„._.-. .-.-«„ "“?“-ÜF-
ngnübex 501; meist so gequält und _gesucbi. anmutenden modernen _ rik hier die seltene Frische der Erfindung und den sprudelnden Humor des Komponisten bewundexzi, der, kein Jüngling an Jahren mehr, fich doch den goldenen Frohnau und Uebermut der Ju end so g_ut zu bexvabren gewußt hat. Wie würden diese übermütigen Fussn- kmder _er1t Yurch den Mund erster (Yrsangögrößen wirken, wenn schw) die musikalisch rech achtbare,_an Stimmitteln und Technik aber Wamg bietende Sängsrin Augusta Fartmann-Rauter so ?xoßen Erfolg 13011111 erzielxn Yonnte! Sto enbera selbst war am Klavier emen_ Werken em femmxm e_r Yusdeuter. Die Vortragskünstlerin Re sl La 11 er sprach mix mrsrßendexn Temperament und in bester Laune zwei rappen _ urwuchfi e_r Gedrchte Ho ' und erstritt ihnen ebenfaüs 1ebhaftenBe1fa11. -- mWagner- trauß-Abend, den der Tenorisk Hans Scheuermann am 14. d. M. im großen Sag1e d0s Landwehrkasmos veranstaltete, batte fick) eines starken Erfolgs zu_ erfreuen. Dec _Sä_nger, der vor etlichen Jghren dcxn Platz Hinter dem Pfluge u: seiner Odenwälder Heimat m1t_dcr Kunstlerlaufbahn vertauschte,_wurde durch den Weltkrieg dieser 5111101511 Zutriffen nnd k_onnt_e erst in diesem Winter seine Gesangs- 10_trgkeit m der_Oeffxntlickyleit wieder aufnehmen. Sein in der Höhe xme 11091) der Tiefe hm gletäp ausgiebiger und klangvoüer Tenor zeigts ckck) bEYondersz lyri1chen Aufgabxn durchaus getvacbsen. (Fs bedarf aber 1100) 011105 1013101 Schliffs, um allen Anforderungen eines POMSHMLU Kunstgeyanges zu_0nxspr0cl)en. Da Herr Scheuermann aug€n1cheinlich eine musika1i1che PersönlichkLiL ist, wird es ilym 01:11) gelingen, dxeses texte FTS! zu erreichen. - Auf meln: Aus- 511011111111 der 911291110: mu _te ora Arndt-Lueder bedackyt sein, 010 1111 3,11: 141 „ers a 01 „ieder von Brahms, Kahn und Gretscbaninow 171119. Jkra SUMME ist frisch und ihr Vortrag warm und “1111810th. Dic Klawixrbxgleitung _1a_g in den bewährten «Händan 13011 Proskffor 510611, drr 01111) gls wrrhgme Abweelyselung vier KlavierfUIcks von sick) 1018110, die mit :brezn sem herausgearbeiteten Stimmungögekalt und bei '_0_ r01300110r Wiederggbe viel Beifall fanden. - Anna Ha r- 5011? [7111 111 11310111 Gc1ax1ge 811112 gewinncndc Eigenart. Si? sang 1111B0016800n1001_,111it Wilhelm Sch01zam 51100101, Mkdsr 17011 Braßms“, _Wols 11nYStr011ß. _ Jbr beU'er, bssondsrs 111 161: 1701101180110 1011011 1111150110017 Sopran in 110131101101) 90011001, 11110 110 110001101 111171211 Vortrag mit tiefem musikalischen Empfinden. - Der 111111111110 «anger_(»11nar Cajanus. der Hier 105011 mehrfach kon- zrrtrert 11,01, erwres fich an einem Liederabend im S001 der „Geisli- schaft der ZFWUUDT“ ans neue als ein 5000111011001“ Musiker, der sick) nicht nur als, Sanger durch seine woblgepflegie Stimme, sondern (xuch als 11.111111 und _Komponist auszsicbnete. -- An ihrem -91_1g0=W01f:.lb_0nd 1111 Mxistersaal 13010119; €:“; Edith Lukasclyik 5610110053 1111 6111011 “41.1311 nicbt immer, die Eigenari und den St immungZ- 1135011 __ dsr 131€de _diesss Kontwnistcn restlos wikderzugcben. 781013, 1111111- gufcn, gemnglickxn Technik“ 11111111 TZI Stimme iti der „00130 1111000, und (*01111 Vortrag Vermiszw man die Steigcrmig. Zur 2111111111rk1mg war 0023 P r e_m y s 1 a v : O 11 a r t c t t bcrangechen, das 11111 «“ctnpexanixpt 11110 ferner Durchführung das D-mOU-Qnartekt Hugs) W011?- 11110110. Mannigfaltiges.
B 0 11111 0 11 (OHMÖlesien), 20. Dezember. (W. T. B.) Gestern 050110 1801100112 „801: polnisckycn Wirtschafr (Gospoda Polska) m & a U _21110 H a_ n 053 r 11 n 0 t c geworfen, durcl) die dsr Bruder des vor _etmgxr Zert niedergesckyoffenen 3111010 101011 0 cr : 1128111311100. 031010117 wurde 010 Abstimmungspolizei in ;))?_10ch0113113 herbe1gerusen, die das Gasthaus absperrte und eine 0111111111760 “19911151 uchung Vomahm. Hierbei wurden unter dem ?xxonm JZrHBuhtLZ éandgranatxx, ReVower und Schi0ßb€dakf _gc- 1n en. 2 0 „rere er onen war 1 01 enommsn ' W 11011) Beukhsn geschafft. 11g und M affen
. «* (511011501111, _21. _Dezember. (W. T. B.) Die „(;ckin „5200130115 0111130100“ teilt 11111: Der Leiter dex 10710011105811 2111111011 111 0101110" MaZnuH Högman teilt 0117" Grund Von 4230131011011 der Missio: 11010 11er 010 Y_ung ersnot 1n Chin a mit, “0.213 1101110111611) die “PWVLYZSU 181111111, Schanxung, Schaaf:, “SÖcnsi und «Honan, die von 1:th 00_Mil1wnen 2111121191160 bewvhnt seien, Von der «(311111121an1 be- iryffen jeren. In diesen (Heßenderr ssi ein ganzes JaHr lang RYXYFM gefallen. Zurzert cbt die Bevö1kerung von Gras und , .
Handel und Gewerbe.
-- N00) Mithilun der VcrrvaLtung der Kam er 1111 .- Eis cn- 50511-6181011111101 ist 10111 Msldung des „W. T. B.“ in „*:-„1113011 der Sch)adensanmr_ldung für die Jndnstriabeiri-cbe dcr Kamerun- ÖZHU- zu 111€1ch0n der mmangreiche W01dbcfiß, wertvoklk Ö015011n0n= 1;s;.11_1z11_1190n 111109100? Waldbcstände 1165191011, im W090 101" Vor- 0111101931011119 13011 1611811 der zuständigen prackykommisswn dcr 8031011101- 3111110100rwalt11ng des Wwderaufbauministsriums der (5581011107011 cine T311501)1ung von qnnahernd 311301 Mi'.1ioncn Mark 511g011710ch011 145010011, deren,ba[diger UsberMimng entgegengeseven wird. 3125011010 770115011111ngen _smd zu erwartsn, 1011010 eine 011115100731100 011110101dung m Sachen der SÖadsnSanmÜdUng 1111“ 1011 1110111110101 BabnbesW gcfrofferi ist. Auf we1chc Summe 110 Der Gesellschaft sch1teß11ch zufließendc Entschädigung ficl) belaufen 11.1115 _und _wann Harubxr verfügt werden kann, läßt fick) zurzeit 1100") 01 krmex Weise ybersebcn. Da auch in anderer 4311111051 110- 10110010 M1ttei1ungen 111cht emaéHt werden können, 111011151 01? Ver- 1001111119 vorerst keuzen 211111 zur Einberufung, einer Gensralvcrsamm- 111110 513105811. Sie Hat 010 'vor einigsr 5211 ins Leben getrctcnc Yxizxrszxngememscßaft _der Aktionäre entsprechend unterrickytat, und 118113 11.1110, da sich“,; ihre Vertreter Von der Zweckmäßigkeit dcr StcÜuygyaHmc der - erwaltung Überzeugt Haben, ihre Tätigkeit mm- 1110111: LUUtCÜSU.
- Wie .W.T._B.“ Hört, beabficbkigj die M 07111111 0 nfa () rik (erVrnbrorcb m_ Greyanhroicb 111 cincr 11111“ dm 26. Januar 3921 _ 0111101312111er Hauptverjampüung d ie S' r l) 6 1) 11 ng 0 0 s "6111118nkap11615 Von 2 Millionen 01116 Millionen 5111011 vorzuschlagen. Den alten Aktionäre:: 11111211 auf eine alte ZWCL neue _Aktiexi zum Kurse von 110 vH angeboten Werden.
_ *- Die Exsener Kredit-Anstalt 0156110110111 Mcldung 805 „W T_. B.“ nach Uebernahme der Geschäfte der stic 0101011 7571111811 bßyicbenden (L m d e 1: G ew e r b e b a nk E. G. m. b. Ö. (1me eme “„MS Zweig stelle 1111101? der Firma Emdér (5810010950111, Filiale dcr Essener KWdik-AUÜUÜ-
Madrid, 17. Dezember. (W. TB.) Am '1. Januar 1921 10018011 neue 5prozentige Scbctßscbcine mit der Maßgabe 011800035811 werden, daß 1312 zuletzt in 558 von 300M'111i0nen Pesßtas ngrgebenrn 4xvr0zent1gxn Schalzs ine zur Einlösung gelangen. „_12 110110Sch01Z1chememiffion, die in Höhe von 750 Millionen Pesstas MWM 1011, 11 1011 19151110 von den privaten Banken übernomnwn UZNÖLU- Dl? SÖIHÄÖYZM laufen bis zum 30. Juni 1921; Ver- UUJLTUUJ der LauffUst 111 indes Vorgesehen.
Wien. 21.Dezember. (M.TV) Ausweis der Oesterreickxi'ck- ?KZQJYÖM Bank vom 30. November 1920, alle Summénj iu vameer 8),?onen (in Klammern die Veränderun egenüber dem Stande Kom .__ovember1920);_ Anlagen. Metachßa“ : Goldmünzen der «roneanrunZ, (5011) mq Barren, in ausländi chen _und Handels- YUYMM ? leo tem z_u _5278 .Jronen gerechnet, 222 635 (21511. 34)- (. 0 we11 518 auf guswarttge Maße und ausländische Noten 49 570 „ uwa_ch ), _Stlberkurant- und Teilmünzen 56 64.1 (Abn. 16),
eta 1, at; tm ganzen 328 847 (Zan. 1107) Kaffenscbebie der ngsdarlebenskaffe 447 457 (Zun, 852) 11 ,arische Staats- noten 1010 743 (Jun. 8330), Eskont. “Weck? Warrants und Effekten 30 248 731 (Jan. 406 618), Darlehen “gegen Hand- pfand 8 349 424 (Abu. 7488), Schald der k. k. “österreichischen Staatsverwaltung 60090 ('"-'"), Darlehenssckmld der k k. Staatsverwaltung auf Grund _hesonderer Vereinbarung 22 034.000 Dgrlebnsschukd „der k- ungar11chen Staatsvcmvalmng auf Grant; hewnderer VMMÖMMI 10 920 000- Kaffenscheinforderung a. d L. :. Staatsvema1m_ M 456 («,-), Kassenscheinwrdex run_ a. d. 1. 01190111 Staatsverwaltung 101562
orderunßen an die un arische Staatsverwaltung Z 140 281 (Abu. 6 = ffekFen
lagen 3 355 296
und sonstige sofort fällige Verbindlichkeiten 9 001 679 (Aba. 1 26 911)
26 176 745 (31111. 1 002 951).
Ruhrrevier ; Oberschlesischs Revier Anzahl der Wagen
am 17. Dezember 1920.
650118111. . . 18117 Naht gesteUk . _. 8087
Bélahexi zurück- , 9011270171 . . . 17 580 am 18. Dezember 1920 (3313118111. . . . 18190 NiÖt gestellt . . 8543 Beladen zurück- geliefer1 ., . . 16 320 am 19. Dezember 1920 (550110111. . -. . ' 6504 Nicht 90110111 . . 1416 Be1adkzi 31111111- geliexcrt . . . 6228
_ Die_ Clektrolytkupfernotierung der Vereinigung fur deu11che Elcktrolytkupfertwtiz 1101110 sie!) laut Meldung des .W- T. B.“ am 20. d. M. auf 2265 .-/6 für 100 kg.
_-
Rom 19. Dczember. (W. T. B.) Vom 20. “0. M. ab wird 101 Wech101knrs bei Zahlung der Zölle in Banknoten 11011 100 auf 200 VH 81:1)1'501.
Verichte von auSwärtigen Wertpapiermärkte»
« «7151111111171 0_. „*))(.,19.De30111110r. (Absndbörsc) (“W; T, BI “.*-05 G91ch)0xk_war WL1_Cn1'11ch _ruHiger. Monianpapiere vern0ch1ä1figr und zur Ab_1chwach11ng_ nexgend Yarpener 536, Oberbedarf 326, Mannes; marni 061,_ 200111115101 ;Hütf0 440, Caro 229, Deutsch-Luxcmburg 387.1, Y5001x7645, E10ktrtzitatsaft1en Waren bei einiger Nachfrag0 befestigt. .1. 02-01. 31011 3111, _Sismxns Bcn'icb 1542, Licht 11. Kraft 207, Yergmann 210. 201113011 1001011 Schoidqanstalt gehandelt, welcbe: mit 850,10 vH gswanncn._ Cbem1sche Gold1chmidt gaben envas nach 710, FMftxr Farbcn_ 1101181:th 425, Chemische Albert 1059. Am -Y1nhettsnia_rkte 1181118 _ncb im Verlauf regere Umsaßtäiigkeü fur _Masckxneyffabrifen em. Frankfurter Maschinen Wurden 20 511010011 111000 400, LudMgShafener Fabrik Kraus fest 348, * 101113111011 5101155151111? 459, Bad. Durlach 315, Maschinenfabrik Ba- 021110 270, HMÖ Kupfer 4382. Beck u. Henkel 415. Höhere Preise erzxclten aucb Kabelwerke Voltbom 586.1, Fränk. Schuhfabrik 26311, (8111311100810 Meyer 500, Daimler Motoren schwächten sich ab 260, Klever auf 320, Zellstoff Aschaffenburg auf 510. Auslandspapiere 130180111th feste _Tendenn Baltimore 500, Oesferr. Kreditanstalt 74-73, Oesterr. Länder ank 75.1, 509 Goldmexikaner 735, 59/0 Tebyantcpcc 516, 4." % Mexikaner 51 Deutsche Petroleum 1950. Dcy1sen 1361101111101, Brüffel 458, H0110n0 2290, London 257,50, Paris 431, Sck31170iz 1120, Italien 255, New York 7375.
__Kö1n, 20.„_Dezembkr. (M.TB.) EngLijckyc Noten 256,50 bis 25779, _Franzö111che_910tsn 433,00-434,00, Belgifékxe Noten 457,00 bis 459,00, HoÜändiicbe Noten 2277,50-2292,50, Rumänische Noten 8600-6050, Amerikayiscbe Noten 7200-7250, Schweizerische Noten 112000 “3101101111130 Noten -,-, Stockholmer Noten -,-. - Amxrik._Kabclauszahwng 73,25.
2171133113, 2042325801500 (W. TB.) €ächfischc Rente 56,75, Ball_k sur _0)rundbk1_113 146,00, ChemniZer Bankwerein 201,00, Ludwig „(31181010 453,00, PWW Zimmermann '40,00, Stöhr u. Co. 426,00, (20011. 2901151. Vorm. Tniel u. Krüger 370,00, (Chemnißcr Zimmer- mxmn 233,00, Penigcr MaWinenfabrik 153,00, “301511301: Werkzeug P11110r 11; (3,0. 422,00, Hugo Schnsidcr 334,00, Friß Schulz jun. 378,50, 91105001 11. C0. 234,00.
1301111911170, 20. Dczeznber. (W. T. B.) Börsenichlußkurie. Deutjcko-Amtrawsxbe Damchbiff-Grsßüsclhaft 292,00 bis 293,00 bez., quaq 188,50 515 193,00 bez., Hambur :Eüdamerika 401,00 G., 401,00 B., Norddsutscvkr 53101113 185,50 ., 190,00 B., Vereini te _ElbsWiffaHrt 336,00 G., 340,00 W., Schantungbabn 530,00 ., 085,00 B., Brafilianücbc Bank -,- G., 695,00 B., Commerz- und Privat- Bank 210,25 bis 210,75 bez., Vereinsbant 203,00 G., 205,00 B., Alsen-Portland-Zsment__ 406,00 bez., Anglo Continental -,-- (H., --,- B., A1best Q-almon 301,50 bis 301,00 ben, Ovnczmü Nobel 355,00 bis 358,50 bez., Gerbstoff Renner 517, 518 023,00 bez., Norddeutsclye Jutespinnerei 320,00 G., """-_ B., Parburg-Wiener Gixmrtxi 425,00 S)., 435,00 B., Caoko 205,00 bez., ZZWTZL'SUFZ: 2425,00G1)323., NeuYinea -,-- G., -,- B.,
0171» men- tien -,- '., --,- 3). do. Genu's . -- G. --,- B. - Tendenz: Etwas fesfer. , Ick ' ,
W1_cn, 20. Dezember; (W._ T. B.) Oer Tiefstand der Krone und Erorterungen uber dre 1170111010 wirt1chastliche und finanzielLe 2090 des _Staates 1105011 heute an der B örs e die Stimmung n - 101110 bsxtnflyßt und 018 P1aßsvck11101ivzi zu Verkäufen Veranlaßt. ..)a 1017011) 010 Kania 003 2111151011005 1111) wriseyten, War der Rückschlag 11011 vorybercin begreant, und für 0111581111: Valutawerte Wurden Weitere 31Urs_krk)01)ungen erzielt. Sonst lckcrr1chte jedoch allgemein Lustlose sck)w0chc_§0 Haltung vor.
W'tcn, 20. Dezember. (W_.T.B.) Türkische Lose 3600,00, Staats- bahn 495000, _Sudbabn 241000, O0sterreichisch€ Kredit 133000, Ungarische Kredit 206000, Anglobank 1135,00, Unionbanf 1005.00, Bankverein 123000, Läziderbauf 180100, Oesterreichjsch-Ungarische mek 6200,00, Wpine 311100142543000, Prager Eisen 13800 00, Nima Muranyer 3862,00,_ Ikodawerke 335000, Salgokoßlen 550000, Brürer 1201110110020, Galizia 2840000, Waff ----, 8191119-2111011 3720000, 5119111111110 480000, Daimler 1330“), Heft... retchlsche _Goldrente 180,00, Oesterreichische Kronenrente 97,50, Februar- rentc 97,00, Mairente 97,50, Ungarische Goldrente 355,00, Un ariscbe Kronenrcnte 160,00, Vextscher -,--, Siemens-Schuckert 2155700. -- ) exkl. Bezugsrecht.
. Wien, _20. Dezember. (W. T B.) Notierungen der Devisen- YTTMZ: Berlin 94Z500 YFZYUJLWW MFGNZCGU Zürich 10350,00G-
n agLn _-_" *; o m -k_ *, ' kitlAÜa 9975,W *,
MarJoten 9425600DG, LondMWLZZO,Z30 G. b f G
ra . . ezembet. ( . * .) Notierun en der Wien- SMKZsJd erlin 209,94); G..!)eMarkÉotY 119,75 G.? Wien [SZ.DsG.
on . em !. . '
LieferLung ?()1/0, Gold 117,51 1 B.) Silber 40, do. auf * on V", “20- Dezember. (W- T- V.) We el au riß 60-00. Wechsel aus Belgien 56,721 Wechse! aui Lchweizf 22270141, 51011121. 001111101- 991 "1.335. ... 35125- .. *“
] . , eeau (1an „W ela . land €;25750. - Privatdiskon16 . “ck" "' DMW .ondon, 20- Dszember. (WTB) 210/oEng1iscbeKonsols 441/
For rungen a. d. k. k. Staatsrerwalßmg aus fäujgen Ka*ffen;
5 9/0 Argentinier Von 1886 86, 40/0 Brasilianer von 1889 3,
von 1899 55, „5D Mex'XanisÖe Goldansekße _ "% Rassen von 1906 16, "'“ Valwnore aF)“: ZbioLZ-T, Un ' c c , “um ei R' TMPE- fie 162,
"""““ 4 0,o fundieéte
scheinen 4306 435 (-,-), Forderun a. d. !. un ati 4 o avanex Staatsverwaltung aus fänigen Kaffeuf inen 2452165 (g-,s-ch? 1 .) 57,1, 30/ ? Russen von 1909 cmia 55.1, Southern Steel Corporatton Randznines 2%. gsanleibe ". 4% Siegesanleibe 72, 051.23... 001111»... ...... gien , j n an , , ou S_pamZn 219.50 - H and 0% Franzö öfiscbe _Au1eihc' 68,60, 3 9/9 F
,
_ 0307 (Zan. 83), ypotbekardarleben 199 364121511. 4749 , _ Oesterreichische Devisenzentca e 2670 636 (Ahn. 63 062), andere An- _ - (Zukl- 69 748), ' Ucbertrag Oesterr. - Ungar. Bank 15 051 757 (Ahn. 78105). Anlagen _im ganzen 104 924 466 ( Zun- 333 928). - Verp f“! i chtun gen. Aktienkapital 210 000, Reservefonds 40 313, Banknotenumlauf 77 024 175 „(Jun. 1 613 236), Girokutbaben
Pen United Staws. Beers 1211, “Goldfields 71g,_ KriegSanleibe 655/5, 5 9/9 Km
zember.
land 23,00, Amerika 1711 , 531.00, Italien 58,00, Pa r is, 20. 85,20, 4 0/9 Fr 56,35, 40,10 Spam 3 % Russen von 5985, Rio Tinto 1420. Amsterdam, 20. Dezember. 11,25, Wechsel aus Berlin 4,37 auf Schweiz 49,20, Wechsel an se! auf Stockholm New York 321,75 _ Wechse! ausJtalt
_ _ ebweiz 260,00, PFandbriefe im Umlaufe 202 983 (-,-), Kassensckyeinumlaui 219 019 (--,-), sonstige - Verpflichtungen 3 114 538 (Ahn. 74 290), Uebertraq Oesterreicl) 7 717 239 ( Alm. 15 711), Uebertrag Ungarn 7 334 517 ( Abu. 62 394). Verpfligbtquen im gaUzen 104 924 466 (Zim. 333 928). - Steuerpfltchtrger Bankn otenumlauf
ssc“!- A 1 *s'scie ZHW“
5 M) Russen von 1906 1896 17,00, 4 % Türken unifiz; 65,15,
(W.T. B.) Wechsel auf London Wechsel auf atis 18,87 , Wechsel
...s. ... . opcmba... auf Christiania 47,50 , Wechsel auf Brüssel 1995, WLÖsei „ „ 5 % Nrederländisckx Nieperland. ___StaatSanleihe 5171", , «Holland-Amerika-Linie 256,00“, Rock Js1an„d -.-,_ Southern Union Pacific 147,00,
Sitezianal
Wagengestellunq für Kohle, Koks und Briketts 6210 W -____-_-___ s , ck“*“- chbsel an aus Madrid 41,75, _ SraatSanleibe von 1915 817/15, 3% Niederländ. Petroleum 542, Santa F8 99,00, bern Rarlwav -.--, d States Steel Corv- 101,00. -- (Mitgeteilt dur _ Wecbsxl auf Schwyz 48.60, Wten 0,67, Kopenhagen 00, Christiania 47,35, New York 321,00, Brüssel
(W. T. B.) Siebvvecbse! auf Hamhurg 9,35, fZürtcb d101,51)
Atckyison, TOPLka u. Pacific 124,00, Sout Anaconda 877/16, Unite
Amsterdam, 20. Dezember Hevdt - Kerstens Bank.) ( Betlin 4,35, Paris 48,20, Stockholm 63, 19,90,_ Madrid 41,50, Italien --,-.
K o v e n b a g e 11 London 23,15, do. au do. auf Paris 39,50,
die yon der
W. T- B.) ondou 11,23,
, 20. Dezember. iNew York 663,50, do. aui do. auf Antwerpet] 41,50, do. 'au 00. _grzf Amsterdam 206,50, do. am Stock Chrrütania 98,50, do. auf Hel ckholm, 20.Dezember. do. auf Berlin 7,00,
fingsors 17,00. 1W-T-B.) SiÖWeÖsel auf Lonkoa _ _ do. auf Parts 30,50, do. auf B do. aus sÖWetz. Platze 78,00, do. auf Amsterdam 154,2") do. a_uf Kopenhagen 77,25, d qui Christiania 75,50, do. M1 Washington 509,00, do. am Hel'fingsors C5ris1ia11ia,_20. Dezemb . London 23,50, 130. aus Hamburg 9, New York 676,00, do. auf Amsterda “80. auf Hexls'mafors 16,75, do. auf 150101 132,80, do. anf Kopenhagen 102,25.
_ W. T. B.) _Sicbbvecbse! aui 25, do. auf Parts 40,25, dv. 0111 m 212,00, do. auf Zürich 103,25, Antwerpen 42,50, do. auf Swck-
Bericbke don auSwärtigea Warenmärkken.
L- i v e r v o 01 , Umsaß 3000 Ballen, Baumwolle , Februar 1050. - niedri er. ägyvtisäk)? u
_“ r a d s o r d , _ _ _ m arkte war das Gescbäxt weiterbm 105: begrenzt,
(W. T. B.) Baumrvoch.
Einfuhr 58 350 BaUen, 1700011 amerikaniscbe Ymerikanisckpc und brasilianische je 52 Punch (W. T. B.)
20. Dezem ber.
nyerändert. 20. Tezkm ber.
Nr. 64 508 Zerriralölatts für das D heraus egeben im Rerchminisieri at fo1genden Inhalt: Exequaturerieilung. Handlungen. -_2_. lust geratenen ZivilVersorg und ZoÜWesen: Festse preis für im Monat Mais un0 nabmepreis
e u t 7 ck e R 0111)- 11m_ des Innern, am 11. _1. Konsulatwesen: Ernennungen. - , _ _ cht1gung zur_Vo_rnabme von Zivilstands- Milttarwesen: Ungü1tigkettsxrklärung von in Vw ungs; und AnsieÜung51cheinen. - 3. Steuer: g eines Zuschlags 31101 Brannvveingrund- ezember 1920 abgeferttgten Branntwein aus Mßlaffe. - Bekanntwacbung über die e von BrannWein für das Betriebsjahr 1920/21.
Aeronautisches Observatorium. Lindenberg, Kr. Beeskow. 19. Dezember 1920. - Baüonaufstieg von 61 Q- bis 7 s.
Temperatur (30
1 -3,9 ! 100 100 Br*rchkf. Ncbeb Schneedecke.
20. Dezembsr 1920. -- Drachenaufstieg von 61- 8 bis 8
Temperatur 00
oben ] unten
“ Nebel. - Sicht: 2 1... (ForHeßung des Ni1ch10mtlichen in der Ersten Beilage.)
Theater.
(Unter den Linden.) Ritter Blaubart. Anfang 7 Uhr.
Opernhaus. Mittwoch: 234. Dauer-
bezugsvorstellung. Donnerstag: Geschlossen.
Schau ielhaus bezugIVorste ung. Kreuzweg. Donnerstag: Peer Gym.
.(Am Gendarmenmarkt.) Micjwoch: 238. Dauer- Anfang 7 Uhr. Anfang 611 Uhr.
Familiennachrichten.
G est orben: Hr. Geb. Oberfinanzrat Maximilian Gel). Justizrat Dr. jur. 11, 0. [major Gustav “Köhler (MAMA)-
vou Klißing Julius Haber
(Leipzig - "- Hr. Genera
Vermibvortlicber Sckoriftleiter: Direktor Verantwortli für den Anzei enteil: Der Vorsteher der engerina in Berlin. (Mengering) in Berlin.
erlaJSanstalt.
Dr. T v r o 1, Charlottean
ecbnungsrat Verlag der GeschäftSsteÜe_ Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und V
n. Wilhelmstr. 32.
' “ Sieben Beilagen ' (einscbließlicb Börsenbeilage und Warenzei und Erste, Zweite, Dritte und Vierte Zen
Ömbeilage Nr. 104 4 tral-HmdelSregister-Beüase
Nr. 290. „!=-IZM...-
Gemeinsames Warenverzeichuis.
- Amtliches. (Fortfehmxs aus dem WWW) Deutsäjek Reich.
(: o u 7 8 o t l o u concernant [Etablissement ä'une Statistiqus commerciale iutomaliouajo.
1,98 (300781'118111811108 ä'Msn-zxos, (18 1381- quus, (18 13011710, 1111 (711.111, 118 6010181318, (18 Gabs, (111 Danemark, (18 13 1389013110118 ])0- wijaius, Ü'Dpaxus, (18 ]?“ravoo, äs (31111118- szwZW, 08 (3128156111818, äs 1181171, äs Ion- ZWS, ä'Lbs-US, (111 380011, 6.11 stiqus, (18 Haaraxaa, (18 17017890, än ?mxuay, (185 ?375-1388 pour 188 luäss ÜÉSÜMW' , ('in You, äs DW, 111: 130115113111, äs 12.115818, än ZW, 118 8118118, äs 8111888, äs l'UruZuaF, „111111; roomwu 711611118 (18 131"sz 1188 WWI ;Fax:-88 8 1801111381“ 111. 00:11qu (188 (UWS NWWW WMWN,
[188 801188151188, 8 08 (LWK «1885, 80:11; mmm!- äs os qui suis:
W219 !
1,» Im:- WWU (160108111; ä'éldbör, «: 11811018 (18 18 Wbisäquo 00:11:08st 1311131188 par 81184118 13878, 11118 8118171361008 806011118 138888 8111“ 11118 8010800180018 0011111111118 groapauk, ou 1111 1101111178 788151311117 68 WAX, 11T MR 1111 8 SMW, 8.780 08 0a 8 8 WM auba-nb quo 008311118, (111 001118.
Mo 1] 1388 11112813 130th8 (160MB aäopbor 11 081; 81781; 111- UQWÜW WWWS (10111; 18 tsxbs 885 81111828 'a- 18. yréssyw 6027621110U.
Ws Ul In 7118 ä'sssursr 18 0115110311101: (18 18 W6008 8 71868 8 1'84'111018 [, 108 143178118 WWW 50:11; ä'aooorä pour 01'881' 5“)31“11:81188 tw 011108 1111-81-118-17101131 50115 18 Ws (18 13de 1.11ka- 11811101181 (18 8110618151908 UMWE-
Wols 17 [18 Kann! Ubsrazkioual 886 Was räuwx' ,
äs woräouusr 86 (18 pub1j8r 188 ' SLUB 3131113131"qu qui 1111 80:11; XWMW 0011 178 781317178me 11. 18111" MMW ck11!!- 001-18111011 81“- ä'8xp0r1m1100. (388 1308118 Z'Wgsvb KW 18 Wa 811 110888881011 (18 WWW 188 111010860118 118088881188 pom" 611811111" 13- 8680181710118 813601318 110111“- 11 881“- 0118801011 8 1'8rf;_1018 1. 11- ])UbUGÜ-ÜOU 118 08603 8118111800118 88 km 111115 1111 („“Ja-118 111151171118: ZUUsbm 011 131118811 ÜWÜOQQ]. 118 8081718171408 0081108101818.
81121018 7 1.18 Kurs!!!! 1058111860081, 001111 188 frais 801113 5111313011388 yar 188 1136813 0001780081168, 8517 NWS 50118 1,8 11811178 W011 (111 610078318me bS1Js 81: kovoßionys 8005 53- 3017811181108.
141171018 71 [111 K*LJ1SWSU17. 811118118 8 18 préIMW (Jon- 780111011 615 8373116 18 1081118 Foros obUZ-QWU'S czas 08118-01, (181811101118 1'0rZ31'11-ssbiou än FWU spher- 11817101181 817 6:8 18 part: 0600317811601: (18 011801111 1188 153128178 0011111801:sz 118.115 188 frais 0088810111106 par 18 fovebjovpsmsnb (10811; Bureau.
W018 711 1185 IWW 817 001011185 qui n'ani: point“, pris
part; 11 18 pkéZEUW ('011781161011 881-0111; 01111315 8,
)' 80881181' u1ié1'i 811100181113.
14'3008881011 881-111 110611188 par 601-117 811 Sou-
*,;,s * «, lich an*uzeiaen, . . . 100 qui 13. ksta, 00111181 8. 118 davon :'Kenntnis 11.1 geben hat. Der BLM!" Hat 1318
7011191118110 138
105 Kratz 0011030038118. 1498068881011 ewyortsrs (18 1318111 11.1"011'. 8111188101: & 17011ks8 188 011111885 501001688 113.115 18 131-8va 0011761117191! 86 8118 Jordin. 588 8118138 11 13er än 1?! 181171431“ 0.8
18.111.168 5111781158. 51411818 711]: 118 présevts (“0117811110
6011110115 911 5870111: 0151305088 811 3.118.11735 ÜWUZ'LL'OZ 's Brux81188 18 13111
p0§§11)18 86, 811 10115 088, 8,7801“, 18 1" ,jujUsi;
1914.
18518171 811 ÄJÜM 1181168111: gepr. 8115.
Fi, (10028 mois 878111: 7811131786011 (188 881,11; 8881118 ('011701101011 va.
' 811118111; vp _ 11.15 SKH 3811011848, SUS MbWWw p «; raums von sieben Iabrsn und so weiter Von sieben
zu Neben Iabren bestehen.
s]!“SLUjÖkss QMÉSI, 18 1:11"
1101178811 teraw 118 581313 W085 eb 811181 (18- 5111
?Grnewents 8111" (3011780151011 rostsraib 811801110110 SÜW sax.
W818 LL
]] ssb 811158121011 13118 (101128 111015 8711116 1'83- Virabion 118 0118908 1381-1068 septenvsw, WMW (365 DUKES WUWWW aura 1818811118 68 pro70008r, 138? l'intsrméäjsW än 6011781-1-18108111: b81g8, 18 WWW ä'upo (301118780108 en 7118 118 äjscnter “"*““ 9110130811710!!! 181801788 1118 comparaison
ck68 MMW 8080181710088 Musiklex-
1311 101 äs quoi, 188 ?1éuipotevtia1r88 kSIpMifs 01111 81306 18 978881118 0011701101011.
7811: 5. 13:11:01», 18 brsubs-uu (LEGEND?
Ui] 118111 88111“, 128108.
bekreffend bie Einriäjtung einer Internationalen Handelsstatiftit.
chhdem die Regierungen von Deutschland, Be_lgien, Voltvien, Chile, Columbien, Cuba, Danernark, der dominikanischen Republik von pmiiemFrankreich, Großbritannien, Guatemala,
'karagua, Norwegen, ra um), der Nieder- land? für Niederländis - ien, von Peru,
ersten 5Portugal, Rußland, Siam, Schweden, der Scßwetz und von Uruguay die 9111011111101 0011 Maßnahmen zur Erleichterung der Ver- gleichung der verschiedenen Handelsstatistiken erkannt habet), ist von den Unterzeichneten auf GUY! gehömgeß-Vollmacht folgendes vereinbart wor :
Die Wagscbsi enden Staaten beschließen, außer der von jedetzt ande Veröffentlickyten Handels- statistik, noch eme besondere auf eiyem Jenxeinsamen Warenverzeicbnis berubende Statistik auszmteüen, in der in einer beschränkten Anzahl von Klassen die eino und auSaefübrten Waren rnit den Wort: und, sowedix! mögliäy, auch den Gewichtsangaben aufgefübrf wer
diesem Zwecke das gemeinsame Warenverzsiclmis aufzustellen, dessen Wortlaut der gegenwärtigen Uebereinbmft beigefügt ist.
wähnten besonderen Statistik erbeizufßbreiz, kommen die vertragfÖließenden Staaten überem, m Brüffel ein inbernationales Amt m_ifer dem Titel I n 10 r_ - natiogiales Büro xür Handelsstatistrk zu errichten.
gaben, weläoe .':le 0011 den Vertragschlie enden Staaten über ihren Emfubr- und Ausruhr andél geliefert werden, zusaxnmmzustellen, zu 9601101111111) zu veröffentlichen. Drese Staaten „verpflichten 1111), dem Büro alle An aben, die für die Ausfüllung der in Artikel [ erwä nten besonderen Statistik er- orderlicb find. zur Verfügung zu steüen.
Anerkennung 01101: m ' _ kunft festgesetzten Besiimmunaen zur 1815111111011 Folge und wird mit dem 1. Januar des iolganden
Jahres wirksam.
13118 äs7isnära 0131191817011“!- 1; 88618 118178 8T 8118
“ Erste Beilage“
z11m Deutschen Reichsanzeiger und Preußisch
' “Berlin, Dienötag, ben 21. Dezember
Uebereintunft,
, Honduras, Italten, Japan, Mexiko,
ArtiXel ],
Artikel 11. Die vertragscbließenden Staaten erklären, zu
ArtiXel 111. Um die Veröffenklicbun der im Artikel 1 er-
Ariikel 1.7. Das internationaTe Büro hat die statistischen An-
Die Veröffentlichung dieser Statistik erfolgt in
einem Organ mit dem “Titel: 131111815111 (111 ZursauinbsrUQ-bjoual (1886801801008
Somwsrojaw.
Artikel 7. Das iniernaiiona1e Büro, dessen Unterbalbmgs-
kosten von den vertragscbließenßen Staaten «ragen werden, 11851 uiiter der Oberleitung und 2111111151710: Belgis-Hen Regierung. .
Artikel 71. Eine Saßung, welche ,der gegenwärfigcn Ueker-
einkunfi beigefügt und in _gleichexWeise wiexiese verbind1ich ist, bestimmt die Einricbtixng “des 1111211- nationalen Büros und se i den Anteil eines 1e1*en der vertra sch1ies3enden «1001811 an den Unter: haltungsko en des genannten Buros fest.
Artikel 71.1. Diejenigen Staaten und Kolonien, die an der
gegenwärtigen UkbkkÜtZka'lft 111151 beteiligt sind, können derselben 0015112101111) beitref 11.
Der Beitritt ist der Belgischen egierung schrift- dic 011011 vertragscbließenden Staaten
der gegenwärtigen Uekerein-
Artikel 1711]. soll raiifizisrt 1011911 sobald als vor dem 1. Fu1i 1914, bsi
dem.. Auswärtigen Angelegenheiten in Brüffel hinterlegt Werden.
Sie wird mit diesem Tage verbindlich und bleibt
wäkrend sieben Fabre in Kraft.
„ Wenn die gegenwärtige Uebereinkunft x_ivölf 5171011016
0 eines ferneren Zeit-
Die Kündigung soll an die Belgiscbe Regierung
gericlotet werden, Welche mit “den anderen Reaierungrn
1 über 'die Bedin 11110111 111 S_erafen _1101. _unter kerzen SUB & die Uebereinkunxit zwiscben ihnen in Wtrkung bletbt.
Artikel QT.
ES besieki Uebereinstimmung, “daß jeder der ver- iragsckzließen'ren Staatén zwölf _Monate Vexr Ablauf ieder siebéniäkriqen Vertransverwde das 91ccbt 101, duréb Vermittlung der Belgiscl'en qu1er1mg die Einberufung einer Konferenz bekuis Vcsvreckung aller auf die Ver leick'una der verschiedenen Handels-
statistiken bezügli en Vorschläge zu bewirken. Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten die gegenwärtige Uekcreinkunfi unterzeichnet.
So geschehen zu Brösel, den einunddrxißigsten Dezember Eintausendneunhundertunddretzehn.
Es folgen die Unterschriften.
Unvouoluuro mom io- ankaou-os
1. - 411110811: 717811“ 0118781138.“
1 17513806 2 111813808 5071118. 3 151813008 071118. 1 .» «» 0808 poroins. 6 701111118. _ 7 “1'0115 81112'68 8111111811: 71788118 (von 80pr
185 YQTZOQUI, 111 188 W 71781108).
1]. - 0135868 ä'z1imsnbsbion
81; 1301880118
8 7131111185 WEKA (1). 9 70181118 words 81; 137113181" work. 10 718111185 préparéss 011 0008817888 (7 dow.-
pris 18 lakä, 18. 70181118 ab 18 xib18r 0011- 881788).
11 6171118888 stskib188.
12 UUZaxwa 81; 138111785 «01815. 13 118115 (2).
14 ZEWO.
15 ]I'rowaZSI.
16 00.7181".
17 1301850118, «808.085 81; OOJLÜUQ-ZSI. 18 (13018 (18 70181110 81: (18 Jidjsr.
19 111181.
«08168;
20 Kromeuß.
21 ZÜZ18.
22 ()rZ'e.
23 8701118.
24 1118.15. _
25 „4111185 CékÖZ-165 (7 0011113145 7008311018 81;
18 10013811.
26 12.12.
27 1781"in (18 081-8818;
28 „4110185 YTDÜUÜS 0.8 18- WSMSÜS. 29 1111816.
30 1361585 WWW" .
31 MW frajs.
118MB 8808;
32 8. 001558 (3).
33 JUW-
34 130113111
35 17111105 (57 000113118 185 Frais; 8808).
36 (78.18 (7 00019115 18 08f8 15017868).
37 (*,-0080 111-1115. ,
38 ()8030 YTÖZJUÖ (7 0011113135 18 0110001315).
39 "111185.
40 8001-85 111-0118 615 W385.
41 1301085 (4).
42 ÜUÜSZ 70§Z8118185 (5).
43 881.
44 81112188 0558118 Ü'JUWMWÜQU (8001018118318 1100010100111“. 185 0011581786 118 proäujrs 7ÉZMUZ). .-
45 71118.
46 1318188.
47 1301550115 JpÜiWSUZSS (ssprjb-äs-710,8zux- (18-718, 1101181115, sta). _
48 1080: (18 500x045 sb 8811! WWW uu- 17111'81185 011 W6161188, ZWUISC 011 11011,
49 „4061-88 1101580118 (jus 118 01171011 817 ä'oraUZ-S, 1111101111085, 800).
]]]. -- Uabiörss brub88 011 8118918108110 préyaréos 50 LMU "0111085, 58.1888, 681111885 OU 01011138 80 PSUSWÜSZ 131-01208. 51 170118. 52 05 ST 001111110115. 53 Zugrais (F compris 188 sngraiß 0111101" "110882. 54 170115 815 ])111M85. 55 191811188 7178.11sz 815 üsurs na. . 56 1100011588 81“- fan.rrxgss ()' wmpris 188 118018r8-788 fourrs-Zérss). 57 801.1. 53 *1'0111'0381111. 59 1101151011. 60 LSWKQUX 8. JUNI. 61 (1717111185. 62 (3110111011000. 63 RÉZWSS, Zowwss 81: 81.1“6 78380818. 64 1858.05. 65 13015 (18 books 88y808, 11361118 80188. 66 (711815011 118 13018. 67 15015 118 WWS, 8001-1385 5 17811 81: WWW makiérss ("010er65 81; WMQUÜSI. 68 135105 (18 5015.
WSW:
69 118 0111718. 70 (18 181". 71 (18 0101111) (11.161118 arßsußüérss), 72 (18 21110. 73 (16 WMJMÉIO. 74 (1'8158111. “75 8111788.
1118128117: 0011111111115;
76 „4101111111010.-
77 (;uj7r8.
78 1318111.
7 9 ksr 61“. 88161“.
80 Kicks].
81 ?101111)
82 711110.
83 1111171138. _ '
84 13181188 pr801811588 81: äswj-yréoisusss 131111588 011 81Mp16111€1117 178111é88, mais non 1110110085 (37 compris 18 001-811 86 188 y8r185
6.088)-
“___-““““"-
1) Y compris 188 71811688 WU?:ZÖU. 9) 1,8 1310 0011681188 617 18 "1; 811 pouäxs
1811178111; 011881 118115 08tt8 0817030118.
3) 13015, 18708, 181117111185, 6110, 0800117101108,
ÖZL'UJÉZ, 810. 4) 0011101811801“. 1106381108111: 18 1301778, 18 yimsub, 18 FWU, 10. 78111118 81“. 18- (3811138116.
5) 151111188 81111161315811'68 00. 11011, S, l'sxospbiou
1188 11111188 0886110181188.
en Staatsanzeiger 1920
]. Lebende Tiere:
6. Geflügel.
7. Alle anderen
Fische und Sch tiere).
den Tiere (ohne [Lbendc
1T. NaßrungSmittel und Getränke.
[ und nicbtlebendes Wild. serviertes F1eisch (auch und Wild, konserviert).
F1 ck ) eschlachtetes 10. Zubereitetes ode
Speck. (9er
11. Speisefekte. 12. Mar ariue un 13. Mil .2)
14. Barker.
16. Kaviar. , Schaltiere (a von FedSrVieb und
d Kunftbukter.
uch Muscheln).
Andere Gstreidearten (auch Spelz 11110 Meng-
Reis. ' Mehl aus Gefrzxde. _ Andere MÜUcreierzeugmffI.
TLiJWaren.
Frijcbe Gemüse. Getrocknete Gemüse. ülsenftüchte 3).
." Kartoffeln. '. Obst (aucb getrockneteI). . Kaffee (01111) geröstet oder
'. Zubereiteier Kakao (01111) SÖokolade).
ce. ucker, 1:01) und raffiniert. . *)ewürze 4). Püanzenöle 5).
NahrungSmich-„l (besondere Konserben 0115 1100031109011 Erzeugniffen).
. Bier. . Weingeistkaltigc Getränkc (Weingeist, Brannt- Min, Likör usw.). 48. 9101111110705 Wa lichstine'ralwa 49. Andere thra Limonade usw.).
1111. Robsiofic 0101: einfach zubercitetc Stoffe.
0 1101111121908 oder künst- ss 013101116111 aurchaltiq odcrn_1ck_71. c (Zitronrzn- und Orangcjast,
. Häuix, rok), gesalzen, geger51,050r 1111111100001. zugench101 und rohes Pclzrverk. *; Knochen_und Hornzavferz;
. DÜUJLMLUC]. (ach) (k)emriéßc).
-. Haare und Federn.
. Lebende Pflanzen und natürlich€ Blumsn. .Fe1dfrüchte und Futtermittel (aucb Futter-
. _ 111100115011. . SanicrNen.
. Harze, Gummi und Pflanzsnwach. _. Tabak. . 82015 01161: Art, 01111) gesägt. :Tarbbölzer, Gerbrinden und andere und Gerbstoffe. . Holzmaffe und Holzstoff. . Kupfererze. '. Bleierze (aucb filberbaltige).
. Manganerze.
Uncdlc MciaUe; 1 . Aluminium.
: - 11611 und Stahl.
: Edelstein0 und Halkaielsieinc, rob oder ein- fach ge1chmtten, abcr n1cht geßaßt (ach) Korallen und echte Perlen).
' Auch gefrorenes Fleisch. edickte Milch
8) Erbsen. Bohnen, schrotet usw. 4) Namentliä) Pfeffer,
und Milck) in Pulverform geschält, 0e- Piment, Safran, Vanille
peise- oder andere Oele- mit Auönabme der
tigen (ätherisckxu)
Linsen usw.,