

rmenien.

hash Monaten geWibigk werden kann. wurde von den Bolschew1sten gemacht, die bereit sind, für die dieses Vorschlags den polnischen Wünschen in der Freigabe der Kriegsgefangenen entgegen-

Finnland. Dxr Reichstag_ hat in dritter Lesung mit 100 gegen 55 Stimmen die Regierunggvoriagx, die der Bank von '

[and zeilweili das Recht verleiht, geldumlau I um 100 Millionen Mark zu erhöhen, an-

_einer Havaßmeldung KriegSmtntster zum Diktator erk ärt, wo eine armenische Räterepublik auSgerufen“

Griechenland.

Einer Meldung des „Daily Expreß“ :kiol e Regierun an den Kimi? KzonstYnt :

Uk

Präs en erufen wird, zurückgestellt werden. - In San oxé (Costarica) cl?ndet ein Kongreß von amerikanis e AuffteUung eines Programms zur Vereinigung der fünf Republiken San Salvador, und Nicaragua zu einer mittelamerikanischen Union. - Einer HavaSmeldung aus Buenos Aires zufolge billigt der Präsident Irigoyen die

Fueyrredon auf der

nftruktionen befolgt habe.

Dieser Vorschlag 1

Regierung unter 11ng bis auf weiteres interniert

Finn- en Betrag des Papier-

Türkei. hai 1ch der armenische

Er marschiert

[Tat die n daI,

is der feind“ en Haltung der

ie Bewilligun einer

land verlangt, wird dem außerordentlichen Session des Kon- t Harding im Monat März ein-

n Siaaten statt zwecks

Guatemala, Costarica, Honduras

Haltung dez Delegierten Genfer Konferenz, der mtr feine

Parlamentarische Nachrichtem Deeréiéhsiag isi Jer Entwurf eines Geseyes über en

das. Abkommen ,zwii en

der . S, wei eris. iihnwizichiiéhez Go? gewisse

Wen" er als

bank der Provinz

.Sparkaffe“

Von Groß

“oon 34 Mtuiouen Mark aufoWeisen. hatt _ Zunahme Stadtgemeinde Berlin selbsi aber Verzeicbnet Abnahme der Spareinlagen um 6 Millionen Mark, WäHWnd die Zahl der Sparbücher exireit1icherweise zugenommen hat. Wenn auch nur urn 1823 Stück im 1114er19211 Berlin, um „ Einen ähnlichen Rückgang der

Sparkassen auch im leßten Winter erlebt“ er bielt wenige Monate an, ohne einen großen Umfan anzunehmen, und schon im März war wieder

ein geringer Zuwachs er olgt.

111315 die Bisherige

geringe

dhypot e Arten von Frau _ Schuldner„uebst- einem Abdruck des Abkommens und einer

erläuternden Denkschrift zugegangen.

Statistik und Volkswirtschaft.

Die deutschen Sparkassen im Oktober1920.

Nachdem sechs Monate lang ununterbrochen ein gewaltiger Gerstrom sich in die Sparkassen _ 6 Milliarden *!m _ _ktober ein Umschwung ein etreten. Nach der neuesten Monats- siattsttk ' der deutschen Svarka en, Westfalen veröffentücht, Oktober, höher als_ die Einzahlungen. _Lagen haben sich bei der Gesamibeit der deutschen Sparkassen um de_n Betrag von 250 Millionen Mark vermxndert, wahrend im _thober der beiden Vorjahre eine Zuna11111e von 200 bezw. 300 Millionen Mark zu verzeiämen war. Berl in, die un September d. J. noch einen

nissen entgexzen. Es wirken

Publikum edarf

Rückgan Sharia ien sind dank d

ordentlich liquid. so daß e

Die Anzahl der

„1a b 111 n g e 11 hat sicb abermals vermindert.

1:11": 8 Einzahlmigspostsu auf _ im Oktober 1919, wahrend die Anzahl der f 16 100 Sparbücher von 8

191167: d. I. und 9

Rückzahlungen au

rößerer BLUÄJE

115717111311, imd dic *5211161'1135617'1658 versehen sich mit W

211111611 schon Berichte 1111 Novémber eingegangen find, dauert der

der Spareinlagen an, wenn auch mmäßigem Umfange. Die

er ?"!) “en Iufiü e der leßten Monate außer- ie

13s1'1c111n Jahres bezw. 7-7

Yaxicthmonat zunahm. Dagexzxn _ 90112 der eingezalten Ctnzelbeirage wieder geirackosen und betragt 1359 „46 geizsn )res. 111,1“Üc1963a11112n Einzelbeträ e ist gegen Okto r 1919 «;ck-11911, und zwar von 88 12114 116 11117115 1306 „1.1 exrciÖi). _ 4311 QM 211138111211 Manicn ssii Jaßresbegixm betrug im Vergskicb 11111 d€n_ Feststellunnen für die entsprechende Zett der beiden Vorjahre (ohne die Abschreibun en auf die der deutschen Sparka en die Abnahme (--) bezw. Zunahme (+) der

im «Oktober vorigen Ia

K 4 -

(1111109211 :

4.111 (“'N'-11111: ebruar

är? . Abri '. Mai uni . uli . “1111131111. 'chkicnÉkc

Lkwbsr

i den deuts en Sparkassen erfolgten

' Siutigar

Braustoffverbrauéh, Bierverikeueruug usw. in den Brauereien der Mekneungweitszast. Im 1. Viertel des Rechnungsjabrs 1920 smd in den Brauereien

verwendet worden

veksteuert und steuerfrei abgelassen worden

Landes- _ Malz

finanzamtsbezirke. im ganzen

(1:

zu_;:_niu- _ ga gem ga Bien -

Gerstenmalz

zu ober- rigem

Einfacbdier Untergärig b].

Vollbier') Starkbier')

ober-

säria skis

Könißsberg ...... 4849 Stettin....... 3226 Ovveln ..... . . 3453 Breslau. . . . . . 18237 Groß Berlin. . . . . 18489 Brandenburg ..... 25 134 Mecklenburg-Lübeck . . 3 303 Unterele 3272 Schleöw1g-Hdlstein . . 6856 Unterweser ...... 4767 Oldenburg ...... 319 nnover . . . 8237 ünster. . . . 20568 Düsseldorf . . . 15 285 Köln . ., . . 10947 Casei... . 7711 Tbürm en . . . . . 8321 Magde urg . . . . 9731 Yesden ....... 13T? ws! .......

1111111111131 . ..... 94 329 Nürnberg ...... 46 456 Würzbur? ......

3 569 7 429 2 057 2 867 2 124 2 424 2 956 3 397 2 425 92 175 46 314, 20 088_

. . | ' . . .

20 451 9 704 10 441 6 998

8 777 10 366

KarlSrube ...... 5 494

Darmstadt ......

76 1 236

32 040 24 813 9 414 75 831 247 621 43 608 12 152- 6 732 41 750 ".)-0 670 2 909 75 925 96 556 39 SW 49 2471 52 046' 57 392 78 393 66 621 "21 671, 1 213 ()071 735 578i 282 526'“ 165 2321 197 3921 85 997

165 1

176 2415 3665 402124892 3207

3747384

111112Z§

[***UUU'U'UULUZYU ***-"ZZ“

,.- W

406 925 309 043 239 356 174 928 196 172 226 287 171 760 192 565 1 283 406 711 774 311 439 197 405 197 474

121 2.37

1111111 &“ Q

QP »

57 1 781 1 (121

..., 1

443

17 3 996 51 758

100„ 821 433-

[[iliiiii

Zusammen 1. Viertel-

jahr 1920 ...... 379 255

787 111 aus 126 cl: Gerstenmalz für die englische Berlin, den 8. Dezember 1920,

Dü ruckerausstand no

(11 fort. B.“ mitteilt, auf “ihrer

BUZ

n d W-T.

barten neuen Teuerurszu die von den Buchdru _ dem Titel „Vereinigte Düsseldorfer Zeitungen“ Leila " ;] a_1n ErscHLinen zu verhindern; orfer Nachr1chten', _

von einer Menge ausstandiger Arbeiter bela eri; halten zum Schutze der arbeitenden Buchdru eretb taten das Gebäude besetzt. In Arras traten, wie Uavbiert wird, am 7. d. M. "und der Bergwerksbcsiizer

die Äntreter der

dem Deutschen Reiche und Eid envssenschaft, betreffend

1en in Deutschland' und" anforderungen an deutsche“

ergoffen und ihnen nicbi Mark Einlagen zugeführt bai, isi die der Direktor der Landes- _ Reusch in der Zeitschrift waren die Rückzahlungen 1111 Die Sparein-

Bsi den Sparkassen uwacbs

en _ergab sick) für ktober von 10 Millionen Mark; die bereits eine

2656 in Groß Berlin. Einlagen haben die deukichcn

VielJeicht geben wir äbnlichen Verhält- bierbei mehrere Ursachen zusammen: das für Beschaffung von Winter. arendesiänden.

für sie ohne BedeutuÉT ist

1 n - Es kamen im Oktober je 100 Sparbücher gegen 10 im Sep-

er Äbfiu

im Oktober im September dieses Jahres auf 8,8 im ist die durchschnittlicbe

1164 .“ im S_eYember d. J. und 812.7- Aber auch dre urchschniitkiche Höhe der

1 „75 auf 12 9 „s (im September d. J“.

Kriegsanlei en) bei der Gesamtheit

1918 + 1250

1919 MilTionen_ Mark + 1250

800

1920

600 450

650

wsammen

71-

?)as-de-Calais zusammen, 1: a g e n zu ver _ _ LUUJLU de'r Arbeiter ab, infoi'gedeiien smd

scha

der al [gemeine Ausstand in_folH lisien vöUig gescheitexi ist, ruhig verlau bescbuidxen in einem “-

Proleta at.

Aus CHristi ania wird Cisenbabnderwaltung teilt x_nit, bahnerausstandes taglich 213119 7:

der usdehnung des Eisenbakmerausstnnch auc!) klaffen ist noch unentschieden.

Der Saatensiand in Preußen Dezember 1920.

die ständi en Ta1esiiun cn Sciwn Anfan Oktober traten in den Nachtfröite an?,

verbreiteten un -- 100 C., im November

keine der Jahreszeit entspr d axn Ende diéscs

warme südrvestli e Winde und Regen 18. November. und Pommern _ auf mittleren Warmegraden. _ F"» die Einstufung der Hackfrucbte

u ' tro"

Erde erfroren md. Allerdings wird

dur Frost gelitten haben. Das

s1171i1'1211c1) Wegen dßs baszefrorenen Bydens

so daß isst noch kleinere

bsfindeu; fie i_verden _

mäßiger Frost 11111811 Wenig schadet. _ Die rbsisaatbesiellungen _waren bereits

Anfang O tober zum größten Teil beendet, so

kaiten 101111211. .Di-xmüt Der Geiamtanbau _au „Weizen- meinen dem yoriäbri en 1e1chen, die Verhältnisse für ie

feuchtuxlg des Bodens _ dicxi, “111 di Neigung der Landwirte zum WixitergetreF_ _ 1ichxx -- rei [: „167 zur Vsrfügung günstFer beurteilt wurden. ie Pil kbeiten durch das Hartfrieren des umeisi weit vorgeschritten, icbon völlig erledigt. ' !Tür die Envvtcklung der

in dem größten

&

“*cldcrt“, dic cs 0111111111 di

und :Zdnbc_z-:_n€ne= gab, imd 1011711. _ __ die übrigen smd durchng noch wirr zuruck,

aufgelaufen.

Arbeitsiireitigkeiien.

fs eld orf dauert der am 19. November ausyebrocHene Die Gehilfen bes

. außertariflicben Forderung v_on 60 a“, während die Arbeit?256r an den in Berlin und Köln vcrcm- a en festhalten. _Die Arbeiterschaft sucht

ereibe tyern seit Beginn des Ausstandcs unter berauSgegebe-ne N o i - der Beirieb der „Düse!- in dem die Zeitung hergestellt wird, ist täglich

dem W. T. B.“ aus Parisiele-

des Departements ord um über die schwebenden Lohn = handeln.- Die Bergwerxsbeiiizn lehnten die Forde- die 'Verkreter der "Gewerk- ten zuiam'menberufen worden, um Stellang-zwnclzman,

Dcr Dicnstag ist, wie „W. T. B.“ erfähri,_ e des Widerstands der Sozia- en. Die Syndikalisten Flugblatte die Sozialisten des Verrats am

jun_(_;en Saaten _war die beson ers die anhaltende Trocken eit, nicbt JunstiL.

s 7 €* Ja .er _ _ 211111 die 711117 [“i-117111011 1211117113? 11717711 112101111) 111111,

' 1 1331 «111131 “Jex Yoonoevecko gewünscht

1 255 4521 98 6681 25 1351 8 9831

') Die VoU- und Starkbiermen en smd in der Hauptsacbx aus Auslanngersie für die und Auslandsgersic zum inländischen Ver rauch teils mit Erlaudms der

Besatzung.

3 734 92131 zuständigen Landesbeh

Statistisches Reichsami. D e l b r 6 ck.

eben, wie

o1izeimannschaiten 13er gegen Gewalt-

Ber arbeixer und

in Madrid, wo

dem , „W. T. B.“ gemeldet: Die da?; von heute ab irok des Eis en - _ verkehre_n werden. Danach wird der Verkehr zrv11chen Cbristiqnia und DrontÖeim und die WWFTJL Eisenbahnlinie Cbrifiiania-Brevtk wieder eröffnet. Die Frage

auf andere Arbeiter-

Land- und Forsttvirtfthaft.

zu Anfang

Seit Mitte September bis in die letzten Ta e hai fast im anzen Staatsgebiet trockenes W_eiie_r geherrscht. _ ?oiem Himmel herrschte zwar re1ch11cher Sonn-micbem,

Nord- und Osiwinde die Luft Lark ab, so daß auch die e ende Wärme brachten.

ci meist wolken- dock) fühlten

östlichen Gebieten vielfach die fiel) nach Mitte Oktober über das ganze Land Monats Tcmperaiurerz bis zu bis zu --_139 C. brachten. Erne kur'e Unterbrechung erfuhr diese ungewöhnltPämbx-[iedtxde Wetterlage du _ a e n »:

111: in Ostpreußen und in Teilen von Westpreußen hielt fick) die Temperatur des ganzen 18131211 Monats

mit Ausughme der Zucker- rüben und Mobrrüben Lignete sich die ir_ockene Wittcxung besonders des frühen Froftkkginns War dre BcrgUng mr aUgememen

i "ite O ober beendet. so da hiervon nur geringe Men en in der [ ß verschiedentlich dariibg

' den ni 1 re ieiti ein edeckten Mieten Kartoffeln und Rüben daß in chz g g AuSroden der Zuckerrüben und

Mo trüben war in dem trockenen Boden 16111? ic12w'1cr'1a und mußte

Zeit vom 11. bis

er geklagt,

111116111717711611 Werden,

engen diescr Fruckytarien fich in der Erde jedoch noch nicht (115 varlorsn bktracbtei, da

im September und daß beim Beginn der

Na tirösie im allgemeinen nur noch solche Fiäckden zu _besteUen dliebcn, die cknacb Kaxioffelu und Rüben a16.Fruchtwl_ge Wmicrgetreide er- find die Landwérie m einzelnen Gegendxn 16131 noc!) besÖäiiigt, soweit der Boden nick)? zu bini geixoren Ut. Roggen und Gcrsie wird im all wahrscheinlich abZr _ _ insaat in diesem Jahre _gun tiger liegen als 1919, und zwar info1e der frühen Ernte iow1e der guten Durch-

de Au uit " 11 Anfang 11 g " vermehrten Anbau von

t' 1, da Dun „»- 11aiiirlic1732 und auch 7111111;- es [M1 éiiarw und auch die Preisixusfickzten

für die Frübiabrsbestellungen wurden Ya;

dens nv ' e unterbrochen Bo zei us Teil der Öez rke sogar

ößer sein, 17:

Septem ber. Ueber-

bsiwiiterun , _ut eingegrün_ 1: 381111111 011110117C111

kaum rötlich gefärbt

über den Stand der

bezirken und dem ganzendxsreu ischen Staate zu en landwirtsöbaftlichm Vertrauensmännern in der

Dezember d. I. 11 Angaben von 3287

2 489 2191116582

7684 572? 1779 635076.)

Ausfuhr bergesteüi, der Rest aus n1and5- örden, teils v-xrbotswtdrig. - 1) 1173erdk1n

jungen Saaten in den gr? Eren Verwa1tungs-

nfang des Monats tatisiiiche LandeSamt auf Grund der

„Stat. Korr.“ veröffentlicht und dem die vorstehenden Mitteilungen

entnommen sind, ergaben Stand der jungen a kungSziffern, wenn] 11 )“, 4 .gcring“, 5 „ 3,1 (gegen 2,9 zember 1919 ZDinkei),

w.

ZIRKUS? 111311112112

..,5 bezw. 2,9 und 2,3), Raps und Rübseu 30111111 2,5). junger K

2,8 (gegen 2,6 bezw. 29

Saaten zu

sehr ering zu Axifang und 2,6 zu _ aucbö. mit Beimischung von Weizen oder

fich im Staatödurckyschniii 1111: den diesem Zeitpunkt folgende Beguj- gut“, 3 „mittel (dUrchsJJ-nitt-

Zedeuiet: Winterweizkn odember d. I., 3,2 zu Anfarxg De- Anfang Dezember 1918), © 1) 615 _ Roggen- Winterroxxch 3.1 erste 2, ( egen

„8 (gegen 26 _ezw. auch mit Beimisckyyng von_ rasexn, Wie das StaTtstisÖe Landesc12111:

„sebr gut',__2

2,8 und 2,7), und 2,4), Winter

1 e e , und 2,7).

zu _ieiner Zuiammeniießung der. aus den An aden der Saateniimids-

Felder

ersehen, wie vorficbiig u des kalten “und trockenen

beiten J:,zen Anfang N wvrden. es bedarf also der Bere

die d esjährige,

ziemli verbreitet, gebt

(Land; die nächstjä

bericbierstatter errechneten Be utackziungszi ern bemerki, g "1461 fich-Zres Bi1d von der Ge amteinsaat, bewerfei Werden konnten, rücksichtigt blaiben mußten.

isbr muß 1: Stand der Frfzéhte von D _ _ ie dürftige Eniwrcklung der W niersaaten macht,_wte 111311:

Berichte betonen, im Frühjahr eine kräftiße Kopf'düngu1ig_ ?ciorderlick);

Menxéen an Dung, damit die nä

eben dicie da nur die: _aungauicncn die 11963 nici")! aufgeimzienen 111117- 521116 den Staatsziffern 111 jedoch zu nd zurückhaltend die Y_xngcn Pflanzen 11110131: Verlaufs des letzten „.ionais bsurtoili werdmt.

Noggen [3111 um 0,3, die übrigen mcbtarten Haben um je 0,2 Ein-

ovember na gegeben; im Janzen isi der nur

ember 11) 9 wiedex erreici11;

enügen großer und mch zu teurer

iistellung _ _ sijäbrige Ernte besser «111721111 (118

Was Schädlinge betrifft, io_ wird aus iasi a11en Provinzen 13:1?- einzelt über das mehr oder weniger große Vorbcxndenjem Von FSU:- mäuscn berichtkt, di? sicb während des Sommers 111 den KTFescthxch, besonders den jungen, festgeseyt und Vermehrt Haben und die 111161111111: auf die Saatfklder abqewandert sind. nur vereinzelt fciigesie i.. sonders aus Brandextburg Provinzen, über Schaden durch Saatqu _ im Laufe der 11:13th Jahre vielfach bis _; r Plage vermehrt 13111211, [lgemeine Maßnahmen Für ihre Be

so da a Drabßwürmer und Schnecken _ einzest festgestellt. -- Die Maul: und Klauenseuche ist noch tm Lauda

Größere Schäden 11311de 1110: Ebenso wird in verschiedencn Bezirken, 1»:-

Sacbsen, ““*annover und den 1171111112211 1 geklagt. Diese 17111211 NÖ

' ung notwendig Werden. owie Wildschaden wurden nur osr-

aber zurück.

H crmit schließt die disSjädrige Bericbiexsiattvng iiber deU'Saaic'n- rige beginnt Anfang April.

Moliöres „21

gestern im

C. Nereödeimer, wekkbe

Zöttliäye Komödie der urch

tieferen Sinn. en dem aufm wirken jedenfalls die feineren; das ?eigte 1"! in der 1311111311

111 vderner Mendelssohns Mufik 11! Stil der kommenden

Mexkur und _der aus auf die

trat und uach mnem

das Spiel einbeéogen Darsteller der be den

Uebetall wird wäémere Luft . Nash dem BMM

aus ezeichnet; ganz bei TbFodor Loos . verlieh

Kleistschezi Bearbeitung, 1138171): das Lusispie1 aus der P der Moliéresäzen Götteriravestie zu den reineren H _ mystischen Welterkennens emporfübtt, auf der Y_ubne ericbemt, 1:11:de Leifingtbeatet in der Urform ayfgeiubri, ynd ?war 11161? m der bekannten Fuldascben Uebertragun_g, wudern 111 einer

humorvoll Uexdeutscht. Viel _ _ _ __ das Spiel 1citete, recht daran, auf Moliére zurückzir reifen, weil dxcxo

das 111111 11 Verwechs ungHipiel gefälli, a]s

erksamen Leser

10.111211 Weis:“. gespielt Wurde, röu1ischen Komödiendisbter Schon die Einführungömuiik Hein: Tieffens, in per troiz kühner Harmonisierung OffenbaÖklange sowie

bundene Bühne zuiäk-xeiiend,

trittSmonolog dem _seinen war der Kontakt mit dem

in Maske und Kleidung ähnlich 1138117111111 anfrscbi zu erlyaxten, und wiederum verschieden genug. dwnit dic 11116111th 111? Uc11ci11.1:1*-;*1:1' 1111111' "

dcm 05.111 Vom Tcuticßcw ,T1;cat1*r, *zclaiig (1175 “311191161" 1701.“ 1111111919011 durckygcfübrée Ausdruckch in menschliÖcr Vcrkleid ung erscdeinendenGottas

Theater und Muiik.

Lessiugtbcaier.

mpbitryo', der in Berlin zumci'x in 1.11: . _ enzyhzirc:

öden eines poeiiiä"):

oläyen von

die Leximtm A e _ndrincr rccbt geWandt 1111“;- eicht tat der „*.-wektor Bamowsky, der 51:51)

Tbeafsxpubtkum dock) 12185; 1711761 dcn Kleist binemlegte und der ich dreh 11111:

gan us_iießt. _ Au _ der Bühne öberen, mnfälltgen Mittel starker als die auch gestern, wo das Werk_ok)ne Skrupel 111 die :11rkn1 rmx d.;m Mantus übernommsnen “7116111 «11191111.

Jrrun en dem

Erinnerungen an

711 .Sommemacbistraum' auftauchen, ließ auf den " und ganz offenbacbiscko mutet:

uiiubrunlg schließen, schon das ichalkbafte Yxrspie auf er Bühne, ein Dialo zwischeu (: , an. durch Treppeniiuian

vom Zui auermum

dem P;:Yett vex- 21111131111qu Diane“: Sowas aux- im ' uscbauerraum gx! rocbenen komisäzen Auf- oppelgäugu spre enden Merkur _begegnete, ubiikum, das sich auf diese Weise mit in- auf das wirksamste hergestellt. Die

2116 dann, mit

1111) te,

Amphitryo und der beiden Sofias waren einander

genug, um die Illusion der Ver-

5117cid1'11 1011111711, WaitNk Ianixan,

onders ut traf er den weichen Ton des Liebenden. den ei ' und den Zones-